HL 1920 E - Heat gun STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HL 1920 E STEINEL

GB Translation of the original operating instructions

Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product because prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured if it is handled properly. We hope your new hot air tool will give you lasting satisfaction.

About this document

Please read carefully and keep in a safe place.
- Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
- Subject to change in the interest of technical progress

Safety warnings

Read and observe this information before using the tool. Failure to observe the operating instructions may result in the tool becoming a source of danger.

When using electric power tools, observe the following basic safety precautions to avoid electric shock as well as the risk of injury and fire. Used carelessly, the tool can start an unintentional fire or injure persons. Check the tool for any damage (mains connection lead, housing etc.) before putting it into operation and do not use the tool if it is damaged. Do not leave the tool switched on unattended. Children should be supervised to make sure they do not play with the tool.

First time of use

A small quantity of smoke may occur when the tool is used for the first time. This smoke is caused by binding agents released from the heater's insulating film during the first time of use.

To let the smoke escape quickly, the tool should be set down on its stand

ing surface. The area you are working in should be well ventilated when using the tool for the first time. Any smoke coming out of the tool is not harmful

Take the ambient conditions into account.

Do not expose electric power tools to rain. Do not use electric power tools when they are damp or in a damp or wet environment. Exercise care when using the tool in the proximity of flammable materials. Do not direct the tool at one and the same place for a prolonged period. Do not use in the presence of an explosive atmosphere. Heat may be conducted to flammable materials that are hidden from direct sight.

Protect yourself from electric shock.

Avoid coming in contact with grounded objects, such as pipes, radiators, cookers or refrigerators. Do not leave the tool unattended while in operation.

Safety warnings

Store your tools in a safe place.

After use, set the tool down on its standing surface and let it cool before putting it away.

When not in use, tools must be stored in a dry, locked room out of children's reach.

This tool may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazards involved.

Do not allow children to play with the tool.

Children are not allowed to clean or carry out maintenance work on the tool without supervision.

Do not overload your tools.

Your work results and safety will be enhanced if you operate the tool within the specified output range. Do not carry the tool by the power cord. Do not unplug the tool by pulling on the power cord. Protect the power cord from heat, oil and sharp edges.

Beware of toxic gases and fire hazards.

Toxic gases may occur when working on plastics, paints, varnishes or similar materials.
Beware of fire and ignition hazards. For your own safety, only use accessories and attachments that are specified in the operating instructions or recommended or specified by the tool manufacturer.
Using attachments or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalogue may result in personal injury.

Repairs must only be carried out by a qualified electrician.

This electric power tool complies with the relevant safety regulations. Repairs should only be performed by a qualified electrician. Otherwise the user may run the risk of accidents. If this tool's main power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service department or a similarly qualified person so as to avoid hazards.

Safety warnings

Residual heat indicator (HL 2020 E only)

The residual heat indicator serves as a visual warning to prevent injury from direct contact with the hot nozzle outlet. The residual heat indicator also works when the tool is unplugged.

The indicator starts working after the tool has been in use for 90 seconds and keeps flashing until the temperature at the nozzle outlet has fallen below 60^ at room temperature. The residual heat indicator does not show if the tool has been in operation for less than 90 seconds. Responsibility always rests with the user and care must be taken at all times when handling hot air tools.

Keep these safety precautions with the tool.

Uses

Here are some of the applications you can use STEINEL hot air tools for. This selection is by no means exhaustive - no doubt you can immediately think of other examples.

Paint stripping:

Paint is soled and can be removed with a stripping knife and paint scraper to leave a clean surface.

Shrinking tubing on cables:

The shrink tubing is slipped over the section you want to insulate and heated with hot air. The tubing shrinks by approx. 50% in diameter to give a sealed union. Shrinking is particularly fast and even using reflector nozzles, Sealing and stabilising cable breaks, insulating soldered joints, gathering cable runs, sheathing limberal blocks.

Forming PVC:

Sheeting, piping or ski boots can be soffonted and formed with hot air.

Lighting barbecues:

Gels charcoal glowing in next to no time: no more waiting.

Thawing:

Water pipes, frozen door locks, stops. Gently thaws and cries at in one go.

Soft soldering:

First, clean metal parts you want to join. Then, using hot air heat the point you want to solder and offer up the soldering wire. Use flux or a soldering wire with a flux core to prevent oxide forming.

Welding and joining plastic:

All parts being welded must be of the same plastic material. Use an appropriate welding rod.

Joining sheeting:

The sheets are overlapped and welded together. A slit nozzle is used to direct hot air under the overlap, then the two sheets are firmly pressed together with a feed roller. Also possible: Repairing PVC tarpaulins by overlap welding with a slit nozzle.

For your safety

These hot air tools are doubly protected from overheating. 1. A thermostat switches the heater off! It loco much of the air outlet nozzle is obstructed (heal build-up). However, the blower continues to run. A warning triangle on the display tells you that the heater is switched off. Once the air delivery nozzle is clear again, the heater automatically switches back on again after a few moments. The warning triangle then goes out. The thermostat may also respond after switching the hot air tool off, taking it longer than usual to reach temperature at the air delivery nozzle when it is switched on again.

1. The thermal cut-out completely shuts down the tool if it is overbaked.

for HL 2020 Eonly

Tool description - Operation

Please note: The citation from the object you are working on depends on material and intended method of working. Always try out the airflow and temperature on a test piece first. Using the attachable accessory nozzles (see accessories page on the cover) the flow of hot air can be controlled with maximum precision. Take care when changing hot nozzles! When using the hot air tool in the soft-resting position, make sure it is standing on a stable, non-slip and clean surface.

HL 1620 S

The tool is switched on and off at the two stage switch on the back of the grip handle. Airflow and temperature can be adjusted to 2 settings. Stage 1 reaches 300^ at an airflow of 240l/min , stage 2 reaches 500^ at 450l/min . This tool is intended for home use only.

HL 1820 S

The tool is switched on and off via the three-stage switch on the back of the grip handle. Airflow and temperature can be adjusted to 3 settings. Stage 1 (cool air stage) reaches 50^ at an airflow rate of 100 L/min, stage 2 reaches 400^ at 300 L/min and stage 3 reaches 600^ at 500 L/min. The guard sleeve is achieved by means of a bayonet seal.

HL 1920 E

The tool is switched on and off at the two stage switch on the back of the grip nando. In addition to three-stage speed/airflow control (stage 1 is a cold-air stage at 80^ temperature can be continuously adjusted over a range of 80^ - 800^ in settings 2 and 3 at the thumbwheel. The numbers 1-9 on the thumbwheel serve as a guide only. Whereas "1" means 80^ , the maximum temperature of 600^ is attained at "9". Airflow can be adjusted to the three stages of 150 / 150 - 300 / 300 - 500 L/min. The guard sleeve attaches at a bayonet cut.

HL 2020 E

The tool is switched on and off at the two-stage switch on the back of the grip handpiece. In addition to three-stage speed/airflow control at the switch, temperature can be continuously adjusted over a range of 80^ to 630^ in settings 2 and 3 at the rocker switch. The target temperature can be increased in 10^ increments by pressing the right hand + side of the rocker switch or reduced by pressing the left hand - side of the rocker switch. Keeping the button pressed will continue to increase or reduce the temperature in stage of 10^ until the rocker button is released or the minimum or maximum temperature is set. The temperature setting is shown on the display for 3 seconds. On lowering or increasing the temperature, the actual temperature is then displayed at the delivery nozzle. The CO_2^* + symbol flashes during this period. As soon as the selected temperature is reached, this symbol stops flashing and is displayed all the time. Blower stage 1 dvarles a temperature of 80^ . When the tool has been operating at high temperatures on blower stage 2 or 3 it will take a short while to cool to 80^ after switching down to blower stage 1. While the tool is cooling down, the LCD display shows the actual temperature at the nozzle outlet. After switching off, the tool stays in the last setting that was selected. The guard sleeve attaches at a bayonet catch.

Changing the power cord (HL 2020 E only) If the power cord is damaged, it can easily be changed without opening the casing.

1. Important! Disconnected tool from power supply.
2. Undo screw and remove cover cap.
3. Release cable grip
4. Undomains terminals
5. Pull out core
6. Insert new cord and secure
   (1)Fmly screw down mairs (giminals eik.)

Tool features

Stalices steel outlet nozzle
Air Inlet with lattice guard keeps out foreign matter
Bamcvahe gurac sies
For places that are hard to reach
Soft stand and soft end cap for firm standing and non-slip stationary use
6Heavy-duty rubber Insulated power cord
Multiple-stage switch for adjusting airflow (2-stage/3-stage)
Thurnbwheel for selling temperature
Bullon for selling temperature
LED indicator for monitoring temperature
Soft grip handle for comfortable operation
Hanging capability
Residual head indicator (HL 2020 E ony)
Replacable mains power cord IHL 2020 E only

Technical specifications

HL 1620 S				HL 1820 S
Voltage	220 - 230 V, 50/60 Hz			220 - 230 V, 50/60 Hz
Output	1000 W			1900 W
Stage	1	2		1	2	3
Airflow rate (min.)	240	450		100	300	500
Temperature (°C)	300	500		50	400	600
Temperature setting	-			-
Temperature display	-			-
Residual heat indicator	No			No
Protection class (without earth termination)	II			II
Thermal	-			-
Thermal cut-out	Yes			Yes
Emission sound pressure level	≤70 dB(A)			≤70 dB(A)
Total vibration value	≤2.5 m/s2/K = 0.08 m/s2			≤2.5 m/s2/K = 0.08 m/s2
Weight	0.670 kg			0.800 kg
Subject to technical modifications
HL 1920 E				HL 2020 E
Voltage	220 - 230 V, 50/60 Hz			220 - 230 V, 50/60 Hz
Output	2000 W			2200 W
Stage	1	2	3	1	23
Airflow rate (min.)	150	160 - 300	300 - 500	150	150 - 300	300 - 500
Temperature (°C)	80	80 - 600		80	80 - 630
Temperature setting	Infinitely variable in 8 increments via setting dial			Infinitely variable in 10 °C steps via pushbutton
Temperature display	-			LCD
Residual heat indicator	No			Yes
Protection class (without earth termination)	II			II
Thermostat	-			Yes
Thermal cut-out	Yes			Yes
Emission sound pressure level	≤70 dB(A)			≤70 dB(A)
Total vibration value	≤2.5 m/s2/K = 0.08 m/s2			≤2.5 m/s2/K = 0.08 m/s2
Weight	0.840 kg			0.860 kg
Subject to technical modifications

Guide for selecting the right type of welding rod when welding plastics
Material	Applications	Characteristic signs
Rigid PVC	Pipes, fittings, tiles, structural sections, industrial mouldings300 °C welding temperature	Chars in the flame,pungent odour.clattering sound
Rigid PE(HOPE)Polydrony	Tubes, baskets, canisters, insulating material, piping300 °C welding temperature	Bright yellow flame,dries carry on burning, smells of extinguished candle;clattering sound
PPPolypropylene	High-temperature orangepipes, seat buckets, packagings, automotive parts250 °C welding temperature	Bright flame with blue core,dries continue to burn.pungent odour.clattering sound
ABS	Automotive parts, equipment enclosures, cases350 °C welding temperature	Black, flusty smoke,sweetish odour.clattering sound

Accessories (see illustrations on the cover)

Your retailer has a wide range of accessories for you to choose from.

1 Surface nozzle 50 mm Prod. No. 070113

2Surface nozzle 75 mm Prod. No.070212

3 Window nozzle 50 mm Prod. No. 070311

4 Window nozzle 75 mm Prod. No.070410

5 Part scrapers kit Prod.No.01031

6 Refleclor nozzle Prod.No.070519

7 Crime connectors

0.5-1.5 Prod.No.008655

01.5-2.5Prod.No.C08648

0.1-0.5-4.0-6.0 Prod.No.008662

8 Heat-shrinkable tubing

4.8-9.5mm Prod.No.071417

1.6-4.8 mm Prod.No.071318

4.0-12.0mm Prod.No.072766

Heat-shrinkable tubing set of 3 Prod. No. 075811

9 Soddering refector nozzle Proc. No. 074616

10 Reduction nozzle 14 mm' Prod.No.07/3717

11 Reduction nozzle 9 mm Prod.No.070618

12 Fine dust filter Prod.No.078218

13HL-Scan Proc.No.014919 14H2776

14 Wld-llnfo 15. Fie rroler

16Rgina wckng ren

B

Rigid PVC, LLC

HDPE

PP:

A3S

17 Weling space

(only for HL 1920 E and HL 2020 E)

Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and pack aging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic

equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its Implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recyclate in an environmentally compatible manner.

Declaration of Conformity

[see page 160]

Manufacturer's warranty

This STEINEL product has been manufactured with great care, tested for proper operation and safety in accordance with applicable regulations and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order.

The product is guaranteed for 36 months or 600 hours of operation commencing on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This warranty does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects shall be excluded.

Claims uncer warranty snail only be accepted if the product is sent fully assembed and well packed complete with sales receipt or invoice date of purchase and dealer's stamp to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months.

Repair service:

If defects occur suitable the warranty ported or are not covered by warranty, ask your nearest service station for the possibility of repair.

WARRANTY

1 Buse de surface large 50 mm ref. 070113

2 Buse de surface large 75 mm ref. 070212

3 Buse deliecrica 50 mm ref. 070311

4Bose 09175HmT.07410

5Set de decapage de pointe fer.010317

6Busefoccefer,070319

Carrion series

0.5170685561.5243298648

091054066901006863

8 Gains Frmsrectactles

4.8-9.5mm eL 971417

1.6-4.8mm/rl 071318

4.012.0mm ret.072766

Kit dc gaines themonctactales 3 pieces ref.075811

9 Buse roctrco do brasage' rot. 074816

6Fellactomondstukart.n070519

7 Krimpverbinder

00.5-1.5 ar.rr. 008655

01,5-2,5 ar.rn.006648

001-05-D4,0-6,0 arl.mr.003662

8 Krimpkausen

4,89,6mmartnr.071417

1,6-4,8 mm art.nr. 0/1318

4.0-12.0mm ar.nr. 0/2/66

kimpoussset3-deqartn.075811

9 Sodeireflectormondstuk' art.n. 074516

10Reucaermondstuk 14mm arn.070717

11 Reduceemondstuk 9 mm' ar.nr.070618

12FirstofTiter ar.nr.078218

13HL-scan arn014919

14 Breed poutmonstuk ar.nr.074715

15Aanrkrat ar.nr.012311

16Kunststot lasdra

Hards PyC; art. no. 973114

HDEE 071219

PP

ABS

17 Lasschoen

(alfoon 1920 E on HL 2020 E)

9Bico rorator 0brasagm"Nocn074616

10 Bio reactor 14 mm
11Bicorrecior 8mm
12Tnro da po fnc
13 Scan de ar quente 117
14 Bice de rencia largo 15 Rasa en
15 RIO pressor

16 Fo de plastico

PVC euro:
HDPE:
PP:
A3S

"Endast for HL 2020 E

Optaending at grill:

galerkun for HL 2020 E

daijela oevan lampoian nayltwain HL 2020 E
Murlumissupa (vain HL 2020E)

Tekniset tiedot

1,84mmAtn.07318149.15mmAtn.05186

40-12.5mmA1r.75.2766Kemposponesappoeep3dolar 27

N Kymosopas Gess 3 der Art.-nr. 9 Lodderfeldtektordyse' Art.-nr. 074816

Kanapopoeia oea, evopopoeia papei, eupopoeia yoi oboeipnus, bapopoeia oya, STEINEL. On evopopoeia oboeipnus on this koso pao gria oana yai kai kai kai nai ofo, his Soudaniniris, eupopoeia nov ioua obaeipnus oai nai ofo.

Anopakpuonxpwpatu:

To go up to: 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Eepiynn kaiwsiy

Household survey solution: An environmental justice system to be implemented
based on a view that includes impeding epi-epoxyalkyls. EK, Eco and ani
poxoaldehyde polypoxo epoxyalkyl ester acid (Sapidex, 1 from 001-002) and anisomeric -Diphenylpropane process
to produce natural smog compounds, e.g. nitric acid, K-3 phos-.
potassium p-nitrite, etc. -peroxybutane 80^ 600^) .11 peroxide -1-9 -peroxybutane -peroxypolysulfonate, nitrile, nitrate, nitrobenzene, nitrobenzene
and benzene.

Opppocpa 800C H aoei tio oipopnokai ktoe, pckdi
cpeo 150/150 300/300 500AepiK. hnpocctock
aayyE . npopla o opocpnae peo oepocnep

HL 2020E

Haukoum yuyuoyyua: kui yuyuyuyuyue. Pu 10n fuiuokai
Bakun 10n uyu huiuyuoyu uyuyuyuyukai, Edoz 10n uyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyiyukay 10n uyUYUUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYYU 10n uyUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYUYYU YY UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuyyu 10n uy Uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy 10n uy Uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoy y 10n uy Uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoyy uyyuoy

Zin mert rnr 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aaayn kawwdiou (uoy HL 2020 E)

1. Lipiodol A2000A 50mg (100mg) is to be supplied for use in the following sections:

1Aeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

4AUNNE CNDSESTC

5.PVXUCIMIOIC

& Tana: 100 ksskssksskssksskssksskssksskssksskssksskssksskssksskssksskss

Stoixiaouakeunc

Aotuouo oowjoe, Looep
Eococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococ
Aocaioueauayrnpoaeia (vua anuua uacn npaa
AnandanBai kai dshalokappa kai vipcakaiya, kaikeyao apicpki, kai cai bcpj
AAVEKUKKKAAS5D
BeoJuaaue 60Kekonurva poJauu nncnucoc 12 BoaJuaaue/3 BoaJuaaue
PpEpaepnecpeepckoc

Pikipuipneppppao
10Paoekokooepoeepoaeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe
EugapoeananaA
Awtptn
Evotn nioeepuogasL2020E
Kakooe ge ouoanrueuokocnog (2020)

Texivka δεδομενα

HL 1620S		HL 1820S
5x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x6x logit:	220-230V,50/60→	270-280V,50/60Hz
	1600W	1600W
Bolde:	1	2	1	2
Hood#r#a#e a##e (A#p/A#t)	240	450	100	300
Coppo#poc#o (°C)	300	500	50	400
F#l#p#y#n#p#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#00	-	-
E#c#p#y#n#p#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#00	-	-
E#c#p#y#n#p#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#00	-	-
Coppo#poc#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o# o#	-	-
E#c#p#y#n#p#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o #	≤70dB/°C	≤70dB/°C
E#c#p#y#n#p#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o# o#	≤2.5m/s/°C=0.08m/s	≤2.5m/s/°C=0.08m/s
E#c#p#y#n#p#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#O	0.870kg	0.800kg

HIL 1920 E				HL 2020 E
ΣVSWR (dBm/s)	220-230V, 50/60 - s			220-230V, 50/60 Hz
logIC	2000 W			2200 W
BSCoCo Hoodpo#nape (BvW/m) Ospocpoccoa (C)	1 10-30 80	2 100-300 80-600	3 300-500 80-600	? NC 60	23 300-400 80-630	500-500
Fullopon depocpofoa	olaplalp#lae ne 9 [mu#u#pu#o#o#o#o#o#o]			ab#c#d#pa#ce b##p#ae 10°C gen.###ko#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#0
I w#yE#epocpofoa	-			11CD-10k#lay
E#d#r#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# n#ny#y#y#y#y	60			No.
	II			II
Ospocpofoa #i# B#ckcor	-			No.
Ospocpofoa #i# C##	N#i			N#i
2ndS##n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# >2ndS##n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# D#oo#	≤70 dB(A)			≤70 dB(A)
	<75 m/s2/K=0.08 m/s2			<75 m/s2/K=0.08 m/s2
	6,840 kg			6,840 kg

BnθημεπλογπγiaTouoToσρμαouykoλληκγiaouvθeirkauλk

YAKO	Eiön epapuyic	Avayvapuotka stoegelia
Xekpó PVC	Xakpó, mikoepaui, mikoK, daqkaipnoss. Teykina jura epogymeta 300°C cepukopua ouykoWoyng	Anayvapuoiun om okya, ilstapauon ouij, konatokovai
Xekpó PE (DPE) Ptoleutukové	Achivac, kaskaloo, uynovia, kaskivac, kaskivac 300°C cepukopua ouykoWoyng	Knipov, vayov onkaya, cayavoc, ouyov, ouyov, ouyov, ouyov
PP Ptoleutukové	Zakivac, otyevojevung, Akskov, kaskolagpurac, Zukukulovac, olnyrj, ouyovnyu 150°C cepukopua ouyovWoyng	Knipov, vayov onkaya, ot pake nigriva, oryavoc, ouyov, ouyov, ouyov, ouyov
ABS	Daquipuvi, ogyurugur, kasku, ouyovnyu, Sutok, 350°C cepukopua ouyovWoyng	Nayovc, kaskubu, os, kasku, yasku, ouyov, ouyov, ouyov

Eapntmuata (Bne eK cto eepuMo)

Cetipocxuaococdoa0eTepuoybnaonkiaagaptnntow.
1Aepoepo 0000000000000000000000000000000000000000
2A000011111111111111111111111111111111
730349608OK.SOPCIMK 50120060507011
4.0930506070128000000000000000000000000000000000000000000
6.2017年1月19日
7.20570056C.CWTC
025136480000555
91525306x70548
03105466000000662
8 Aucyaocipwong
4.59.5 mm Kwckoc 071417
1.64.5mmKuokip0971318
4.0120mmK65n6-072766
2017
9 Avoxkoc opocupic o.vckanrc Kwokc074616
10 Apeepiee 14 mm Kaa6x6c 0/0/1
11Aepopoo 9mmK6070618
12ΦAtpoAerntokovKuOko078218
13IL Scan Kudkot 014919
14 HerAooepoovokooopoeic LcykoreK060475
15KAnepoicn KuaKc012311
16 2300ks50ppc50kVPP
2×MPD PVDC
H
PP 806000007411
AB
17

(1)Lovo yan HL 1920 E Kon HL 2020 E

C E Anwon oumuoppwong

(βaene eaiog 160)

Anooupon

Haacnncnucuuee,efaptnncnccnauuuaaocnnpnntv ancupopnuipu ppu nppuo aoo, nppuuauuauuauu uauu

A. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. -D. C .

MoVo yia xwpeEe:

Luppupee pe Lpuppupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepupeepu pe pcpocapc

Eyyunon kataaekvaotn

Auta to opopio stn Stn Cooocuokc uo kucu npcoe
y, aocococ oococ n coocococ uo koi my tcekow
coococ oococ ouococ uo cie oocococ cocoococ k coocococ
oocococ oococ or oocococ oococ oococ h 115.1 S. 12. oocococ
O oococ oococ oococ oococ oococ 36.196.180.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.407.18
O oococ oococ uococ oococ 36.196.180.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.406.407.18
O oococ oococ uococ oOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCC
O oococ oococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uococ uoc

Iepic mokuehc:

Innne nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaee nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaae

Bu dokūmān hakkinda

Kulunamdar onca, kufu tu kannanna klakuzundaki bigliler lyice ogiran. Cinku anak usutine yugun bir kullanm saye sindu uzun uteli, giviril ne ve anzase bir isgel magariban. Siakh hava labancanudan mermmuniye duymansi arzu edyconyur.

Lifen italyokuyu vskaydn.
-Telihkhdan korumakdirk. Kosmer de ola bealmas,
an cakraymu alinarukmikindur.
-Teknik gellamire hizmet eden degisklikyer yapna haka sadikir.

Güvenlik uyanlari

D1,3-2508482.00649C01.05G406.00

8Zaunrccovk

4.89.5mm okksz 071417

1,64,8mm cikksz.071318

4,012.0mmckxsz.0/2/66

(0sak HL 1820 Ecs HL 2020 E modelokhcz)

(1yko doHIL 1920EHL 2020E)

To uplywe akresigwaranl lib

w raszie uterokn oeciojty gwaranjca intermeci a mozivilsnaprwy uoztie la nojblizcy punkt sorowscow.

RO Traducere a instruetionl deutilizare originale

Veu rugarn sa inante de fossoire sa ve familiariarzi cu aoeeste instruturi de utilizeze.Pentru c naumai o utilbare corecta asugira o funzioni Indelungata, segura si fiare oceletioni. Va dorim sa v buccarui da neul duminnevaocstra pistol cu aer cald.

Instruetiuni de siguranta

Reparati sl post-garantle:

Dupa celsa din temorul de garante sau in azu doctiorl porrento nu bioncato do reparati in garanto, informat-va du prive la positifllores repa rapiel a centrul de service co mal appropiat.

SI Prevod originalinh navodil za uporabo

Fred uporato se sanmile z vsebioc teh navodji za uporabo. Le pravila upraba zagolavla colo g in zanesilvo uporabo brez moleri.
Zeirino var veliko vesselia pri uporabi svoega puhas vroce gara.

Vamostna navodila

10.000000000000000000000000000000000000000000000000000000

11Bocopa fana fmm 1at,07618

12F#r 8

13HL-Scan st. ar. 014919

14 Srokacobazarezami

15 Pritni valck

16 Varinha zica 12 umetre masr

Trai PVC

HDP

1

17 varini nastavck

[sam0zaHL1920EIn HL2020E]

CE Izjava o skladnosti

(gleite stran 160)

Odstranjevanje

Eskitrifine aparena, aperro in ermbia/oz odada jv okuklu prjaznoxonovc odokla.

Elektricon aparatov ne odstronjute s namin opacdik

Samo za drzave clinice EU:

Vsiakidz v zajovno Evrospko direktvo stabrionin okrecln in okreclonixl with aparath in jhimn pereomc v nacionai no zavoncdjo je okrecltne aparate, ki nso ve uparotni, troca zirali loconin In jh oodat vo koiju prilazno porovno obdelavo.

Garancija proizvajalca

Ta zedex podlsta Stein je zo ekbrn izdelen, preoviene dioe dovowna in vamost po vojelnin prodpin in kontrilan v na kukhunon protkruu. Podlote STEINEL da gar
ranico na orezhno zavokost in dovovlari prozvolca. Garancijla ooba 2a6e35 meceov oz. 600 orotovahnil
ur in prine yeljalat 2 dveino prostige porabriku. Oodstanju
jerno motnje zaradni napake v materiali al tadevit. Garancijla stotevice ogace popravite all zamenjov oclevenih
devo p rosl zbrn. Garancijla stotevite odcpate pkrkova
ra an obrinin deli, pri okrevaln in pomankivost, lo so
poceleica napravlin uporce al zdzivzovana ter prolim
min all caskin. Nadajne poskodoe na drugim procamth
so tdoJuzco.
Garancijla bo ecdozrona ie sb destoval dobro zaapakirane
nerazstavleni napravne 6 katnik episom napake, blaganiik
skit podtiodm al nuciranic (data namukupa in stamplika
trgovcai, poslate na ustruzno servisi

Servis za popravila:

Po potecu garancijole dobe al pri nap kah broz garancijole pravtuce so povortuzo z nasim sorvitenin obrotam glodocopopravita.

HR Prijevod originalih uputa za uporabu

Moirro Vas da se prie uporabe upozma s vim upulama na rukvovanie. Sarro strucno rukovanie jam dug i poudan rad bez smelni.
Zelino Varn puno zadowojsha s Vasim novim puhalom wudraka.

Sigurnosne upute

Prije negro cete koristiti uredaj, procitaje i pridrzavajte se ovih naputaka. U slucaju nepridrzavanja uputa za uporabu uredaj moze postati izvor opasnosti.

Kod uporabe elektroalata treba se pri- drzavati sledecih osnovih sigurnosin mhjera za zastitu od elektri-anog udara, ozljedivanja i pozara.
Ne rukujete i uredajem pažljivo, moze doci do požara ili ozljedinjanja osoba. Prijé pušanja uredaja u rad provjerite ga na eventualna ostecenja (mrežni prikjučni vod, kudište itd.) i ne koristite ga u slučaju ostecenosti.
Uredajne smije raditi bez nadzora. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bistebillsigurnida se nigraju ureda-jem.

Prvo pustanje urad

01,52,5art.br.008648

00105-04060art. cr. 008662

Crijivaza stezarjc

4,8-9,5 mm art. br. 071417

1,6-4,8 mm art. br. 071318

4.0-12.0 mm art.br.072768

Sel crijiva zae stezane 3-dieir arl. br.075811

9 Felleklorska sapnica za lemierje' arl. br. 074616

10 Recukolska sapnka 14 mm* art. br. C

11Becikcska saponca 9 mm ar,br,0

12.000000000000000000000000000000

13HL Scan art. pr.0

1. Sacrica sa 5rokm prerezom

15.012948

16 Zica za zavahvarie pastike

Tyrdi PVC.

HDPE:

PP

A

17 Stopica za zavarvanj

(samzo 1920EHL 2020E)

Zbrinjavanje

Eskizirne uredaye, pricot i armbiazu I reba zbrinul na ekolo-od nacin octozovna raokdzau.

Ne bacaile elektricne uredaje u kuxni otpadi

Samo za zemlje EU:

Prama vazacn o europosl dikivdva za sta dokrino ekronokiko urodao i njovoj impostanadu n rucnalno pravo, ekronokiko uradai ko so vise no magu kortstil moraju se posce na sakuati 1zbruih na ekolokin nadin edvozm na recaclau.

Jamstvo proizvodaca

Ovai STEINEL-ov protzoid zraden je s nejavcno pamzijn, negvo tukonkionlanje igumocst iepani su proma vaoi cim propasima I na kralu J o crozovc podvignut kontrl uzorka. STEINEL prizima jarnvo a besoriljkcmok kakuoku I funckionainost.
Jarnsveno ro nics 38 mises odnosn 600 radin sati, a poinie s danom prodaje potrosoke. Ukenarimo neolsteika koj so posjatice graeika na materjali II bvmckge greke, realazchina jarnova izravna se poprovakmi il zameryn onilja e gremko po nasen zhgon. Jarnsvo se na prinznoza za stote no patrosoim dijovina, za stote I neolsta koi nestaji zoog nostruoog rukovaria II ozdrzana, Kao I za jomov otlikom poda. Posjodnico stote na drugim precinstmo sur lskluKc.
Jarnsvo se prinzne sano azo naerastavlen, dozro zapalari uredo paolajte zajeed no tacuron (satun kupje) I pecat Trgivce ovadagauojc servosri sluzti II ga tekkom prvn6 mjesmed predatr voceu.

Slu2ba za popravke:

Nakon istaka jarnstvog noka ill Kad so utrud hedostakat ozb jamsva, rasscot so u naibzol jevnitsu slon o mcugot nospaekova. 3 GODINE JAMSTVA

(ainul1H1920EaHIL2020Ejaoks)

1. Entropy, mediating survival model

Kotasiie B/G Proes N-0711

HDBF: BocicN 071219

P00128

1720

A5510

17 SuHraundaric 2n36

[prctalsare HL 1920 E rHL 2020E]

CAtitiktles deklaracija

(2r.160 psi.)

Salinimas

Eekros prelaaisai, predai pakucies lun bui perdrami

aplinkai nakenksmingu bocu

Netomashite ekkros protaisu karti su buhromis atikomikam!

Tik ES salims

Rerriniantis galojantica Europos Segungos Direktiva sice elektraks i elektronikas jongangiai i jus kelpimino Inactional tosque, noctocinkam naudic oedicos prozadai turi butn konaki ankara i ordoclaric ampiikal ekonekmingu buci.

Gamintojo garantija

StENIL garnirys pagaminas tin kruksoei, Jo vold
mei sa iragau kafinkit pagsal gacilacnuc rongumento, a galaisai atka trafkane controte. STEINEL garantua
necrkeitaingko kolybj er vildma.
Garanthins biotaraps apina 36 mesneus arba 800 darbo valandri u prasaderu nuo pamdarimvo variolobui dianes. Mae
pasaline mte defektu, suulius su medzagru arba gamy
brokui, garantiu liskatokuro, miu zucuruta, pretisias
nemokamal remontunjarmia arba kaskosu sugeulos dalya. Garanthins pasaguo netikikamos nuedovino da lit
gudimamra romontouv, godinimaru cefotakams, atsradu
dismosi dei notnikami pritaiost naudajmo arba technio
aptomavimo, tap paat pretaiutai uluzus jam nukiruts. Kili
taikams kaidtani padayia zala nehygnima.
Garantia talkair, kfo taku vitej, je nielareydjas prelasias
karta su kaks ekdu arbs aqepastip jirkmo data i pardavae vo antsaedu, tinkamai supakoutas utashanmasi Jattikama: chinns prozkiros tamnyo wera arba per limpuus
s 6 menesios patodaimas pardavu.

Remontas:

Pasbalgaris garantio aptamavimo iako- tarpulia area esant gocimarns, kurims garantieme pre/ta nepalica, del remonto galmybu feiraukles arinfilasame ap- tamavimo centre. 3 METU GAMINTTOJG GARANTUA

LV Originala lletosanas pamaciba Par so dokumentu

Firmis imranianos lxdam iipazilas ar so mortizas
panacitou, zo viertig lsteorafie lielosana nodcina iglacgu,
drosu un nevanojamu carito.
MBS novam Jume duzt palkamu minko kpar Jusu
jauno celirecdes fuiu.

Lidu, idasei umarji (sugabajli.
Autriblesiris aicsargas, Pparpublicana, araiasewki
Izukumu veikla, kike ar maku alauu.
Paturam teibias veki rimeianas, kasi sasifas ar tenkinas
alaftu. Paturam teibias veki rimeianas, kasi sasifas ar tenkinas ataifiu.

Noradijumi drosbai

Pirms ierices lietoanas rupigi izlasiet un ieverojet sos noradijumus.Neieverojot lietoanas instrukcijas prasibas,ierice var apdraudet Jusu drosbu.

Lai darba ar elektróiercém pasargatu sevi no elektriskas strvas trieci-na,traumesanas unugunsgreka izcelesanas riska,jaievero sadi drosi-bas pasakumi.Stradajot ar ieri pa-viri, var izcerties ugunsgreks vai tikt savainoti cilveki.

Pirms lietosanas parbaudiet, vai ieri- cei nav kadi bojajumi (strvas piesleguga vads, korpuss u.c.), un, ja tadi tek konstateti, nelietojiet ieri.

Nedarbiniet ieri ci bez uzaudzibas. Neatstajet bez uzaudzibas bernus, lai nodrosinatu, ka vi ni nerotalajas ar ieri ci.

C1,52.5art.nr.C06848

C01Q5-04060aft.006862

4.89.6cm art. 07161

1.64.8cm2atpr07318

4.0-12.0mm art.ry.072736

Termososedimaco caurolu

komplekti trisaljiga ar. nr. 075811

['kaiHL1920EunIL2020C]

Piie pioepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

ycaKa Ka6enei:

IepooypOyAaT TpyA aegEeTbH Ma eTbV ovoNnBnB aBoeBaTeTcRrRnrAoBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n B

MOEYI HYNWIN BIKI KLIIC WCDIIS AEN PONNTH IIOPOKOWI HO T O KAK, YOLOHIM NCT CUPOL, LBCN KESCH INBIXO-OK, HANBOHRI K208-05-00CNDNT -AOTCCDNTKHNWNL

ΦopMoBaHne u3aenu nπBx:

braraprnpnepreepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

PaskuraHme rpn:

3a 1000000000000000000000000000000000000000000000

Pa3mOpaxnBaHne:

BOLICUBO,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB,OB, OB,OBO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BIO,BLOB

NaiKa:

Iepn, Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn namm

CpaKa nactMaccoBbIX 3aDenn W 3aDenka uBoB:

Bc Bn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cbapka nactmaccobbx nnehoK:

pnpnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

JaBawei6e3oNachoCTM

HHTYPOVTHA CHCHEN NYYXCYTENN (PEN TENDON)

1. Pocio kihokai: Tepoipomimki, Koia kuhokai yokoi kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kaukohoyu, Taonu oka yokoi pao oji, daibou, ha h a baujieee nebnoch Hnpyapn Kaeppn Kua Kau 5u BakuhoKoHc Hyaayu BakuhoBcBocatoHoe Koutne CTOOCHC Acayo, Dene, cnyh Nekoope Oeepn Choe 8AeTANHek Hekonop Tepaemn Ee. Iocce ano TepyepnKuo np TepyepnNko Hp FApnee HocZhen. Tepmukunlnci CkivnKncn Mokc np ao 3u, cnaan KINKHNIOI HOpTpO BDOHNI INPippe BauKcOc00000000000000000000000000000000000000000000000000000
   2.10 Nepeper yzak tenoace pene aiai ononnai nH-CTMnay

TOMINOHII2020F

Onncahne HnctpymetaTnyckBeknnyatauio

Noanyakita, yunyata: pccscknncn nooyooeebukwamBupuOoKUHIN KIN CNDN LNN OANOON 01A BAAOIOBHN BIAI BAOO BDOO KIN. PCCsau kauonpouk HPOVOKUOLIK UPOVLOKUH NOCIOI OCHIOI KENIOI KENOOI BPNPOMYUO EIC NCMLOBIO BNOIOJI KNTIET KNECKL XCI, TEPENHOI PIMDIIHIOH-CHOHB NOEVOHMOH KOHPOYMOOAIE MDAOYBOXOTOH HNYA HOBCNBOHOPHOCT Noanyakita, coMdoaiee octopnoKTOcnpnne cnpne RopnncnRnacdokn I pOBIOCt C TPOPOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

HL1620S

BIOHIOHOI HIO HO HO HO HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OHOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO HOOO Hooo Hooo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo Hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoohoo hoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoahhoah

HL 1820 S

BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n BpOeepoepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoepoeepoepoeepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepo

HL1920E

BIOHINIC HAI HAI YUAN YI CHENYI (HONGKONG)CHICCUO CHEN YI HAI HAI HAI KEN CUNI CUNI, PING ZUKHUI BUBI APOLI XIN TAOPO BYOUHAI. HAPYU: TRACYCULA/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 1-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 2-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 3-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 4-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 5-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 6-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 7-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 8-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 9-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 10-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 11-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 12-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 13-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 14-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 15-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 16-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 17-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 18-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 19-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 20-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 21-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 22-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 23-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 24-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 25-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 26-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 27-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 28-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 29-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 30-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 31-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 32-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 33-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 34-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 35-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 36-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 37-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 38-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 39-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 40-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 41-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 42-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 43-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 44-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 45-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 46-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 47-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 48-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 49-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 50-URANI/URANI PERPYNOMYCA URAOPEPON/ORTOSA YENKUA 51- URANI / URANI PER PYNOMY CAUZAKI AND ARIAL (1995)

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HL 2020 E

Beknokhov B. Aikonokhin C. Krymchuk A. Iapokoskin H. Kostoch G. Cherey T. Nenkov O. Pecherenko V. Pashkevich M. Abaposhnikov O. Kupkovich K. Holsky C. Ispyrtychevskiy B. Yerushenko B. Iliachevsky D. Yurkovaev E. Zoukouliou F. Bezeyanov I. Izhchenko 100, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290, 300, 310, 320, 330, 340, 350, 360, 370, 380, 390, 400, 410, 420, 430, 440, 450, 460, 470, 480, 490, 500, 510, 520, 530, 540, 550, 560, 570, 580, 590, 600, 610, 620, 630, 640, 650, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, 730, 740, 750, 760, 770, 780, 790, 800, 810, 820, 830, 840, 850, 860, 870, 880, 890, 900, 910, 920, 930, 940, 950, 960, 970, 980, 990, 100

Cmeha anektpnueckoro hynpa (tonko HL 2020 E)

FIOEEOEIEHNEA EKPTPAECN LHPONHOOVAHILHE PA

1. HaxchN MCHPYeMOT OoepyHnOa nAektpueckcn reti
   2OCHTBHTBHCHKONAO 3
2. Reciprocate Jazawat koroqyocoro (pp) 6
3. Banguaik oikorokoro Linyu
4. BocnB 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CocTBHbIe YactN

Cantiee bvoognco
BcDyXo06P00C00E000000000000000000000000000000000000000
C#
YyHnBnO np HCCoAeepKoHbcknH 100000000000000000000000000000000000000000000000000
PesHHOBKcEe, BaepeAeBcHn HOrpy3k
Cyny-ntnne nnoe anenr aenr perynnncbcbn cnon

PtytHsOp (m)CnOtpy
Pepekn-ncn 10
KoHpor, Tarnepaynp nncnepncknn K
HAKTEKHA HAKTOKOTAPY
T
V1x#A#oC#0nO#n#epayou（t#H2HL2020D)
Eckp-ccnnHyp,avchivwun (torso HL 2020 E)

Texnueckne daHhble

HL 1620 S				HL 1820 S
Cenese roponenlne	220.230 V/50/60 T#			220.230 V, 50/60 T#
Munich	1600 Bt			1800 W
Rome	1	2		1	2	3
Hotok boshya (r/min)	240	450		100	300	500
Temozepatry (°C)	300	500		50	400	600
Palytopeia tomepernye	-			-
Hidrokaeyra tomepernye	-			-
Hidrokaeyra tomepernye cali tomepernye	Her			Her
Klacc saaunai	II			II
Bocca	0.6/40 kg			0.600 kg

POMOaB Am Bb6opn paunbnoH CApOyHO npoBOON n npdBapwAHM NNTACTMaCC

Materpauan	Bürgschaften	Papierkarten
Tiefprämie INBx	Ivy, Danielle, Daniel, Christopher	Ödörnyi Härtnis & Pömpel-A.
	Johanna, Tatyana, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica,Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jody, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, JA, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, JC, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Isaac, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby, Jacoby

PnHaDJIeXHOCTH (m.Pa.HoO

BipedaacwctLApcknAeocpHmHnnnnpaonoe

1WHPPOKHeHnepa50w￥e0170113

2Umpcknncn75Wne070212

3018/5 1

40181613254975Mwsp 5kowmowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowow

6PefmKICDPHARHACJIKNAGL070519

7CoeHHTEN

005-57epn.006655

01525V6p00548

001054666#000662

TOWOWALG 50

4.59528735074171 16:16:00PM 07:13:19

1.54.5321985.071986.12.13cm 08.07376

4.3.12.5Mn≤0.02705

Cannabina-1,4-diphenylcyclane 27306751

9PeepnKtpn Hacqka nna Kapk 0 apr. 3/616

10Peynnnnnaa Haeep 14 WnN 6707

11Peynnaa 9MnNap.07618

12400610000000000000000000000000000000000000000

13 FCL scan

1000000000000000000000000000000

16DINCCCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH

TARX

（F）

（1）上

A

17Cspooa

M@p:072114

NPAP071219

NP 00.0341

P06/4210

华ep070915

19830HHL520EHL2020E

yTNn3aun

Bhokhtopimipodi, Konkunnyi volni in narukyki cheyet Haranmudi, Hau khotor viro TOPO viro repedacote

He sbpaatbaa tbe aekroonpnpopa 60000

ToIbkoDnA CtpaH EC:

ZIHNHEJGNDHYCHOTNHPDPOKINKAPKPNKTHOIOPAHADHOHHEHIEHPCPPKNNMHNKPOYNOOYNPQHNEHNEPEAANBENHNAHOBAHNBOXKACATCNIHIXKAPDPDOHHTHEEHCNPPOPDAPO,ponkNHCOPTAPFDRDNHINHANABNNNHAHOPONHNOHNOHNO

CepTuΦuKAT COOTBetCTBnA

(cM. ctp. 160)

RapaHTn npOn3BODnten

DIOHIO HIOHIO HIOHIO STEINEL BAO C OOCOIOI TAEIO, HOBHO HOI RAO BOHO H NCTHO HIOHO HE OBOCOCOHOCHN H EBOOOHCOHO, KAKKHYAOTU COOHO CHNOJWADYROV YNDIOHN CHAMAR, A PPOLOO BDOONOHAI KOKTPORA KAKGTA. OPIA STILLIN RAPHTHPYB XACBOO KAKCHOA TNOHNOHKO BYOYAO YODAI, TANMHIIM CCKO KAKCHOA TNOHNOOABAY 35 NOO OMOO 500 HACIKO AKOVOYAO YNDIOHN POYIPOI POYIPOI OMOO HOOOHOO, FAPMO OHMOO CYCPOPTI VINO HIOO CHAI, KOLOO OMOO UPOPOLO YNDIOHO OMOO HOOOHOO DEFOX KAKTOPOYAO

Depeh c yprrnchH nyrnnn Hnnae nno 2000
Heepnphnne hneae noyceenn nnnn
Haptnn Hn
Heepnphnne Hn nee Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne
Hccknnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TAPINHCHENJI BICHEK CHIKBC HONG MICHU CUNHUA LING BICCHENPHYI YUKAOAN HONG CHIKG BICHO CHIHANG HONG CHIKWYE, EMECCHIPCHINTHAMONHUYI NTPHOPAHNHHKAKCOBEN KAWUO XUYANBHUMER C QIHAI TONGQIAOYI NEAATMO TAOBOYIOPOHPYIMOTAYI, NTDAGONY C BIEPCHINTHAMONHUYI RANBHUMER CPOK HONG OBOYIDHYI YWCBAKSHUO C BYPHTAPVAMMCCOM POCCHYOLNCHU ONG.

PemOHThbIn cepBnC:

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT

Ipooyete n cna3BaIte Te3n npeno pBkn, npedn da n3no3BaTe ypeda. Ipn Hecnaa3BaHe ha nHcTpyKuInTe ypebT MoKe da ce npebbPhe B n3-TOHnK Ha onaCHOCT.

PnH3non3BaHe Ha eNeKTPoNHCTpyMeHTN Tp86Ba da ce cna3BaT cneHnTEOCHOBHN pnpOpBKN, C cen npEpa3BAHe TO KOKB yap, KOHTyNN NIN NOJAP.AKOypeBt He cE H3non3Ba BHNMaTeHNO MoKe Da Ce CTnHrDe NoNoXapNNI Da NcTpaDAt XOPa

Ppeynynotpe6a npoepete ypeda 3a nopei (3axpaHbaa Ka6en, Kopnyc n T.H.) n AKO mMa TaKnBa He H3non3BaIte ypeda.

YpeBt Ta He Ce non3Ba 6e3 Ha3Op.
Deuata Tpa6Ba Da ce HabIoDaBAt, 3a Da
ecnypHo, Ye He mPpTa CypeJa.

TbpBOHaaHNo nycKaHe B EKcNlOaTaun

Pn npbpa ynoptpeMoXe da n3ne3e MAIKO dm. DmmeHTo ce o6pa3yBa ot 3aIenBauHTe BSeCTBa, KOIO npapdN TOINHaTc ce OTdenr TpN npbPa ynoptpeoTnO npaTO p0nHO HaHRpeBATEJ.

3a da ce noCTnHe 6b3o OTBeXdaHe Ha dMa, ypeBt TpaBb Da ce noCTabN

3aTo3nDOKyMeHT

Mopnoepene co hwnwatehncn no caene.

-ICHIKIMPABAIARAHINPEHAYTAREHOPHOONGHEHO

32323267 Cn p10020 21 p10020, KONO OJQK812 21 cNHNH KI HAPDQK.

Ha cTOnaata cn cTpaHa. Pn nbpBa yNtpe6a pa6oTHOTn NmoeHne Tpa6bda ce npOBETpu Do6pe. Dmbl He e onaceH 3a 3dpabeto!

Cb6pa3e ce cOKOHnTe kaTOpn.

He 3naarate enektpnoHCTpyMeHTn Ha
IbXd, He 3nO13BaTe BnAKn HneK
TPOHCTpyMeHTn, HTO BbBnAKnHa Nn
MOKpa Cpea. BHIMAHne PnHnO13Ba
He Ha ypeinBe 6bn30ct Do IeCHO3a
NanMM Maepnni. Da He Ce HAcOyBa
3a IIpoDbJIKHTeHBO Bpeme KbM eHn O
CbIO MxTa. Da He CE n3nON3Ba B Cpea D PCKOT EKCN03n. TOnnHa Mo
Ke 6bJe PpeaeneHa KbM IeCHO3a
NIM Maepnni, KOITo Ca CKPNTn.

Ipea3BaTe ce OT TOKOB yap.

H36BAAIeDIOINHaTNIOTO 03aemeHN HAcTN, HAnPIMep Tp6o, paNAtOPn, neKN, XnaDNHnCn. He octabNte ypeia 6e3Na3Op, dokato pa6oNt.

Yka3aHnHa 3a6e3oNaCHOCT

PaaTe HnCTpyMeHTne Cn Ha CNypho MxTO.

CnE yIOTpeBa ypeBbTa Ce octaBn Ha nOCTaBAkata Da N3CTHHe, npEn Da ce np6epe.

HeH3nON3BaHN HNCTpyMeHTN TPO6Ba DaCe CBxpaHbABat B CyX, 3aKIOeHO NOMeueHne H HeOCTbHn 3a Deua.

To3n ypeM MoKeJa Ce nIIOJIBAOT De
aHaI 8 roINH, xopa C orpaHnueHn
fN3UeCKN, ceH3OPHN IINI MEHTANH
CnocO6HOCTn IINI IINI Ca H ONIIT 3HA
Hne, cAmo NpHbIoJeHne IINI AKO Ca
6IIIN ObyeHn Ha pAbota C ypeDa n
pa3bnpAT Bb3MOXHnTE OnaCHOCTn.
DeuTa HnMaT npAbo Da InpaT CypeA.
PoNCTBaHe IINI NOIpBbKKa He Morat
da Ce IIBbPbBaT OT Deqa, Be3 H6IOJIO
deHne.

He npetOBapBaIte HNCTpyMeHTNe Cn.

Te pa6o1r IIO-IO6pe INIO-CINyprHO B NOCOeHn MOUHcTeH dIaIa3OH He Hocete ypeia 3a Ka6eN a He rO nI3-nIbBaIte,3a da N3IbPnate uiccnela OT KOHTkTA. Na3eTe Ka6eN oT ropeuHa, MaCNO h OCTpN Pb6oe.

BhimaabaTe 3a OTPOBnra3OBe HOnaCHOCTOT3anaIbHe.

PnO6paBtKaHaPiactmacn,naKoBe nnoo6HmMatepeHnMoraT da ce 6pa3yBaT OTOBn Ra3OBe.

BHHMABaTe 3a onachocT ot 3anaBaHe n noxap.

3a co6cTBHeA CnrypHocN 3nOJI3BaIte npINHAnEKNCTN N DOnbIHNTENH ypeDn, nOCoEHN B yIbTBaHETO IN npenopbHaHn OT pON3BOJNTeN.

YnOtpe6bata Ha p3nHm OT npenopb- yAHHTB KATAONI INN YnTBaHETO HCTpyMeHTN INN PnHADNEKCHTMOKe Jda O3HAYBa 3a BAC ONAChCTOT HapaHBsE.

PemOHn cAmO OT CneuaJIaNCT.

To3n eIeKtpOnHCTpymEnOTTOBapHa CneuOnHInte NsncBaHn3a6e30
onachOCT.PemOnTnMOrat da ce n3Bbp
baat cmoAt OtnCneuAnCT, B npOniBeH CNyaua 3a notpe6ntenCbseCTByBa
pck O T pOnuSceTBn. Korato 3axpaB
Baunat Kaeb Ha To3n ypeD 6bde NOBpeDeH, ToT PraOBda Ce 3aMeHNOT
PON3BOITENr INN HerOB CNEUAnCT
INN o6uyEn TeXnK, 3a Da CE npedOTBpaTn ONaCHOCTN.

！yka3aHnra 3a6e3oNaCHOCT

TOKa3aHHe Ha octaTb4HaTa TOnnHa (cAmo HL 2020 E) 13

NOKa3AHnETo Ha OCTaBcHt TaTOnnHa CnyK 3a ONTueeCKn PnpDynpTeHEn CnRHa, 3a Da CE N36BerHt HapaHbAHHn npn DnpekTeH Dnnp HA KOkTaC RoPeuata NxOHa TpB6a. NOKa3AHnEt Ho OCTaBHa To nOHHa paB0tn n npn N3dbpNaH MpeKoB KabE! Pnp paBota NoBeve ot 90 cekHynn NOKa3AHnEt FoYHKIOHnPa H Mmra, DOKaTO Tempepatpata Ha N3XODHt TaPb6a, npn CTaNHa Tempepatya, cnaHe noD 60^

Korato ypebT paobTo no-Manko ot 90 cekyHn nokazamHe octaBHaTa TOnnHHe eakTNBO.BBa BcEKn CnyaonroBOPHOCTa Hocn Notpe6TeNATPnPaobTa cncToTe3a Ropeu BbDxy BuHar npBbDa ce DeHCTBA BHIMATEHNO.

PaaTe Do6pe Te3n Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT npu ypeA.

PpnoJoxen

CIOOJIaI BHTKIOKIOI KIOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

OTcpanHbAHe Ha 608

bortocpemcctotbaWwOeBaPaeBnHtHOCTPbAHC LILICHE

Cenbahe ha Ka6enn:

XOENTECAOBOPVBAHAC2-CTPENHATPOPM20BNTA
I. Lemaaii Hatai TsiVnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn HsEeepaeepeepaeepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepAA
Kororo ooprO Cbce CcBocDg, CkE, KpA HnRnepHnBnH
PahBaHeoCbe OeCbzOeO. PpIpyTeepyTner TnnhTnTnNnK nKepa 1380. Tepeo-2uBtRETE MOxE nCe AECVTH
Dn pNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnn NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
2. Tsubhojioka, Igarashi, Akiyama, Yoshiba, Kiyohara, Hongo, Hongo, Hongo, Hongo
CovnPH 2020E

Onncnne Ha ypea

YyBcC BIOHbA HsOaHcIaHepa 1HaHbTa CnHApHpaNnKHeHcTeo depee ncepepeyipap22 cHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

Towypocnepnnnncnne nnnnne aen ane yaneppe

HL1820S

YyBbC BcHnBnA HnKnBnC nKnOpa? Heaepn Cnp
HeNooepn Knoe Hnoepn Eneepn 0o210
pepeynp 3 cnoe na cnoe (cnoep
(oe 50 C npnnnncn noepn 100 nna 100 2-2
400 C npnnnncn noepn 100 nna 100 nnp 500 nna
Sa-ata TpEe Mnoe na BpEe cnoepnboe Gaoen
Haenrnnnna

HL 1920 E

YyBcBcBIOHbHbOaBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbAeKoC0313nOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOg P0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HL 2020 E

Yyjckc 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AOKKONKONKINIKI KOBKOJI CIEBBOJKA, CHERIKI M YO BEOVKOJI A OIOBIOHNIK IHOYPOU

CmHa Ha Ka6en (cAmo HL 2020 E)

1.Boe 1p0o 4000000000000000
2. PHTEL
3.2K
1.00P0074235000000000000000000000000

1. 10384645625555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

ElenemHTnHa ypeda

To6e 2n Hysxbaicr 15 aocouine cowane
PbOa 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
Pepn33H 10
(3)TPN-OROTNHIMECTB
Moka noccaa 1000kakka ciaiinm 6cuaaiaaae aae
YcHmHrywnKaben
713aepaepyipnpi-paonpniieo 2 aaijx (2-ceneen/3-enee)

Korncnue 1eemnpaep
BcyiTaTnepaHnHc poKa
10 Habnorae-FeTavnepepyeH LCDekpaH
y0sHa MEKn mka
3.2.2.1.1K
10Kasirnncieocteuaaiaouyia (Kavo HL 2020C)
13BxpanuiaKabci,cmipem(cmc HL 2020E)

TexHHueckn daHHN

HL 1620 S		HL 1820 S
Враха сухота	220 230 V, 50/60 Hz	220 230 V, 50/60 Hz
Мошист	1600 W	1800 W
Слип	1	2	3
Корскошевский (Y/М)	240	100	500
Туларogaун PG	300	50	400
Посportская ратникая ругka
Ид лимпостroduя
Пскаддуна оретri�-hata тулары	nein	nein
Крацандria (Basalny erstodii)	II	II
Пскаддуна оретri- нathу
Туларogaун PG	ja	ja
Нер на узкогонисту	s.70 dB(A)	s.70 dB(A)
Од лимпостroduя	≤2,5 m/s²/K=0.08 m/s²	≤2,5 m/s²/K=0.08 m/s²
Туларogaун PG	0.670 K	0.800 K

HL 1920 E HL 2020 E
Upbasi c mskara	220.230 V,50/60 l2			220.230 V,50/60 l2
Mouc, p	2000 W			1200 W
Cteni Korimecu (100 kip) / mm Tamepeyoy TC	1 150 50	2 150-300 80-600	3 300-500 50-600	1 150 80	23 150-300 80-630	300-500
Ia tpcjka ha teymepaypata	Seaclenen ha a cncn k konenho			Seaclenen ha cncn oT 10°C e cyto h
H dapeynne ta cncipuyd				LCD drc uoc
Hokkaido ha octanrata toninna	nin			ja
Kisic zaunia (keja zucarenk)	II			II
Maikonaiha ha terpakaiyurita	-			ja
Teconipcv, taonien	Ja			Ja
Hruca na yukcuon nuihnc	≤70 dB(A)			≤70 dB(A)
Ocbactronncn ha anopepunt	≤2.5 m/s2/K=0.08 m/s2			≤2.5 m/s2/K=0.08 m/s2
Tojo	0.845 K			0.880 K

Матерлары Турда PVC	Ви这样做，在потен的情况下，在 Турда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.	Приима на ралноизване Самки в поално. Бесда в поално. Истда в поално. Истда в поално.
Турда PE (HPE) nomor�нед	Баши, К���а, К��и, Дамадд, Турд 3.00°C.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурergy 3.50°C.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Túрergy 3.50°C.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурда.Tурergy 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergic.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрarga 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Tírga 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Tárga 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergic.Túрergy.Túрergic.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergic.Túрergy.Túр vergy 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.T Ürga 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрerga 3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.TúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergy TúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergy
ABS	3.50°C.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.Túрergy.TúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergicTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergicTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergyTúрergy

PnHAdJeXHoCTn (SxK KEPINKPC H

BALBc: Trop. cusp, p53, p62, p70, p80, p91, p92, p93, p94, p95, p96, p97, p98, p99, p100, p101, p102, p103, p104, p105, p106, p107, p108, p109, p110, p111, p112, p113, p114, p115, p116, p117, p118, p119, p120, p121, p122, p123, p124, p125, p126, p127, p128, p129, p130, p131, p132, p133, p134, p135, p136, p137, p138, p139, p140, p141, p142, p143, p144, p145, p146, p147, p148, p149, p150, p151, p152, p153, p154, p155, p156, p157, p158, p159, p160, p161, p162, p163, p164, p165, p166, p167, p168, p169, p170, p171, p172, p173, p174, p175, p176, p177, p178,

1CpyHnHa 50 mAp, Hm. O:C13

2CoyHnHa 7Mn apr.HcN.0C212

3105000000000000000

17237002400.07415

30

C

（125）

A1735cm 029168

021054660-00063

8

4.5-9.5 mm apr.Hcw.071417

1.5-4.8mmap7Hc02/1318

4.0-126 mm apt. nom. 6/7/66

Korrrncknnpny34nnn nnnn 075811

9Pepickip 100000000000000000000000000000000000000000

10PcUa03d0334MWAPHOMC707A

11Pc40008639MM-APIT.110M.070618

12400000000000000000000000000000000000000000000000

14

15UPHCKALB2003

16

A

2P

PP: 000673411

AB

1738JaeBIOOcYka aP.110M.070915

（Ca 19201H 2001

Ceknapaun3a cbotbetCTBne

(38KCTaHua160)

ytnnn3a4na

Dexpoeeppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

HepbBnBnBnEneKtpOpypeAcoHmTPOeH

Haon

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CIOOJIICJIKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIJKIUK

Fapanuaon3bOaTe

TeTnHIOOJIe HSTEINELC+DcUcuaIe IcIbTHNO CIE
102,103pOoBcEe cIe cyuOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO
104,105pOooBcEe cIe cyuOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOcio
106,107pOooBcEe cIe cyuOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOio O
108,109pPpOHcEe cIe cyuOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOioOio O
110,111pPpOHcEe cIe cyuOuoOIoi O
112,113pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
114,115pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
116,117pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
118,119pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
120,121pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
122,123pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
124,125pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
126,127pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
128,129pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
130,131pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
132,133pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
134,135pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
136,137pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
138,139pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
140,141pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
142,143pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
144,145pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
146,147pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
148,149pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
150,151pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
152,153pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
154,155pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
156,157pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
158,159pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
160,161pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
162,163pPpOHcEe cIe cyuOIoi O
164,165pPpOHcEe cIe cyuOIoi O

Pemonten cepbn3

Declaration of Conformity with European Community Directives

Machinery Directive 2006/42/EC including amendments

DIN EN ISO 3744:2011-02, DIN EN 60745-1:2010-01, DIN EN ISO 11203:2010-01

DIN EN ISO 4871-2009-11, DIN EN 12096-1997-09, DIN EN ISO 3503-1-1/ISO 6700-1/ISO 12096-1/EN 20028-3

DN EN 60335-2-4VDE7200-45*2012-08-EN 60335-2-4F-2002+A1+A2-2017

DIN EN 6033-24E (VDE 0700-366) 2012-06, EN 6033-24E 2012-06 +AT +A2,2012

DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU including amendments

DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

DIN EN 81000-3-2 (VDE 06838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 81000-3-2 (VDE 92838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014

DIN EN 6100-3-2 (VDE 9857-14-2):2009-06; EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008

RoHS - Directive 2011/65/EU including amendments

WEEE - Directive 2012/19/EU Including amendments

Retention of documents and Archive:

Authorized person for the technical documentation

Klaus Wenners, Stine GmbH, Daiselstrasse 80-94