HL 1920 E - Varmluftpistol STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HL 1920 E STEINEL

DK Oversaettelse af original driftsvejledning

Lies vengst denne brugsanvssring, for De tager apparate! Ibrug. Kun korrekt beltering sikrer en lang, palidig eg feilir drift.

V onsker Dem god fornejse med Deres nye varmluftpstol.

Om dette dokument

Laes arvisningen omhyggeligt, og gem den.

• Ophavalligt besyllit. Efterlyrky, ogsa iudrag, mi kurnske medyres ilaladse

• Vf bonholder os rei sendringer of hersyn ill den teknsekse uvcikling.

Sikkerhedsanvisninger

Laes disse anvisninger, for du tager apparatet i brug. Folges betjeningsvejledningen ikke, kan apparatet blive en farekilde.

For at undgå stød, skader og brand skal de afterfolgende sikkerhedsforskifter overholds ved brugen af elveerktojer. Handteres apparatet ikke med stor forsigtighed, kan det medfore brand eller personskade.

Kontroller apparatuset for EVT. skader (nettedning, cabinet osv.), inden det tages i brug, og tag ilke apparatet i brug, hvis det er beskadiget.

Apparatet skal altid vare under opsyn under drift.

Born ber vaere under opsyn for at sikre, at at de ikke leger med apparatet.

Forste idrifttagning

Forste gang apparatet tages i brug, kan der opsta en smule rig. Rogen opstar, nar varmen lesner bindemidlet fra isoleringsfolien ved forste anvendelse.

For at opnā en hurtig regafdampning skal apparatet stilles pa understøningsfladen. Arbejdsområdet skal have en god udluftning ved forste anvendelse. Rogen er ikke skadelig!

Tag hensyn til pavirkninger udefra.

Elektriske værktjoer ma违法犯罪 udsættes for regn. Elektriske værktjoer ma...,
ikke bruges i fugtog stand aller under fugtige og vade betingelser. Ve rorsigtig ved brug af apparaterne i
nærheden af braendbare materialer. De ma,... rettes mod somme sted i laengere tid. De ma...ukke anvendes ved fare for eksplsoion. Varmen kan ledes videre til braendbare, skjulte materialer.

Sikkerhedsanvisninger

Undgå stod.

Undga beroring med jordede dele, f.eks. ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Apparatet skal holds under opsyn, nar det er i brug.

Opbevar værktoj sikkert.

After brug skal apparatet anbringes pa understotningsfladen og kole af, for det pakkes vek.

Ubenytte de vaerktojer skal opbevarres utilgaengeligt for born i et tort, aflast rum.

Dette apparat kan anvendes af børn, fra de er 8 ár, og derudover af personer med nedsatte fysiske, sensori-ske og mentale evner ell mangel pa erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstar faren i forbindelse med brug af apparatet.

Born mä违法犯罪.
Rengaring og brugervedligeholdelse
mä kun udfores af børn, his de er under opsyn.

Værktjeme ma ikke 3overbelastes.

De arbejder optimalt og sikkert inden for det anforte effektomrade.

BaerIkke voerktojet i ledninger, og
brugIkke ledninger til at tekke
stikket ud af stikkontakten. Beskyt
kablet mod varme, oie og skarpe
kanter.

Vær opmærksom på giftige gasser og antændelsesfare.

Ved bearbejdning af plast, maling og lignende materialer kan der opsta giftige gasser.

Af hensyn til din egen sikkerhed bor du kun anvende tilbehör og ekstraudstyr, der er anfert i brugsanvisin-gen aller anbefales/oplyses af værktøjsproducenten.

Anvendes andet tilbehör og udstyr end angivet i brugsanvisningen aller katalogget, kan dette medfore personskade.

Sikkerhedsanvisninger

Reparationer makuun udfores af en elektriker.

Dette elektriske vaerktoj overholder de gaeldende sikkerhedsforskrifter. Reparation ma kun udfores af en elinstallator, ellers kan brugeren komme til skade. Hvis apparatets nettedning beskadiges, skal den udskiftes af producenten erer en,anden kvaliferet person for at undgafarlige situatoner.

Restvarmeindikator (kun HL 2020 E).

Restvarmeindikatoren fungerer ogsa ved udtrukket netkabel! Fra en drift pa 90 sekunder er indikatoren Funktionsdygtig og blinker, indtil temperaturen ved udblaes-ningsroret er sunset til under 60^ ved rumtemperature.

Er apparatet i drift i under 90 sekund, sa er restvarmeindikatoren不信 aktiv. Under alle omstaendigheder har brugeren ansvaret, og der skal altid udvises storste forsigtighed ved brug af varluffblaesere.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne sammen med apparatet.

Restvameindikatoren er en optisk advarel for at forhindre kvaestelser, som opstar ved direkte hudkontakt med det varme udblaesningsr.

Anvendeseismuligheder

Necrotor sees nogo at STEINEL, varmulliptofoe anvendolo sosomodr. Man dei dess exemplior o pao ingon made umostende - du kan sikkit komei : tanke omanga fiore.

Fjernelse af maling:

Malingen ooblades og kan fannes med spartiel aher skraber.

Krympnng af kabler:

Krymposlangen trekkens hon over dot stato, oor skal isolates og opavarmes med mullt. Dervos Krymper sangan ca, 50% og silker on taat samling.Der oopns eksta hurtig og regomastag Krymperng med hefockordysr.Tafting og sta bilstoring af kabelforindesis, siering of lodsteester, samling af kabelbundner, coating of muffer.

PVC-formgivning:

Grillukune taenoe pa et ojbeik og du behover lkke vente.

Optoning:

Vancr, tillesde lase ag trappotn. Skansom octening og taming en an geng.

Biodlodnig:

Forest rangelis metaedene, som skal locodes. Hereafter ovarins Iocladosted metuivm, og der tifleros lodcetin. Erug sinusmodel for at undgad oxidallnose, cior bernyi lodcetin mod sinusmodel.

Plastyselnng og -samling;

Diction, som skal svojaks, sie kvalo fremslittat somme plastyto. Drug smaro此种 svojstad.

Follesvejsning:

Folistykekema lages evan p hanfien og svjesse sammen. Varmulien fores ind under de talsat lag vna. an silcsocye, deraer treykkes de to lag hartt smsen mod ne trukule. Det kan du aga: Reparere tetldug at PVC vna. overaptesvejning mod on silcsocye.

Sikkerhed

Apparatus er urdalad mad en 2-trns meroxbeskyte; 1. En meroxbeskytesbassluking slukker for varmelgernet, hls luteuliploe ruaubosngsdoron bokres for krtigtwermepnobing. Bkaeseri arbeddarogkort sat. Ra disclotay gon an adversrektank opmarksm slaukingen.

Nur ubdasnssngsabgren er ligen, laendes varmelage- mal automatismsk eiger kort id. Derarfer sukkes advansetrekanien pdisplayary. Tarmosbeskytlsetsekslu- nngen kan ogbe blve skverer el tkrungn af apparat- sie, siedes at diel, nur apparenten taendes iagen, varer aangore do end normal, for temperature na veod ubdasnssngsabgren.

1. Ved overbelasting sukker termoskirken het for apparatel.

Beskrivelse af apparatet - ibrugtagning

Bemarkn vnligst: Den nodvovige afstand til den genstand, der skal forarbjdes, alhaenger af materialeg og forarbedingarnaden. Lav atld forist er nest med hensyn ilullmangde og lamperafurl Mad dc uksifkelle gey (se ilbhesiidenpo amragsel) har du mulghed fer al silye varnufumnt mclrot. Vora forsigtig ved usdkfitting of varme dyser Hw vamutlborscor ska anvendos p tod, skai apacarat stak ekort og paont unordag.

HL 1620 S

Apparatus: Iberides og sukkes mad trivaalgerkrappen
bag sa grotob. Lufmanongde og temporatur kan instales pa 2 forsegole trn. PA 1, trin ne on temporatur p300 °V od on Lufmanongde pa 240 L/min, pa 2, trin en temporatur pa 500 °V od 450 L/min.

Dette apparat er kun beregnt t husholdningslorug.

HL 1820 S

Aperatior taordos og skulcks mad trinkontakt 1 bag pa grecot. Lufmengde og temperatur kan hostiles pa 3 forseilng. Pa rirn 1 (koid-lin) nis 50 Ccd v en Lufmengde pal 100 klm, in pal 2 er dat 400 Ccd 300 lmn, og pa 3n or dact 800 Ccd vdo 500 mln Beskyteleseret 1 kana tages alvna en bejonelids.

HL 1920 E

Apparatus cordos suddes ma tvojelzgarnappon 1 bag o gaobag. Ud over trinfs-haftghds/-Ufthmengdnguering 1, tin er od Koldtirn pa 80°C 1an tamperaturne p a 2 ng 3 indetiles nestir den for or amrnde pe 80°C -800°C vhs.sthijljuer Tallene 1-9 pa sthenjulert er tllcrtening, + bcyder 80°C + angiver maksmuntamperation pa 600°C Lufthongdon varker pa cdo tro mimol 150/150 300/300 500 Min, Beckytodess rer 1 an tages o vha on cagondas.

HL 2020 E

Apparatus taedanos und sklides med tinktakert. pag da gebel. Und ovirtretna-nastgmds/-furmaingdagerularing vha. kaktakien -kan temperaturen pa In 2 og 3 italities Inrrosi inden for e or mide fia 80 ^ C i1830 C hva. vipkekntakien. Temperaturen kan oges i inra 10 ^ C ved at Ilykne mad horpe na psvipatianens ^一 + -side er aan sarknes ved at Ilykne mad venare na psvipatianens ^一 + side. Med et kort nyk psvipatianen opes ater sarknes temperaturen on gang mad 10 ^ C . Trykdores der pataon Ilongere do. oges/ sarknes temperaturen lobense i trn a 10 ^ C ndilvipapetastien sipkes efer min.marks-temperatureen ir isstildel. Den indisslcire nominaler temperaturen ses pa displayed i 3sekunder, derelir varies den fakiakle temperaturen udublaasingsorel under reduktion er ogering at temperaturen. Imns bilziner ^一 + C-F-segnel. När den nominaler temperatur er niel, vases inte laga konstan pa displayed. Pä blasezinin 1 or tonmaturen at 80 ^ C Vod skiftr fbiobrotin 2 ozlr. 3 mod hajoro temperaturen til 11 varier det of kort cyclick, ind apparatus er kel rot ma 80 ^ C . Under akiting vodes den fakiakle temperatur ve dysen pa LCD-display. Nar apparatus sluktes, grimmre den aeneit indstedde vaerdi Beskytelesorel. Kan ligates alva, an beonellias.

Udskiftning af ledning (kun HL 2020 E)

Huis flèrées nérçant en baskadiège, kan den nenn uddakifles unten alàbne kainénel.

1. Vigtigt! Track stikkot uc at kontakton.
2. Lesn skuon gtrack atckaingskappen
3. Lesn trackkafashtingen
4. Lasn netkienmene
5. Traek laenrge
6. Saat en my klinng i, og fastgordan comvendtaknefkefte (1. skru klammarne fasi 32.)

Apparatets dele

Mundsykeispersialsl
Lufindsgnirmedgillertum holder
remmedlagerrnue
Ailapelit beskyelsegr
(II) Yanskeligt ligaengelge steder
Soffordog Soffendkappe, der ger, at parateri. ike vaster starr aktier und stationiert arbeitge
Balesbar gummileding
Tirwgegkapilllmsengdendslting(2-1n/3-1n)

Silenjul termeraturindstilling
Knap ut temperaturindilling
Temperaturoverigning yha LCD-display.
Bebacolot softgre
Cotree
Bestyermendikator (Jun HL 2020)
Udskifelig netleding (kun HL 2020 E)

Tekniske data

HL 1620 S			HL 1820 S
Nettolutung	220-230 V, 50/60 Hz		220-230 V, 50/60 Hz
Effekt	1600 W		1600 W
Trin	1	2	1	2	3
Luftmaengde (1/min.)	240	450	100	300	500
Temperatur (°C)	300	500	50	400	600
Temperaturindetaltung	-		-
Temperaturänderung	-		-
Restvaumolndikator	No		No
Baskyttesesklasse
koder beskytesiesedertätigung	II		II
Termocbaskyttesessierung	-		-
Termoelkering	Ja		Ja
Stoniveau	≤70 dB(A)		≤70 dB(A)
Samet swingningsveränd	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Viegl	0,670 kg		0,800 kg
Mod temporohid für tehnische andringer

HL 1920 E				HL 2020 E
Nettisitunung	220 - 230 V, 50/60 Hz			220 - 230 V, 50/60 Hz
Effekt	2000 W			2200 W
TrinLufthamdgde (min.)	115080	2150 - 30080 - 600	3300 - 500	115080	23150 - 30080 - 600	300 - 500
Temperatur (°C)
Temperaturhostling	Trimlest 19 min mod stlchnu			Trimlest 19 min a 10°C med knapper
Temperaturvising	-			LCD display
Restvarmindikator	No.			Ja
Boskyltsoskekasseoder bekrysteilesteileitung	II			II
Termocloskytolossierung	-			Ja
Termoseliring	Ja			Ja
Stojnweau	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Samot swingingeverd	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤2,0 m/s2/K = 0,08 m/s2
Vagt	0,840 kg			0,860 kg

Hjelp til valg af den rightgte svesetrad ved svesjnsing af plast
Materialie	Anvendelsesområder	Kendetegn
Hardt PVC	Ror, fittings, plaster, byggeprofilor, tokniske formdoe300 °C sveselatemperatur	Forkuter i faren lid;skarp lugt;raskende lyd
Hardt PE(HDFE)Polythylen	Bajer, kurve, punka, soleringsmateriale, ro300 °C sveselatemperatur	Lys, gull flammär,dächer fortsetälter med at braende, fugler afnystulket, steerslys; raskende lyd
PPPolycrylon	Hägtkye atolseron, saccor, emballage, bilddoe250 °C sveselatemperatur	Lys flammö mcldbla korno,dächer fortsetälter med at braende, skarp lugt;raskende lyd
ABS	Bilddoe, kabinotor, kuffertor350 °C sveselatemperatur	Sort reg fager,gadig lugt;raskende lyd

Still apparatet pa stollen, sik at royken slipper ut fort. Ved forste gangs bruk bor omgivelsene der du arbeider luftes godt. Royken som slipper ut, er ikke skadelig.

När apparatet har vaert i drift i 90 sekunder, er visningen klar. Den blinker helt til temperatures und luftret har sunsetit under 60^ iromtemperatur.

Er apparatet pā i mindre enn 90 sek-under, er restvarmevisingen ikke aktiv. I alle tilfeller er brukeren ansvarlig. Vær alltid forsiktig ved bruk av varmluftpistolen.

Dette STEINEL-produkt er fremmt med storte neyaklignet. Dat er prevat mlt. fukkson og sikkerhat i henvold till gisdende forcnkrter og derfaller underkastet en sikskrovekontrol. STEINEL gir ful garanti for feliri kvallet og funckson.

Garantiristron Utgjor Hrv, 36 mänoder oler BUD dittromur, og gijlelor daan dag apparente bie solg ti forbrukor, vi orstater mangler som kan farae tibaleo di fabrikasjorsell oller foll vid maternale. Garantion ytos veod reparajon erer ved at dal mer odylltys ci. Garantion gijlelik nevad skader som skydtes normal sittaje, ved skader som oppaslar pr grunm av uyndigk brer elder veed skader som skydtes at apparenter har falt i gultel. Folgekader vod brud (skader auf andere gänstandner) ekkeslik av garantien. Garantion ytos bare hve cst kan fremiogges kitterring mad pafot data fra stelo salsglood. Apparatot skal pakkos good imn og senoso ti Importeram saamon mod kivttoringen, cior levarce ti formandier I lepot av de 6 firsta manedona. Apparotai ma likve varne demontfert.

Reparasjonsservice:

Efter garantiiens utlop, eiter ved mangler som like siekes av garanten, spor tromandern on mulgheter for reparason.

GR Metapaaon npototunou Onyw Aetoupyia

Nnnaeaneaepnne nnnn ne anen ennnnne aennnnnne eannnnnne aeennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne
Enlulua pica cie vayapacita ciau ta leaepey, rou vey ou quirumitupouipiu.

YnObeEicacaaPaeiae

AiaBaCte KAI TnpEtE TIC UOnOeEie C autc npiv xponoionoeT n ou- Okeun. Z peipintwn un thpnoc Twv obnyiw xeipouu n ouakeun Evexetai va anotelegei myn KIVUVWv.

KataT npn nAektpikw evayaleiv npenei va npovta ta akolouba b aikc mepa oapaleiac yia Tnpootaoia evan nAekponlqic, pauatipowkai kivduw wnpkaiac. Se nepiwn anpooektou xepiouounc oukeunv, evexetai va npoknBt npka ya ntpauiatoc atouw.
Piv ano tn theon aeitoupyia eevyTe Tn oukeun yw evexoevec bdaBc (kawio ouweong,naio kai) Kai ne pinnwn enattuwatow, aoquye Te n taioupyia tnc ouakeun. Mn aleitoupye te nn oukeun xupic enI-
Ta naiaia Ba npenei va enIaenovtai Wote va diaopalaetai to yevovoc ot. dev naouv me n ouokeun.

Ppwn thc on ae leitoupyia

Kata Tny npwn xpon evbexetai va
EeAei Alyoc karnvoc. O karnvoc npepxetai ano Ta nknkia mea, ta onoi
aneeuBepovovtai ano tnovwni
muBpavtnc Bepuvanc Eaiaac Tnc