HL 1920 E - Hőlégpisztoly STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 1920 E STEINEL

HU Az eredeti kezelési utmutató forditása

Kerjok, a keszük haszmalata elott tanulmaryozca at alapusan eat, az stimulatorat. Cesak szaerkseri kazeles geranlata a hossu lavi, megbizhals e zavarmentmas mtokeceli.
Kesnyik, hongkella fomrml a hofyolnhaszylab

Biztonsági utmutatások

Mielott hasznalni kezdené a készüléket, olvassa el es fogadja meg az utmutatasokat. Ha nem fogadja meg a kezelési utmutatoban mondottakat, a készülék veszelyek forrasáva valhat.

Elektromos szerszamok hasznalata
kor az aramutes, a séules-és tuz
veszély elkerulése erdekében az
alabbi alapvetóBiztonsági ovintézkde
déseket kell meghozni. Ha a keszülekkel nem bannak eleg ovatosan,
tuz keletkezhet vagy szemelyi séules kovetkezhet be.
Hasznalatba vetel elott ellenorizze,
hogy a keszülek (a halózati csatlako
zóvezéték, haz, stb.) nen séult-e
meg, es ha megrongalódt, ne
vegye hasznalatba.
Felügyelet nélkül ne üzemeltesse
a keszüleket.
A gyermekeket szemmel kell tartani,
nehogy jatszhassanak a keszülekkel.

Tudnivalo a dokumentummal kapcsolatban

Kerik, olivassa et llygmees en sizte mag.
-Szarzoi jogvckelam alilt. Sokszorostani, ekosak
kivontasian is, cskaz an engednyukovsk zabad.
A mrazak fejdezi kexd viliozlatasok jgal farnitjak.

Elso hasznalatba vétel

A keszülek elso hasznalatakor nemi fust jelenhet meg.A fustot a kotoganyagok okozzak, amelyek az elso hasznalatakor a futes szigetelofoliajabol arado meleg hatasara kioldodnak. A fustkilepes utemet temposa teheti,ha keszulket a felfekvofelute re allitja.Eso hasznalatakor celszeru a munkahelyi kornyezetet alaposan atszelloztetni.A kilpofunt nema karoz az egeszsegre!

Vegye figyembe a kornyezeti hatasokat.

Elektromos szerszamokat soha ne tegyen ki esonek. Elektromos szerszamokat ne hasznaljon nedves alla-pothan, es nyirkos vagy nedves környezetben. Eghetó anyagok kozelbe nbanjon ovatosan a keszulekkel. Hosszabb ideig ne iranyitsa a kszuleket egy e uyganazon helyre. Robbanasveszelyes legkörben ne hasznalja a kszuleket. A hó a takarasban levő eghetó anyagokhoz is eljuthat.

Biztonsagi utmutatasok

Védje magát az áramústéstól!

Kerüle el, hagy a teste foldelt targyakkal, peldaal csovekkel, futotestekkel, tuzhelyeKKel, hutszekrenyekkel erintkezzen. Mukodesben levó keszüléket ne hagyjon felügyelet nélkül.

OrizbeBiztonsagos helyen a szerszámait.

A szerszámait terhelje túl.

Legjobban es legbiztonsagosabban a megadott teljesitmény-tartomanyban tudnak dolgozni.

A szerszamot ne a kabelen logatva vigye, es ne a kabelnel fogva huzza ki a csatlakozodugot a dugaszolaljzbtbol. Ovja a kabelt a hotol, olajtol es les szelektol.

Hasznalat utan tegye a keszuleket oyan helyre, ahol lehulhet, majd becsomagola rakja el. A nem hasznalt szerszamokat szaraz, zart helyen kell orizni, ahol nem ferhetnek hozzajuk ygermekek. A kszuleket 8 eves vagy annal idosebb ygermekek, valamint korlatozott testi, szellemv vagy erzekelokepessegekkel rendelkezovagya szukseges tapasztalat es/vagy tudas hijan levsozemelyekCsak akkor hasznalhatjak, ha valaki felugyeli oket, vagy ismertettek veluk a kszulekBiztonsagos hasznalatat es megertettek a benne rejlo veszelyket. Gyermekek nem jatszhatnak a kszulekkel. A kszulek tiszitatas es felhasznaloikarbantartasat nem szabad ygermekehbizni, kiveve, ha felnottfelugyeli oket.

Ket Ugyeljen a mergez gazokra es a gyulladasveszelyre.

Müanyagok, lakkok es hasonlo anyagok megmunkalasakor mergezó gazok keletkezhetnek. Ugyeljen az egés- es a gyulladasevSzelyre. Sajatbiztonsaga erdekekencsak a kezelisi utmutatoban megadott, vagy a keszulek gyartoja alta ajnllott vagy megadott tartzekokat es kigesztő keszulakeket használa. A kezelisi utmutatoban vagy a katalogusban nem ajnllott szerszámok vagy tartzekok alkalmazasa serulesveszelyt jelenthet.

Biztonsági utmutatások

JavitasokatCsakelektromos szakembervegezhet.

Ez az elektromos szerszam megfele
a vonahtkoz biziatsagi rendelkeze
seknek. JavitaskatCsak elektromos
szakembervegezhet, ellenkez esbet
ben az uzemeltetot baleset erheti.
Amennyiben a keszulek halozati cst
lakozovezteke megserul, azt a gyartonak, a gyarto veoszolgatlanak,
vagy haslonloan képzett szemelynek
kell kicserélinie, hogy elkerültok
legyenek a vele jaro veszelyek.

Melegelzó 13 (csak HL 2020 E eseten)

A melegelz szemmel latho mdon figyelmzet a kifuvo cso forro allapo

tara, igy elkerulheto, hogy megerintesekor serelesek keletkezenek. A melegjelzo akkor is mukodik, ha kihuzta a halozati kabelt! 90 masodperces mukodes utan a kjelz o mukod kesz allapotba kerul, es mindaddig villog, amig a kifuvocso homerseklete szobahomerseklen 60 ^ C ala nem csokkent. Ha a keszulek 90 masodpercnel roviodebb ideg mukodott, a melegjz o nem mukodokes. A feelosseg minden esetben a felhasznalot terheli hiszen a holegfuvo hasznalatakorenki kell elovigyazatosnak lennie.

Abiztonsagi utmutatasokat a keszulek kozeleben orizze.

Alkalmazások

Az alabekban comutakug a STINELL neclogote nathary akimzaih ahotogot. LZ a vagatae korsantem meri k lahtecgogewt - Oronk meinon ozonnyat tovabik akamazsa se piskak fognak szezej uhi.

A festek ellayolitasa:

A festkekretages fejtuhjuk, iyi maratetvolhata fo felloirol skalikhal as festkekaparoval.

Kabelzugsorttas:

A zuogrotorid ristjukov zigeletodels helyre, major tor
layevoj talmogelitk. Enenok kovitektacon a torni erodetl
amdozjon kib. 50%ra zuogrodik ossoz totomon zoro
kodsrig boscoikodik. Kalishson dyos ogyoniotae
zugrodoras emetod e viasszavro fuvovak akalmazazval.
Vatezhskakadros osfotlase de stabilizala. Formashyek
sigaleftea, kubagak edasozfagasa, sorapckac beburkclada.

PVC alakftas:

Forod kewg natair a lemzok, csovsk vagy siblavanskoi.
mogupihnak ai akiatova vajnak.

Grill begyujtasa:

Afaszen pillanatok aiatt feizlik, nincs tobbe varakozae.

Feloyasztas:

Vizveztekie, elgejedessd itzajrak, lepsofokk. Kmiejev foovazas e szartas oyotlen murunenatoren.

Lagyforrasztas:

Elozor teztira mag az eszkofoieno tm akiroszoket, mad forro ewogov meligcei to fomasznejot de vigoye kozel a foraszohuzail. Az oxidkezdtst megakedalyozdan do husanjon folyazdt szert. vagy foyaszt zu berlete toraszohuzail.

Az eszhegozhostond roszeknok azonice malyabogil kei alniuk. Hasznizno maglofo rassotchugl.

Follajegesztés:

A folktak gacemba tefekjuk as czesnozhogesjuk. A toro
levogdt restnckival avel fiala iss jutatik, maid a ket. folkt nyromchongorol szorosan egymashoz prsejokl.
Tovabdi akalinazai lenetcogic PVC-satorapok jivtasa
restnvokdal, atfko hengessclal.

Biztonsága érdekében

1. A hóvedo kapposalas kikapacosa a fáiei, ha a levég
   sce nehézern tud kipäei kívóu kybalas (a hy
   megrekeidé maliit). A léfúvo azorban tolvá befog.
   A hóvedo kapposalas figymeitere haaromag yulut a kijelövi
   Ha a kvílo nyias smér szebadéð valk, a filó róvid odo
   mu i moğratol viszakapoi. A figsmezméto harom
   szög pedig lizácz a kijelövi. A hóvedo kapposalas a
   kazëkäk lekapacosa utan miókoše belpet,
   tugyny á qübjib kebapacosa ulat s záskocstaf
   hossackö üg éi elir, amg a hörmsäket al kivlant
   erileç eall kívóu nyisaton.

csak HL 2020 E-ndl

A keszülék leírasa - Üzembere helyezés

Kerjuk figyolembe venni: a megmunkaland feiettovalo tavo lesga: a megmunkasi anysilot: a es megmunkalis kovi modiatogfup. Eobo minigr proballa k. hagy mekkraca legmernyagne i horsalmakir van sukajgi A tortozekki kaphalit, felhelyahefovukalkka jd. a tortarokk koforosko: a bortona: for love ogoo ponto, yavge pontocan ogy adott foltoktaryntato. A torro fuvokakc scejerok legyen ovatos:Ha hoeqvatn alio natzaton naszhajva, agyoln a staal, coessazamonts alasara, as a foetot tsiztasagara.

HL 1620 S

A Keszukolat a koganylanlak hokotidalad taitahto f trokazapskovala letoh bo-6i kikapsoori. I kogemylosog a n oemsedoklot 2 dokozanlal dilato bo. Az 1. tokozatan 240 Iperc megynisnyel melttol 300^ a 2. trokazatan 450 Iperc melttol 500^ etehet al. A Kszukolat kizhagd cithorh haszmalatra szintuk.

HL 1820 E

A kaskulok a fagotyjänak hokidatalan tarkofozatkapacokovai. an be -kakapsoih. A tegmnyiysep a hnmaderkalet 3 fokozatban alihtoe be. Az 1. fokozation (hiding fokozat 50^ hemskelser metei al 100 lpcr legowemnyisep meakt, a 2. fokozatpon 400 C emet al 300 lpcr legowemnyisep molatt, a 3. fokozaton az 600 C 500 lpcr mekt. A voddeco bajonnetzara vehote lo.

HL 1920 E

A koszukotka fagogutnyanok hokdoidan tahtalno fokkakzapskovala lethe: be- kikkoepo. A halor fokozatil forouzazam/legmnyeigiz sabayzovye meket (az 1, fokozatil hicek oztal, 80^ hemerekektali a hörmekektai a 2, as 3. fokozatian 80°C -800°C koztii tarnomyan fokzimenten altihata: a szablaskedekel, Ilyenkor az alitfenoker attohato 1-9 szemtajkoczbatu szogal. AZ'1 alas: 80°C ot jolit: mig a'9e os alfasban maximum 800°C-6 os hemoreketi erhoti ot. A legmnyeigiz a halor fokozatian 150°C/300°C/500-lit/perk zozot vartozik. A wodosco apontzir cloaca ut varnok leti.

HL 2020 E

A kuszoklak a fogartyjuknak nad kelnat alalihit Fokozlatkacsoval neh be- es kkapsoi. A hirom lokaotaki fudarzaiyam/nyegemig yasabayzaiy mellati a homenskele 1 a 2, e3, fokozlatkao 80 °C - 830 °C kizil tari tomoyan banei fokozlatzen mirbae i a bilen kapoosval. Az elmi kivant homenskel 10 °C- os lepsekben nvehelsi. I, ckaziktheh a 11 bilend kapoosol ophora +4+ yagi be (1) torned megryomvaval. A bilendgomb gyazoi, rrolo kogo magynovaia 10 °C- a novel III, ckokki zai eklav kivant homenskelesit. A goro hocszzab ldig magynovaia folyarnatoan, 10 °C-oc kepsktoen minndad dg novel, III, ckokki a homenskailek, amedck et hem ereszijk a bilendgomb, yag be nen aan a igkoebb, II kgognyob homsekai. A jklzdo 3 mascedcg kalhad az elsti homsakel beallit eneke, mad a hemsnek cokkianee, II nkovskoe alela i kukovsko ligenyehs madroseokoe otruk oikn meg raga. LZ akt villog a TcFfok zo karkor. Amint a homsenk otitea az oii ototot, a vilofo fok zoovil village karkor allandara var. Az 1, tegluvo fokozban a homenskeket nagysga 80 °C. A maga-bssah homenskaie 2, yag 3, tegluvo fokozbar 1, legluvo fokozbakot bord viszakapaksor krovl edige ularti am i kaskule 80 °C- ran al. A kalkalas al l a LCD- kajonr a lucva kremkanen litengesen meri homenskei kalhalo. Kkapsoclas al un a kaskle meglor zu ojura coibitttortokr. A vododo a bacjonzot koldada utan revohocto.

Kabelcsere (csak HL 2020 E eseten)

I ha a holozati kabel megrongaleddot; a haz feinytata nekilahnezegnekik kukickeinat

1. Fortios Hozza kia kesztek halzati caattakzjol.

2.Acsavart dzitsa moe a takarosapkat hu bie.
3. A hizasmentosot Jazitsa meq.
4.Ahaizad kacsckat azita meg.
5.AK831222A K.
A7.62 Aijok kiggey Boe foirdort: Sorfenboen (1, naolzai kapsok cecawaraa sti J regatse ubi

A keszulek alkotoelemei

Nernseaeel kivvcsd
Legswo nylas hiaoracssal, amely tavol ranja a szenmye
Leveheo vicios (nehezen elerthe helyak)
Puna altldab ee Puna vogzao sapka, amelyekel a lezukleket feillere- es elcszazas mentes mocon letat haznainil
Ternaeheld gumkabel
12-3-foxazotofoxazotalkosioialegmenyireg bodashao

AIIllokeikahomersekelbeiaisahoc
Kapcsalogomba hdimeraiklet beallisaiahoz
Hornerskelegyeler LCD kierzive
Kelames tapintasa, puha fogantyu
Felliggeszles
Maradek h6 kjezd (caak HL 2020 Eesetien)
Cserehet halzai kabel (sak HL 2020 Eesien)

Muszaki adatok

HL 1820 S				HL 1820 S
Häufigeil caattakozás	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Tateinmény	1600 W			1600 W
Fokuszal Légrennyisag (II/perc) Hömseddet (°C)	1 240 300	2 450 500		1 100 50	2 300 700	3 500 600
Hömseddet beallitas	-			-
Hömseddet kajelézs	-			-
Melegező	nem			nem
Vedellssagi oszüly vecotodet cattakozás nekój	II			II
Hövedd kappacászlas	-			-
Hövedd bizelesk	igen			igen
Emlszidos hangryomásszt	≤ 70 dB (A)			≤ 70 dB (A)
Suyozoll négyceles nagaszki koziportál	≤ 2,5 m/s2/K = 0.08 m/s2			≤ 2,5 m/s2/K = 0.08 m/s2
Suly	0,670 kg			0,800 kg

Segediet a mitianyagok hegesetzesehez hasznalandé megelele huzal kivlasztásahoz
Nyesanyag	Alkalmazmáddok	Megkūlónbótzétod jellemzök
Kemény PVC	Cstvek, szerevinyek, lemzek,optésl有益fick, moszaki idomdarabok300 °C-ss hegeszel hörernsätklat	Nytj tängon eszenesedyve,Szaga: szuró, osévanzhasonté,Legiési proba: zängós, zajos
Kemény PE(HDFE)Pollutien	Kadak, koserak, karnak, hószigéletdnya-gok, cstvek, suáliförérátelyck, szamelauskuk300 °C-ss hegeszel hörernsätklat	Vilgaskosargi lang,a csepek tovabé égnak,kiávo gerytesyaiga: cszrompóldhang
PPPollutiplen	HIT oflyocósvok, dókgátmóc,csomogólsök, gl. akatreszek250 °C-ss hegeszel hörernsätklat	Vilgasko lang kik magdal,a csepek tovabé égnak, szuró sázag,csrompóldhang
ABS	Gt. akatreszek, kószolókházk, böröndök350 °C-ss hegeszel hörernsätklat	Foketo, bodros fust, odaskes szag;csrompóldhang

Tartozekok jasda bcrton levdo 1

Az On kereskrakjoe a tarczokk szoles valaszekat tarjka kaskelzen.

1 Szejefuvoka 50 mm okkka.070113

2 Szies Kivka 75 mm oksz. 070213

3Lerjufu6009mmckc8z.07034LefiFJH21mmckc8z.0704

5 Testokacaroksziksz,O10317

7 Krimpaß-Forssztá zaugarlywely

0.5-1.5 C1k4s2.08655 0.1-1.5 C1k4s2.08655

Zsugcrso kezet 3rszces cksz.075811

9Vsszavrofuokaformsztahoz ciksz.074818 10C

10 Szukki Iowka 14 mm 6892.070717

12 Finm porzro ciksz.078219

HL-Scan

14 Szcls nesrwoka

15 Lanyomogao ckksz 012311

Munayyog Negocztonuzan
Komomyu FEN

A

HDFL 88

A36

17 Hegasztans

Cc Megfelelosegi nyilatkozat

(15sd a 160. oldalt)

Ártalmatlanitás

Gondoedjoc ane eltrommos kesezikek. a tarteizok es a. csmogales Kormyesebari utja hisazmotsiarid.

No dóbjon elaktromos kaszolekcat a haztartas szemelbet

Csak az EU-orszagok esetében:

Az elektronikos es elektronikus berendziesak huiaz elektronics es elektronikus berendziesak huiadiakaraske konzeerev vonkhozo natayos urocali iinyov, es azek vogrehajt soro zolo nomzot rondelokziesok szariram a mir nas hozhalnaite elektronikos Ksizlukokot klon koi golytoni, cs korynozbetar juzhanszostaujedi gondokodki.

Gyari garancia

Ezt a temeket a STEINEL maximalis gonddal gyirctota ie, mukdukelet es bizionsegal ale veyreves oerisak aplan jvissnalla be, mei suorioroba szarenjan alinifzic.

A STEINEL graniclat vallai kifogastian minossegre as makiadosro.

A garanca de 36o heon, ill. 800 zecorona, ami a visdar das npapan kezdoikl. Minder oylan nyianosagot kkozdo otolcne, amily anagy-vagy gattasi hiberae vostochizov zo sza. A garanca talioksehaneik modrj malszukj meg; es lehtan a hianys olatazekzak yehsallalaa vagy kocsekelae. A garanca nem voratkozik a kopdalkatziskenbekekvtekzak koroika, valarmit o oylan koroeka en hinyosagokka, amelyk a szaszkifden kerkelesy vagy karonantans, vagy oceoserkok kokofoz tormsmiit kovetkozknoc bo. Mas targykaru kovetkazmorykont atterodico koroik a garancadoi id varnaki zara.

Garolacat csek akkor tucuk varlan, ha koszakotk szedszorotlen alapoban szakszerdon bocomsagoyak. melkeikai (a vasalaris iopopontjaval es a kareskedp cpeetj eelattc; pentzlat bcznyatril yazy smiat, es skridik az ilarekes zerniznek, yazy az elc 6 h onpanar adariky a kereketodnk.

Javito szolgalat:

A garancala ojilata utan, vayag a garancala hataia ayam nom tarczo hiaryog sokok oceon tudacolja mrig az Chro logkezooee os szvotzivnogen, nogy milven eneksekel qannarn a helwai