HL 1920 E - Pistola termica STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HL 1920 E STEINEL

IT Traduzione delle Istruzioni per l'uso originale

V. preghiamento di procedure all installatione solo dopce avare
latto attentamente e presenti istruzioni di montaggio.Solo
un utilizzo adeguito cui infalla garantire un funzioni
di lunga durata, affidabile e dei diurati.
V. auguramento molle soddisfazioni con il Vosso nuovo convog
glialazione ad sera calda.

Riguardo a Anythingo.

Sriega di segge allutamente la struzioni e di conservare.
- Tuleato di diritti d'ulsoe. La ris lampe, anche solde estrati, e consentita solo preva pro sua approvazione.
- Can residenza o制度改革 legale al progresso della tecnica.

Avvertenze sulla sicurezza

Leggete attentamente le presenti avvertenze sulla sicurezza prima di usare l'apparecchio. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, l'apparecchio vuo divinire una fonte di pericololo.

Quando si usano utensils eletrici è necessario osservare le seguenti norme fondamentali per potersi proteggregate da scosse elettriche, lesioni o incendi. Se non usate l'apprecchio con precauzione, sussiste il pericolò d'incendio o di lesione a persona.

Prima della messa in funzione controllate che l'apparecchio non presenti eventuali danni (al cavo di allacciamento alla rete, all'involucro, ecc.); in caso dovesto constatare danni, non mettete in funzione l'apparecchio.

Non lasciate l'apparecchio incustodito.
Prestate attenzione in presenza di bambini e badate che non giochi no con l'apparecchio.

Prima messa in servizio

Manca parte del testo. Al primo impiego potrebe fuori uscire dell fumoc.Cio' è dovutoagli agglomerati

che al primo utilizzato si staccano dalla pellicola isolante del riscaldatore per effetto del calore.

Al fine di ottenere una rapida fuoriuscita del fumo, si consiglia di positizonare l'apparechio sulla superficie di appoggio. Al primo impiego I'ambiente di lavoro dovrebbe essere ben ventilato. Il fumo che fluorisce non è nocivo!

Tenete conto delle influenze ambientali.

Non esponete le apparecchiature elettriche alla pioggia. Non utilizzate apparecchi elettrici quando sono bagnati o in un abiente umido o bagnato. Prestate attenzione se utilizzate gli apparecchi nelle vicinanze di materiali combustibili. Non dirigete l'apparecchio sullo stesso punto per un tempo prolongato. Non utilizzate l'apparecchio in presenza di un'atmosfera con pericolo di esplosione. Il calore pottrebbe essere convogliato verso materiali combustibili che sono nascosti.

ProteggeteVi dalla scossa elettrica.

Evitate il contatto del corpo con parti collegate a terra, ad esempio tubi,

Avvertenze sulla sicurezza

elementi del riscaldamento, fornelli, frigoriferi. Non lasciate l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Conservate i Vostri utensili in unippo sicuro.

Dopo I'uso appoggiate I'apparecchio su una superficie di appoggio sicura e fateo raffreddare prima di imballarlo e riporlo.

Gli utensili che non vengono utilizzati devono essere messi da parte in un posto asciutto e chiuso a chiave, a cui i bambini non abbiano accesso. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti solo quello sorveglianza o se sono stati/istrui circa il sicuro utilizzato dell'apparecchio e i possibili pericolii che daesso provengono. Non lasciate gliocare i bambini con l'apparecchio.

Non lasciate eseguire lavori di pulizia o manutenzione dai bambini alla che siano sorvegliati.

Gii utensili non si devono mai sottoporre a sovraccarichi.

Si lavora meglio e con maggiore sicurezza se si rimane nell'ambito delle prestazioni indicate per l'apparecchio. Non trasportate l'apparecchio tenendolo per il cavo e non tirate quest'sultimopr filare la spina alla presa.Proteggete il cavo dal calore e da contatti con olio e spigoli taglienti.

Fate attenzione ai gas velenosi e al pericolo di accensione.

Nella lavorazione di materiali sintetic vernici e simili si sono genere gas velenosi.
Attenzione al pericolo di provocare fiamme e incendi.

Ai fini della Vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e apparettature supplementari indicate nelle istruzioni per l'uso consigliati o indicati dal costruttore dell'appareccchio. Se si impiegano degli accessori o apparetcchi di complemento diversi da quelli indicate nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo, sussiste il pericololo di lesioni.

Per riparazioni rivolgeteVi sempre a uno specialista.

Questo appearecchio elettrico e conforme alle disposizioni di sicurezza inerenti. Per eventuali riparazioni bisogna rivolgersi sempre a un riparatore autorizzato, altrimenti sussiste il rischio di incidenti nell'uso dell'apparecchio. Se il cavo di allacciamato alla rete di questo appearecchio è danneggiato, ai fini di evitare pericollo lo si deve far sostituire dal costruttore o dal suo servizio di assistenza clienti oppure da una persona con simili qualifiche.

Avverenze sulla sicurezza

Segnalazione del calore residuo (solo HL 2020 E)

La segnalazione del calorie residuo serve come avvertimento visivo per evitare lesioni dovuté al contatto di retto della pelle con il tubo di sofflaggio boliente. La segnalazione del calorie residuo funzionaanche se il cavo di rete è staccato alla presal L'indicazione è funzionante a partire da 90 secondi di esercizio e lampeggia finché la temperature sul tubo di soffaggi o temperatura ambiente non è scesa sotto i 60^

Se l'apparecchio é in funzione per meno di 90 secondi, l'indicazione del calore residuo non è attiva. In agli caso la responsabilità è dell'utente, e nell'utilizzo di convogiatori ad aria calda occorre sempre prestare particolare attenzione.

Conservate scrupolosamente\ queste avverenze sulla sicurezza\ nelle vicinanzielle dell'apparecchio.

Applicazioni

Qui el seguito VI illustrano acuice applicacion de convolgatione ede a calts STEINIL. Queto elenco non esulls soccialmente le possiblity d'applicazione - sicuremento la VI versano in menie ulturianos eimpient.

Rimozone della verme:

la venice è vino armoribità e pue pol èsccro ricosa comolitamente con spàsta o raschiette.

Calettamento di cavi:

I lubo festuale di caritateamento vene inflato sul ponto da isolare e riscaldato con aria calda. In lat medzi il diametro del lubo festuale si rincarda da. i50% e parmella Costa un collagenamento compatto. Grazie agli uqilla a rifiessione I calcetamento avveno in modo partecolamente velocolo o uniforme. Ermotazione e stabilizzazione di rotto di cavi, Isolamento di grunt saldat, racotta di faso di cavi, investimento di morsoiti isolanti.

Deformazione di PVC

pasire, luerto saccioni da sci si amimmoridciso scotto. I'effetto dellaria cala e svilanterno corso modallibli.

Accensione della griglia:

In un atmo carbon por la grigata diventano ardant, mai pui longne attoe.

Scongelamento:

condotto d'a acqua, servatura di porte copere di gnasio, scalini, pioli di scia. Deccato procedimento di escoglemente e assegultata in una scia operazione.

Brasatura dolce

palir innanzitlto pezzl in metallo da unire, pol scaldate con la cia rida punto da selecere o apportato il fo per sadiare. Per orasare utilizzato n fondonto ai fini dl impocire la formazione di secolo e opercu un fo per sadiare con cana latto per fondenti.

Saldatura e ripassatura di materiale plastico:

Lulli pezzi che si considera salute che èvono essere nelle
sesso materie plastico. Uiliuzzate il filto di apporto adeguato.
Saludata per pellicone:

le pellicone vengono mezza un soprì e l'alla e saudà.
L'aria ciaùa vide non portata con un uguò a fissura sulla pellicone superiore, po che du pellicone vengone promute forto l'une supra l'altra con un rulè pressore. Anche quèse o possibile: riparare toràn di l'occhio in PVC con saludà t di srowspazione sedicontando un uguò a fissura.

Per la Vostra sicurezza

Le apparecchature sono equipaggale con una prolazione formola a 2 livelli.

Un dispositivo di spippimento di riscalcare di attiva nel caso si superi una determinata temporaria nel momento in cui la fluorooscilla cella alla dal forso vince estacolata (accumulo di caere). Il softistica continua la sua funzione. Venuti avviti di tale spippimento tramire un triangolo di averittamento presente su display. Quando il forso di soffaggi e di nuove libero, il riscalamento il raccione automazamente docco breve tempo. A quesso punto il triangolo di averittamento che alla aparso sul display scomparo. Il dispositivo di spippimento in case di sucremanti di una determinata temporaria pue intervenzione ancando doce lo spegimento dell'aparcetici; in tal caso odo per la raccensione coccare più tempo del solto prima che venga ragguntta la temperature sul forso di soffaggi.

1. In caso de sovaccareco la siurezza terma spegne I'aspecchio completeness.

2. solo per HL 2020 E

Descrizione dell'apparecchio - Messa in esercizio

Attenzione: la disarea si rappo. al oggetto che lavrare si basa sul materiare e sul tipi di lavorazione che si intinere effettura. Esequale prima un test dal fuuso di aria e della temporatura. Con gli oggetti applicati disponibili come accessori (vendere il foglio degli accessori contuno nella busta e pottile dirigeenze il foglio di aria calda con elevata precisione. Fate attenzione quando cambiate gli oggetti bollettii Se utilità il convogitation di aria calda come approaccione non mobile, bacdale che esso venga ben fissario e che sua posito su una base sicure, anisicvdio e pulla.

HL 1620 S

L'apparacchio viene accesso e spesso o mediating i immaterioue a stadi , che si rova sul reto del impugnatura , il fissuro di aria e la temperature sono escesse esere regalei a 2 livelli . Al livello 1 si raggirungono 300^ con un fissuro di aria parti a 240 litmn , al livello 2 si raggirungono 500^ con 450 litmn. Quesso apparacchio e destinato esclusamente al uso domestico.

HL 1820 S

L'approbatione neuve accesso e sponto mediating l'internoturo a stàt il che si trovare sul retro del manico. Il vaccin de la itra e la tenoratura possono essere regiordi a 3 liviri. Sull livire 1 (Ivelo Iredio) s raggiungono 50^ con un volume di aria di 100 ml/min, sul livire 2 400^ con 200 ml/min a la livire 3 600^ con 500 ml/min. Il condotto di protezione è puoi essere rimosso mediana una chiusura a barometta.

HL 1920 E

L'apparocchio vince accesso e scopo mediating l'instruccion a stadi , che si trovare sul retro del manico. Oltre alla regolazone a tro livelli dell numero di giri , flessato da ill il livello ' corrisponde ac un livello di aria fredda de 80^ o possicile regolare la temperature mediante la rotta di regolazione nei livell e 2 e 3 in un campo compreso tra 80^ e 600^ I numeri indicali, sulla rotae di regolazione che varra da 1 a 9 servanto da orientamento. " significa 80^ , con "I sigragglunge la massa stermaterna di 600^ , il fisso di a rava non tro livelli da 150/150-300/900-500 /min. I condotto di protezione . si pu rinnovare modalia una chusura a bianetta.

HL 2020 E

L'appreciòvè viene accesso e spesso mediating l'interruption a stàdi, che si trova, sui retro del manico. Oltre alla regolazione a la rilevità del numero di giri / volume d'aria mezzie l'interruttore, e possible regoare la temperature in modo continuo mediating l'interruption a bìlico nel livro 2 e 3 en un Campo che va da 80^ a 630 °C. La temperature targò pot近距离 auminata in passi 10^-4 Cpmono a dostra "4" surl pulsante a due tasti e abbassate promondo a sistrà "4" surl pulsante a due tasti. Con una bravo pressione del pulsante a due tasti à la temperature augmente o diminuance una solta votta di 10^-4 C. Con una pressione prolongata del pulsante viene augmente o diminuiţia la temperature continuamente en passá de 10^-4 C. Quando thise veere illeascato o viene impostata la temperature minimà o massima. La temperature nominare Impostata è visibile sul display per 8 Secondi, co durante l'bastassamento o l'uminato della temperatureQL quica efficiata vivenza visualizzata sul tubo di softaggio. Lungo quevo periodo I segno "C"XF lam

peggia. Non appona la temperature nominale è stata raggiuna, quello segno apparae permanenlamenti sul display. Nel livello di corvilemagna ari 1 la temperature è pari a 80^ . Passando del livello di corvilemagna ari 2 o 3 con temperature pu erare al livello 1, appereccio impegia po tempo per raffindare a 80^ . Duramè I processo di raffislamento, su display a cristali liquidi. Viene Indicata la temperature effettiva alla uscita degli uogli. Dopo che seognificenze di appareccio che vanno Maintainò il valor impostato per ilimi. Il condotto di protezione èpu essere rimioso mediarie una chiura a barometria.

Sostituzione del cavo (solo HL 2020 E)

Se i cavo di alliasticamento alla reile e neiggemmo, lo potee si sottoscire sue servizi diccile e servizi necessità di aprire la caro.

1. Important Sconmette'appareccio da retei 2. Dati, in the following,
2. Sutale la vte 0nare it appo
3. 1
4. Sylate morseli dirile
5. Shilale il cavo
6. Introduce un novo cavo e l'arreste nuoviamento, so quando l'opacote soggana (prima m'sorreti d'ore etc.).

Componenti dell'apparecchio

Tucodiscarico del'aria in sociaio inox
Lapertura per l'ingresso dellaria con griglia tiano lentani I corpi elastane
Tute di protezione asportacile
per purit difficiente accessiblity
Impurgratae moribada e base morbida aulosogico per una orza sicura e antisevolo durante il lavoro.
Cavo in gomma ad alta resstonza
Intempiro a staci por la regolazione del tuscso di ana 2.3.5.1
Fotola di regolazione per regolazione della temperatura.
Tastocperla regolazione della temperatura
Cortrollo della temperature tramite displayLCD
Comoda Impugnatura morbida
Scspension
Seognalzione del calore residuo ispo HL 2020 E
Cavo di alacciamento alla rete sosluble (solo HL 2020 C)

Dati tecnici

	HL 1620 S		HL 1820 S
Atacclamento alla rete	220-230 V, 50/60 Hz		220-230 V, 50/60 Hz
Poienza	1900 W		1800 W
L'elveni	1	2	1	2	3
Fussoci di are (tol ai minuto)	240 450		100	300	500
Temperatura (°C)	300 500		50	400	600
Regolazione della temperature	-		-
Visualizzazione della temperature	-		-
Signalazione del calore residuo	no		no
Classe di protezione ezerà alcoolamenti si condurire di protezione	II		II
Spagnimento cell riscadimento in case di superamento di una determinata temperature	-		-
Termoproietazione	GI		SI2
L'elveni di pressione acustica delle emisioni	≤ 70 dB (A)		≤ 70 dB (A)
Valatore totale delle vibrazioni	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Poso	0,670 kg		0,600 kg

	HL 1920 E			HL 2020 E
Allicarpento alla rile	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Potenza	2000 W			2200 W
Livio	1	2	3	1	23	300-500
Flusso di area (liri al minuto)	150	150-300	300-500	150	150-300	300-500
Temperatura (°C)	80	80-600		80	80-630
Regolazione della temperature	continua, in 9 livelli trammo rottola di regolazione			continua a passi ca. 10 °C tramite taz
Visualizzazione della temperature	-			dispay a crystalli liquidi
Segnalazione del calore residuo	no			SI
Casa di protezione (enza allicarpimento al condurice di protezione)	II			II
Sperimentato del riscardamento in case di superamente di una determinata temperature	-			SI
Termoprotezione	SI			SI
Livido di pressione acustica delle emisioni	≤ 70 dB (A)			≤ 70 dB (A)
Valore totale delle vibrationi	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Peso	0,840 kg			0,880 kg

Con riserva di modifica lecnche

Ausbillo per la scelta del giusto filo di apporto nella saladatura di plastica
Materiale	Tipi di applicazione	Caratteristica distinctive
PVC duro	Tubi, quarzioni, pannelli, profi per costruzioni, pezi a sappali lecriciTemperature di saluteatura 300 °C	Carbonizzza nella fiamme, odore purgenti; rumore ininterne
PE duro (HDPC)	Vasche, cesti, taniche, materialia isolante, tubi	Fiamma giallo bianco, le gocca continuano a bruciare, odore di candela che si spagnone, rumore ininterne
Foliellane
PP	Tubi di scopo in HT, seggioini, imballi, componenti di automobili	Fiamma bianca con centro bis, le gocca continuano a bruciare, odore purgenti; rumore ininterne
Polipropylene	Temperature di saluteatura 250 °C
ABS	Componenti di automobili, carcasse di apparacchi, valigeTemperature di saluteatura 350 °C	Fumo rero a nuoveletto, odore dovestro, rumore ininterne

Accessor (vedere figrua sulia copertina)

Il vosto rivenzione ha a vostra disposizione un vastro assozimenti di accessori.

1 Ugello per flusso allargato 50 mm Art. n. 070113

2 Ugello per fuso allargalo 75 mm Art. n. 070212

41.1g 200mm 75cm 907610

5 Sct. al rascolatti por la rimezione

divomciArt.n.010317

6 Ugello a mllottore Art. n. 070519

7 CorneTorr crmp

005-1,5 Art. n. 006655

C1,5-2,5At. n 006849

001-05-C4.0-6,0Arln.006862

8 Tuci Iessibir Termcrefribi

4.8-9.3mmHg16.57（2）

4.01.15mm7.5mm6

12 Filro per coverisolili A1. n. 078219

13 HL-Scan Art. n. 014919

lo di apporto in plastica

PVCuro: Art.n.073114

HDPC: Art. n. 0/1219

PP: Art. n. 673411

ABs. Art.n.074210

17 Zccolo di saldatura' Art. n. 070915

Dichiarazione di conformità

(vodi pagina 160)

Smaltimento

Appareché elettrici, accessori e material di imbalaggio devono essere segnata agi aposti centrali raccolta e smaltimento.

Non-gelaterra gl apparecoch eltestric mel rifiul domestical

Solo per paesl UE:

Contemporale alla Diretrata Europea vigoante in materia di rifiuti di apacerechi elettrici ed electrondo e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gi apacerechi elettrici ed electrondo non piadere dell'ultuo devoro essere separati agli rifiuti e consignati a un centro di ristigamento ricorsostituto.

Garanzia del produttore

Quosto prodotto STEINEL vione costruito con la maxima cura, con control di funzioniamento o dei gradi di sicurezza in conformità alle norme vigilanti in materia; vengono poli effettuali coluadi con crove di competimentiato. STEINEL garantische la perlaffia quale e il funzioniamento.

La duraita della garanzia è di 36 anni e di 600 ore di esercizio e decorare a partir delle volte della vendetta al consumatore. No eliminiano d'otti riconduibili a materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a rostra discussiono nella ricorazione o nella soletuzione dei peszzi alimentotti. Non susistono risorse dell'otto di garanzia in caso di ditti sul peszuti soggetti ad usura ed in caso di guest o detiti insorir in seguite a trattamento o manutenzione improprio, come danni ca caduta. Some除外 dal ditto di garanzia gli uteritori dianni consequences che si verificano su peszetti estranei.

S pub far valire il rittido di garanzia solitanti inviando l'aparocchio propontamente imbalato ed accompagnato dai scontrino di casa o della fattura condata di acquisto e timbre dei negozianti a compoimento tunte di assistenza tecnica, oppuro consiggiando l'aparocchio a negozianto durante il periodo di garanzia.

Centro assistenza riparazioni:

dopo la academia del periodo di garanzia o in caso di differi per il qualit non si ha diritto alla prestazione di garanzia, stote progeti di rivogrilvi a contro di assistenza o cui vino per informar via sulla possibilità di riparazione.

Nunca delto equipamenti elettrici per a lo livemodestico:

Prima punere in functiune

La primautilizaresteposibla o
usoara degajarefum.Fumulapare
dincauzlambdaantilorcaredegajalau
primautilizardinfoliaizolatoare
dispositivului dedinczire,in urma
actiunii calduri.