HL 1920 E - Pistolet termiczny STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 1920 E STEINEL

6 Veszavor f woka cikksz.070519

3Cnabzwa tyka 50mC. yBskD07014.

5Socrava skrabek na barva c, wroco 10317

6 Felleklorova Iryska c. virocbku 070519

7 Lemovacl spok

005-1,5c.vyrocku 00655

01,52,56.Wyckku 006648

0010,6-04,06,0c,yrrcbkj006662

Smrstovacu21kry

4,8-9,5 mm 6. yrobku 07117

1,6-4,8 mm 2. wyrbcku 071318

4.0-12.0mm6.vyrobku072786

Sada smslovacech buzrek 3dila c. vrocko 075811

1. Papke (1964), 14 mm

11BaeKoT Jyks 8mm

1. Jerny pracnyt 8

13HL-scan C.virobu014919

14 Sroka storbina tryska 6.wrobku074715

15Pnacnyvaleck 0yrob01231

16 Pastovy svarovacrat

Tyrdy

HOPE

P2

ABS:

17 Svatovac cotga

'jen pro HL 1920 E aHL 2020 E

C Prohlasei o shode

(viz stranu 160)

Likvidace

PL Instrukcja obstugi. Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

Przod przystaplenien do uzykowiania nalegy zaporoznac sie ziniejsza insturkcja obtogi. Tylko prawitcwo oscopuwanie sie uzprzemien zaprowia dugellehny, nezezwodni i bezustowka ekspolatzie.
Zyczymy Parislwi wie radiocki z uzykowiania nowej opalarii

!Zasady bezpieczneistwa

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy przycezytac ponizsze wskazowych i ich przestrze-gac. W przypadku nieprzestrze-gania instrukcji obslugi, urzadzenie moze stać sie zrodlem zagrożen.

Podczas uzywania elektronarzędzi
nalezy przystręgać nastepujczych,
podstawowych zasad bezpiecznejstwa
pracy, aby wykluczyc ryzyko parażenia pradem elektrycznym, obrzeń oraz pozaru. Brak ostroznosci podczas
poslugiwania sie urzadzeniem要去
spowodowej pozar lub ostrzone.
Przed uruchomieniem sprawdzie
urzadzenia pod katem ewentualnych
uszkodźne (sieciowy przewód przyfalcienowy, obudowa itd.), a w przy-padku ich stworzenia nie uruchamiac
urzadzenia.

Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Nie pozostawiać daneci bez nadzoru, aby mieć pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu要去 pojawic sie troche dymu. Dym pochodzige srodkow wiazacych, ktore uwaniaja sie przy pierwszym uzyciu na

Informace o tym dokumencie

Zupozao zie dokradni i zostawic do pzechrowania.
- Dokument chronik prawnem autorisk. Pzemrud, lakze wciechci, wyzcniwo do uzyaskaru naszej zgodny.
- Zhiaryia, wyrkijaja z posjEUj technichzerno, zastrzlorea.

skutek ciepta folli izolacyjnejogrzewania.

Aby zapewnic szybkie wyydostanie sie dymu, nalezy odlozyc urzadzenie na podstawke. Przy pierwszym uzciu nalezy zadbac o odpowiednia wentylacje miejsca pracy. Uwalniajczy sie dym jest nieszkodlwhy!

Uwzgldenic wplywy otoczenia.

Nie zostawiać elektronarzedzi na deszczu. Nie uzywać wilgotnych elektronarzedzi ani nie pracówn w wilgotnym lub mokrym otoczenia. Zachowac ostrożnosć podczas uzywania urzadzen w pouchu palnych materiałow. Nie kierować urzadzenia przy dlustrzysz czas w to samo mięsze. Nie stosuwac w przyypadku wystepowania wybuchowej atmosfery. Ciepto notions maybe skierOWane na materiały palne, któ są zakryte i niewidoczne.

Zachowac ostroznosc przyd porazeniem pradem elektrycznym.

Niedotykacialemuziemionych elementow, np. rur, kaloryferow, kuchenek, lodowek. Nie pozostawiac waczonego urzadzenia bez nadzoru.

!Zasady bezpieczeniystwa

Przechowyac narzedzia w bezpieczny spośob.

Po uzci odlozyc urzadzenie na podstawke i zostawic do wystygniecia, a dopiero potem zapakowac. Nieuzywane narzedzia przechowywa c w suchym, zamykanym na klucz i niedostepnym dl Dzieci pomieszczeniu. Urzadzenie maybe uzytkowane przydz Dzieci, ktore ukończy 8 lat oraz osoby o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych albo o agroniczonej wiedzy i do-swiadczeniu tylko wtedy, gdy pracuya one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja winikajace z noiego zagrozenia. Urzadzenie nie jest jabawka dl Dzieci. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja przyuzytkownika nie moga byc wykonywane przydz Dzieci bez nadzonu.

Nie przyȩzć naręźdi.

Najbezpiegcniej i najelepje pracije sie w podanym zakresie mocy. Nie nosic urzadzenia, trzymajac je za kabel, ani nie uzywac go w celu wciagniecia wtyczki z gnilazda. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejami i ostrymi krawedziami.

Zwracac uwage na trujace gazy i niebepezieansewo zaplonu.

Podoczas obrobi tworzyw sztucznych, lakierow i podobnych materiałow moze dojsc do wydzielania trujych gazow.

Zwracac uwage na niebepeziczeristwo zaplonu i pozaru.

Dla wlasnego bezpieczeni stwa nalezy uzywać tylko wyposzazenia dodatko-wogo i przystawek podanych w nimiejszej instrukcji oblsugi lub zalecanych badź podanych przy producenta narzedzia.

Uzywanie innych - niz podane w instrukcji oblugi lub w katalogu - przystawek lub wyposañenia dodatkowej要去 oznaczać dla uzytkownikie bezpiecznych wypadku.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez wyspecjalizowanego elektryka.

Opisywane elektronarzedzie jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi bezpiecznych. Naprawy要去 wykonywać tylko uprawniony elektryk, w przechiwym razie uzytkownik jest zagrozony wypadkiem.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego urzadzenia sązy go wymiencu producercta lub w serwisie producta, sąź teź u osoby o podobnych kwalifikacjaach, abyunikacja zagrozenia.

Zasady bezpieczestewa

Wskaznik ciepta reszkowego (tylko HL 2020 E)13

Wskaznik ciepla reszkowego peblnifikcje optycznégo ostrzeżenia przy obrazeniami przy bezposrednim kontakcie skóry z goracă rur wydmuchowa. Wskaznik ciepla reszkowego dziala také przy odłaczonym kablu sieciowym! Wskaznik dziala przy pracy dluszsej niz 90 sekund i miga tak dlugo, aż temperatura rwy wydmuchowej przy temperaturze pomieszczenia spadnie ponizej 60^

Przyklady zastosowan

Ponzeli prazelszwo niekotne zastochwena ocakelare firmy STEINEL. Wybrane przykady niz wycyprzag wyzaskych mozkwiata - na pewno zsykto znajciecie sami eszecu inn przykady zastochwena.

Usuwanle starej farby:

faroe zemikpica se ocakarki uela wa azochelk lib siebierdok: da forty.

Obkurczanie kabli:

na Iowoare milijsek nasa wai sij wa termokulwiy
Iogrzawa goryom powitrzwn. Na skutko togo waj kurozye
so, zimrozajao svojc grozno c o pravo 50% I zapovnala
szozne pocrzanez. Dysze rrefkortwo zawoplajna szozgo
goryde Irovmaniem obskuzrano. Useozhianine
I stabilizac na pkniktych Izaci Kabiovych, Izova polatcon
luotychny, lazone wizjak Kabiovych, powekare izolacna
laszkinoi sweczkiwnych.

Formowanle PCW:

pogorzna oopny potrowizem plyki, rury lub buty nardar sko stag mi skidkie [barcozil] piastyczo.

Rozpalanie grilla:

wogoi na glilki dyskawczyns lie szozala bez uzyca pockalki.

Rozmražanie:

przewodow wodclogawyn, odchodzonych zamkrw dzwio-wych. schodow. Delkatiar nozmazanie i suszene w jachny zielegu roboczn.

Lutowanle mlekkle:

najporw oozocy poworzhenie lqzorych elementow meta
lywhom, ostom podgorzic mezoe Lutewana. I wropadzalic lut.
Do luotawna dociae sig toptnild zapoblagace powstawianu
tlenkow al do stojsje uug lut ywnovniyni tnpikrno.

Zgrzewanie I spoinowanle tworzyw sztucznych:

wyszystkde zgrzewane czepi musz ybi wykonane z tego samoego wurzywa sztucznego, Stocowac odopawidnie spowo nizkowc.

Gdy urzadzenie pracije krócej niz 90 sekund, wskažnik ciepla resztkowego jestNieaktwyny. W káźdym przypadiku opdowiedzialnosc ponosi uzytkownik i wymagane jest zachowanie ostrzynosci podczas stosowania dmuchawy goracegogowietra.

Starannie przechowywać zasady bezpieczentwa w_CITYu urzadzenia.

Zgrzewanie folii:

kawaki fali naklaka se na siabe i jzgrawa. Szusza czoseli nowa wimuchue se garace powelitez pod gorna folia. piori owady kawaki fali mono dciscai do sie bilae waikom. Tako maybe naprawano pianokn namiotow wykonanyan 2 PCW modctg zgrzewania na zakidekp za pomocya dyszy czoszelnow.

Dla wlasnego bezpieczneistwa

Urozdaniaa saryine yozuzozone w 2-slopiowe zabziplazene prdngracnent

1. Udek wyacznania przy bezpieznicn termizycz powodujle wylacznego agrzowania, gdy wojt potworza otwurowymdunocwgc bodz zbyt moe ustruniany ispotrzonic clopiaj. Umchawca oblasta ekadna kajak. Na wyswietecz zuostanie pozazany trojkat ostrzegowczy, informujiyag wyacznianzy.

Ps zowltoni stowwy wylotewo aggrwane wipzata ple ko roknai ccase sanmcytina. Trokaj ostzagawczy zinkla wovzana 2 wyswtelaizna. Uliad wylacania przer bepzocznik termoczny moze zdazalic take po wlaczeni urozadzona, wzwzaku 2 zzym p onowwn ywi zcniu delagnoic temperature pry owztore wylotowym moze wymagac dluzzago czau.

1. Beoplocznik formizny calkowolny wylacza urzadzgorie wrazi zrozgrzania.

dot.tylku HL 2020 E

-102

Opis urzadzenla - uruchomienle

Uwaga: Odegloge od obrabiarych przyzmiedro walazy od materialiu i przwetywoangrodu zodruo obrozki. Zawrste naolnyy wykonac proze pod katern wydatku powotrzia i temperatury! Za pomocn dodatkowych nasadzamy chysd (do nazybia jakoa asprzet) moza kierwica gorace powiatrce odokladnere punktovoi loa na powerchnici (patrz strona z opszetem no aklokde). Zachowac ostrzność przy wymianie gorczych dysz W przypadiku uzywania opalaki są uzadeznia stojacość nazej zworcić uwangy na czyste podloze i stalinne usawienie, unilemnożiwajcie poslizg.

HL 1620 S

Urzaplczne moza wylaczyc zpwocna przglcznika stuptogew umezzonega na odrotec gpkojesi Wydalek poweirzai temperatme moza ulawad devatopiro. Przeplaznik ulawiryw y pozweneru 1 cunca steraplenze 300oC cz wydalek poweirzai 240 lmin, a pozwierce 2 cunca steraplenze 500oC wydalek poweirzai 450 lmin.

To urzagzene jest proznazezone wypacnne do uzytki owocwyg.

HL 1820 S

Uzradene moja wlrzycniwy lwpyza zompuocrpejzukna stopnogwo 1umszocznao na odwcro pckoskiy. Wydatok poweizra tpmarotgmo zmaustawr zaytspickno. wWo puzenoi 1 poovom ochdotej jest osegana. temperatura 50^ przy wydatku poweizra 100 t/min, w zo-ozheni 2 jez to 400^ przy wydatku poweizra 300 t/min, nornatix w Wozenoi 3 temperatuwna yrosel 600^ przy wydatku poweizra 500 t/min. Tulajek ochrorna 3moza zdjak orszocqaciklo 1ZsWJAC.

HL 1920 E

Urszadzko moins wiezyw y wylczy z za pomocja przelajnka stopniwogow 0 umceznozno na odceroc opkolosko. Oproz tzytoplowny regalicor obrotow odwykat polotrowza (1 stopion generu polewizno o temperaturzo 80^ ) za pomocja podkrajt regalicnyo 0 meznia plynia ustawcang temperature stojni 2/3 w zakresed od 80^ do 80^ Cyry 1-9 no podkrajt regalicnym stuza do kozsei orientacl., 1" omacna 80^ , a przy uslawnien, 9" calagana ist malaksymalna temperatura 800^ . Wydalsak povlreza zmeziie lie w trzech zaskawa; 130/150-300/200-600 lmin. Podace wanodis graniczne w ramach jeego biogu zaeze od temperatura, a co za tym uzte, geteosi powlatna. Tubij ek ochranna, 0 moza craje przelackojacke lokei zsuwaq

HL 2020 E

Urzadzopica moza wiazcye Iwzyczya za pomocja prazjelczna stpnoiwo 1 umszeczono na odroci rpkojcsko, Oprocz zrasytropolnoe regiaci obrotow / wydatcu cowotra za pomocja prazjelczka Imozma pyrnne utastawc temperature stopni 213 w zakros do 80^ do 650^ za pomocja prazjelsk ywychnygo Temperature oociatowa moza z dokladnosco 10°C zwileczak, naskajski w.prawa +przyasik wyychny lubzniewsjan, naskajski jaw lew +przyasik wyychny Krodka naskijie prazjelsko wyychnye zozwieska lubzniewska temperature oocolwa Jocharaszwo o 10^. Nacionico przyfrzymano przyosku zozwieska lubzniewska temporatura ste ale 00^ oo czasu zwironia prazjelsku lub ustawenia minimala lub kaskmaysnel temperatu. Ustawenia temporaria zedona

est wizcota na wyswielacu zpur 3 kurzately, a histopca, podzata armeniaca lub zwijskazma temperaturel wyswielacna est zeczywista temperaune rurke wotywoj W ylm cruse imge symbol C^G^F .Po assigniencyl temperaune zadanei len symbol jest wyswielacna slyre. Przy ulaskwnu oparski na slopni 1 temperaune wyswila 80^ W pracydku przyczena ze stepnla 2 lup 3 o wyrzych temperaune Tlrach na slopni 1, nalezy chwiecki odzocskac, az urzudzono otstojne do 80^ Podzata zslyczna ne wyswielacka zolokkrakysta wskZYwana jest zeczywista temperaune na wylocy dasy. Po wyzwicznu urzudzono zostaje zachowania osialino ustaniewa warlocki.Tureke ochrorna muzja dzgopr zpeczekaj ekko 1 zu swajau.

Wymiana kabla (tylko HL 2020 E)

Wyprzaduk uskodzkania kablia elekswego maybe go baz problemy, wymirniţu baz pozarobie oledariancu bcloudy; 10

1. Wiazner, Czajczyns zbiarzydzys 180-300.
2. Odrickiewic snube Czajcik polkowa

3.Zwonic opclazene nacagu

1. Zwonck zaciski stoclowe

2. Wyljck kabol

3. Wizycki Nowy kabeli przimecaw go w odwojne konosno [1'. Dnekrec zaskiel slocwie w]

Czeci urzadzenia

Rura wydmuchowa zo stall stopowj
Wit potwetra 2 slatk zabzpeccajcq przrd ciatami oocyni
Zoeimowana tuleka ochmona
(ao trudino dostppnch miqsc)
Mijkka nozka Mjckka nozka, zabepezacjalqa. przod przwocenl: szigan podczas pracy stagjonarnja
Wytrzymay kacel w gumowel zolacji
1- Przyszenck stoprwy do regulaci ywdiatku powitrzna. p2-stoprnpw/3-stopwniy
8 Pokrto do ustawianl temperature
9 Przycsk do ustawianl temporaty
WyswellaLzLCD
Miekka, wyogacha rkojesc
Zawieszka
Wskazrik clopla resztkowogo (tyko HL 2020 E)
Wymionny kabo zaslajacy (lyko HL 2020 E)

-103

Dane techniczne

Zusätzliche Siedlowa	220 - 230 V, 50/60 Hz		220 - 230 V, 50/60 Hz
Moc	1800 W		1800 W
Slaperi	1	2	1	2	3
Wydatskowe potietzra (Vmin)	240	450	100	300	500
Temperatura (°C)	300	500	50	400	600
Ustawiano temperatury	-		-
Wskaznik temperatury	-		-
Wskaznik oceja rzesztkowego	n/a		n/a
Klasa ochromnosci po zęczejnosci pręszedni ochromnosci	II		II
Dodatkaowe zabośćcznych przyźeglzonem (automatyczne robatność zȩkanie)	-		-
Bozpwocznik tormicyny	tak		tak
Pojemni emisi di sieniaria ekuyszycznego	≤ 70 dB (A)		≤ 70 dB (A)
Calkowita wartość organ	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Masa	0,670 kg		0,800 kg

	HL 1920 E			HL 2020 E
Zaillante sociowe	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Moc	2000 W			2200 W
Stolon Wydatock powiatrza (l/min)	1	2	3	1	23	300-500
	150	150-300	300-500	150	150-300
Temperatura (℃)	80	80-600		80	80-630
Ustawane temperatury	plyne 2 dokladianosć do 9 za pomocja ploktra			plyne 2 dokladianosć do 10°C za pomocja ocjeptka
Wyszaznik temperatury	-			wyszazdacz czidokrystaczenia
Wyszaznik oceja rosztkowego	nla			tak
Klasa ochromnosci tbeze podzajenski przemodu concomenji	II			II
Dodatkowe zalobozolezone przy odoprzejanoem (automatyczne rozkacja zimekij)	-			tak
Bęzopcznik termiczny	tak			tak
Podzim emisić ciezniania akustycznego	≤70 dB (/s)			≤70 dB (/s)
Calkowita wartocic dirgn	≤2,5 m/s / K = 0,08 m/s*			≤2,5 m/s / K = 0,08 m/s*
Masa	0,840 kg			0,880 kg

Osprzet (palrz. rys. na okiadee)

Pomoc przy dobieraniu węsićwo spowa drażkownik do zgrzewania tworzywa sztucznego
Tworzywo sztuczne	Zastosowania	Cechy Rozpożawocze
Twardy PCW	Rury, zȩczki, pły, profile budrowie, tochnicznze elementy kszbtatowe	Zȩgka sew cnglu, gryzacja zapach; szożkaźcy odglos
Twardy PE (HDFE)	Warmy, koszei, kansliary, materialny robacyny, rury	Jaznożophilia plomeni kropie pala sila dalej, zapach geszone swezcki, szożkaźcy odglos
Politylen	Temperatura zgrzewania 300°C
PP	Rury odptywów 1IT, powicki slodzisk, opakowania, czȩski samochodowa	Jazyr plomen z nichocsekim rzdzeniom, kropie pala sila dalej, gryzacja zapach; szożkaźcy odglos
Politypollyen	Temperatura zgrzewania 250°C
ABS	Cȩspó samochodowa, obudowy urzadzon, walczki	Czarny, plácgow ydim, skoczowy zapach; szożkaźcy odglos
	Temperatura zgrzewania 350°C

W Parkcie szeziady zceka na Clabe bogaly asortyment. caszglu.

1 Dysza szorokostrumienkowa 60 mm nr art. 070113

2 Dysza szerokostrumionkowa 75 mm nr art.070212

3 Dysza odchylajca 50 mm nr art. 07C311

4 Dysza odchylajca 75 mm nr art.070410

5 Zešlaw skrobakow do farby nr art. 010317

6 Dysza reekorswarrn 070519

7 Zgnialarka do zaciskow

00.5-1.5 nr arl. 006655

01,6-2,5nrart.00864

001-0.5-04,0-6,0nr art.006662

8 Wate tmokurzliwe

4.8-9.5 mm nrt.0/1417

1.8-4.8 mm or art. 071318

4.9-12.9mm m² ar 97279

Zaslaw wex terokurzivosh

3GCGGYI 07581

Dysza rilecorowa do lutowaria* nr art. 074618

10Dyszara redukcyna 14 mm* m art. 970717

11Dysza roukcyina 9 mm

12 Doldachny ftpr ptyu nr ar.078218

13 Skan HL nr art. 014919

14 Dysza szerckoezcelinowar nr art.074/15

15 Walek dociskowy nr art. 012311

16 Sowo drazkowe 2 worzywa sztucznego

Twardy PCW: m arl.073114

HDPE: nr art. 071219

PP: nart,073411

AB5 074210

17 Stopka co spawaria* nr art.070815

C Declaracja zgodnosci znormami

(patrz strona 160)

Utylizacja

Urticabraria elektryka, olecneia iopokovariya naley adodla do recyklung projazneiro strodizwaku.

Nie wyrzucad urzgpzen elektrycznych wraz

Z oopadami gcpodersivdromwych

Tylko dja krajow UE:

Zogodio 2 obozawzajnyc diyrkwyam europojskim w spwrofe zlyutzych ukrzadan odkrzyczny i okrdeknicny ichoraz ich wdracaniu do prawa krawogowe monacajce sie do ozhytowaria uzdratizania ekryzne zhezy odberiak asbonno i odchodawae recyclungowski w spocb nadjiary srokdiswuie.

Gwarancja producenta

Ochowary product STEINEL zostar wyproukowary 2 duza stanocnica. Prawodite danele 1 zooplaczon swozykowatna potwerdzja prazeprowazane kosowo kontrole jacosci och zoz greczne 2 ocobawzajymi prepisiarski. Firma STEINEL udzieze gwarancji na prawfiedka jacoski i dziatra.

Ovos gwarancji wynovni 36 mesi slye lyu lub 600 nobozogozdin Iz ropzocyna siz z cimeln spiroczady uzykwnikowski. W ramach gwarancji uzwamy braki wynike z wo materioviych w Lykwanowcev, swadzedzone i gwarancyino napstagi wedng naskoj decyzi przice napravn; Uywrmyg wadliywn zcspci. Gwarancja no ocimejnz uzkodzono czcqi lueagajcny zulyuk eksploatacynmu, szczokznoi Iusterkar sprowodawany napije tne priziewdowna obulgeh lub konarszwie. a lakka uzskodzki sprowodawany upadkium urzuzdzena. Gwarancja rie obnejmju odpwiedzdzalno so za skoczny wotne poweights na prezmiodtach trzeciak.

Gwarranja jest uzdatlana tylko wrody, goly prawdkowa za paskowe uzurzadzone (niorozodzone na czopcji, zostarico oocostane wroz 2 paragonem lub rachunidem zakupu (opa-zrzhym data zakupu i pleczycja ekilacuj do wolschego punku serwilscowgo.

Serwis naprawczy: