Caffeo Varianza CSP - Koffiemachine MELITTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Caffeo Varianza CSP MELITTA

Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones

1 Voor uw veiligheid 149

1.1 Reglementair gebruik 149

1.2 Gevaar door elektrische stroom 150

1.3 Gevaar voor brandwonden 150

1.4 Algemene veiligheid 151

2 Overzicht van het apparaat 152

2.1 Overzicht van de onderdelen 152

2.2 Overzicht van het display154

3 Eerste stappen 155

3.1 Apparaat uitpakken 155

3.2 Levering controleren 155

3.3 Apparaat opstellen 156

3.4 Apparaat aansluiten 156

3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen156

4 Basisprincipes van de bediening 158

4.1 Apparaat in- en uitschakelen 158

4.2 Gebruik van het bedieningsveld 159

4.3 Navigeren in het menu 159

4.4 Bonenreservoir vullen met koebonen161

4.5 Watertank vullen 162

4.7 Melk gebruiken 164

4.8 Lekbakje en residubak legen 166

5 My Bean Select®-functie gebruiken 167

5.1 Koebonen voor de My Bean Select®-functie bijvullen 167

6 Dranken bereiden 169

6.7 Drankinstellingen voor en tijdens de bereiding wijzigen 173

6.8 Drankbereiding onderbreken 174

6.9 Twee dranken tegelijk bereiden 174

7 Drankinstellingen permanent wijzigen 175

7.1 Preselecties wijzigen 175148

8 Basisinstellingen wijzigen176

8.6 Informatie over de status van het apparaat 179

8.7 Maalgraad instellen 180

9 Verzorging en onderhoud 181

9.1 Algemene reiniging 181

9.2 Koesysteem spoelen 181

9.3 Zetgroep demonteren en reinigen182

9.9 Waterlter gebruiken 188

11 Transport, bewaring en verwijdering 192

11.1 Apparaat ontluchten 192

11.2 Apparaat transporteren 192

11.3 Apparaat verwijderen193

12 Technische gegevens 193Voor uw veiligheid

Hartelijk dank voor de aankoop van deze volautomatische koemachine

Melitta® Varianza®CSP.

De gebruiksaanwijzing helpt u de diverse mogelijkheden van het apparaat

te leren kennen, zodat u een maximaal koegenot kunt beleven.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo vermijdt u letsel en

materiële schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Voeg de

gebruiksaanwijzing bij het apparaat als u dit later doorgeeft.

Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht

nemen van de gebruiksaanwijzing.

Als u meer informatie wenst of vragen over het apparaat heeft, wendt u

zich dan tot Melitta of bezoekt u ons op internet op:

www.melitta.nl of www.melitta.be

Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

1 Voor uw veiligheid

Het apparaat voldoet aan de geldende Europese richtlijnen en is gebouwd

volgens de actuele stand van de technische ontwikkeling. Toch bestaan er

enkele restrisico's.

Om risico's te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht

nemen van de veiligheidsinstructies.

1.1 Reglementair gebruik

Het apparaat is bestemd voor de bereiding van kof-

especialiteiten van koebonen en voor het verwarmen

Het apparaat is bestemd voor privégebruik.

Elke andere vorm van gebruik geldt als niet-reglementair

en kan letsel en materiële schade veroorzaken. Melitta

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het

gevolg is van niet-reglementair gebruik van het appa-

raat.Voor uw veiligheid

1.2 Gevaar door elektrische stroom

Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is, bestaat

levensgevaar door een elektrische schok.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

gevaren door elektrische stroom te vermijden:

ū Gebruik geen beschadigd netsnoer.

ū Een beschadigd netsnoer mag alleen worden vervan-

gen door de fabrikant, zijn servicedienst of zijn servi-

ū Open geen vastgeschroefde afdekpanelen van de

behuizing van het apparaat.

ū Gebruik het apparaat alleen als het zich in een onbe-

rispelijke, technische toestand bevindt.

ū Een defect apparaat mag alleen worden gerepareerd

door een geautoriseerd bedrijf. Repareer het apparaat

ū Breng geen veranderingen aan het apparaat, de

bestanddelen of de accessoires aan.

ū Dompel het apparaat niet onder in water.

ū Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met

1.3 Gevaar voor brandwonden

Uitstromende vloeistoen en stoom kunnen zeer heet

zijn. Delen van het apparaat worden ook zeer heet.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

brandwonden te vermijden:

ū Vermijd huidcontact met de uitstromende vloeistoen

ū Raak de buisjes van de uitloop tijdens of onmiddellijk

na een drankbereiding niet aan. Wacht tot de onder-

delen zijn afgekoeld.Voor uw veiligheid

1.4 Algemene veiligheid

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

letsel en materiële schade te vermijden:

ū Gebruik het apparaat niet in een kast o.i.d.

ū Grijp tijdens het gebruik niet in het apparaat.

ū Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van

kinderen onder 8jaar.

ū Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde psychische, sensorische of

mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en

kennis worden bediend, indien deze onder toezicht

staan of geïnformeerd werden over het veilige gebruik

van het apparaat en de resulterende gevaren begrij-

ū Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reini-

ging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen onder de 8 jaar. Kinderen boven de 8

jaar moeten bij reiniging en onderhoud onder toe-

ū Ontkoppel het apparaat van het stroomnet als het

gedurende langere tijd niet onder toezicht staat.

ū Het apparaat mag niet worden gebruikt op niveaus

met een hoogte van meer dan 2000m.

ū Neem bij de reiniging van het apparaat en zijn compo-

nenten de aanwijzingen in het betreende hoofdstuk

in acht (Verzorging en onderhoud op pagina181).Overzicht van het apparaat

2 Overzicht van het apparaat

2.1 Overzicht van de onderdelen

Afb. 1: Apparaat vooraan links

1 Watertank met deksel 6 In hoogte verstelbare uitloop met

2 koebuisjes, 1 melkbuisje,

1 heetwaterbuisje, kopjesverlichting

2 Doseerlepel voor de

3 Bonenreservoir met deksel 8 Lekbakje

4 Kopjesplateau 9 „Aan/uit“-toets

5 Bedieningsveld 10 Hendel „Maalgraadinstelling“ (intern)Overzicht van het apparaat

Afb. 2: Apparaat vooraan rechts

11 Afdekpaneel 14 Aansluiting melkslang op het

12 Zetgroep (intern) 15 Druprooster

13 Aansluiting melkslang op de

16 VlotterOverzicht van het apparaat

2.2 Overzicht van het display

Afb. 3: Bereidingstoetsen

Pos. Benaming Functie

17 Espresso Espresso bereiden

Afb. 4: Display en bedieningstoetsen

Pos. Benaming Functie

23 Display Weergave actuele menu's en meldingen

Voorbeeld: stand-by-indicatie

In het menu omhoog bewegen,

of hoeveelheid vergroten

25 Recepten Recepten kiezen en bereiden

26 Koesterkte Instelling van de koesterkte

In het menu omlaag bewegen,

of hoeveelheid verkleinen

28 menu/ok Menu oproepen of invoer bevestigen

29 Twee kopjes Bereiding van twee kopjesEerste stappen

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het apparaat voorbereidt voor het gebruik.

3.1 Apparaat uitpakken

Naast het apparaat bevinden zich accessoires in de verpakking, zoals reini-

gingshulpmiddelen en reinigingsmiddelen.

 Pak het apparaat uit. Verwijder het verpakkingsmateriaal, de kleefstro-

ken en de beschermende folie van het apparaat.

 Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het transport of een eventuele

In het apparaat kunnen zich koe- en watersporen bevinden. De correcte

werking van het apparaat werd in de fabriek getest.

3.2 Levering controleren

Controleer aan de hand van de volgende lijst of de levering compleet is. Als

er delen ontbreken, wendt u zich tot uw handelaar a.u.b.

ū melkcontainer met korte melkslang;

ū reinigingsborstel;

ū schroefhulp voor de waterlter,

ū teststrook voor het bepalen van de waterhardheid.Eerste stappen

3.3 Apparaat opstellen

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

ū Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten.

ū Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond.

ū Plaats het apparaat niet in de buurt van gootstenen e.d.

ū Plaats het apparaat niet op een hete ondergrond.

ū Houd ca. 10cm afstand van de muur en andere voorwerpen. De vrije

afstand boven het apparaat moet minstens 20cm bedragen.

ū Plaats het netsnoer zo dat het niet beschadigd kan worden door scherpe

randen of hete oppervlakken.

3.4 Apparaat aansluiten

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

ū Controleer of de netspanning overeenstemt met de bedrijfsspanning die

vermeld is in de technische gegevens (zie tabel Pos. op pagina154).

ū Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerde en geaarde

contactdoos. Neem in geval van twijfel contact op met een elektricien.

ū De geaarde contactdoos moet minstens met een 10-A-zekering bevei-

3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen

Bij de eerste ingebruikname kunt u de taal en de waterhardheid instellen.

U kunt de instellingen op een later tijdstip veranderen (zie hoofdstuk8

Basisinstellingen wijzigen op pagina176 en hoofdstuk9.8 Waterhardheid

instellen op pagina187).

Om de waterhardheid te bepalen, gebruikt u het meegeleverde test-

strookje. Neem de instructies op de verpakking van het teststrookje en de

tabel Waterhardheidsklasse op pagina193 in acht.

ū Wij adviseren de eerste kopjes koe na de ingebruikname weg te

ū Als u een waterlter wilt gebruiken, dient u deze pas na de eerste inge-

bruikname te plaatsen.Eerste stappen

Afb. 5: „Aan/uit“-toets

Voorwaarde: het apparaat is opgesteld en aangesloten.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de „Aan/uit“-toets.

» De begroeting verschijnt op de display.

» De instructie voor het uitvoeren van de setup verschijnt: Please Setup

3. Bevestig met „menu/ok“.

» Het menu Language verschijnt.

4. Kies met de pijltoetsen uw taal. Bevestig met „menu/ok“.

» Het menu Waterhardheid verschijnt.

5. Kies met de pijltoetsen de bepaalde waterhardheid of bevestig de voor-

ingestelde waarde met „menu/ok“.

» De instructie Watertank vullen en plaatsen a.u.b. verschijnt.

6. Verwijder de watertank. Spoel de watertank uit met schoon water. Vul de

watertank met vers water en breng hem opnieuw aan.

» Het apparaat wordt opgewarmd en voert een automatische spoeling

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

7. Vul het bonenreservoir met koebonen. Lees ook het hoofdstuk4.4

Bonenreservoir vullen met koebonen op pagina161.

» Indien nodig kunt u nu een waterlter plaatsen (zie hoofdstuk 9.9

Waterlter gebruiken op pagina188).Basisprincipes van de bediening

4 Basisprincipes van de bediening

In dit hoofdstuk zijn de principiële bedieningsstappen beschreven voor het

dagelijks gebruik van het apparaat.

4.1 Apparaat in- en uitschakelen

Lees het hoofdstuk3.5 Apparaat de eerste keer inschakelen op pagina156

voor u het apparaat voor de eerste keer inschakelt.

ū Bij het in- en uitschakelen voert het apparaat een automatische spoeling

ū Het spoelwater komt ook in het lekbakje terecht.

Apparaat inschakelen

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de „Aan/uit“-toets(9).

» De begroeting verschijnt op de display.

» Het apparaat wordt opgewarmd en voert een automatische spoeling

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

Als het apparaat slechts korte tijd uitgeschakeld was, wordt na het inscha-

kelen geen automatische spoeling uitgevoerd.

Apparaat uitschakelen

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de „Aan/uit“-toets(9).

» Het apparaat voert een automatische spoeling uit.

» Het apparaat wordt nu uitgeschakeld.

ū Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als het gedurende lan-

gere tijd niet wordt bediend. Ook in dit geval wordt een automatische

spoeling uitgevoerd.

ū De uitschakeltijd kunt u instellen in het menu Auto-o, zie hoofdstuk8.2

Automatische uitschakeling instellen op pagina176.

ū Als sinds het inschakelen geen drank werd bereid of de watertank leeg

is, wordt er geen spoeling uitgevoerd.Basisprincipes van de bediening

4.2 Gebruik van het bedieningsveld

De belangrijkste programma's zijn bereikbaar via het display.

Druk op de gewenste toets. Gebruik de volgende acties voor de bediening

Druk kort op een bedieningstoets om een programma te

Houd een bedieningstoets langer dan 2 seconden inge-

drukt om een eventueel beschikbaar tweede programma

4.3 Navigeren in het menu

Om individuele dranken in te stellen en voor het onderhoud en de verzor-

ging kunt u het menu oproepen op de display en in het menu navigeren.

Neem de aanwijzingen op de display in acht. Bereidingstoetsen Espresso Koffiesterkte Sterk Bevestigen met OK Afb. 6: Display (voorbeeld) en bedieningstoetsen om te navigeren

Om te navigeren in het menu staan de volgende mogelijkheden ter

Menu oproepen en keuze bevestigen

Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt om het

Druk kort op de toets „menu/ok“ om uw selectie te bevestigen.Basisprincipes van de bediening

NL Navigeren in het menu of waarde wijzigen

Druk op de pijltoetsen om in het menu omlaag of omhoog te

Druk op de pijltoetsen om een waarde te verhogen of te verlagen.

Houd een pijltoets ingedrukt om snel bij de gewenste positie of de

gewenste waarde te komen.

Kies met de pijltoetsen het commando Exit en bevestig met „menu/

ok“ om een menu te verlaten.

Verlaat de submenu's die alleen informatie bevatten en waar u

geen instellingen kunt uitvoeren met „menu/ok“.

Enkele programma's van het apparaat bereikt u door na elkaar meerdere

submenu's op te roepen.

Het oproepen van submenu's gebeurt altijd op dezelfde manier. Als voor-

beeld wordt hier het navigeren naar het programma Ontkalking beschre-

Reiniging koffiesysteem

Afb. 7: Naar het programma Ontkalking navigeren

1. Houd de toets „menu/ok“ 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Kies met de pijltoetsen Onderhoud en bevestig met

3. Kies met de pijltoetsen Ontkalking en bevestig met „menu/ok“.

De selectie van een programma wordt in deze gebruiksaanwijzing altijd

verkort weergegeven:

 Navigeer naar het menu Onderhoud > Ontkalking.Basisprincipes van de bediening

4.4 Bonenreservoir vullen met koebonen

Gebrande koebonen verliezen hun aroma. Doe daarom niet meer koe-

bonen in het bonenreservoir dan u de komende 3 tot 4dagen gebruikt.

OPGELET Door het gebruik van ongeschikte koesoorten kan het maalwerk ver-

 Gebruik geen gevriesdroogde of gekaramelliseerde koebonen.

 Gebruik geen gemalen koe of instantproducten.

ū Bij elk maalproces wordt het maalwerk leeggemalen. Toch kan een mini-

male vermenging van de koesoorten optreden.

ū Het leegmalen zorgt voor een ander geluid, dat is normaal.

Afb. 8: Deksel van het bonenreservoir openen

1. Open het deksel(30) van het bonenreservoir.

2. Vul het bonenreservoir met koebonen.

3. Sluit het deksel van het bonenreservoir.Basisprincipes van de bediening

4.5 Watertank vullen

Gebruik voor een optimaal koegenot alleen vers en koud water zonder

koolzuur. Ververs het water dagelijks.

De kwaliteit van het water is bepalend voor de smaak van de koe. Gebruik

daarom een waterlter (zie hoofdstuk9.8 Waterhardheid instellen op

pagina187 en hoofdstuk9.9 Waterlter gebruiken op pagina188).

1. Open het deksel van de watertank(31) en trek de watertank(1) aan de

handgreep omhoog uit het apparaat.

2. Vul de watertank met water.

3. Plaats de watertank langs de bovenkant in het apparaat en sluit het

deksel.Basisprincipes van de bediening

4.6 Uitloop instellen

De uitloop(6) is in hoogte verstelbaar. Zorg voor een zo klein mogelijke

afstand tussen uitloop en kopje. Verplaats de uitloop afhankelijk van het

kopje omhoog of omlaag.

Afb. 10: Uitloop instellenBasisprincipes van de bediening

Gebruik voor een optimaal koegenot gekoelde melk. Gebruik afhankelijk

van de uitvoering van het apparaat de meegeleverde lange melkslang of de

meegeleverde melkcontainer.

Melkcontainer aansluiten

Afb. 11: Aangesloten melkcontainer

1. Verbind de melkslang(32) met de aansluiting aan de uitloop(13).

2. Verbind het vrije uiteinde van de melkslang met de melkcontainer(33).

Bewaar het gevulde melkkannetje in de koelkast.Basisprincipes van de bediening

NL Melkverpakking aansluiten

Afb. 12: Aangesloten normale melkverpakking

1. Verbind de lange melkslang(34) met de aansluiting aan de uitloop(13).

2. Steek het vrije uiteinde van de melkslang in een normale melkverpak-

king(35).Basisprincipes van de bediening

4.8 Lekbakje en residubak legen

Na meerdere drankbereidingen kunnen het lekbakje(8) en de residubak(7)

vol zijn. De zichtbare vlotter(16) geeft het actuele peil van het lekbakje aan.

Het apparaat geeft na een vastgelegd aantal drankbereidingen eveneens

aan dat het lekbakje en de residubak vol zijn.

Leeg het lekbakje en de residubak altijd als de melding in het display ver-

Afb. 13: Lekbakje en residubak legen

1. Trek het lekbakje(8) naar voren uit het apparaat.

2. Verwijder de residubak(7) en leeg deze.

3. Leeg het lekbakje.

4. Zet de residubak weer terug.

5. Schuif het lekbakje tot tegen de aanslag in het apparaat.

Als u het lekbakje en de residubak leegt terwijl het apparaat uitgeschakeld

is, registreert het apparaat dit proces niet. Het kan hierdoor gebeuren dat

u gevraagd wordt om de bakjes te legen alhoewel het lekbakje en de resi-

dubak nog niet vol zijn.My Bean Select®-functie gebruiken

5 My Bean Select®-functie gebruiken

Met de My Bean Select®-functie kunt u een afzonderlijke koespecialiteit

met een andere koesoort bereiden. Voor de bereiding vult u apart een

portie koebonen bij.

Terwijl het bonenreservoir met bijvoorbeeld licht geroosterde koebonen

gevuld is, kunt u met de My Bean Select®-functie een koespecialiteit met

een portie donker geroosterde koebonen bereiden.

5.1 Koebonen voor de My Bean Select®-functie bijvullen

OPGELET Door het gebruik van ongeschikte koesoorten kan het maalwerk ver-

 Gebruik geen gevriesdroogde of gekaramelliseerde koebonen.

 Het gebruik van gemalen koe of instantproducten is niet toegestaan.

ū Bij elk maalproces wordt het maalwerk leeggemalen. Toch kan een mini-

male vermenging van de koesoorten optreden.

ū Het leegmalen zorgt voor een ander geluid, dat is normaal.

Afb. 14: Doseerlepel verwijderenMy Bean Select®-functie gebruiken

NL MY BEAN SELECT Afzonderlijke portie bonen bijvullen

Afb. 15: Koebonen voor de My Bean Select®-functie bijvullen

1. Neem de doseerlepel(2) van de bonenschacht(36).

» Op de display verschijnt de weergave My Bean Select met de instruc-

ties Afzonderlijke portie bonen vullen, lepel plaatsen.

2. Doe met de doseerlepel een portie koebonen in de bonen-

3. Plaats de doseerlepel terug op de bonenschacht.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie My Bean Select met de

instructie Drank kiezen.

4. Bereid de gewenste koespecialiteit.

De doseerlepel helpt u bij het vullen van de bonenschacht met de juiste

hoeveelheid koebonen.

 Een gevulde doseerlepel bevat ca. 10 tot 11 g koebonen. Afhankelijk

van de gewenste koesterkte kunnen er ook minder koebonen wor-

 Als zich minder dan 8g koebonen in de bonenschacht bevindt, is de

My Bean Select®-functie niet geactiveerd. Op de display verschijnt geen

stand-by-indicatie My Bean Select. Bij de volgende koebereiding wor-

den de koebonen uit de bonenschacht gemengd met de koebonen

uit het bonenreservoir.Dranken bereiden

Voor de bereiding van dranken bestaan er twee mogelijkheden:

ū standaardbereiding zoals hierna beschreven,

ū selectie en bereiding van een recept (zie hoofdstuk 6.6 Met recepten

andere dranken bereiden op pagina171).

ū U kunt een afzonderlijke koespecialiteit bereiden met een alterna-

tieve koesoort (zie hoofdstuk 5 My Bean Select®-functie gebruiken op

ū De preselecties voor de standaardbereiding of voor een recept kunnen

permanent worden gewijzigd (zie hoofdstuk 7.1 Preselecties wijzigen op

ū In de watertank moet zich altijd voldoende water bevinden. Als het

vulpeil te laag is, vraagt het apparaat u om bij te vullen.

ū Ook in het bonenreservoir moeten zich altijd voldoende koebonen

bevinden. Als er geen koebonen meer zijn, breekt het apparaat de

bereiding van een koespecialiteit af.

ū Ontbrekende melk wordt door het apparaat niet gemeld.

ū De kopjes of glazen voor de dranken moeten groot genoeg zijn (zie

tabel Fabrieksinstellingen op pagina194).

6.1 Espresso of café crème bereiden

Voorwaarde: op de display staat de stand-by-indicatie.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de bereidingstoets „Espresso“ of „Café Crème“.

» Het maalproces en de drankuitgifte beginnen.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

3. Verwijder het kopje of glas.

Voorwaarden: op de display staat de stand-by-indicatie en de melk is aan-

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de bereidingstoets „Cappuccino“.

» Het maalproces en de koe-uitgifte starten.

» De melkuitgifte begint.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

3. Verwijder het kopje of glas.

» Op de display verschijnt Easy Cleaning? (OK voor start).

4. U kunt het Easy Cleaning-programma uitvoeren of meer dranken berei-

a) Voer het Easy Cleaning-programma uit. Volg hiervoor de aanwij-

zingen op de display. Informatie hierover vindt u in hoofdstuk9.4

Programma „Easy Cleaning“ gebruiken op pagina183.

b) Bereid verdere dranken en voer het Easy Cleaning-programma later

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

6.3 Latte macchiato bereiden

Voorwaarden: op de display staat de stand-by-indicatie en de melk is aan-

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

» De melkuitgifte begint.

» Het maalproces en de koe-uitgifte starten.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

3. Verwijder het kopje of glas.

» Op de display verschijnt Easy Cleaning? (OK voor start).

4. U kunt het Easy Cleaning-programma uitvoeren of meer dranken berei-

a) Voer het Easy Cleaning-programma uit. Volg hiervoor de aanwij-

zingen op de display. Informatie hierover vindt u in hoofdstuk9.4

Programma „Easy Cleaning“ gebruiken op pagina183.

b) Bereid verdere dranken en voer het Easy Cleaning-programma later

6.4 Melkschuim of warme melk bereiden

De bereiding van melkschuim en warme melk is bijna identiek.

Voorwaarden: op de display staat de stand-by-indicatie en de melk is aan-

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de bereidingstoets „Melkschuim/warme melk“.

a) Melkschuim = toets kort indrukken

b) Warme melk = toets ingedrukt houden (2seconden)

» De melkuitgifte begint.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

3. Verwijder het kopje of glas.

» Op de display verschijnt Easy Cleaning? (OK voor start).

4. U kunt het Easy Cleaning-programma uitvoeren of meer dranken berei-

a) Voer het Easy Cleaning-programma uit. Volg hiervoor de aanwij-

zingen op de display. Informatie hierover vindt u in hoofdstuk9.4

Programma „Easy Cleaning“ gebruiken op pagina183.

b) Bereid verdere dranken en voer het Easy Cleaning-programma later

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

6.5 Heet water bereiden

Voorwaarde: op de display staat de stand-by-indicatie.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de bereidingstoets "Heet water".

» De uitgifte van het hete water begint.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

3. Verwijder het kopje of glas.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

6.6 Met recepten andere dranken bereiden

Naast de standaardbereiding kunt in het menu Recepten andere dranken

kiezen. De volgende dranken staan ter beschikking:

Dranken zonder melk:

NL Dranken met melk:

Ristretto, lungo of americano bereiden

De bereiding van ristretto, lungo en americano is bijna identiek. Als voor-

beeld wordt de bereiding van een ristretto beschreven.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de bedieningstoets "Recepten".

» Het menu Recepten verschijnt op de display.

3. Kies met de pijltoetsen Ristretto.

4. Bevestig uw selectie met „menu/ok“.

» Het maalproces en de drankuitgifte beginnen.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

5. Verwijder het kopje of glas.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

Espresso macchiato, caè latte of café au lait bereiden

De bereiding van espresso macchiato, caè latte en café au lait is bijna

identiek. Als voorbeeld wordt de bereiding van een espresso macchiato

Voorwaarden: op de display staat de stand-by-indicatie en de melk is

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Druk op de bedieningstoets "Recepten".

» Het menu Recepten verschijnt op de display.

3. Kies met de pijltoetsen Espresso Macchiato.

4. Bevestig uw selectie met „menu/ok“.

» Het maalproces en de koe-uitgifte starten.

» De koe-uitgifte eindigt automatisch.

» De melkuitgifte begint.

» De drankuitgifte eindigt automatisch.

5. Verwijder het kopje of glas.

» Op de display verschijnt Easy Cleaning? (OK voor start).Dranken bereiden

6. U kunt het Easy Cleaning-programma uitvoeren of meer dranken berei-

a) Voer het Easy Cleaning-programma uit. Volg hiervoor de aanwij-

zingen op de display. Informatie hierover vindt u in hoofdstuk9.4

Programma „Easy Cleaning“ gebruiken op pagina183.

b) Bereid verdere dranken en voer het Easy Cleaning-programma later

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

6.7 Drankinstellingen voor en tijdens de bereiding wijzigen

U kunt de drankinstellingen voor en tijdens de bereiding wijzigen.

De volgende instellingen gelden alleen voor de huidige bereiding.

Drankinstellingen vóór de bereiding wijzigen

U kunt de totale drankhoeveelheid en de koesterkte wijzigen vóór u een

 Stel vóór de keuze van een drank met de pijltoetsen een hoeveelheid in.

 Stel vóór de keuze van een drank met de bedieningstoets „Koesterkte“

ū Bij de bereiding van gemengde dranken wordt de totale hoeveelheid

volgens een vastgelegde verhouding verdeeld. Dit betreft gemengde

dranken van koe met melk of heet water.

ū Als u binnen 1 minuut geen drank bereidt, schakelt het apparaat terug

naar de standaardinstellingen.Dranken bereiden

NL Drankinstellingen tijdens de bereiding wijzigen

U kunt de drankhoeveelheid en de koesterkte ook tijdens de bereiding

 Stel tijdens de uitgifte van een drank met de pijltoetsen de gewenste

 Stel tijdens het maalproces met de bedieningstoets "Koesterkte" de

6.8 Drankbereiding onderbreken

Om de drankbereiding voortijdig te onderbreken, drukt u op een wille-

keurige bereidingstoets.

6.9 Twee dranken tegelijk bereiden

Met de bedieningstoets "twee kopjes" bereidt u tegelijkertijd twee dranken.

De bereiding van twee kopjes is alleen mogelijk bij een pure koeberei-

ding, zoals bij espresso, café crème, ristretto. De bereiding van twee kopjes

is niet mogelijk bij de bereiding van heet water, warme melk alsmede van

alle gemengde dranken met (melk)schuim.

Afb. 16: Bereiding van twee kopjesDrankinstellingen permanent wijzigen

1. Plaats twee kopjes onder de uitloop(6).

2. Druk op de bedieningstoets "twee kopjes"(29).

3. Volg de bereidingsinstructies van de desbetreende specialiteit.

ū De instelling geldt alleen voor een afzonderlijke drankbereiding zonder

ū Als u binnen 1 minuut geen drank bereidt, schakelt het apparaat terug

naar de bereiding van één kopje.

7 Drankinstellingen permanent wijzigen

Het apparaat biedt meerdere mogelijkheden voor de bereiding van koe-

specialiteiten. U kunt vooringestelde recepten gebruiken of de drank-

instellingen permanent aanpassen.

7.1 Preselecties wijzigen

Afhankelijk van de drank kunt u de volgende preselecties wijzigen:

ū Koehoeveelheid: 25 ml tot 220 ml.

ū Melkhoeveelheid of hoeveelheid melkschuim: 25 ml tot 220 ml.

ū Hoeveelheid heet water: 25 ml tot 220 ml.

ū Koesterkte: zeer mild, mild, normaal, sterk, zeer sterk.

ū Temperatuur: laag, normaal, hoog.

Gewijzigde preselecties blijven geldig tot ze opnieuw gewijzigd worden.

Het aanpassen van de drankinstellingen is voor alle dranken bijna iden-

tiek. Als voorbeeld wordt hier het wijzigen van de koesterkte voor een

espresso beschreven.

Bevestigen met OK Afb. 17: Koesterkte instellenBasisinstellingen wijzigen

NL Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de bedieningstoets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Bereidingstoetsen > Espresso > Koesterkte.

3. Kies met de pijltoetsen de gewenste koesterkte en bevestig met

4. Kies meermaals het commando Exit om het menu te verlaten.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

» Bij de volgende espresso-bereidingen wordt de nieuw geselecteerde

koesterkte gebruikt.

8 Basisinstellingen wijzigen

In dit hoofdstuk worden bedieningsstappen verklaard waarmee de basis-

instellingen van het apparaat worden gewijzigd.

U kunt de taal van de displayteksten instellen.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de bedieningstoets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Taal.

3. Kies met de pijltoetsen een taal en bevestig met „menu/ok“.

4. Verlaat het menu met het commando Exit.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

8.2 Automatische uitschakeling instellen

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet bedient, wordt het na een

ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Deze tijd kunt instellen in het

Tijdsduur voor automatische uitschakeling instellen

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de bedieningstoets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Auto-o.Basisinstellingen wijzigen

3. Kies met de pijltoetsen een tijd en bevestig met „menu/ok“.

4. Verlaat het menu met het commando Exit.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

De automatische uitschakeling kan niet volledig gedeactiveerd worden.

Uiterlijk na 8 uur zonder bediening wordt het apparaat uitgeschakeld.

8.3 Energiebespaarmodus instellen

De energiebespaarmodus verlaagt de verwarmingstemperatuur.

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet bedient, wordt het na een

ingestelde tijd automatisch in de energiebespaarmodus geschakeld. Op

de display verschijnt vervolgens de instructie Willekeurige toets indrukken.

Zodra u de instructie volgt, wordt de energiebespaarmodus beëindigd.

In het menu Energiebespaarmodus stelt u de tijdsduur in voor de activering

van de energiebespaarmodus.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Energiebespaarmodus.

3. Kies met de pijltoetsen een tijdsduur en bevestig met

4. Verlaat het menu met het commando Exit.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

De energiebespaarmodus kan niet volledig gedeactiveerd worden. Uiterlijk

na 4 uur zonder bediening wordt het apparaat in de energiebespaarmodus

geschakeld.Basisinstellingen wijzigen

U kunt de My Bean Select®-functie geheel of gedeeltelijk deactiveren. In het

menu Systeem > My Bean Select kunt u kiezen:

Als u de My Bean Select®-functie deactiveert, vervalt naast de functie

ook het leegmalen van het maalwerk. Hiermee wordt het maalproces bij

alle koebereidingen korter.

Als u de My Bean Select®-functie gedeeltelijk wilt deactiveren, bij-

voorbeeld bij verlies van de doseerlepel, kunt u de functie ook zonder

doseerlepel gebruiken. De My Bean Select®-functie wordt dan door het

vullen van koebonen in de bonenschacht geactiveerd.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Systeem > My Bean Select.

3. Kies met de pijltoetsen de gewenste instelling en bevestig met

4. Verlaat het menu met het commando Exit.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

8.5 Terugzetten op de fabrieksinstellingen

U kunt het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen.

Als u het apparaat terugzet op de fabrieksinstellingen gaan alle persoon-

lijke instellingen verloren.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Systeem > Fabrieksinstellingen.

3. Kies met de pijltoetsen Resetten en bevestig met „menu/ok“.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.Basisinstellingen wijzigen

8.6 Informatie over de status van het apparaat

U bereikt de informatie over de status van het apparaat via het menu Sys-

teem > Statistiek. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets „menu/ok“.

De volgende tabel biedt een overzicht van de betekenis van deze infor-

Informatie Betekenis

Bereidingen totaal Aantal dranken die sinds de ingebruikname werden

Ontkalkt Aantal uitgevoerde ontkalkingsbeurten.

Aantal uitgevoerde reinigingen.

Melksysteem gereinigd Aantal uitgevoerde reinigingen.

Filter vervangen Aantal keer dat de waterlter werd vervangen.

De progressiebalken tonen het resterende aantal bereidingen voordat het

apparaat opnieuw gereinigd of ontkalkt moet worden of voordat de lter

vervangen moet worden.

Informatie over de geïnstalleerde softwareversie vindt u in het menu Sys-

teem > SW-versie. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets „menu/ok“.Basisinstellingen wijzigen

8.7 Maalgraad instellen

De maalgraad van de gemalen koe heeft invloed op de smaak van de kof-

e. De maalgraad werd voor de levering optimaal ingesteld. Wij adviseren

de maalgraad ten vroegste na ca. 1 000 koebereidingen (ongeveer1jaar)

Afb. 18: Hendel voor de instelling van de maalgraad

1. Verwijder de watertank.

» Aan de behuizing wordt de hendel "Maalgraadinstelling"(10) zicht-

2. Beweeg de hendel naar links of naar rechts, zoals afgebeeld op Afb. 18.

ū naar links = maalgraad jner

ū naar rechts = maalgraad grover

3. Plaats de watertank weer terug.

ū Als u de maalgraad jner instelt, wordt de koe sterker.

ū De maalgraad is optimaal ingesteld als de koe gelijkmatig uit de uit-

loop stroomt en een jne, vaste crema ontstaat.Verzorging en onderhoud

9 Verzorging en onderhoud

Door regelmatige verzorging en onderhoud van het apparaat zorgt u voor

een permanent hoge kwaliteit van uw dranken.

9.1 Algemene reiniging

Reinig het apparaat geregeld. Verwijder externe verontreinigingen door

melk en koe onmiddellijk.

OPGELET Het gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kan krassen veroorza-

ken op de oppervlakken van het apparaat.

 Gebruik geen schurende doeken, sponzen of reinigingsmiddelen.

Voorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld.

 Reinig het apparaat aan de buitenkant met een zachte, vochtige doek en

een normaal vaatwasmiddel.

 Spoel het lekbakje en de residubak af. Gebruik hierbij een zachte, voch-

tige doek en een normaal vaatwasmiddel.

 Reinig het bonenreservoir met een zachte, droge doek.

 De residubak (7), het druprooster (15) en de melkcontainer (zonder

deksel, melkslang en buisje) mogen gereinigd worden in de vaatwasma-

9.2 Koesysteem spoelen

Bij het spoelen worden de buisjes van de uitloop en de inwendige delen

van het koesysteem gespoeld. Daardoor komt er ook spoelwater uit het

systeem in het lekbakje terecht.

Bij het in- en uitschakelen voert het apparaat een automatische spoeling

U kunt de spoeling ook manueel uitvoeren:

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

3. Navigeer naar het menu Onderhoud > Spoeling.

» Het apparaat voert een automatische spoeling uit.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.Verzorging en onderhoud

9.3 Zetgroep demonteren en reinigen

Om schade aan het apparaat te vermijden, adviseren wij de zetgroep een-

maal per week te reinigen.

Afb. 19: Zetgroep verwijderen

Voorwaarde: het apparaat is uitgeschakeld.

1. Open het afdekpaneel(11). Grijp daarvoor in de uitsparing aan de

rechterkant van het apparaat en schuif het afdekpaneel naar achteren.

Verwijder het afdekpaneel.

2. Houd de rode knop(37) aan de hendel van de zetgroep(12) ingedrukt

en draai deze met de wijzers van de klok mee tot hij vastklikt.Verzorging en onderhoud

3. Trek de zetgroep aan de greep uit het apparaat.

Afb. 20: Zetgroep reinigen

4. Spoel de zetgroep langs alle kanten zorgvuldig af onder stromend water.

» De zetgroep en de zeef(38) zijn vrij van koeresten.

5. Laat de zetgroep uitdruppelen.

6. Verwijder met een zachte, droge doek koeresten van de oppervlakken

binnenin het apparaat.

7. Plaats de zetgroep in het apparaat. Houd de rode knop aan de hendel

van de zetgroep ingedrukt en draai deze tegen de wijzers van de klok in

8. Sluit het afdekpaneel. Plaats hiervoor het afdekpaneel en schuif het naar

voren tot het vastklikt.

9.4 Programma „Easy Cleaning“ gebruiken

Met het programma "Easy Cleaning" wordt het melksysteem gespoeld.

Na elke bereiding van een drank met melk vraagt het apparaat om het Easy

Cleaning-programma uit te voeren.

U kunt het Easy Cleaning-programma ook manueel uitvoeren.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.Verzorging en onderhoud

3. Navigeer naar het menu Onderhoud > Easy Cleaning.

4. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

5. Volg de aanwijzingen op de display tot het Easy Cleaning-programma

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

9.5 Programma „Melksysteem reinigen“ gebruiken

Voor reiniging van het melksysteem is een melksysteemreiniger nodig.

Met het oog op een goede hygiëne en om schade aan het apparaat te

vermijden, adviseren wij het reinigingsprogramma eenmaal per week uit te

Het reinigingsprogramma duurt ongeveer 3 minuten en mag niet onder-

OPGELET Het gebruik van een ongeschikte melksysteemreiniger en het negeren

van de gebruiksinstructies kan schade aan het apparaat tot gevolg

 Gebruik uitsluitend de melksysteemreiniger Melitta® PERFECT CLEAN Melksysteemreiniger voor volautomatische koemachines.

 Neem de gebruiksinstructies op de verpakking van de melksysteemrei-

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Plaats de residubak (7) of een bakje met een inhoud van minstens

0,7liter onder de uitloop.

2. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

3. Navigeer naar het menu Onderhoud > Reiniging melksysteem.

4. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

5. Volg de aanwijzingen op de display tot het reinigingsprogramma beëin-

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.Verzorging en onderhoud

NL Melkeenheid reinigen

ner (afhankelijk van het model) geregeld te reinigen.

Afb. 21: Melkeenheid demonteren

Om de melkeenheid te demonteren, gaat u als volgt te werk:

Voorwaarde: de melkslang is verwijderd van het apparaat.

1. Trek het afdekpaneel (39) van de uitloop er naar voren toe af.

2. Duw de melkeenheid (40) omlaag en verwijder deze.

3. Haal de melkeenheid uit elkaar in drie delen, zoals hierboven afgebeeld.

4. Reinig de verschillende delen met warm water. Gebruik het meege-

leverde reinigingsborsteltje, een zachte, vochtige doek en normaal

De montage gebeurt in de omgekeerde volgorde.

9.6 Programma „Koesysteem reinigen“ gebruiken

Met het programma "Koesysteem reinigen" worden koeresten en koe-

olieresten verwijderd met behulp van een reiniger voor volautomatische

Om schade aan het apparaat te vermijden, adviseren wij het reinigingspro-

gramma alle 2 maanden uit te voeren – of als het apparaat erom vraagt.

Het reinigingsprogramma duurt ongeveer 10 minuten en mag niet onder-

broken worden.Verzorging en onderhoud

NL VOORZICHTIG Contact met de reiniger voor volautomatische koemachines kan irrita-

tie van de ogen en de huid tot gevolg hebben.

 Neem de gebruiksinstructies op de verpakking van de reiniger voor

volautomatische koemachines in acht.

OPGELET Het gebruik van een ongeschikte reiniger voor volautomatische koe-

machines kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

 Gebruik uitsluitend de reinigingstabletten Melitta® PERFECT CLEAN Reinigingstabletten voor volautomatische koemachines.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Onderhoud > Reiniging koesysteem.

3. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

4. Volg de aanwijzingen op de display tot het reinigingsprogramma beëin-

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

9.7 Programma „Ontkalking“ gebruiken

Met het ontkalkingsprogramma worden kalkafzettingen uit het apparaat

verwijderd met behulp van een ontkalker voor volautomatische koema-

Om schade aan het apparaat te vermijden, adviseren wij het ontkalkings-

programma elke 3 maanden uit te voeren – of als het apparaat erom vraagt.

Het ontkalkingsprogramma duurt ongeveer 25 minuten en mag niet onder-

VOORZICHTIG Contact met de ontkalker voor volautomatische koemachines kan

irritatie van de ogen en de huid tot gevolg hebben.

 Neem de gebruiksinstructies op de verpakking van de ontkalker voor

volautomatische koemachines in acht.Verzorging en onderhoud

NL OPGELET Het gebruik van een ongeschikte ontkalker en het negeren van de

gebruiksinstructies kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

 Gebruik uitsluitend de vloeibare ontkalker Melitta® ANTI CALC Vloeibare

ontkalker voor volautomatische koemachines.

 Neem de gebruiksinstructies op de verpakking van de ontkalker in acht.

OPGELET Een ingeschroefde waterlter kan tijdens het ontkalkingsprogramma

 Verwijder de waterlter als het apparaat erom vraagt.

 Leg de waterlter tijdens het ontkalkingsprogramma in een bakje met

 Na aoop van het ontkalkingsprogramma kunt u de waterlter weer

aanbrengen en verder gebruiken.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Onderhoud > Ontkalking.

3. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

4. Volg de aanwijzingen op de display tot het ontkalkingsprogramma

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

9.8 Waterhardheid instellen

Met de instelling van de waterhardheid wordt gereguleerd hoe vaak het

apparaat erom vraagt, ontkalkt te worden. Hoe harder het water is, des te

vaker moet het apparaat ontkalkt worden.

Als u een waterlter gebruikt, kunt u geen waterhardheid instellen. De

waterhardheid is automatisch ingesteld op 1 = Zacht (zie hoofdstuk9.9

Waterlter gebruiken op pagina188).

Bepaal de waterhardheid met het meegeleverde teststrookje. Neem de

instructies op de verpakking van het teststrookje en de tabel Waterhard-

heidsklasse op pagina193 in acht.Verzorging en onderhoud

NL Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer met de pijltoetsen naar het menu Waterhardheid.

3. Kies met de pijltoetsen de waterhardheidsklasse en bevestig met „menu/

4. Verlaat het menu met het commando Exit.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

9.9 Waterlter gebruiken

Het gebruik van een waterlter verlengt de levensduur van het apparaat en

het apparaat hoeft niet zo vaak ontkalkt te worden. De waterlter ltert kalk

en andere schadelijke stoen uit het water.

Afb. 22: Waterlter vast- of losschroeven

De waterlter(42) wordt met de schroefhulp(41) in of uit de schroef-

draad(43) op de bodem van de watertank(1) geschroefd.Verzorging en onderhoud

NL Waterlter aanbrengen

Leg de waterlter enkele minuten in een bakje met vers leidingwater voor u

deze in de watertank schroeft.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Onderhoud > Filter > Filter plaatsen.

3. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

4. Volg de verdere aanwijzingen op de display.

» De waterhardheid is automatisch ingesteld op Zacht.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

Waterlter vervangen

Vervang de waterlter als het apparaat erom vraagt.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Onderhoud > Filter > Filter vervangen.

3. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

4. Volg de verdere aanwijzingen op de display.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.Verzorging en onderhoud

NL Waterlter verwijderen

De waterlter mag niet gedurende langere tijd droogstaan. Wij adviseren

de waterlter in een bakje met leidingwater in de koelkast te bewaren als

het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Verwijder de waterlter als volgt:

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

2. Navigeer naar het menu Onderhoud > Filter > Filter verwijderen.

3. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

4. Volg de verdere aanwijzingen op de display.

» De waterhardheid is automatisch teruggezet op de vorige instelling.

» Op de display verschijnt de stand-by-indicatie.

5. Stel de waterhardheid eventueel opnieuw in (zie hoofdstuk 9.8 Water-

hardheid instellen op pagina187).Storingen

Als de storingen niet met de onderstaande maatregelen verholpen kunnen

worden of als er storingen optreden die hier niet vermeld staan, kunt u

contact opnemen met onze hotline (lokaal tarief).

Het telefoonnummer vindt u achter het zijdeksel (10) of op onze internet-

pagina in het gedeelte Service.

Storing Oorzaak Maatregel

slechts uit de uitloop.

 Maalgraad grover instellen (zie

hoofdstuk8.7 op pagina180).

 Zetgroep reinigen (zie hoofd-

stuk9.3 op pagina182).

 Reinigingsprogramma uitvoeren

(zie hoofdstuk9.6 op pagina185).

 Apparaat ontkalken (zie hoofd-

stuk 9.7 op pagina186).

Koe loopt niet. Watertank niet

 Watertank vullen en correcte plaat-

sing controleren (zie hoofdstuk4.5

 Zetgroep reinigen (zie hoofd-

stuk 9.3 op pagina182).

Select gaat uit als de

 Koebonen bijvullen (zie hoofd-

niet in het maalwerk.

 Op een bereidingstoets drukken.

 Lichtjes tegen het bonenreservoir

 Bonenreservoir reinigen.

 Koebonen te sterk oliehoudend.

Andere koebonen gebruiken.

Lawaai uit het maal-

 Contact opnemen met de hotline.

Zetgroep kan na ver-

wijdering niet terug

 Controleren of de greep voor de

vergrendeling van de zetgroep

correct vergrendeld is (zie hoofd-

stuk9.3 op pagina182).

 Toets „Koesterkte“ indrukken en

ingedrukt houden. Tegelijkertijd

op de „Aan/uit“-toets drukken. Het

apparaat voert een initialisatie uit.

Toetsen weer loslaten.

 Apparaat uit- en weer inschakelen

(zie hoofdstuk4.1 op pagina158).

 Contact opnemen met de hotline.Transport, bewaring en verwijdering

11 Transport, bewaring en verwijdering

11.1 Apparaat ontluchten

Wij adviseren het apparaat te ontluchten als het gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt, voordat het wordt getransporteerd of bij vorstgevaar.

Bij het ontluchten wordt het resterende water uit het apparaat verwijderd.

Voorwaarde: de display geeft de stand-by-indicatie weer.

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.

2. Houd de toets „menu/ok“ langer dan 2 seconden ingedrukt.

» Het menu verschijnt op de display.

3. Navigeer naar het menu Systeem > Ontluchten.

4. Kies met de pijltoetsen Start en bevestig met „menu/ok“.

5. Volg de verdere aanwijzingen op de display.

» Het apparaat wordt nu uitgeschakeld.

11.2 Apparaat transporteren

OPGELET Bevroren restwater kan schade aan het apparaat veroorzaken.

 Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan temperaturen

Transporteer het apparaat in de originele verpakking. Op die manier ver-

mijdt u transportschade.

Voer de volgende stappen uit voor u het apparaat transporteert:

1. Ontlucht het apparaat (zie hoofdstuk11.1 Apparaat ontluchten op

2. Leeg het lekbakje en de residubak.

3. Leeg de watertank.

4. Leeg het bonenreservoir.

5. Reinig het apparaat (zie hoofdstuk9.1 Algemene reiniging op

6. Bevestig losse onderdelen (druprooster enz.) met geschikt plakband.

11.3 Apparaat verwijderen

De met dit symbool gemarkeerde apparaten zijn onderworpen aan de

Europese richtlijn 2002 / 96 / EG voor WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment, AEEA).

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

 Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier via de

geschikte inzamelkanalen.

10 g tot 11 g (afhankelijk van de soort koe)

Relatieve luchtvochtig-

30 % tot 80 % (niet condenserend)

Zettemperatuur Normaal

Café crème Drankhoeveelheid 120 ml

Zettemperatuur Normaal

Cappuccino Drankhoeveelheid 130 ml

Zettemperatuur Normaal

Latte macchiato Drankhoeveelheid 190 ml

Zettemperatuur Normaal

Melk Schuimhoeveelheid 180 ml

Melkhoeveelheid 180 ml

Navigere op i menuen,

tvertnes novietojumu (skatiet