HL 1920 E - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pistol termic
Marcă	Steinel
Model	HL 1920 E
Alimentare	220-230 V, 50/60 Hz
Putere	2000 W
Interval temperatură	80 °C până la 600 °C (reglabil continuu pe pozițiile 2 și 3)
Debit de aer	Poziția 1: 150 l/min; Poziția 2: 150-300 l/min; Poziția 3: 300-500 l/min
Reglare temperatură	Continuu prin rotiță, 9 trepte
Afișare temperatură	Nu
Indicator căldură reziduală	Nu
Clasă de protecție	II
Siguranță termică	Da (protecție pe două nivele)
Nivel presiune acustică	≤ 70 dB(A)
Vibrație totală	≤ 2,5 m/s² (K=0,08 m/s²)
Greutate	0,840 kg
Utilizări principale	Îndepărtare vopsea, retractare cabluri, termoformare PVC, aprindere grătar, decongelare, lipire tare, sudare materiale plastice
Accesorii compatibile	Duză de reducere, duză fantă, duză de sudare, baghete de sudură (vândute separat)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă după răcire. Depozitați într-un loc uscat și ferit de praf.
Garanție producător	38 de luni sau 600 de ore de utilizare
Reparabilitate	Reparații numai de către un electrician profesionist. Cablu de rețea neînlocuibil (model HL 1920 E).

Întrebări frecvente - HL 1920 E STEINEL

Cum reglez temperatura la HL 1920 E?

Temperatura se reglează continuu cu ajutorul rotiței situate pe mâner. Sunt disponibile două poziții de suflare: pozițiile 2 și 3. Pe poziția 1, temperatura este fixă la 80 °C. Intervalul de reglare se întinde de la 80 °C la 600 °C. Reperele de la 1 la 9 de pe rotiță sunt orientative.

Care sunt utilizările posibile ale pistolului termic?

Aparatul permite îndepărtarea vopselei, retractarea cablurilor, termoformarea PVC-ului, aprinderea grătarului, decongelarea conductelor, lipirea tare a metalelor și sudarea materialelor plastice. Pentru fiecare utilizare, se recomandă utilizarea duzei adecvate.

Cum îndepărtez vopseaua cu HL 1920 E?

Încălziți vopseaua cu pistolul până când devine moale, apoi răzuiți-o cu o spatulă sau un raclor. Aveți grijă să nu direcționați aerul cald prea mult timp în același loc pentru a evita deteriorarea suportului.

Ce fac dacă iese fum la prima utilizare?

Un fum ușor poate apărea la prima utilizare din cauza liantului din filmul izolator care arde. Așezați aparatul pe suprafața sa de repaus și aerisiți bine încăperea. Acest fum nu este nociv și dispare rapid.

Cum curăț aparatul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Curățați carcasa și duza cu o cârpă umedă. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Care este garanția pistolului termic Steinel HL 1920 E?

Garanția producătorului este de 38 de luni sau 600 de ore de utilizare, de la data achiziției. Acoperă defectele de material sau de construcție, cu excepția pieselor de uzură și a daunelor consecutive. Păstrați factura pentru a beneficia de garanție.

Aparatul dispune de afișaj de temperatură?

Nu, modelul HL 1920 E nu are afișaj numeric. Temperatura se reglează manual prin rotiță. Numai modelul HL 2020 E este echipat cu un ecran LCD.

Pot folosi accesorii cu acest pistol?

Da, accesorii precum duze de reducere, duze fantă, duze de sudare și baghete de sudură sunt disponibile separat. Asigurați-vă că utilizați numai accesorii recomandate de Steinel.

Cum depozitez aparatul după utilizare?

Așezați aparatul pe suprafața sa de repaus și lăsați-l să se răcească complet. Înfășurați cablul fără a-l îndoi. Depozitați într-un loc uscat, ferit de umiditate și la îndemâna copiilor.

Ce măsuri de siguranță trebuie respectate?

Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile sau în atmosferă explozivă. Evitați contactul cu aerul cald. Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Deconectați-l după utilizare. Reparațiile trebuie efectuate de un profesionist.

MANUAL DE UTILIZARE HL 1920 E STEINEL

Inainte deutilizarea aparatului siti tineti cont de aceste instruantiuni.Dacau se respecia instructiunile deutilizare,aparatul poate deveni periculos.

Candutilzi unelte electric trebuie sa respectati umatoarele masuri fundamentale de siguranta, pentru protectia impotrivalelectrocutari, a accidentarilor si a incendiilor.Daca nu utilizati cu atentie aparatul, se pot produce incendiisau ranirile alle soanelor.

Inainte de punerea in functiune a
apatululi verificati dacau prezintae
eventuale defecte (cabul de conectare la retea, carcasa, etc.) si nu puneti
apatul in functiune in acesto cazuri.
Nu lasati aparatul nesupravegheat.
Se vor supraveghea copili, pentru
a se asigura ca nu se joaca cu apar
ratul.

Despre acesto document

Vá rúrgem sá ciliíl CU alelené documentuì sì sá-Í (pástrali).
-Protej aln Légers déstreptur de auro. Excerpta, inclusiv en extras, esta permisà numuli cu aprobérate na cistala.
-Ne revérném dreplui de a face modificariare servesc progrésul tehnic

Pentru a evacua rapid fumul, aparatul trebuie azezat in suport. La prima utilisare, spatjul de lucru trebuie sa fie bine ventilat. Degajarea de fum nu este daunatoare!

Tineti seama de influentele mediului inconjurator.

Nu expuneti uneltele eletrice la ploie. Nu utilizati uneltele eletrice dacā sunt ude sau in mediu umed. Atentie la folosirea aparatelor in apropierea materialelor inflamabile. Nu le indrepati timp indelungat spre unul si acelaşi loc. Nu le utiliziati in prezenta unei atmossereexplozibile.Caldura poate fi transmisā cātre materialele inflamabile sīn cazul in care accesta nu sunt vizibile.

Protejati-va impotrivale electrocutarii.

Eviti sā atingeti obiecte legate la pāmānt, ca de ex. tevi, calorifere,硬度, frigidere. Nu lāsati aparatul nesupravegheat, CAT imp cat est in functune.

Instructiuni de siguranta

Pastaunelteinsiguranta.

Dupafolosire,asezatiaparatulpe suportiLasati-1sae raceasca,inante dea-1strange.

Uneltele care nu se folosesc, se vor pasta in locuri uscate, incuitate si neaccesible copilor.

Acest aparat poate fiutilizat de copii incepand cu varsta de 8ani si de personane cu capacitati psihice, senzoriale sau mentale limitate ori cu experienta si pricepere redusa, cu condi tia sa fie supravegehati/supravegeheat sa sa fiost instrui/instruite cu privire la utilizes area sigura a aparatului si sa intelega pericolele legate de folosirea acestua.

Copilor le este interzis sa se joace cu aparatul.

Curatarea sI lucrarele de intreinere care sunt responsabilitatea utilizatorului nu se vor executa de catre copii nesupravegheati.

Nu suprasolicitate uneltele.

Acestea functioneaza mai bine si mai sigur in intervalul de putere indicat. Nu transporte aparatul tinand-I de cablu si nu utilizati cabul pentru a scocate stecherul din przya. Protejati cabul de caldur, ulei si muchii ascutite.

Aveti grijla gazele toxice si la pericolul de aprindere.

La prelimucarea materialelor sintetice, a lacurilor si a alteror materiale similare pot aparea gaze toxice.

Tineti seama de pericolul de incendi si aprindere.

Pentru propria siguranta utiliata numai accesori si aparate supplementare care sunt indicate in instructunile deutilizare sau sunt recomandate ori indicate de producatorul uneltei.

Utilizarea alter unelte suplementare Sau accesori decat a celor recomandate in instruunile deutilizare ori in catalog poate semnifica un pericol de ranire pentru dumneavoastr.

Reparatiile se vor efectua numai de catre un specialist electrician.

Această unaltă electrică respectă prevederile de siguranta aplicabile. Reparatiile nu pot fi facute decât de càtre un electrician specialist, in caz contrar pot surveni accidentari ale utilizatorului. Când se deteriorazeçá cabul de alimentare la retea, acosta va fi inlocuit de producțor, de serviciuș pentruclienti sau de câtre o personă similar calificata, pentru a evita accidentele.

Instruetiuni de siguranta

Indicatorul caldurii reziduale (numai la HL 2020 E) 13

Indicatorul caldurii reziduale are
functia de avertizare optica in vede-
rea prevenirii accidentarii prin contactul direct ai pielii cu tubul de evacuare fierbinte ai suflantei. Indicatorul caldurii reziduale functioneaza si atunci cand cabul de alimentare
este decuplat!

Dupa fonctionarea aparatului tamp de 90 secunde se activeazacest indicator si se aprinde intermitent pana

cand temperatura la tubul de evacuare al suflantei scade sub 60^ in conditi de temperatura ambienta. Daca aparatul functioneza mai punit de 90 secunde, indicatorul caldurii reziduale nu se activeaza. In orice caz, utilizatorul poarta toata raspunderea in ceca ce priveste utilizezarea suflantelor cu aer cald si trebuie sa procedeze cu maxima precautie.

Păstrați bine acoste instruetiuni de siguranta alături de aparat.

Utilizári

In colu o co umeze anummeri catovu utilizare contrpu pistou cu aer cald STEINCL. Acaea selecte this departe a o epulza posibilita de utilizear - sunt siguri cai vete gasi foarre aplicede siti utilizare.

Indepartarea vopseel:

Vocopaeia este topsta paoi Inodaranta in mod curat cu spacul saun razutor.

Contractarea cablurlor:

Tubul contractile este impres pe locale care umaeza sa le zoziat e iclizl cer herfesta. In aesset tubu secontracteauca cua, 50% din diametre Sau, garantiand o imbrasse enaiga. Perti con contractare lice rapide s uniforma, utilizez duze reflectaoct. Etangara s stabilizarabacurrior nputo, zolana imbracar lipo, punara a un loc a fasciculor os caburi, imbracar corneor.

Deformarea PVC:

Indirelant dacu esta breve despe ci, fawu incufaminte de schit, daturi aurul ferbrine, acutea devemogr il

Aprinderea gratarulul:

Carpunelo de gratar e aprindo immediat nu ma e nevolo sa agrotato.

Dezghetarea:

Conducie de apa, incuotior ingnate, treple ingnate.
Desgntarres uuscara se facia inr-o singura erapa de luci, menajand material.

Lipre cu allaj moale:

Mal Inti curpati ploso de metale carumeaza sa fe lipo, apoi Ioczit ou acer hoftbe socil lipurti, g apiclat matalu da adace. Pentro lipu utilizati fe n decapant pentru evntora formar di oxid fe un metal de adace co mize decapant.

Sudarea si imbinarea materialului plastic:

Totaie paaeare cara umnaua sa fa nuiu suadte ture sa fie din acasa material plasic. Uilzai o baghela de sudura adocvatc.

Liprea folllor:

Folio se pun una posta alla gi so licep. Aorit toribnte oce concius protno duza e tanfa sub folia supercanta, apoi cie da foll se precazao bino una posta alla, tocsino o rola precazo. Aa posicilato: reparacao prolator de cort din PVC, prin sucares supraspaue co u dazu o fanta.

Pentru siguranta dvs.

Descrierea aparatului -punerea in functiune

Va rugam sa avei in videore: Distanta fata de obiecto
care se creptucrez dipeinte da materia e du modul de
prelucrare prevulat. Efeclutio Intocidauna on test legal de
deubir et aer temperaturai Cu ducea alate abalite disponibl-
e ca accorsori la ve seda cagna dace a acessori de pe coperto
a) au horizonte so potao sini cu mare prozice asupra unui
punt secu semul suprotro. Procedati ci atteeni atunci
cand schimbati duzeie herbizii Cando utilitzi pistoul cu
aur ca co aparat fix, accordati atontio poziet il seguro, staclo
la aluneccare au suportur cui.

HL 1620 S

Aparatal se activaza o doactivaze da la comutatorin ltrope 0o pe cortae postordarra a manorul. Debril de aer s termatotera so pot regia in 2 trope. Pe troaca 1 se ating 300^ aun debet de aer de 24/00 min,pe trapeira a 2-a se ating 500^ la un detab de 450 min. Acest aparat es destaln exclusive zucurirn.

HL 1820 S

Aparalat se activazzi e da ciezacchiete de la correlatio in trepte 0 de pe aenea posteroana mahrulit. Debitu de acr s temperatura se pcr regia i 3 tripto. Pe trocata 1 (trocata税收) so ating 50^ au n debr do acr de 100 L/min, pe trocata 2 so ating 400^ a un debr do acr de 300 L/min, arpe trocata 3,800 °C a 500m/min. Tubil de proteco se poate socati prin intermediuluna incidizlatior pil tonolato.

HL 1920 E

Aparatul se activaziae z eszactazivaca de la comutatorin trepla de pe partea postolarla a minerul. Pe lagana regiara tureatai de beidra de ar in tre pree trepta 1 esto a trepta rece, co 30^ ,pe trepela 2 g 3 temperatura so poate regia continui intr-un intemal cipins intra 80 ^ C g 600^ prin Intermodul rotta de regala, Numeroe do la Ia 9inda cop rofita de regira au Rio do orizontr. Inseminn 80^ ,la-9-se ating temperature maxima, +600^ Debutu de apo rate I regia in tre pree 150/150 300/300-500/min.Tubul de proteite se poate sccato por intermedale um incihlctori lip bicaemia.

HL 2020 E

Apaparu se activacion de dzacactizacion de la comatorulur in trepe 12 de pepera postolarion a manerul. Pe langg raglura turlar / a dealulur de in tre pre lue agorul corlustrolur, pe trelale 2 y 3 temperatura poe if reglaia continu intrun inan un interval cuprirn 90oC o630o pr in intermedul crorulurallalbarscorr . Temperaturn inte pao in pas de 10^ pr apisarese partu co 喜 (creasra) a comatorulur balasoro el poate i recusla crin apoparae partu co (stingaa) a comatorulur boan soar . O inguna apisare scurta a comatorulur mirey, respectv reduce lematurana itna cua cale 10^ .O apisare ma lunga at basel maje, respectv reduce lematurana coniupre in trepe cale cale 10^ ,para a elberarea comatorulur saau pala la reglura temperatura minima sau maxima. Temperaturnda doria sallata est affsllt limo de 2 secunde pe acen, dupar ce, in limpu microsa au creylen temperatura se afocaza temperature optedn din tubo o evacuato, in tosta accostc porado do timpimico "COT" cipiso n termont. Ocatoa atrofa lematura corta, acost smilbe esto afficat conpani pe acen. Pe troupa 1 a pistulur, temperatura Este este de 80^ La lacraca de trepura 2 saau 3 coumertaur mari, la trepura 1 a pistulur, durez a pulirmpinca andapalur se raegee din roula 80^ In limpu racin, pe a eajul LCD e allesfie temperature reale la esuea dura. De duay vane varia aparalutai se pateira/ail ultima valao roqglata, tubu o do protocolo se po soco sato in comprodional uncl lnchiorz u cobonita.

Inlocuirea cablului (numai HL 2020 E)

In casul i in care cabul de repea pragintia defecti unci, acosa poate fiinlocuit cu egurini, fara sa li nevoie de deschiderare carcase.

1. Important! Sccatct aparatul din prita
   2.Dostacg surubul 5ccate capacul
   3.Destacop elspozthul do protocipla tracjure 5
   4.Destacel Bomole de repta 5.Socarot calup
2. Introduce noui cubu li faiji, percugard gpei di mai sus in cordine invera 1. Inguibutla bornee de retae etc.

ELEMENTE aparatului

Tub de evacuared in jel inoxidabi
Dura de admise aer cu passa de proteleie periu corpuir straine
Tub de protese dementaclit pentaou lour geu accessible
Supp ool si . Supp ool si antidape santi ailllumnate, penu t eucalata utarid int- uoc fix
6 Calu caucicat pe mare reisiterj
Commutator in trapez pontroi reglarea oleitului de aer (2 treptc/3 treptc)

Roiia de regare penrro regarea temperaturii
Bulon pentru replarea lemperaturi
Monitorzarea temperaturi prin alfaLCD
Maner cauciucat pentru outilizarecomfortabla
Dispositiv de suspenderie
Indicator de caldurre rezduala (nma la HL 2020 E)
Cabu de rees, cane se pao inocu (nmai HL 2020 E)

Date tehnice

HL 1620 S			HL 1820 S
Conexune la rejeaux electrique	220-230 V, 50/60 Hz		220-230 V, 50/60 Hz
Pulare	1600 W		1800 W
Trepäts	1	2	1	2	3
Debl de ser (Vmin.)	240	450	100	320	500
Temporatura (°C)	300	500	50	400	600
Regate temporatura	-		-
Altaj temperaturá	-		-
Indicational caldiruri rectolale	nu		nu
Classé de protactie (ara contacte protecte)	II		II
Termostat	-		-
Siguranta termica	da		da
Nivaile de prestune sonora ems	≤70 dB (A)		≤70 dB (A)
Valocera tota à vibration	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Girulata	0,670 kg		0,800 kg

HL 1920 E HL 2020 E
Conexión la repulsa electrónica	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Pulata	2000 W			2200 W
TrecaptaLobit de acar (min.)	1	2	3	1	23	330-500
Temperatura (°C)	150	150-300	300-500	150	150-300	300-500
	80	80-600		80	80-630
Regalar temperatura	continu#, in 9 tropics, cur rotta de regalar			continu#, in tropico de cato 10 °C, cur tasteecran LCD
Atiqa temperatura	-
Indicatorul calduri reizuela	nu			da
Classa de protecto(fia contacte protecte)	II			II
Termoestat	-			da
Siguranta termica	da			da
Nivroli de prestunde sonora ems	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Valicera totais a vibraptior	≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2			≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2
Grotata	0,8/0 kg			0,880 kg

Ghiod pertu selecţea bagheftei de sudură corectă le sudarea materialelor plastice
Material	Tipuri de utilizare	Cum se recunosco diversele tipuri de materiaile
PVC tare	Tev, flughuri, plaid, profiluri pertu constructi, picea fuscantiata tirnioso Temperaturee de sudură 300 °C	Se carbonizare in flacara, miros intopacor; sunet metalic
PE tare (HDFE)	Cuve, cozuri, bidoane, materialia de colalaj, (ev)	Flacără galben deschis, picațuri arid in continuure, micrasa a luminare sinalis; sunet metalic
Politefianu
PP	Trel de scourgo portu temperaturi mari, cochil de scauira, ambulaje, picea auto	Flacără de culocre dischisă cu miez albastru, picațuri arid in continuure, miros intopacor, sunet metalic
Poliproplenia
ABS	Pese auto, carcase de aparato, geamantane Temperaturee de sudură 350 °C	Fum negru, abundont; miros dulceag; sunet metalic

Accesoril (vezi fig. de pe coperta)

Distributional dir. vai poate pune la disposite o garna larghe de accessori.
1 Duza lata 50 mm cod art. 0/0/13
2 Duza lata 75 mm cod art. 0/0212
3 Duza refectoare 50 mm cod art. 0/0311
4 Dua refectoane 75 mm cod art. 070110 5 2
5Set perilur curatvpsce cod 01037
6 Dua 1
C0541200365
0031.888888954.6200000000000000
01,32,588888006648
00105-04106088af,006862
142000000000000
4.8-9.5mm 80g are 07117
1,6-4.8mmcdg ar.071318
4.0-12.0 min ccd art. 672786
Set tuburi contractile 3 plesa cod arl.0759 2. Set tuburi contractile 3 plesa cod arl. 07412
9 D.2a re 10eare peniruip cod ar: 074615
10 Duza de reducie 14 mm oo art. 070717
11 Duza de reductie 9 mm? 000 art. 070618
12 Filtr de prar de mare finc c cod art. 0/8218
13 HL Scan cod art. 014919
14 Duza lata cu fanta cod art. 074715
15 Rola presoare cod art. 012311
16 Bagheta da sudat din plastie
PVC du: ccd arl. 073114
HDPE; cod art. 071219
PP: cod art,073411
ABS: cdd art. 074210
17 Papuc de sudura cod art.070915

numalpenrHIL1920CilHL2020D

Declaratie de conformitate

(vez pagina 160)

Eliminarecadeseu

Acaratele electrifice, accessorile si ambasciante tribue sà facà abiectui un recidrari ecologèe.

Nu aruncat aparatele electrice la guroil menajr!

Numal pentru tare UE:

In concomitantu cu inellectiva europaea orviend eliminare desgueritoelectrice ei splintercione In vigoarei gl transporurioni il in legiatra nationala, aparatele electrice caro nu mai pot fi utilizeztrebue sà te colecte inseparat ià la faca colecetul unie reicacn ecologica.