PPX 1020 - Videoprojector SAGEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPX 1020 SAGEM

1 Overzicht Geachte klant Wij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Projector gekozen hebt. Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies!

Algemene veiligheidsinstructies Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaatschade of gegevensverlies optreden. Let op alle aangegeven waarschuwings- en veiligheidsinstructies. Toestel opstellen Bescherm het toestel tegen direct zonlicht Bescherm het toestel tegen direct zonlicht, hitte, grote temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning. Let op de informatie in de technische specificaties met betrekking tot temperatuur en luchtvochtigheid. Wordt het apparaat te heet, of komt er rook uit, verwijder het apparaat dan direct van de USB-aansluiting. Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken. Om te vermijden dat een brand uitbreidt, moeten open vlammen uit de buurt van het toestel worden gehouden. Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen aan. Onder de volgende omstandigheden kan condensvorming aan de binnenkant van het apparaat ontstaan, hetgeen tot onjuist functioneren leidt:

• als het apparaat vanuit een koude naar een warme ruimte wordt gebracht;
• na het opwarmen van een koude ruimte;
• bij plaatsing in een vochtige ruimte. Ga als volgt te werk om condensvorming te voorkomen: 1 Doe het apparaat in een plastic zak voordat u het naar een andere ruimte brengt, zodat het zich aan het de temperatuur en vochtigheidsgraad in de nieuwe ruimte kan aanpassen. 2 Wacht één tot twee uur voordat u het apparaat uit de plastic zak haalt. Het apparaat mag niet in een zeer stoffige omgeving worden gebruikt. Stofdeeltjes en andere vreemde voorwerpen zouden het apparaat kunnen beschadigen. Stel het apparaat niet bloot aan extreme trillingen. Interne onderdelen kunnen daardoor worden beschadigd. Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken. Reparaties Reparaties Repareer uw toestel niet zelf. Ondeskundig onderhoud kan tot lichamelijke en materiële schade leiden. Laat uw toestel uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst repareren. Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet, anders komt de garantie te vervallen. Hoogenergetische LED Dit apparaat is uitgerust met een hoogenergetische LED (Light Emitting Diode) die een zeer fel licht uitstraalt. Kijk niet direct in de lens van de projector om oogschade of irritatie te voorkomen. Bovenzijde ‚ Scherpstellen ƒ Mini-USB-aansluiting PicoPix P1 oben Wordt het apparaat te heet, of komt er rook uit (USB) Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Condensvorming Onderzijde „ Statiefaansluiting … Uitklapbare voet PicoPix P1 unten Het apparaat mag niet in een zeer stoffige omgeving worden gebruikt. Stel het apparaat niet bloot aan extreme trillingen Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan.

Philips · PPX1020 2 Ingebruikneming Inhoud verpakking Pocket Projector USB kabel Statief Draagtas Handleiding Garantiebewijs Opmerking Beeldschermresolutie van de computer De beste beeldkwaliteit wordt verkregen wanneer de beeldschermresolutie van uw computer op 800¦x¦600¦pixels is ingesteld. Handleiding Ontbrekende delen Opmerking Ontbrekende delen Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw vakhandelaar of met onze klantendienst. 4 Stel het beeld scherp met het daarvoor bestemde wieltje. 5 Verwijder na de presentatie de USB-kabel van de computer om stroom te besparen en PicoPix viewer te beëindigen. Opmerking Het programma PicoPix viewer beëindigen

1) Klik met de rechter muisknop op het

PicoPix viewer-symbool in de taakbalk.

2) Klik op Afsluiten.

Software installeren 1 Sluit alle lopende programma’s en toepassingen voordat u de installatie start. 2 Sluit uw Pocket Projector aan op een vrije USB-2.0aansluiting. 3 Kies in Windows Explorer het station PicoPix 1020 viewer en start het programma PicoPix viewer Install.exe door erop te dubbelklikken. 4 Uw computer bereidt het installatieproces voor. Volg de overige instructies van de installatie-wizard en start de computer tenslotte opnieuw. Opmerking Het apparaat van de computer loskoppelen Koppel het apparaat los voordat u de computer opnieuw opstart. De computer zou anders kunnen proberen om op te starten vanaf de Pocket Projector, die als externe data-opslag wordt gezien. Het apparaat in gebruik nemen 1 Sluit het apparaat aan met de meegeleverde Y-USBkabel aan twee USB-aansluitingen van uw computer aan, aangezien het apparaat een stroom van 1A nodig heeft. 2 Start het programma PicoPix viewer. In de statusbalk verschijnt een symbool. 3 De Pocket Projector wordt ingeschakeld en het beeld van de computer wordt geprojecteerd. Software desinstalleren 1 Sluit alle lopende programma’s en toepassingen voordat u de desinstallatie start. Het verwijderen wordt gestart door in het Startmenu op PicoPix viewer > Uninstall PicoPix viewer te klikken. Uw computer bereidt de desinstallatie voor. 2 Volg de instructies op het scherm. 3 Ter beëindiging van de desinstallatie moet u uw computer opnieuw opstarten. 4 Nadat uw computer opnieuw is opgestart, is het verwijderen van PicoPix viewer voltooid. Technische specificaties Technologie / Objectief Displaytechnologie.............................................0,37" LCoS Lichtbron.................................................................RGB LED Resolutie ...................................................... 800¦x¦600¦pixels Ondersteunde resoluties ................SVGA/XGA/WXGA Lichtsterkte (Bright-modus) ......................... tot 20¦lumen Contrastverhouding .....................................................400:1 Geprojecteerde beeldgrootte........................ 5,2¦–¦81¦inch Afstand tot het projectiescherm .................0,2¦m tot 3¦m Horizontale beeldfrequentie ........................... 31¦–¦69¦kHz Verticale beeldfrequentie................................... 56¦–¦85¦Hz Stroomverzorging ................................ via USB-aansluiting Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D) .............................88¦×¦25¦×¦88¦mm Gewicht........................................................................ 0,15¦kg Aanbevolen toestelomgeving ...............................5¦–¦40¦ºC Relatieve luchtvochtigheid ................................... 20¦–¦80¦% ......................................................... (niet condenserend) Afmetingen Gewicht Aanbevolen toestelomgeving Relatieve luchtvochtigheid Ingebruikneming

Processor ......................Intel Pentium M of AMD Athlon Processorfrequentie ...................................2GHz of hoger Besturingssysteem...... Windows XP Professional (SP2), ..............................................................Vista, Windows 7 Werkgeheugen..................................... 1GB DDR SDRAM Vrij geheugen............................................................... 40 MB USB-aansluting...........................................................USB 2.0 Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt. Sagemcom behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn 1999/5/EC van de Europese Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie. De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www.sagem-ca.at/doc. Sagemcom hecht grote waarde aan milieubescherming in het kader van duurzame ontwikkeling. Sagemcom streeft ernaar om milieuvriendelijke systemen op de markt te brengen. Daarom heeft Sagemcom besloten de ecologische prestaties in alle levensfasen van het product, van fabricage via ingebruikneming tot het gebruik en de afvalverwerking een hoge prioriteit te geven. Verpakking: Het logo met de groene stip geeft aan dat er een bijdrage aan een erkende landelijke organisatie is betaald om infrastructuren voor hergebruik en recycling van verpakkingen te verbeteren. Bied verpakkingsmateriaal altijd aan volgens de ter plaatse geldende voorschriften voor gescheiden afvalinzameling. Batterijen: Als het product batterijen bevat, levert u deze aan het einde van de levensduur in bij een erkend inzamelingspunt. Produkt: Wanneer een product is voorzien van een logo van een afvalcontainer met een kruis, betekent dit dat het product behoort tot de categorie elektrische en elektronische apparatuur. De Europese regelgeving schrijft voor dat dergelijke apparatuur gescheiden moet worden ingezameld:

• via verkooppunten wanneer tegelijkertijd soortgelijke nieuwe apparatuur wordt aangeschaft

• via de plaatselijke systemen voor (gescheiden) afvalinzameling. Op deze manier levert u een bijdrage aan hergebruik en recycling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur, en daarmee tevens aan een beter milieu en een betere volksgezondheid. De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kunnen als oud papier worden aangeboden. De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter verwerking aan, afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen. Handelsmerken: De in deze handleiding genoemde referenties zijn handelsmerken van de betreffende firma’s. Het ontbreken van de symbolen É en Ë betekent niet dat de betreffende begrippen vrije handelsmerken zijn. Andere in dit document gebruikte productnamen dienen alleen maar ter kenmerking en kunnen handelsmerken van de betreffende houder zijn. Sagemcom weigert om het even welk recht op deze merken. Sagemcom en aanverwante bedrijven kunnen door de koper van dit product of door derden niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding, verlies of kosten en uitgaven tengevolge van een ongeval, het verkeerde gebruik of misbruik van dit product of niet toegelaten modificaties, reparaties, wijzingen van het product of het niet in acht nemen van de gebruiksen onderhoudsinstructies van Sagemcom. Sagemcom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding of problemen tengevolge van het gebruik van om het even welke opties of verbruiksmaterialen die niet als originele producten van Sagemcom of niet als door Sagemcom goedgekeurde producten zijn gekenmerkt. Sagemcom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding tengevolge van elektromagnetische interferenties veroorzaakt door het gebruik van verbindingskabels die niet als producten van Sagemcom zijn gekenmerkt. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sagemcom worden vermenigvuldigd, in een archiefsysteem worden opgeslagen of in welke vorm dan ook elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of op een andere manier – worden gereproduceerd. De in dit document opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit product. Sagemcom kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze informatie op andere toestellen wordt toegepast. Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden beschouwd. Vergissingen, drukfouten en wijzingen voorbehouden. Copyright © 2010 PHILIPS Philips · PPX1020 1 Esquema Distinguido cliente: Reparaciones Muchas gracias por haberse decidido por nuestro proyector de bolsillo. ¡Disfrute de su aparato y de su gran variedad de funciones! No realice reparaciones de ningún tipo en el aparato. Un mantenimiento indebido puede provocar daños a personas o en el aparato. Deje que únicamente el servicio técnico autorizado repare su aparato. No retire la placa de características de su aparato, de lo contrario se extinguirá la garantía. Instrucciones generales de seguridad Introducción 2 No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descritos en este manual de usuario. Si no se maneja correctamente el aparato pueden provocarse daños corporales o desperfectos, daños en el aparato o pérdida de datos. Tenga en cuenta todos los avisos de precaución y seguridad. Instalar el aparato Proteja el aparato contra la exposición solar directa Proteja el aparato contra la exposición solar directa, el calor, las oscilaciones graves de temperatura y la humedad. No instale el aparato en las proximidades de radiadores o aparatos de aire acondicionado. Preste atención a la información acerca de la temperatura y la humedad del aire que aparece en los datos técnicos. Si el aparato se calienta en exceso o sale humo de él, desconéctelo inmediatamente de la conexión USB. Deje que el servicio técnico revise su aparato. Para evitar que se pueda extender un fuego, no exponga el aparato a un fuego abierto. No conecte el aparato en habitaciones húmedas. Nunca toque el enchufe ni el conector de alimentación con las manos húmedas. En caso de que concurran las siguientes condiciones, puede crearse una capa de vaho en el interior del aparato y provocar un error de funcionamiento ...en caso de que el aparato sea transportado de una estancia fría a una caldeada; ... tras caldear una estancia fría; ...si se ubica en una estancia húmeda. Para evitar dicha capa de vaho, proceda como se indica a continuación: 1 Cierre el aparato dentro de una bolsa de plástico antes de llevarlo a otra habitación, a fin de adaptarlo a las circunstancias del entorno. 2 Espere una o dos horas antes de sacar el aparato de dicha bolsa. El aparato no debe colocarse en un entorno con mucho polvo. Las partículas de polvo, así como otros cuerpos extraños podrían dañar el aparato. No exponga el aparato a vibraciones extremas. En ese caso, los módulos internos podrían dañarse. No permita que haya niños que manejen el aparato sin ser vigilados. No permita que los plásticos de embalaje lleguen a manos de niños. Reparaciones LED de alto rendimiento Este aparato está equipado con un LED (Light Emitting Diode) de alto rendimiento que emite una luz muy clara. No mire directamente al objetivo del proyector, a fin de evitar irritaciones o daños en los ojos. Parte superior del aparato ‚ Ajuste de la nitidez ƒ Conexión de mini USB PicoPix P1 oben Si el aparato se calienta en exceso o sale humo de él (USB) No conecte el aparato en habitaciones húmedas. Capa de vaho Parte inferior del aparato „ Rosca del trípode … Pata desplegable PicoPix P1 unten El aparato no debe colocarse en un entorno con mucho polvo. No exponga el aparato a vibraciones extremas. No permita que haya niños que manejen el aparato sin ser vigilados. Esquema