PPX 1020 - Videoproyector SAGEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector de vídeo de bolsillo
Marca	SAGEM
Modelo	PPX 1020
Dimensiones (L × A × P)	88 × 25 × 88 mm
Peso	0,15 kg
Alimentación	Conexión USB (5 V, 1 A)
Tecnología de visualización	0,37 pulgada LCoS
Resolución nativa	800 × 600 píxeles (SVGA)
Luminosidad	Hasta 20 lúmenes
Contraste	400:1
Tamaño de imagen proyectada	5,2 a 81 pulgadas
Distancia de proyección	0,2 m a 3 m
Fuente de luz	LED RGB (RGB LED)
Resoluciones compatibles	SVGA, XGA, WXGA
Conectividad	Mini-USB 2.0
Temperatura de uso	5 °C a 40 °C
Humedad relativa	20 % a 80 % (sin condensación)
Sistema operativo compatible	Windows XP SP2, Vista, 7
Contenido del embalaje	Proyector, cable USB, trípode, bolsa, guía de uso, tarjeta de garantía
Normas y certificaciones	CE, reciclaje según directiva RAEE

Preguntas frecuentes - PPX 1020 SAGEM

¿Cómo instalar el software PicoPix viewer?

Cierre todos los programas, conecte el proyector a un puerto USB 2.0, abra el lector PicoPix 1020 viewer en el Explorador de Windows, luego ejecute PicoPix viewer Install.exe. Siga el asistente y reinicie el ordenador.

¿Cómo ajustar la nitidez de la imagen?

Utilice la rueda de ajuste de nitidez ubicada en la parte superior del dispositivo (marca 1). Gírela hasta obtener una imagen nítida.

¿Puedo usar el proyector sin ordenador?

No, el PPX 1020 está diseñado para conectarse a un ordenador mediante USB y necesita el software PicoPix viewer para funcionar.

¿Cuál es la vida útil del LED?

El manual no especifica la vida útil exacta, pero los LED generalmente tienen una vida útil de varias decenas de miles de horas. Para más información, contacte con el servicio posventa.

¿Qué hacer en caso de condensación en el interior del dispositivo?

Coloque el dispositivo en una bolsa de plástico antes de moverlo de una habitación fría a una cálida. Espere de 1 a 2 horas antes de sacarlo de la bolsa para evitar la condensación.

¿Puedo proyectar en una pared?

Sí, puede proyectar en cualquier superficie plana y clara. La distancia de proyección debe estar entre 0,2 m y 3 m para un tamaño de imagen de 5,2 a 81 pulgadas.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. No use disolventes ni productos abrasivos. Evite cualquier contacto de líquido con el interior del dispositivo.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa o distorsionada?

Primero verifique el ajuste de nitidez con la rueda dedicada. Asegúrese de que la resolución del ordenador esté configurada en 800 × 600 píxeles para una calidad óptima.

¿El proyector es compatible con Mac?

No, el software PicoPix viewer solo es compatible con Windows XP SP2, Vista y 7. No se proporciona ningún controlador para Mac.

¿Cómo desinstalar el software PicoPix viewer?

Cierre todos los programas, vaya al menú Inicio > PicoPix viewer > Uninstall PicoPix viewer. Siga las instrucciones, luego reinicie el ordenador.

MANUAL DE USUARIO PPX 1020 SAGEM

Muchasgraciasporhaberse decidido pornuestro proyectordebolsillo.

;Disfrute de su aparato y de su gran variedad de funci-ones!

Instrucciones generales de seguidad

No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descriritos en este manual de usuario. Si no se maneja correctamente el aparato pueda provocarse daños corporales o desperfectos, daños en el aparato o perdida de datos. Tenga en cuenta todos los avisos de precaución y seguridad.

Instalar el aparato

Proteja el aparato contra la exposión solar directa, el calor, las oscilaciones graves de temperatura y la humedad. No instale el aparato en los proximidades de radiadores o aparatos de aire acondicionado. Preste atencion a la informacion acerca de la temperatura y la humedad del aire que aparece en los datos技术和os.

Si el aparato se calienta en excesso o sale humo de el, disconectelo inmediamente de la connexion USB. Deje que el service Tecnico revise su aparato. Paraatar que se pueda extendar un fuego, no exponga el aparato a un fuego abierto.

No conecte el aparato en habitaciones humidas. Nunca toque el enchufe ni el conductor de alimentacion con las manos humidas.

En caso de que concurren las siguientes conditiones, puede crearse una capa de vaho en el interior del aparato y provocar un error de funcionaimiento

...en caso de que el aparato sea transporte de una estancia fria a una caldeada;

...tras caldear una estancia fria;

...si se ubica en una estancia humeda.

Para evaporar dicha capa de vaho, proceda como se indica a continuacion:

1 Cierre el aparato bajo de una Bolsa de plastico antes deloxlaro aotra habitacionafin de adaptarlo a las circunstancias del entorno.
2 Espere una o dos horas antes de sacar el aparato de dicha sola.

El aparato no debe colocarse en un entorno con mucho polvo. Las partículas de polvo, asi comothers cuerpos extraños podrian dñaar el aparato.

No exponga el aparato a vibraciones extremas. En ese caso, los modulos internos podrjan dañarse.

No permita que haya niños que manejen el aparato sin ser vigilados. No permita que los plácicos de embalaje隐身 a manos de niños.

Reparaciones

No realice reparaciones de ningún tipo en el aparato. Un mantenimiento indefinido puede provocar días a personas o en el aparato. Deje que únicamente el servicios técnico autorizado repare su aparato.

No retire la placá de característica de su aparato, de lo contrario se extinguirá la garantía.

LED de alto rendimiento

Este aparato está equipado con un LED (Light Emitting Diode) de alto rendimiento que emite una luz muy clara. No mire directamente al objetivo del projector, a fin de evaporar irritaciones o días en los ojos.

Parte superior del aparato

Ajuste de la nitidez
2 Conexión de mini USB

Parte inferior del aparato

Rosca del tripode
Pata desplegable

2 Funcionamente Basics

Contenido del embalaje

Projector de bonsillo

Cable USB

Tripode

Maletín

Manual del usuario

Tarjeta de garantía

Nota

Contenido del embalaje incomplete

En caso de que alguna pieza falte o este dañada, dirjase a su distribuidor especializzato o a nuestro service de asistencia al cliente.

Instalación del software

1 Cierre todos los programas y aplicaciones que tengabiertos antes de起初 la instalacion.
2 Conecte el projector de bolsillo a una conexión USB 2.0 libre.
3 Dento de Explorador de Windows, selección PicoPix 1020 viewer como unidad e incide el programa PicoPix viewer Install.exe能做到oble cliq.
4 Su ordinador prepara el proceso de instalación. Siga las cuales indicaciones del asistente de instalación y, para finalizar, reinicia el ordinador.

Nota

Desconectar el aparato del ordinador

Antes de reinecer, desconecte el aparato del ordinador. En caso contrario, el ordinador pourrait intentar arrancar desde el projector de bolsoillo, que ha sido reconocido como dispositivo de memoria USB.

Ajustar el aparato

1 Conecte el aparato con el cable Y-USB suministrado a dos clavijas USB de su ordinador, ya que el consumo de corriente asciende a 1 A.
2 Inicia el programa PicoPix viewer. En la barra de estado aparece un symbolo.
3 El projector de bolso se conecta y proecta la imagen del ordinador.

Nota

Resolución de la pantalla del ordinador

Obtendrá la mejor calidad de imagen si ajústa la resolución de la pantalla del ordenador a 800 × 600 pixeles.

4 Ajuste la nitidez con la rueda de ajuste.
5 Tras la presentación, retire el cable USB del ordinador para ahorrar energia y terminar PicoPix viewer.

Nota

Terminar programa PicoPix viewer

1) Haga click con el botón derecho del ratón en el symbolo PicoPix viewer que hay en la barra de tareas de Windows.
2) Haga tic en Salir.

Desinstalación del software

1 Cierre todos los programas y aplicaciones que tengabiertos antes de=iniar la desinstalacion. Acceda alprograma de desinstalacion hacer click en el menu de inicio en PicoPix viewer > Uninstall PicoPix viewer. Suordenador prepara el proceso de desinstalacion.
2 Siga las instrucciones de la pantalla.
3 Para finalizar la desinstalacion reinicie el ordinador.
4 Una vez que haya reiniciado su ordinador, la desinstalación de PicoPix viewer habra conclusión.

Datasétécnicos

Tecnología/Áptica

Tecnología de la pantalla. 0,37" LCoS
Fuente de luz RGB LED
Resolución 800x600 pixels
Resoluciones compatibles.........SVGA/XGA/WXGA
Intensidad de luz (modo bright) ....hasta 20lumes
Relación de contraste 400:1
Tamaño de imagen proyectada. 5,2-81 pulgadas
Distancia con disrespect a la superficie de proyeccione 0,2m a 3m
Tasa de muestreo horizontal 31-69kHz
Tasa de muestreo vertical. 56-85 Hz
Alimentación electrónica.......a工程技术 USB
Dimensiones (A× A× P) 88x25x88mm
Peso. 0,15 kg
Entorno recomendado 5-40°C
Humedad relativa. 20 - 80% (no condensable)

Requisitosolestimados del PC

Procesador....Intel Pentium M o AMD Athlon Frecuencia de reloj. 2 GHz o superior Sistema operativo.....Windows XP Professional (SP2), Vista,Windows 7

Memoria principal 1 GB DDR SDRAM
Espacio libre en la memoria 40 MB
Conexión USB 2.0

Todo's datos se proportionsan exclusivamente a modo de referencia. Sagemcom se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

El marcado CE certifica que el producto cumple los principales requisitos de la directiva del Consejo y del Parlamento Europeo 1999/5/CE sobre equipos terminales de Telecomunicaciones, en relacion con la calidad y salute delicospecialarios,yen relationconlasinterferencias electromagnéticas.

Ladeclaracióndecomplimientopuedeconsultarse en la página webwww.sagem-ca.at/doc.

La conservación del medio ambiente como parte de unaológica de descarrollo sostenible es una preocupación esencial de Sagemcom. Sagemcom se esfuerza en utilizing sistemas no contaminantes. Porridge, Sagemcom ha decidido dar mucha importancia a los parámetros eclogicos en todas las fases del producto, desde la fabricación hasta el uso y la eliminación, pasando por la puesta en funcionaimiento.

Embalaje: La presencia del logotipo (punto verde) significa que se paga una contribución a unaorganization nacional aprobada para melhorar las infraestructuras para la recuperacion y el reciclado de los embalajes. Le rogamos respete las normas de clasificacion establishadas localmente para este tipo de residuo.

Pilas: Si su producto contiene pilas, deben desecharlas en un punto de recogida adecuado.

Producto: La papelera tachada que aparece en la mercancía significa que el producto es un aparato electrico o electronic. En relacion con this, las normativas europeas le ruegan lo desche selectivement:

• En los+puestos de vente, en el caso de compra de un aparato similar.
• En el punto de recogida municipal establecido.

De esta forma, puede participar en la reutilizacion y mejora de la calidad de los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos, que tienen un grave efecto en el entorno y en la salute humana.

El embalaje utilizado es de papel y cartón y desecharse en los contendores de papel. Por favor entregue los plácicos y embalajés de estiropor para que Sean recicados o eliminados en el contentador de basuras sobrantes, según las dispositions de su País.

Marca registrada: Las referencias Mentionadas en el presente manual son MARCAS COMERCIALES DE LAS RESPECTivas compiñas. La ausencia de los SYMBOLOS (R y TM no ha de dar pie a suponer que los simbolos correspondientes Sean MARCAS LIBRES DE FABRIA. Otros nombres de produits realizados en el presente documento sirven solo para identificar los productos y你能 ser marcas del propietario correspondiente. Sagemcom niega tener nuncadeocho sobre estas MARCAS.

Ni Sagemcom ni sus entreprises collaboradoras son responsables, fremte al comprador de este producto orente autheros, de reclamaciones por daños, perdidas,costes o gastos occasionados al comprador o a untercero como consecuencia de accidente, uso inade- Cuado o mal uso del producto; o modificaciones, reparaciones oeturnos no autorizados en el aparato, o por la inobservancia de las instruciones de funciona ymantimiento de Sagemcom.

Sagemcom no se hace responsable de las reclamaciones por días o los problemas derivados de la utilizacion de cadaquieropping materialdeconsumo que no estedididididido como producto original Sagemcom o producto autorizzato por Sagemcom.

Sagemcom no se hace responsable de las reclamaciones por daños debidas a interferencias electromagneticas occasionadas por la utilización de cables de conexión no identificados como producto de Sagemcom.

Todoos deloreschosreservados. Estadeprohibida la reproduccionotalo parcialde esta publicacionsin previo consentimiento escrito de Sagemcom,asi como su almacenamento enequalquier systemadelarchivo y la transmision porequalquier medyoaaeletruncio, mecanico,mediante fotocopia,grabacionuotro.La informacion que contiene este documento está exclusivamente pensada para lautilizaciondeeste producto. Sagemcom no se responsabiliza de lautilizacionde esta informacion enotvosaparatos.

Este manual de usuario no tiene caracte ter contractual.

Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos responsabilizamos de errors de imprinta u或者其他 erre en este documento.

2 Funcimiento Basics

Certificado de garantia

Indicação

Technología / optikai

Megelenitési technologia. 0,37" LCoS

Fenyforras RGB LED

Felbontás 800x600 pixel

4 Reglati claritatea cu rozeta de reglare.

Technología / optika

Zobrazovacia technología. 0,37" LCoS