HL 1920 E - Värmepistol STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HL 1920 E STEINEL

SE Oversättnig av den tyska bruksanvisningen

Vänlgen lissigenom derna brauereansing innan ni anvander vermutspistolen. Det ar nobvidigt att mann anwendener verkylteigt anvisinngara for att mann skå få lang livstigand och korekt drift. Vi hoppas ni far sorna myla for er varmulflepsid.

För detta dokument

Lias och Kofravar brauksväsning pól korekt säll.
- Kopiering avderna brauksväsning for ejg ökres üan vär medgvardane
- Vi Forbändner für eventuale tekrisik forinding

Sakerhetsanvisiningar

Lás och beakra dessa anvisningar innan du använder verktyget. OmBruksanvisiningeintefoljs kan detta verktyg utgöra en sakerhetsrisk.

Vid använding av elektriska verktyg skana nedanstäende sakerhetsanvisinngar foljas for att elektriska stötar, persökador och brand skunna undvikas. Vid oförsfaktig hantering av verktyget finns det risk for att brand kan uppsta.

Kontrolera sìnga eventuella skador har upppkommen pa verktyget innan användning (kabel, hölje etc.) Använd inte verktyget om sadana skador har upppkommen. Var uppmark-sam pa att barn inte leker med verktyget.

Första användning

Vid den forsta idrfttagningen ar rokbildning moig. Roket uppSTAR genombindemedel som vid den forsta idrfttagningen upploses i vameenhetens isoleringsfolie pga, varmen. Placera enheten pa staytan sa att roketkommen ut snabbare.Sorj forfullgod ventilation i omgivningen vid den forsta anvandningen.Roken a inte skadlig.

Ta hansiyn till omgivningens inverkan

Anvand ej verktyget i samband med regn. Anvand ej verktyget i fuktigt tillstand och heller ej i blot och fuktig omgivning. Var forsiktig vid anvandning av verktyget i nar-heten av brannbara material. Rikta aldrig verktyget under en langre tid mot ett och sama stalle. Anvand aldrig verktyget i explosivesfarlig miljo. Värme kan ledas till brannbara material som ar dolda.

Skydd dig mot el-stotar

Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som tex ror, varmeelement, spisar, kylskap. Lämna inte maskinen utan uppsikt sa lange den ar igang.

Forvara maskinen saker

Se till att maskinen har svalnat etfer anvandning innan den aterforpackas i vaska eller verktygslada.Forvara verktyget iettort urymme och oatkomligt for barn.Produkten ar inte avseddd att anvandasav personer (aven bam) med nedsatta fysiska och mentala fardighe

Sakerhetsanvisiningar

ter aller som saknar erfarenhet och/
eller kunskap,utan overinseende
eller fatt instruktioner av en person
med erfarenhet och kunskap av
produkten.

Överbelasta inte verktyget

Arbetet blir bättre och sakrare inom det angivna effektomradet.
Bär inte verktyget i kabeln och dra inte stickkontakten ur ut taget med verktyget. Skydda kabeln mot varme, olja och vassa kanter.

Seuppmedgittigagaser ochantandningsfara

Vid bearbeting av plastmaterial,
lacker och liknande material kan giffa gaser frigoras.Var uppmarksam mot brand och antandningsfaran. For Er egen sakerhet skall endast tillbehor och extra utrusting som anges i brauksanvisingen aller som rekommenderas av tillverkaren anvandas.
Anvanding av andra ani i brauksanvisingen erer katalogen angiva natal behor kan leda til personiga skaderisker.

Reparation endast av behörig elektriker

Detta elverktgy uppyfyller tillampliga sakerhetsbestammelser. Reparation far endast utforas av behorig elektriker, annars kan anvandaren utsattas forara och skador upppkomma.

Eftervärme

(endast HL 2020 E)

Tecknet for eftervärme ger en visuell information om att man ska undvika kontakt med utblasningsroret. Åven nar maskinen inte ar ansluten till nat-spänning (sladd urdragonen)kommen tecknet att lya tills utblasroret ar avkylt.

After 90 sekunders använding ar Funktionen für kontroll av eftervärme aktiv, tecket börjar att blinka och gör det ända tills temperaturen pa utblasningsröret underskrider 60^ . Anvands maskinen kortare an 90 sekunder sa ar Funktionen for kontroll av eftervärme inte aktiv. I sa fall ar det användaren som mäste vara uppmarksam och fösaktig med varma delar pa maskinen.

Forvara dessa sakerhetsanvis- ningar paett betryggande satt.

sch/ Eftervärme

e (endast HL 2020 E)

Användning

Fargon mukur och Kan avagnas med on fangskaprøe oer spockelscade.

Krympning av krympslangar.

Krympalangen Ibis over dranskal omrade och varma runr oed manvulfi. Slangen krympier davir upd till ca 50 % i diameter on ger an tll forbinching. For snabch aklofming krympiring recommendera et reflkekumunstkycke. Taining och stabilising av kabolovarganger, isoloring av lodstation, mantling av pintar.

Forming av PVC:

Platior, for siter sportiatraker innemedyckubber, skicton bit mer hedipav amviii enkell formbera.

Tanda grillen:

Paattogonolckglicergrlikoien.

Uppting:

Vattenloeningar, trusna cointas, trapcori taoch torkas iott abooment.

Mijk lodning.

For malasse melittellana rongros, sedar vambs fdislaited, med varmufu othere direlli lfoi kroden. Vld tilding ancavils et flusmeder al tirdad mad flusmedsalsa for att hindra oxidibilding.

Syetsa plastmaterial:

Alta delar som kva sveasss samman maste vara var sa mastra paastrmalar. Motavancia svestrad kva envdanas.

Overlapsvetsninq:

Plastikov och abgåv věžk an svalssas Incp med helfl.
Värm osk att slitmsntryckó sk i skovon osk valva darrof
mod yochruß. Dot ochs møllt ag roparola plastskov
och PVC mod njhäve o overlapcsvctstn.

För er sakerhet

Varmutipotence ar forsoed mod 2 stage overhertingskydd:

1. En termosensor stänger av worm vid clampig anvandring, flänk forsslart dock alli. En varmingtriangere vese i displayen. En kort stund erfer at utulifeningerbet ar frir kommer varmen att startes automatisk. Vamingtriangel som vese i displayen sockar. Tomosakringen kan avon vase ut erf at verkygot nr staring tov am man da starte varkygot kommer det oja langro an normal inan varmuftspitlen upener fskead arbestemateru'.

2. En termosikring atinger av varnuitupstolen vid Overbelasting.

Beskrivning av Produkten - Användning Beskrivning av Produkten - Användning

Värnig, rotnera all, avvalladl. ill materiali som, seli sbebarles beror typ aypav material och nur del ska bebarlas. Gó dorid alld er lasi aall tullmangj o ch termeratt anvands. Med hjlp av ulzbyrmaunysokan (sas sidén for ill behö) kan man aninger f&PKunkfrod er ied bred upvarvmning. Far vörstigvid kyle at vaarna umnyosoken Nár varnuhlatsopio anvands stände var noggrann at cen placaras on a statabt och alksksreit underand.

HL 1620 S

Volkfjogt startas och stangs av mod stegbytraten som er placarad pa baksdan av handtagot. Lufmingden ocn temperaten kan stallas in 1vå bilagen. Ige 1 termanenten 300^ vnd en fufmange 2/40 l/min. Ige 2 der 50oC cch 450 l/min.

HL 1820 S

Einhon ten stas och stas av med stegoryraten pa hancetagata baskala. Luftmingden och temperaturen kan stallins in 13 steg.Vd steg 1 (kainiva) upcna 50 °C viden luftmingte p 100 fmin. vid sleg 2 ar del 400 °C vid 300 fmin.och vd sleg 3 ar del 300 °C vid 500 f/min. Skyddcral aar fast med bajneelafing onk an kennell lossas.

HL 1920 E

Vorjyget起点着ingswmo stogbytaron 7om
sor
stalss in 1r tagen,lage 1 ar stkullifge 80oC.
Temperaturankas stalss in 1t emrddte 80oC-600oCmed hspvewed 4 for temperaturisllng. De pa rallen angina simforna 1-9 ger en orientering on vikm temporatur om svar.dvi>1c balyder 80oC ochc per den higbia temperature 600oC.

Luftmingden varteriar fre steg 150/150-300/300-500 t/min. Skydercort sitter fast mod on calonctatttning cn kan dianr taot.

HL 2020 E

Vorjoktry starae och staglasa ve mad bogstyranen 1 pa hantagotbes kaskala. Fornarii varvalts/Autmangdingorogen I trog, ste konternatron stogost stalas in pa stogon 2 och 3 med bogyranen 1 melton 80°C och 630°C via vlojknaken 0. Bortarnatronen ke n stog am 10°C Hoja och sianis genam all tryka na opvoknaken 0 at niger + resevidte at vinsten - Kora trciknyarig pa knapken hojar respezivne silvar den brackskade temperature 10°C per tryingkong. Genom at halna mine knapken ho serespective sianke tonfondige stog am 10°C tilke knapken scopo upp lgon ofer min. respezivno max temperature har upprats. Den instalba bor terpenaliznes 13 so kunoer 1 disaylen, secen unor dakinirngen rasp. odjinngen av temperazonu, visas den varjicko temperature pa utbaskingsre. Under den tiden clinkar tenetoc "C/T. Sa nart bi-botemerskih har upplata. visas cetta tekanen konstanti 1 rispasven. Lige 1 per temperazno 60°C. Vid andring frangle 2 eiler 3 med nagho temperature tlige 1 masta en korete to clo passana inn lunten ator nar 80°C. Under awkyngsnocionod varus disaylen de n vovlki temperature, Vid frankkopping lagras dot sonat metallica varodit. Skydos rodet er fart mad bajonnettattning och kin vid chov onelet tas av.

Byte av natakabel (endast HL 2020 E)

Araknabek skadz kden bytas ulan all man masle coppna maskinhusel. OBS, mya kabeln masle upylda kraven for varlmlpsioser.

1. OBS, kopola bort natspanningen
2. Lcssa skruven 1a bort tacklocket
3. Lissaa dracaylasinrnen 6
4. Lassa kablaer [r] piri
5. Drau Iabeln
6. Moniera dl rya kabeln. (arrvand ording)

Produktbeskrivning

Ublssningsrrofrit
Lufinftrag med metathil som stangler ue lammande parlikar.
Avlagbart skyddsrfor svarikornliga slater
Muktbaketyeka for top och skäraker användning vid statonur upstätting
6 Prayasalr kabel
Stepbyrare for installing av fullmingd (2-stag ether-3-stage)
Batt for instalng ay temperature
Trycknaep for instaing attemperat.
LCD-display for overvaking attemperatur
Soft-greep
Uphangning
Vemng for eeteryme (endast IL 2020)
Ubyber naktabelendastHL 2020E

Tekniska data

HL 1620 S			HL 1820 S
Spätning:	220.280 V, 50/60 Hz		220.230 V, 50/60 Hz
Effekt:	1600 W		1800 W
Länge:	1	2	1	2	3
Lufthörning:	240.460		100.300	500
Temperature [°C]:	900-500		60-400	600
Temperatur insälligung:	-		-
Temperatur vising:	-		-
Etonärmon:	noj		noj
Skyddskass: (behove e prüss)	II		II
Överhötningskydd:	-		-
Termosäkling:	ja		ja
Ljonsvå:	≤ 70 dB (V)		≤ 70 dB (V)
Vibrationsniveau total:	≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²		≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²
Vildt:	0,670 kg		0,800 kg

Tekniska data

HL 1820 E				HL 2020 E
Spätning:	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Effekt:	2000 W			2200 W
Länge:	1	2	3	1	23	300-500
Luftmängt:	150	150-300	300-500	150	150-300	300-500
Temperatur (℃):	80	80-600		80	80-630
Temperatur inställing:	stögolest 19 stog, Inställing mod vred			stögolest / stog cm 10°C, andring via träcknapp
Temperatur vänning:	-			LCO-Depay
Effervirme:	nej			je
Skyddsklass: behöver e prade)	II			II
Överhältningskydd:	-			je
Termosäkring:	ja			ja
Ludvival:	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Vibrationsnivá totall:	≤2,5 m/s*/K=0,08 m/s*			≤2,5 m/s*/K=0,08 m/s*
Vikt:	0,8/40 kg			0,880 kg

Häufig for att välje rätt svetsstråd vis svetsning av plast
Material	Användningsområ	Igenkänningsstocken
PVC harn	Rö, kappigar, färskrunnigar, plattor, formeläjärer Svetostemporatur: ca 300°C	Färkelmar vid brand, stickende röklük. Klapprande iud.
PE harn (IDPE) Polystyle	Kär, korgar, tankar, isoloring, rör, Svetostemporatur: ca 300°C	Ljus, gü flamma, dropper som brinner vidare, luktar som after att stcknat ius, Klapprande iud.
PP Polypropylen	Kapslinger, skolssärer, forpackinger, bilbetäjärer Svetastemporatur: ca 250°C	Ljus flamma med blå kärna, dropper brinner vidare, stickende rök, Klapprande iud.
ABS	Bildetäljor, kapsinger resvaskor Svetastemporatur: ca 350°C	Svart rök mad tager, söt rökd. Klapprande iud.

Tillbehör (se bild pa omstaget)

Galler endast EU-lander: Erlig pei pallarea europeska drexival om ultiata elektrika och elektronika apparater och dess oremstting in malonellagerfining, maste ultiata eaparater lammas in ill miljovantig atomming.

Cc Overensstammelseforsakran

(saidan 160)

Tillverkargaranti

Denne STEINEL Produkt für ilvärkanad mit städtis negrangnähel. Der ir Anwendungen och salkarmethasiasiad entig. gännde Breskriften och har direfter genompelt an sikskovkontroll. Steiner garanierer feltn Funktion. Garantin gäller 36 mänader respektive 800 dirifsträmmer, färn inkladespen. Vi Avergärder fel som beraret par materi-eller litvörkningsrager. Garantin Inhänger att varan reparatere olfr atte defektet de cyts ut onigt vär. Garantin ommettare in skodder auf fliriltingersch. Lax, vermeadeum, nivalkabel semit iallige och skodder onsakrede av felekating hartenande av produkten aner birendera undahll och skdset. Folga-coder pa fremmande forens erssalst sj. Garantin gäller endast'de Produktion, som inte fahr varia itlagen, sandes vide forpacked med laikurakoppa erklvito (inkladsipatum och stampel) till var representant oliter larnas in till inokpotsätto forjagtorn im 7 männer otter skadans upkomst.

Reparationservice:

Efter gerantins utlaging aier vod fel som
ina omfetta sve gerantin kan produceri
reperaes pa ver kvslad. Vartigen
kontakia ass inni Nsi sender ilibaka
produkten for reparation.

Tilbehor (se fig. pa omslaget)

Din forhandler her et credlt sortiment at tilberner paager.
1Bredstraledyse 50 mm Arkelrr.070113
2Bredstraiedyse 75mm Artkerr.070212
3 Skaemdyse 50 mm Artkelnr. 970311
4 Skaemdyse 75 mm Artkeinr.070410
5 Farveskabriset Atikony, 01337 A. Farveskabriset, Atikony, 01337
6FeliKorOyseA 7
Kympeamiee
063-1.5A1984:00685 215254111202618
D13-2-8AtkRei.50649 2015-07-10 00:00:00
001-0.5-D4.0-6.0ArtikInr.00662
8 Krympelarger
4,8-9,5 mm Artkoln.071417
1,6-4,8 mm ArtkoInr.071318
4.012.0mm Artikohr. 0/2/56
Kymposangesaet 3 dae Artikn.075811
9 Lodderafektordyse' Artikelr.074618
10 Recuktionsdyse 14 mm Artikn.
11 Recuktionsdyse 9 mm' Antkeir.
12 Finowfler Arlikahr.
13HL-Scan
14 Breccilcsdyse Antikoln. 17
15 Trykule 16.
（）
HARD PNC
HDPE
PP:
A3S.
17 Svejsedyse

[ kun11 HL 1920 Eog HL 2020 E]

COverensstemmelseserklaering

(so sio 180)

Bortskaffelse

Dapperate, tiftehor og embarlage skal tortskufes til milverig virnding.

Smid like eigaapalar ud sommen med hushondingsattad!

Kun for EU-lande:

I thorhood II tl europaeusals direkty on kassereze el-og elektronikapparater kal kassereza eaparater indamsies separat og bcrskafes il miljventig genvinding.

Producentgaranti

Dette STEINEL.proktie are fremstet med stentre omhu, funktions- og siksekmodestet st. de geodendre forskritter og undarlagt stipprokontrol. STEINEL garantor for undagolig baskefornod og funktion. Garantion geodir 36 manoder eriter 600-ditrstrom fra con dag, apacetior ble sigt il foruroren. vi alpaer mangler, der skydes materielle -er fabrikationsfaj, og garantien yds if am reparation arder udskt tining af defeleke dea effer vora verg. Der ydes like garanti ve skader pa aliclde, e heller ve skader og fei, der er opste pga. ukrokr ochhanding order wedgelondose, og hoIor Iko, his apacetior or cekakogpt pga. taq. Ydortiglo felgekader pa frommoed gontende ockakes Ikka. Der ydes kun garanti mad frevording at konber kvttrring (med datc og stempio).Derudcor sk apacetior vaero hot og indpakket foreverigt, nad cet tromsendedi reparation pa servicevarkstedet, alter incen ter for stare 6 maneder afterelet tforhandlern.

Reparationservice:

Nar garantortoden orulobot, oler I ttleido at mangior, oer like depede at garantion, seal ou sponge normesto servicevoarested on mulighednefo reparation.

1. Ruknka Tyska 9mm a/w 070618

12 Jonny prachovy filter 6. vyr. 3

13 Skonor HL 6. wyr.

14 Srokstbinova tyska C.wy. 15

16Zucicdiopnlae

TyrE PVG:

H股E：

PP

AB3:

17 Piozka na zvarane

len pre HL 1920 a HL 2020 E

Vyhlasenie o zhode

(pozri stranu 160)

Zneškodnenie

Elektrika zariactiona, pralusernstvo a obaly odovzdaje na ekologicko recycklo.

Elektricke zariaderia neyhadzju de kornai

neho cdpedu

Iba pre kraiiny EU:

Podla patne europskj smoem o odapko z elektronikych a elektronikych zaradieni a jej Imolomentac do narodnej logisticsa sa musla napouzvane elektronika a elektronika zaradiania bzerateparvaca o odovzdat na ekologickie recyclaciu.

ZarukaVyrobcu

Tonto yrobok STEINEL je yorbovni a najyveskou stareclitwaetou, skontrelovny z hiadiska fukncesti a zoobocnost poda platychn e pridipsov a naelcino prodoceony nahodno konstro. Spolcnostrin 1936 probera zaruku za ozchyns stav a fukncost.

Zarchina doba je 36 mesiacov, resp. 600 predwskovych hodin, a zacchina plynih shim predajia zakzirnikov. Ostradni neme ekstodny, ktrk vypwiv/2 chbyr materialu alevo yrobnje chyby, zarzine pineri sa uksutkoje spravou alko vymonou chybryche diocai po našnu zhazona. Zarzine pineri sa nezvolnaya na poskodino opotrobovvany diocij, na skody a nodestatya, ktrod vznid no spravny pruzhnilom aleno zkrubu, ao ki na poskodino v odozkodu padu pristozna. Dalne naštecne skody na cudichem predmetsch so za zarzije yulucene.

Zaruka je plata len vidyk, ak sa zernozortary prestoj spo
u p skolostinny plokadom alebo fakurov (dizum kury
a podlata prodajcu zalie okadna zadne do pristuzne
srovnje stane aklo sa pocas prych 6 mesiakov
odzvodna prodajcov,

Servis pre apravy:

O upyutni zur uchnej dooby alebi v priadce cryb, na Ktore sa na zav zuzuksa, sa o maonzhi oomny ini na ta na tsiBai serverestani stanci.

nyckane B ekcnnoataua

MONA HINMAI rpeBnD: 03CTONHHTO do o6oBbTBAHN
ob6eKT cOePnEDAOT MATEPHNA JN6HNNDAI aMdoOBtKOA.
BHINAR NpHPOBNE TET C noTHOEHEA KONHIECTBOTO
B3aXyD XnTEWEPYPTATC CHAHINHIT KATO pNnDIAEHOCHKNTO
DOHNTHENH DAN (KIN BnCPAHATA C nPNHAAEXNCHOT B
PNPNOHEMGTO) ROPAEHAT 23xXyOAKe da CE HACBOA PRe
BIOKTHO AOKA INOHXBPOCTH. BHINAMAR npi CMHNA h
Ropeu dAnor KaKOTI KANUHAPNTBIOKTA 3r OaeuPA 33
BXYKATO CTsauoNepcY npdy, ONyIPETe C1yHPy, HxNtBtaa
NAYCAO OCHOBA.

HL1620S