HL 1920 E - Heteluchtpistool STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HL 1920 E STEINEL

NL Vertalling van de originele gebruiksaaanwijzing

Lesser het发展格局 die gebruktsaanwirng naufbauerkloor, want eenlen bevakundige gebruktarpenieen duurzaam, belrowbaar en sloringv gefrukt.
Wi wensen u veil piezier mel u uwieve helteuclidipasool.

Over dit document

Zorguidig doorlezen en bewaren a.u.b.

• Reichenyi het aulurechtsrecht voortbrehden, Varmenigvuldiging, cok van dielen van dez handeiding, is alleen met over teistlemming georfoed.

• Wijrgingen in het kader van de technische voortugang voorbehouden.

Veiligheidsvoerschriften

Deze voorschriften voor gebruik van het apparaat lezen en in acht nemen. Wanner de gebruiksaanwijzing Niet worden opgevolgd kan het apparaat risico's veroorzaken.

Bij het gebruik van elektrische appar-aten moeten ter voorkoming van elektrische schokken, lichamelijk letsei en brandgevaar de volgende veligheidsvoerschriften in acht worden genomen. Als er nicht zorgvuldig met het apparaat worden omgegaan, zou er per ongeluk brand kunnen ontstaan of mensen gewond hunnen raken.

Controleer het apparaat voor de ingebruinkneming op eventuèle beschadigingen (stroomkabel, behuiizing etc.) en neem het apparaat bij beschadiging Niet in gebruik.

Het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld lately.

Houd kinderen onder toezicht om er zeker van teল dat zich Niet met het apparaat spelen.

Eerste ingebruikneming

Bij het eerste gebruik kan er wat rook ontsnappen. De rook ontstaat door bindmiddelen dieijdens het eerste gebruik door de warmte uit de isolatiefolie van het verwarmingselement vrijkomen.

Om een snelle rookafvoer te bereiken, zou het apparaat op het stavlak moeten worden neergezet. De werkplek zou bij het eerste gebruik goedGeVentileerd moeten worden. De ontsnappende rook is Niet schadelijk!

Houd ook rekening met omgevingsinvloeden.

Stel elektrisch gereedschap nooit bloat aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet in vochtige toestand en Niet in een vochtige of natte omgeving.Voorzichtig bij gebruik van het apparaat in de buurt van brandbare materialen. Niet geduren de lange tijd opdezelfde plek gericht honden. Het apparaat Niet gebruiken in een explosieve omgeving.De warmte kan waarbrandbare materiaalen, die Niet zichtaar+zijn, worden geleid.

Veiligheidsvoerschriften

Voorkom dat u geaarde delen, zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen of koelkasten aanraakt. Laat het apparaat Niet zonder toezicht, zolang het in werkig is.

Berg uw gereedschap veilig op.

Zet het apparaat na gebruik op het stavlak enaar het afkoelen voordat u het opruimt.

Ongebruikt gereedschap moet droog, in een afgesloten ruimte en voor kinderen onbereikbaar worden opgeborgen.

Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8aar en ook door mensen met beperkte fysielse, sensorische of psychische vaardigheden of met een gebrek aan ervaring of kennis worden gebrukt, indien zij dit onder toezicht doen of ingelicht werden over het verilige gebruik van het apparaat en de risico's die door het gebruik ontstaan.

Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden (door de gebruiker)mogen alleen door kinderen wordenuitgevoerd indien zij onder toezichtstaan.

-23

Voorkom overbelasting van uw gereedschap.

Uwerktbetterenveiligerbinnenhet aangegevenvermögen.

Draag het apparaat Niet aan de kabel en gebruik de kabel Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel gegenitte, olie en scherpe voorwerpen.

Let op giffige gassen en ontbrandingsgevaar.

Bij de bewerking van kunststof, lak en soortgelijke materialen+kennen giftige gassen vrijkomen.

Let op brand- en ontbrandingsgevaar.

Gebruik voor uw eigen verilgheid uitsluitend toebehoren en aanvullende apparatuur, die in de gebruiksaanwijzing genoemd zijn of door de producent van het apparaat aanbevolen of aangegeven worden.

Het gebruik van ander dan in de gebruiksaanwijzing of in de catalogus aanbevolen gereedschap of toebehoren kan leiden tot persoonlijk letsel.

Veiligheidsvoorschriften

Laat reparations alleen door een aktrebrokman uittvoeren.

Dit elektrische gereedschap voldoet aan de betreffende verilgheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door een elek-tro-vakman, anders kuren ongelukken ontstaan voor de gebruiker. Als het netsnoer van dit apparaat worden beschadigd,要去 dit door de producent of zich klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden verrangen om risico's te vermijden.

Aanduiding restwarmte (alleen HL 2020 E) 13

De aanduiding voor restwarmteClient als optische waarschuwingsindicatie om letsel bij direct huidcontact met

het het eultblaasmondstuk te voorkomen. De aanduiding voor de restwarmte werkt ook wanner de stekeruih het stopcontact is getrokken! Bij een werkung vanaf 90 seconden is de aanduiding operationeel en deze blijft knipperen, tot de temperatuur van het uittblaasmondstuk bij kamertemperatuur tot onder de 60^ is gedaal. Als het apparaat korter dan 90 seconden worden gebruikt, is de aanduiding voor de restwarmte Niet actief. In elk geval blijt de bruiker zich verantwoordelijk voor het voorkomen van letsel, maar er altijd voorzichtig met heteluchtpistolen moet worden omge

Berg们都见他。

Toepassingsmogelijkheden

WI tonen u hier enkne tooppassingen voor hetokluchpistelen van VIERENL. DIT en gezons als maybe meglei op tooppassingen u kuant vast aantoe tooppassingen moedelingen hopenken.

Verf verwilderen:

De warf worden zeit gernaakten an kan met speit an krabben worden verwieder.

Kabelskrimpen:

De krimpök wird overd to de isoloran paats geschoven o meteta unot vamwarnd. Daaroorkrimpt de diatomor van de kous met ca. 50% en zorgt voor een dichte verloinding. Met reflectomondusteken kan men bijzonder snol en gojkmatig krimpen, Aflichenen et staalbieren van kabelbreuken, isoleren van solderpunlen, samravellen van kabelsteganen, ommanente van kabelsochenen.

PVC veryormen:

Platen, bulzon of skiarzron worden door hote lucht zaont en vombaar.

Barbecue aansteken:

In een hardominal brande de houksook: u haouit nie te wachten.

Ontdoolaen:

Waterlooding, bowrow soliton, trap-docks. Schoedzam ondtolcon on drogen in the hand handling.

Solderen:

Maak coret de to verbindon metalen doen schoen, can not hote lucht de soodepraatae verwarren an socidcradr eroll houdon. Geurink voor het solorden een voelindel dat om oxdevoordring te workkomnen of een socidcradraret med voelindelader.

Kunststof smelten en voegen:

Alle oien die gesmolten moen werden, moen ut ozeitl de soort kunststor bestaan. Gebruik hot bipassonde las- craad.

Folie Jasson:

De foledenleilen werden over ekear gedege on gestan. De hette lucht worde met: een gleufmondstkonder de bovenste fole geede, daaalen worden beziefleldienen met een aandrukral vast regen ekear gesperk. Oo可想而知 reperanten van PVC-dezkel door overlappladen noch met een gleufmondstk.

Voor uw velligheld

De相对较iten zijn voorzen van een thermoevalgizing met 2 staatoren.

1. Ein thermoevolvg schakel de verwarmung uil wannere de luchtafover uil de ultiiaasponing te zer gehindert wort (tneophogping). De ventilator loopt eichter gewoon door. Op het display wou attem ganskaip op do utschokking dm.ven een waarschrodingneck. Wannere du ultiiaasponing weer vri is, ze de verwar-monge koftie fide automatisme wat erinschaken.

Ock da wertswingschroedock he opd display gaal ut. De thermotveerig anck oik nae hat uilschaeken van het appellaal inschekeren, zoal: hel anger dan normal duwr warneer het appellaal opnewv wordl ngeschaked lot de temperaatluit ber de uiltaasopening wordl corollt.

1. De thermoeboverging schakot het近百aat bij overbo
   tasting helmoaal uit.

2. alleeen voor HL 2020 E

Apparaatbeschrijving - ingebruikname

Let op: de afzland L.o.v. het te bewaren voor worpert is al-fankvliken het nui malaei en de toeessing. Voer algijt een erst uit met die luchlatoen om de temperatur. Mel de als ipebuheren verkrijbige opwronstukden (de pagna Toebehoren op de ornasiq) kan die helt luch procoen worden postuil. Wees voorrichtigt bil het.

verwisselen van hete mondtuktken. As u rot hoteuntont piesto will nezerzetter, meet u ergot zen dat not apparent good en stig voen eem schone ondergrund staat.

HL 1620 S

1 Hat apparaat worden met de standenscharenaar aan die
achterkanten van de graep in een uilgeschachtel. De luchtheveeelhed en de temperatur kuren in 2 slanten worden ingestaeld. Op sleend 1 word 300^ bij een luchtheveseid
van 240 l/min, borke, op stap 28 is dat 500^ bi
460 l/min. Ditt apparaat isulsluutond boccolo voor hushor
coljg grabuk.

HL 1820 S

I Ist appeara wardt med st de stankenschaeazar ana de achterkant van de group in on uittgeschakels. De luchthoveodhond en de temperatureu kunnen in 3 standon worden in gestalde. In stand I (kausstandel) wordt 50^ cij om uict hoveelheid van 100 V/m, berekt, in stand 2 is dat 400^ ble 300 V/min, en in stand 3 is dat 600^ bij 500l/min. De beschemmou kan m.u.v. con bejonetsutting worden verwildere.

HL 1920 E

Hot apparatus wont met oo standonsnakear aan do achontkar van de groupen in an uttsgeschekte.Dehave der reginge van toerelst/luitcneveeshel in 3 standen (stand 1 is een koudeluchstand met 60^ )kan de temperatur in de standingen 2 en 3 en een bereilv van 60^ - 600^ traploe werden ingeselt m.b.v. het stewweel. De op het stewweilge aangemeden gestaan van 1 t/m 9 nij hierbel ter orntalde. × 1 bebotenk 60^ ,bij × 40 wordou hooestende temperatureur van 600^ berokl. De luonchoeveelsvar loort in die dire staden van 150/150-300/300/500 m/min. De beschornblie KIF met een bejonostulling worden verwijdend.

HL 2020 E

I het apparent wat met de stangenschaeker 1 aan die schachtank van de graepen en unilgenschakti. Behavare de regeling van loerenlaufchloheerwerd in 3和支持en met de schaeker 1 kan de temperaatur in de sladen 2 en 3 in een berek van 80^ lol 630^ Iraplicos worden ingeseld m.b.v.de kantelschaeker 1. De gewensle temperatur kan in stappen van 10^ worden verhoedt door aan de recontanr van de schaeker 1 op 4^+ te drucken of verlaagd door aan aan inkrant van de schaeker 1 op 4^+ te drucken. I het korstandig incuiven van de schaekerla verhoedt of verlaagdt de gewensle temperatur aanmiggel met 10^ . Langdurig drucken op de knop verhoedt of verlaagdt de temperaturi continu in stappen van 10^ , tot die schaeker wird Ibsgelenen de de minimaale resp. maximaelle temperatur is ingeseld. De ingestelle gewensle temperatur is gedurnde 3 Secondichzbasop he fel display, daarme worden tijons hot vomogen of vertagon van de temperatur de daawderkeiligtemperatur bijt ol utbioaamonstuk aangeopen, Geduronde oezei tijn kippert op ^+^- taken. Zodira de gewensle temperatur is berekt, blit dit tink branden op het display. In stand 1 betragdt de temperatur 90^ . Bi het wisseler vanuit stand 2 of 3 ml hoge temperaturen naar stand 1 stuih er even het lid apparent is afgekeled 80 C.P. Tijnds hel akfoalen word op het liddisplay de daawderkeiligtemperatur bijt de Utgang van de vontatorlottoz. Naht ochsken van hot apparat clift do laaste ingestolo waarde gohandinaal. De beschornius kon dm.v. een baponsluting worde virwilden.

Vervang van de kabel (alleen HL 2020 E)
Ala de kabel beschadig is, kan deze verzonder de behuizing to oponen gomokoljk worden vovargon.

1. Belangrlde stokker uit het stopoontact troeken
   2 Scroot demaken er atockkap verwijderen.
2. Trekntlastry Bsmaken.
3. Voeidingskaminen Smakan.
4. Kabel Buit trekken
5. Nieuw Kabel in omgekemade volgorde (1. veedingsklemmen vastoschroven etc.) weer bewestigten.

Apparaatelementen

Roeswristalenuiiblaasmcrdstuk
Luchtinitaoping mel filroostar om vreeinde voorwerpen builen te houden.
Aenembara beschemhuis voor moeilijkereikbare plaatsen
Soft-voetstuk en Soft-richtkap voor een steveige stand en glweist, stationell gebruik
Belastbare rubberen kabel
Sanderschakelaar voor instelling van de luchthoewel-nod (2/3 stank)

Sielwelle vor de temperatuwrinstelling
9 Know your de erperalwinsell
Temperature control via log-dispower

Nargene

Cipang

13 Aenduidng restswarmla (aleen HL 2020 E)
Nelanoer vovisselbaar jalleen HL 2020 Ei

Technische gegevens

HL 1620 S			HL 1820 S
Strocmieverzer	220-230 V, 50/60 Hz		220-230 V, 50/60 Hz
Vermögen	1600 W		1800 W
Stand	1	2	1	2	3
Lucificheveilhied (f/min.)	240	450	100	300	500
Temperatur (℃)	300	500	50	400	800
Temperaturninstellung	-		-
Temperatuwergave	-		-
Aanduling restwamte	n/a		n/a
Besschmengsklasse (jein gesoare sanitierung)	II		II
Vollngleisttemohulitschweizing	-		-
Thermbevallig	ja		ja
Emislaguidstrukturiveau	≤70 dB (A)		≤70 dB (A)
Totale trillingswaarde	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Gewicht	0,670 kg		0,800 kg

HL 1920 E HL 2020 E
Stroomtoovoor	220 - 230 V, 50/60 Hz			220 - 230 V, 50/60 Hz
Varmogon	1500 W			2200 W
Stand	1	2	3	1	23	300 - 500
Luchnoveoltheid (min.)	150	150 - 300	300 - 500	150	150 - 300	300 - 500
Temperatur (°C)	80	80 - 600		80	80 - 600
Temperatuurlrattig	trapolos in B stappen m.c.v., stowtjo			trapolos in 10 °C-stappen d.m.v. toctson
Temperatuurlworgave	-			iod-dispay
Aanduling restwamito	ncc			ja
Boschormingsklasse (gren gesamt anstutz)	II			II
Vollnglubesthemmoultschwaltung	-			ja
Thermobewollig	ja			ja
Emislaguludstruktureau	≤ 70 dB (A)			≤ 70 dB (A)
totao trillingswaarde	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Gewicht	0.840 kg			0.880 kg

Hulp bij het kiezen van de juiste lasdraad bij het kunststof lessen.
Materialia	Toepassingen	Harkenningskenmerken
Harde PVC	Buizen, fittingen, platen, bouwprofielen, technische gezimme deilen300 °C lasstemporatur	Verbrandet in de vam,bijende geur;rammelend geluid
PE hard(HDFE)Polythylen	Badkuipen, manden, jerycans, solaltemaal, buizen300 °C lasstemporatur	Lichte, gele vermandruppels branden verdier, ruktaar een ulpazende kaars; rammelend geluid
PPPolycroxylen	HIT-awborzuzon, kunststot zittingen,verpakkingen, auto-ondereakin250 °C lasstemporatur	Lichte vlam met bieawe kom,druppels branden verdier, bijende geur;rammelend geluid
ABS	auto-onderdonen, apparatbonulizingen, kottors350 °C lasstemporatur	Zwart, dikke rook,zoete geur;rammelend geluid

Accessoires (zie afo op de omsag)

U kunlen bred assortiment accassoree biuw

winkelker kogen.

1Breedstraalmandslik50mm ar.n.070113

2Breedstraalmondstuk 75 mm arl.n.070212

3Afschermmmerdstuk 50 mm art.nr.0/0311

4Afschermmerdstuk 75 mm art.nr.0/0410

5VorkrabberserArt,01031

Conformiteitsverklaring

(zie pagina 160)

Verwijderen

Elektrische apparatusen, loebehoren en vergakkingen dienen

mieleuwriendijkerecycledtworden.

Docleotrischeaparaternnotbihutnuvll

Allean yoor EU-landen:

Conformie gadernde Europase richlij voor gebruikel elektrische en elektronische apparatusen hun implementationatie in net nationale rocht, dienen nicht longer bruikkoed elektrische apparatusen gescholden ingezamld on millicuntendijk geocyclcd to woron.

Fabrieksgarantie

Dr STEINEL product is met grote zorguldighold gotabri- coord, getost o goo geocing work on vallgote volgs o goloende voerschrittend on vovolges stockpresegewilge gescolectrolo. STEINEL venoent guarantee o de storing- veiine working.

De garantiertemrinn bedraught 36 maiden, respi. 600 bedrur,san beginn op de dag van varkoo aan se consumant. Ale klachten, die beruten on materiali-of fabricagefouten, worden ook one copolest. De garante bestaat ut reparate of vomuevenen van do detecte onderdol, donen ut to beporodon. Garantie vovelt bil schade aan onunderdonen, die o aan slilago onoordigink,zij schade odgeroken, die oon oderndikung gebruiden ornderoud ontstaan, almeado bil brouk door vallon. Schade aan andere voorwerpen is ufgesieten van garante. De garante waill een allel veilenand, als het niet-gedemontee appearae parment met kassation der reeming (metankocdo datum en winkelsterpelig, good verpaal, aan het betroffende servicecadres word ogpostuurd om blinden de corso 6 maiden aan die winkelor word torugogbracit.

Reparatieservice:

Na aroop de gonaranticul di bu gebaren die nonton da garantie vallen, kunt u het chtsbjtrnde serviceesdnaaerne da meiglckheden van reparate drager.

Apparatematiekoverbelastes.

Du arbeider best og sikrest innenfor angitt effektomrade. Ikke baer verktoyet i ledningen, og nikke dra i ledningen nar du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.

9 Fellekorsprausla kdsanaa ar. nr. 074618

10 Samazinasanas sprausla 4 mm' art, nr. 070717 11 Samazinasanasanae 6mm' art, nr. 070818

11 samazinasanas prausa 9 mm art. PP 07618 12 fioe puydus

1234567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

14Paaaas

15 Pespeanas rullis art.n.012311

16 Pastmasas metindanes stipe

Ciatais FVC:

HDPE: art.nr.071219

PP: art,ny.073411 127

7853 1170724117Kauotanr 172915

Cen hnnnnae na rapanranaa nnnn nnnepe aeneae - enoepnns or npannnnae, nonnneae n aenrnne neanrnnnnae saoeey e 2e 2e 2e 2e 2e 2e