ATC Fp - Pompen Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele bandenpomp
Merk	Kärcher
Model	ATC Fp
Voeding	230 V, 50 Hz, eenfasig
Aangesloten vermogen	450 W
Beschermingsgraad	IP44
Persluchtdebiet	100 l/min
Werkdruk	0,1 tot 0,8 MPa
Afmetingen (L × B × H)	423 × 423 × 1550 mm
Gewicht	55 kg
Bedrijfstemperatuur (met antivries)	-10 °C tot +40 °C
Bedrijfstemperatuur (zonder antivries)	+5 °C tot +40 °C
Omgevingsluchtvochtigheid	10 tot 80 %
Geluidsdrukniveau LpA	<70 dB(A)
Geluidsvermogensniveau LWA	76,8 dB(A)
Hoofdfuncties	Banden oppompen en druk controleren, optionele muntstukken, digitale weergave
Lekke band functie	Ja, speciale knop
Dagelijks onderhoud	Condensaat aftappen, slangen en mondstuk controleren
Wekelijks onderhoud	Buitenkant reinigen
Kalibratie	Om de 2 jaar door een erkend bureau
Antivriesbescherming	Ja, speciale schakelaar (toegankelijk)
Veiligheid	Noodstop, elektrische voorschriften en hete oppervlakken
Gebruik	Professioneel, betaling met muntstukken

Veelgestelde vragen - ATC Fp Kärcher

Hoe gebruik ik de bandenpomp ATC Fp?

Steek een muntstuk in de gleuf, stel de gewenste druk in met de + en - toetsen, bevestig het mondstuk op de bandenventiel. Een geluidssignaal geeft aan dat de druk is bereikt. Verwijder het mondstuk en hang het op.

Wat te doen als de band helemaal plat is?

Steek een muntstuk in, stel de druk in, bevestig het mondstuk op de ventiel, druk vervolgens op de knop "Lekke band". Wacht op het geluidssignaal.

Hoe tap ik het condensaat van de compressor af?

Verwijder het voorpaneel, plaats een bak onder de aftapkraan, open de kraan langzaam om het condensaat af te tappen, sluit vervolgens en plaats het paneel terug.

Wat betekent de foutmelding ER1?

ER1 geeft een onstabiele drukmeter aan als gevolg van een defect mondstuk of slang. Vervang het betreffende onderdeel.

Hoe activeer ik de antivriesbescherming?

Bij temperaturen lager dan +5 °C, zet de antivriesbeschermingsschakelaar op "ON". De hoofdschakelaar moet ook in de ON-stand staan.

Welk wekelijks onderhoud is nodig?

Reinig de buitenkant van het apparaat en tap het condensaat uit de persluchttank.

Welke muntstukken worden geaccepteerd door het betalingssysteem?

Standaard: 50 eurocent, 50 Britse pence, 1 Zwitserse frank, 1 Poolse zloty, 5 Noorse kronen. Andere munten kunnen door de klantenservice worden geconfigureerd.

Hoe stel ik de bedrijfsduur in?

Gebruik de draaiknop P I om de duur in te stellen van 30 seconden tot 7 minuten. De andere knoppen (P II, P III, P IV) hebben geen functie.

Het apparaat start niet nadat ik het mondstuk heb aangesloten, wat moet ik doen?

Controleer de bevestiging van het mondstuk en de staat van de slang, druk vervolgens op de knop "Lekke band". Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Gebruik uitsluitend originele Kärcher onderdelen. Raadpleeg de website www.kaercher.com of neem contact op met uw erkende dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING ATC Fp Kärcher

Algemene instructies	16
Milieubescherming	16
Toebehoren en reserveonderdelen	17
Veiligheidsinstructues	17
Inbedrijftstelling	17
Bediening	17
Instellungen	18
Vorstbescherming	18
Buitenwerkingstelling	18
Onderhoud	18
Vervoer	19
Opslag	19
Hulp bij storingen	19
Garantie	19
Technische gegevens	20
EU-conformiteitsverklaring	20

Algemene instructies

1. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en het hoofdstuk veiligheidsinstructies te lezen. Houd u hieraan.
2. Bewaar deze handleiding voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

Milieubescherming

Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen bij het gescheiden afval. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

Toebehoren en

reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com

Veiligheidsinstructies

Gevarenniveaus

GEVAAR

Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

• Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

△VOORZICHTIG

• Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Algemeen

Om gevaar voor mensen, dieren en eigendommen te voorkomen, is het essentieel dat u de volgende documenten leest en in acht neemt voordat u het apparaat ge

bruikt:

• de gebruiksaanwijzing
• alle veiligheidsinstructies
• De betreffende nationale voorschriften van de wetgever

Bij zelfbediening moet de exploitant ervoor zorgen dat de gebruikers door middel van duidelijk zichtbare borden worden geïnformeerd over:

Mogelijke gevaren, veiligheidsvoorschriften - de werking van het apparaat.

Bediening

WAARSCHUWING

• Kinderen van ten minste acht jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht, wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon getraind zijn in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd het gebied rond het apparaat altijd schoon en vrij van olie en vet.

Hoe te handelen in noodsituaties

1. Druk in een noodgeval op de toets "STOP".

(1) Toets "STOP"

(2) "START"-toets, alleen voor AT-C en ATC Fp

Symbolen op het apparaat

△ GEVAAR

Gevaar door elektrische spanning.

Open geen kleppen die op deze manier gemarkeerd zijn.

Open geen kleppen die op deze manier gemarkeerd zijn.

△WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Raak geen onderdelen met dit symbool aan.

Het apparaat regelt de bandenspanning van motorvoertuigen door de druk in de banden te verhogen of te verlagen.

Het apparaat mag niet in explosieve gebieden worden gebruikt.

Tijdens het gebruik moet de deur gesloten zijn en de afdekking geplaatst zijn.

Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik.

IJkplicht

Het bandenvulsysteem van de apparaatversies AT-C en AT-C Fp is gekalibreerd en moet meteen na installatie en vervolgens elke 2 jaar worden gecontroleerd door het verantwoordelijke kalibratiebureau.

Inbedrijfstelling

1. Schakel de stroomvoorziening ter plaatse in.
2. De sloten gaan open.

(1) Hoofdschakelaar, 2 Deur, 3 Slot. Zet de hoofdschakelaar op "ON". De toets "STOP" knippert, als het apparaat in werking is. 4. Deuren dicht.

Bediening

Bediening AW, AW Fp

Bedieningselementen

(1) Muntteruggave ② Muntinworp ③ Slanghouder ④ Ventielplug

① Display ② Toets ③ Lekke band-toets ④ Toets +

Controller bandenspanning

1. Doe een munt in de muntinworp.
2. Stel de gewenste bandenspanning in met de toetsen + en - op het display.
3. Bevestig de ventielstekker op het bandenventiel.

1. Wacht tot een akoestisch signaal aangeeft dat de ingestelde bandenspanning is bereikt.
2. Verwijder de ventielstekker.

1. Hang de ventielstekker in de slanghouder.

Platte banden oppompen

Als de band geen druk heeft, kan het apparaat niet herkennen dat de ventielplug op het ventiel is aangesloten.

1. Doe een munt in de muntinworp.

1. Stel de gewenste bandenspanning in met de toetsen + en - op het display.

1. Bevestig de ventielstekker op het bandenventiel.

1. Druk op de toets "Band lek".
2. Wacht tot een akoestisch signaal het bereiken van de ingestelde bandenspanning aangeeft.
3. Verwijder de ventielstekker.

1. Hang de ventielstekker in de slanghouder.

Bediening AW-C, AW-C Fp Bedieningselementen

① Munt-teruggave ② Muntinworp ③ Slanghouder ④ Ventielplug ⑤ Toets START

Display ingestelde druk ② Display bandenspanning ③ Toets + ④ Toets - ⑤ Lekke band-toets zonder functie

Controller bandenspanning

1. Een munt in de muntinworp doen.

1. Druk op de START-toets.

1. Stel de ingestelde bandenspanning in met de toetsen + en - op het display Ingestelde druk (bovenste display).

1. Bevestig de ventielstekker van het bandenventiel. Het display Bandenspanning (onderste display) toont de bandenspanning.

1. Wacht tot een akoestisch signaal het bereiken van de ingestelde bandenspanning aangeeft.

1. Verwijder de ventielstekker.

1. Hang de ventielstekker in de slanghouser.

Platte banden oppompen

Als de band geen druk heeft, kan het apparaat niet herkennen dat de ventielplug op het ventiel is aangesloten.

1. Een munt in de muntinworp doen.
2. Druk op de START-toets.
3. Stel de ingestelde bandenspanning in met de toetsen + en - op het display Ingestelde druk (bovenste display).
4. Bevestig de ventielstekker van het bandenventiel. Het display Bandenspanning (onderste display) toont de bandenspanning.
5. Druk op de toets "Band lek".
6. Wacht tot een akoestisch signaal het bereiken van de ingestelde bandenspanning aangeeft.
7. Verwijder de ventielstekker.
8. Hang de ventielstekker in de slanghouser.

Instellingen

Looptijd instellen

Instructie

De ingestelde looptijd geldt als een van de volgende munten worden ingeworpen:

50 eurocent, 50 Britse pence, 1 Zwitserse frank, 1 Poolse zloty, 5 Noorse kronen

Andere munten kunnen worden ingesteld door de klantenservice.

1. Stel de looptijd in met de PI-draaitoets. Mogelijk instelbereik 30 seconden tot 7 minuten.

Draaitoets PI

Instructie

De draaitoetsen P II, P III en P IV hebben geen functie.

Vorstbescherming

Apparaat met vorstbeveiliging

1. Zet bij temperaturen onder +5°C de vorstbeschermingsschakelaar op "ON".

Vorstbeveiliging is alleen actief als de hoofdschakelaar in de stand "AAN" staat. Controleer bij het activeren van de vorstbeveiliging of de hoofdschakelaar in de stand "AAN" staat.

Instructie

De vorstbeveiligingsverwarming is niet thermostaatgestuurd. Ingeschakeld is de verwarming constant in bedrijf.

Apparaat zonder vorstbeveiliging

Bij een apparaat zonder vorstbescherming moet bij kans op vorst het apparaat buiten bedrijf worden gesteld.

Buitenwerkingstelling

1. Tap het condensaat in de accumulator af (zie "Onderhoudswerkzaamheden").
2. Zet de hoofdschakelaar op "OFF".

Onderhoud

Dagelijks

1. Leeg de muntcassette (zie "Onderhoudswerkzaamheden").
2. Controleer de algemene toestand van het apparaat.
3. Controleer de toestand van de ventielstekker.
4. Controleer de toestand van de elektrische kabels.
5. Open de onderste afdekking en controleer de toestand van de compressor.
6. Laat beschadigde onderdelen vervangen.

Wekelijks

1. Reinig de buitenkant van het apparaat.
2. Tap het condensaat in de accumulator af (zie "Onderhoudswerkzaamheden").

Onderhoud om de 2 jaar

Alleen met AT-C, AT-C Fp 1. Laat de drukmeter van de bandenvuller ijken door het ijkbureau.

Onderhoudswerkzaamheden

Maak de muntencassette leeg

1. Open de deur.

(1) Deur ② Muntcassette 2. Trek de munteautomaat eruit en maak deze leeg.

Tap het condensaat af

1. Voorste afdekking afnemen.

① Afdekking

② Condensaataftapkraan 2. Houd de condensaataftapkraan boven een kanaal of opvangbak.

△ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging

De waterstraal die uit de condensaataftapkraan ontsnapt, kan verwondingen of schade veroorzaken.

Richt de condensafvoerkraan nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische componenten.

1. Open langzaam de condensaataftapkraan en tap het condensaat af.
2. Sluit de condensaataftapkraan.
3. Voorste afdekking aanbrengen.

Vervoer

△VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging

Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat. 1. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag

△VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok.

Zet voor werkzaamheden aan het apparaat de hoofdschakelaar op "OFF" en koppel de plaatselijke stroomtoevoer los.

Het apparaat werkt niet

• Controleer de stroomvoorziening ter plaatse.

Zet de hoofdschakelaar op "ON". - Contacteer de Klantenservice.

Het apparaat start niet nadat de ventielplug met de banden is aangesloten.

• Controleer de correcte bevestiging van de ventielstekker.
• Controleer de toestand van de slang en de ventielplug. Druk op de toets "band plat".

Geen perslucht voorhanden

• De greep van de mulchverderer omhoogtrekken.

① Inschakeltoets compressor - De compressor is oververhit: Wacht tot de compressor is afgekoeld.

De luchtdruk is te laag - Controleer de druk op de manometer. Stel indien nodig de drukregelaar bij.

① Drukregelaar ② Manometer

Storingen weergegeven op het display

Fout Oorzaak Remedie
ER1 Instabiele drukmeting door	defect ventielplug of slang	Vervang de ventilistekker.Vervang de slang.
ER2, ER7 De luchtdruk is te laag.Instabiele drukmeting door defect ventielplug of slang.	Druk op de manometer controleren, indien nodig drukregelaar bijstellen.Vervang de ventilistekker.Vervang de slang.
ER3	De luchtdruk is te laag.	Controleer de druk op de manometer, indien nodig de drukregelaar bijstellen.
ER4	De luchtdruk is te hoop.	Controleer de druk op de manometer, indien nodig de drukregelaar bijstellen.
ER5	De spanningstoevoer is defect.	Contacteer de Klantenservice.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Storing in de elektronica.	Contacteer de Klantenservice.
ERP	De klepplug is losgeraatktijdens het op-pompen.De luchtdruk is nicht stabel.	Controleer de correcte bevestiging van de ventilistekker.Controleer de druk op de manometer, indien nodig de drukregelaar bijstellen.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zo

ver een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)

Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Netspanning V 230

Fase ~ 1

Frequentie Hz 50

Aansluitvermogen W 450

Beschermingsgraad IP44

Perslucht

Volume I/min 100

Druk MPa 0,1..0,8

Omgevingsvoorwaarden

Temperatuur met vorstbeveiliging °C -10...+40

Temperatuur zonder vorstbescherming °C +5...+40

Afmetingen en gewichten

Gewicht	kg	55
Lengte	mm	423
Breedte	mm	423
Hoopte	mm	1550

Technische wijzigingen voorbehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring haar geldigheid.

Product: Vulmidel bijvullen

Type: AT, AT Fp, AT-C, AT-C Fp

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EC

2014/35/EU

2014/30/EU

Gevolmachtigde voor de documentatie: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italië

Tel. [phone]

Fax [phone]

CF / RI / P.IVA / BTW: IT 02469390047

Cap. Soc. 255.000 € - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 01/09/2018

Inhoudsopgave

Algemene waarschuwingen 20

Onderhoud om de 2 jaar

Alleen met AT-C, AT-C Fp

1. Laat het kalibratie-instituut het drukmeetsysteem van het bandenvulsysteem kalibreren.

Onderhoudswerkzaamheden