Caffeo Varianza CSP - Kavos aparatas MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Caffeo Varianza CSP MELITTA

1 Jūsų pačių saugumui 629

1.1 Tinkamas naudojimas 629

1.2 Elektros srovės keliamas pavojus 630

1.3 Pavojus nusideginti ir nusiplikyti630

1.4 Bendrieji saugos reikalavimai 631

2 Įrenginio apžvalga632

2.1 Įrenginio vaizdas 632

2.2 Valdymo lauko apžvalga 634

3 Pirmieji žingsniai 635

3.1 Įrenginio išpakavimas635

3.2 Patiekto komplekto tikrinimas 635

3.3 Įrenginio pastatymas 636

3.4 Įrenginio prijungimas 636

3.5 Įrenginio pirmasis įjungimas 636

4 Pagrindiniai valdymo veiksmai638

4.1 Įrenginio įjungimas ir išjungimas 638

4.2 Valdymo lauko naudojimas 639

4.3 Naršymas meniu 639

4.4 Kavos pupelių įpylimas į talpyklą 641

4.5 Vandens įpylimas 642

4.6 Piltuvėlio reguliavimas 643

4.7 Pieno naudojimas 644

4.8 Lašų surinktuvo ir kavos tirščių talpyklos ištuštinimas 646

5 Funkcijos „My Bean Select®“ naudojimas 647

5.1 Kavos pupelių įpylimas funkcijai „My Bean Select®“ 647

6 Gėrimų ruošimas 649

6.1 Espreso arba juodos kavos ruošimas 649

6.2 Kapučino ruošimas 650

6.3 Makiato ruošimas 650

6.4 Pieno putos arba šilto pieno ruošimas 651

6.5 Karšto vandens ruošimas 651

6.6 Kitų kavos gėrimų ruošimas pagal receptus 651

6.7 Gėrimo nuostatų keitimas prieš ruošiant ir ruošiant gėrimą 653

6.8 Gėrimo ruošimo nutraukimas 654

6.9 Dviejų gėrimų ruošimas vienu metu 654

7 Ilgalaikis gėrimų nuostatų keitimas 655

7.1 Išankstinių nuostatų keitimas 655628

8 Pagrindinių nuostatų keitimas656

8.1 Kalbos nustatymas 656

8.2 Automatinio išjungimo nustatymas 656

8.3 Energijos taupymo režimo nustatymas 657

8.4 Funkcijos „My Bean Select®“ išaktyvinimas 658

8.5 Įrenginio gamyklinių nuostatų atkūrimas 658

8.6 Įrenginio būsenos informacija 659

8.7 Malimo smulkumo nustatymas 660

9 Įprastinė ir techninė priežiūra 661

9.1 Bendrieji valymo darbai 661

9.2 Kavos sistemos skalavimas 661

9.3 Plikymo bloko išėmimas ir valymas 662

9.4 Programos „Easy Cleaning“ naudojimas 663

9.5 Programos „Pieno sistemos valymas“ naudojimas 664

9.6 Programos „Kavos sistemos valymas“ naudojimas 665

9.7 Programos „Kalkių šalinimas“ naudojimas 666

9.8 Vandens kietumo nustatymas 667

9.9 Vandens ltro naudojimas 668

11 Transportavimas, laikymas ir atliekų tvarkymas 672

11.1 Įrenginio išgarinimas 672

11.2 Įrenginio transportavimas 672

11.3 Įrenginio atliekų tvarkymas 673

12 Techniniai duomenys 673Jūsų pačių saugumui

LT Gerbiama vartotoja, gerbiamas vartotojau,

dėkojame, kad nusprendėte įsigyti visiškai automatinį kavos aparatą „Meli-

tta®Varianza®CSP“.

Naudojimo vadovas padės susipažinti su įvairiomis įrenginio galimybėmis ir

mėgautis didžiausiu kavos teikiamu malonumu.

Atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą. Šitaip apsisaugosite nuo žmonių

sužalojimo ir materialinės žalos. Kruopščiai saugokite naudojimo vadovą. Jei

perleidžiate įrenginį, taip pat perduokite ir šį naudojimo vadovą.

„Melitta“ neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo vadovo nesilaikymo.

Jei prireikė daugiau informacijos ar turite klausimų dėl įrenginio, kreipkitės į

„Melitta“ arba aplankykite mus internete:

www.international.melitta.de/

Linkime, kad įrenginys suteiktų jums kuo daugiau džiaugsmo.

1 Jūsų pačių saugumui

Įrenginys atitinka galiojančias Europos direktyvas ir pagamintas taikant

naujausias technologijas. Nepaisant to, galimi liekamieji pavojai.

Kad apsisaugotumėte nuo pavojų, laikykitės saugos reikalavimų. „Melitta“

neatsako už žalą, atsiradusią dėl saugos reikalavimų nesilaikymo.

1.1 Tinkamas naudojimas

Įrenginys skirtas kavos gėrimams iš kavos pupelių ruošti

bei pienui ir vandeniui šildyti.

Įrenginys skirtas naudoti namų ūkyje.

Bet koks kitoks jo naudojimas laikomas netinkamu ir gali

sukelti žmonių sužalojimą bei materialinę žalą. „Melitta“

neatsako už žalą, atsiradusią dėl įrenginio netinkamo

naudojimo.Jūsų pačių saugumui

1.2 Elektros srovės keliamas pavojus

Jei pažeistas įrenginys arba jo maitinimo kabelis, kyla

pavojus gyvybei dėl elektros smūgio.

Laikykitės šių saugos reikalavimų, kad apsisaugotumėte

nuo elektros srovės keliamo pavojaus:

 Nenaudokite pažeisto maitinimo kabelio.

 Pakeisti pažeistą maitinimo kabelį gali tik gamintojas,

jo klientų aptarnavimo tarnyba arba aptarnavimo

 Neatverkite priveržtų įrenginio gaubtų.

 Naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės įren-

 Sugedusį įrenginį remontuoti gali tik įgaliota remonto

įmonė. Neremontuokite įrenginio patys.

 Neatlikite jokių įrenginio, jo detalių ir priedų pakei-

 Nenardinkite įrenginio į vandenį.

 Saugokite maitinimo kabelį nuo sąlyčio su vandeniu.

1.3 Pavojus nusideginti ir nusiplikyti

Išbėgantys skysčiai ir išsiveržiantys garai gali būti labai

karšti. Įrenginio dalys taip pat labai stipriai įkaista.

Kad apsisaugotumėte nuo nusiplikymo ir nudegimo,

laikykitės šių saugos reikalavimų:

 Saugokitės, kad išbėgantys skysčiai ir išsiveržiantys

garai nepatektų ant odos.

 Nelieskite piltuvėlio antgalių gėrimo išpylimo metu ar

iškart po jo. Palaukite, kol dalys atvės.Jūsų pačių saugumui

1.4 Bendrieji saugos reikalavimai

Kad apsisaugotumėte nuo žmonių sužalojimo ir materia-

linės žalos, laikykitės šių saugos reikalavimų:

 Nenaudokite įrenginio spintoje ar panašioje vietoje.

 Įrenginiui veikiant, nelįskite į įrenginio vidų.

 Neprileiskite prie įrenginio ir jo maitinimo kabelio

jaunesnių nei 8 metų vaikų.

 Vaikai nuo 8metų, ribotų zinių, sensorinių ir protinių

gebėjimų asmenys bei asmenys, kuriems trūksta patir-

ties ar žinių, įrenginį naudoti gali tik prižiūrimi arba

išmokyti, kaip tinkamai jį naudoti bei supratę kylančius

 Vaikams draudžiama žaisti įrenginiu. Jaunesniems nei

8 metų vaikams draudžiama valyti įrenginį ir atlikti

jo techninę priežiūrą. Įrenginį valantys ir jo techninę

priežiūrą atliekantys vyresni nei 8 metų vaikai turi būti

 Jei įrenginį ilgesniam laikui paliekate be priežiūros,

atjunkite jį nuo elektros tinklo.

 Draudžiama naudoti įrenginį didesniame nei 2000m

aukštyje virš jūros lygio.

 Valydami įrenginį ir jo dalis atkreipkite dėmesį į ati-

tinkamame skyriuje pateiktus nurodymus (Įprastinė ir

techninė priežiūra661 psl.).Įrenginio apžvalga

2.1 Įrenginio vaizdas

Pav. 1: Įrenginys iš kairės pusės, iš priekio

1 Vandens talpykla su dangteliu 6 Reguliuojamo aukščio piltuvėlis su

2kavos antgaliais, 1 pieno antgaliu,

1 karšto vandens antgaliu, puodelių

2 Dozavimo šaukštas funkcijai

7 Kavos tirščių talpykla (viduje)

3 Pupelių talpykla su dangteliu 8 Lašų surinktuvas

4 Puodelių padėklas 9 Pagrindinis jungiklis

5 Valdymo laukas 10 Malimo smulkumo reguliavimo svirtelė

(viduje)Įrenginio apžvalga

Pav. 2: Įrenginys iš dešinės pusės, iš priekio

11 Gaubtas 14 Pieno žarnelės jungtis prie lašų

12 Plikymo blokas (viduje) 15 Puodelių padėklas

13 Pieno žarnelės jungtis prie

16 PlūdėĮrenginio apžvalga

2.2 Valdymo lauko apžvalga

Pav. 3: Gėrimų ruošimo mygtukai

Nr. Pavadinimas Funkcija

17 Espresas Ruošti espresą

18 Juoda kava Ruošti juodą kavą

Ruošti pieno putą arba šiltą pieną

21 Makiatas Makiato ruošimas

22 Karštas vanduo Karšto vandens ruošimas

Nr. Pavadinimas Funkcija

23 Ekranas Meniu ir pranešimų ekranas

pavyzdžiui: parengties režimo rodmuo

Pereiti meniu aukštyn

arba padidinti kiekį

25 Receptai Pasirinkti receptus ir ruošti gėrimus pagal juos

26 Kavos stiprumas Nustatyti kavos stiprumą

arba sumažinti kiekį

28 „menu/ok“ Iškviesti meniu arba patvirtinti pasirinkimą

29 Du puodeliai Dviejų gėrimo puodelių ruošimasPirmieji žingsniai

3 Pirmieji žingsniai

Šiame skyriuje aprašyta, kaip parengti įrenginį naudojimui.

3.1 Įrenginio išpakavimas

 Išpakuokite įrenginį. Pašalinkite pakuotės medžiagas, lipniąją juostą ir

 Saugokite pakuotės medžiagas tam atvejui, jei prireiktų įrenginį trans-

portuoti ar grąžinti.

Įrenginyje gali būti kavos ir vandens pėdsakų. Gamykloje patikrinta, ar

gaminys veikia nepriekaištingai.

3.2 Patiekto komplekto tikrinimas

Pagal toliau pateiktą sąrašą patikrinkite, ar patiektas visas komplektas. Jei

trūksta dalių, kreipkitės į pardavėją.

 pieno talpykla su trumpa pieno žarnele;

 ilga pieno žarnelė;

 pagalbinis įrankis vandens ltrui įsukti,

 bandymo juostelė vandens kietumui tikrinti.Pirmieji žingsniai

3.3 Įrenginio pastatymas

Laikykitės šių nurodymų:

 Nestatykite įrenginio drėgnose patalpose.

 Įrenginį statykite ant stabilaus, lygaus ir sauso paviršiaus.

 Nestatykite įrenginio prie plautuvių ir pan.

 Nestatykite įrenginio ant karštų paviršių.

 Laikykitės pakankamo maždaug 10cm atstumo nuo sienos ir kitų daiktų.

Atstumas iki virš įrenginio esančių daiktų turi būti bent 20cm.

 Maitinimo kabelį nutieskite taip, kad jo negalėtų pažeisti aštrios briaunos

ar karšti paviršiai.

3.4 Įrenginio prijungimas

Laikykitės šių nuorodų:

 Įsitikinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su skyriuje „Techniniai

duomenys“ nurodyta eksploatavimo įtampa (žr. lentelę Techniniai duo-

 Įrenginį junkite tik į pagal taisykles įrengtą tinklo lizdą su apsauginiu

kontaktu. Jei abejojate, kreipkitės į elektriką.

 Tinklo lizdas turi turėti apsauginį kontaktą ir būti apsaugotas bent 10A

3.5 Įrenginio pirmasis įjungimas

Pradėdami naudoti įrenginį galite nustatyti sistemos kalbą ir vandens kie-

tumą. Šias nuostatas vėliau galite pakeisti (žr. skyrius8 Pagrindinių nuostatų

keitimas656 psl. ir 9.8 Vandens kietumo nustatymas667 psl.).

Vandens kietumą tikrinkite pridėta bandymo juostele. Laikykitės lentelėje

ant bandymo juostelės pakuotės pateiktų reikalavimų Vandens kietumo

 Rekomenduojame išpilti du pačius pirmus kavos puodelius.

 Jei norite naudoti vandens ltrą, įdėkite jį tik po pirmojo paleidimo.Pirmieji žingsniai

Pav. 5: Pagrindinis jungiklis

Būtina sąlyga: įrenginys turi būti pastatytas ir prijungtas.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite pagrindinį jungiklį.

» Ekrane pasirodo pasveikinimas.

» Pasirodo pranešimas, raginantis atlikti įrenginio nuostatas: „Please

3. Patvirtinkite spausdami mygtuką „menu/ok“.

» Pasirodo meniu „Kalba“.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite savo kalbą. Patvirtinkite spausdami

» Pasirodo meniu „Vandens kietumas“.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite nustatytą vandens kietumo sritį arba

patvirtinkite gamykloje nustatytą dydį spausdami „menu/ok“.

» Pasirodo raginimas „Pripildykite ir įdėkite vandens talpyklą“.

6. Išimkite vandens talpyklą. Išplaukite ją švariu vandeniu. Pripildykite

vandens talpyklą švaraus vandens ir įstatykite ją.

» Įrenginys įkaista ir automatiškai išsiskalauja.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

7. Į pupelių talpyklą įpilkite kavos pupelių. Žr. skyrių4.4 Kavos pupelių įpyli-

mas į talpyklą641 psl..

» Jei reikia, galite dabar įstatyti vandens ltrą (žr. skyrių9.9 Vandens ltro

naudojimas668 psl.).Pagrindiniai valdymo veiksmai

4 Pagrindiniai valdymo veiksmai

Šiame skyriuje aprašyti įrenginio kasdienio naudojimo pagrindiniai veiks-

4.1 Įrenginio įjungimas ir išjungimas

Prieš pirmą kartą įjungdami įrenginį perskaitykite skyrių3.5 Įrenginio pirma-

sis įjungimas636 psl..

ū Įjungiant ir išjungiant įrenginį, jis automatiškai išsiskalauja.

ū Įrenginiui išsiskalavus, skalavimo vanduo išleidžiamas į lašų surinktuvą.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite pagrindinį jungiklį(9).

» Ekrane pasirodo pasveikinimas.

» Įrenginys įkaista ir automatiškai išsiskalauja.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

Jei įrenginys buvo išjungtas tik trumpam, jį įjungus automatinis skalavimas

Įrenginio išjungimas

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite pagrindinį jungiklį(9).

» Įrenginys automatiškai išsiskalauja.

» Įrenginys išsijungia.

ū Jei įrenginys ilgesnį laiką nenaudojamas, jis automatiškai išsijungia. Šiuo

atveju jis taip pat automatiškai išsiskalauja.

ū Išjungimo laiką galite nustatyti meniu „Automatinis išjungimas“, žr. sky-

rių8.2 Automatinio išjungimo nustatymas656 psl..

ū Jei nuo įrenginio įjungimo nebuvo paruoštas joks gėrimas arba vandens

talpykla yra tuščia, įrenginys nesiskalaujaPagrindiniai valdymo veiksmai

4.2 Valdymo lauko naudojimas

Pagrindinės įrenginio programos pasiekiamos valdymo lauke.

Paspauskite norimą mygtuką. Mygtukų naudojimo būdai:

Kad pasirinktumėte programą, trumpai spustelėkite myg-

Palaikykite mygtuką paspaudę ilgiau nei 2sekundes, kad

pasirinktumėte galimai esamą antrą programą.

Norint nustatyti individualias gėrimų parinktis ir atlikti įrenginio techninę

bei įprastinę priežiūrą, reikės iškviesti meniu ir naršyti jame.

Sekite ekrane pateiktas nuorodas. Gėrimų ruošimo mygtukas Espresas Kavos stiprumas Stipri Patvirtinkite su OK Pav. 6: Ekranas (pavyzdys) ir naršymo mygtukai

Turite šias galimybės naršyti meniu:

Meniu iškvietimas ir pasirinkimo patvirtinimas

Palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“ ilgiau nei 2 sekundes,

kad iškviestumėte meniu.

Spustelėkite mygtuką „menu/ok“, kad patvirtintumėte pasirinkimą.Pagrindiniai valdymo veiksmai

LT Naršymas meniu arba skaitinės vertės keitimas

Spauskite rodyklių mygtukus, kad meniu pereitumėte žemyn arba

Rodyklių mygtukais galite padidinti arba sumažinti vertę.

Laikykite paspaudę rodyklės mygtuką, kad greitai pereitumėte į

norimą vietą arba nustatytumėte norimą vertę.

Rodyklių mygtukais pasirinkite komandą „Išeiti“ ir paspauskite myg-

tuką „menu/ok“, kad išeitumėte iš meniu.

Išeiti iš meniu punktų, kuriuose tik rodoma informacija arba

kuriuose neatliekate jokių nuostatų, galite spausdami mygtuką

Meniu punktų iškvietimas

Kai kurias įrenginio programas galite pasiekti, vieną po kito iškvietę kelis

Meniu punktų iškvietimas visada panašus. Šiame pavyzdyje aprašyta, kaip

pasiekti programą „Kalkių šalinimas“.

Pav. 7: Naršymas iki programos „Kalkių šalinimas“

1. Palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“ 2 sekundes.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite punktą „Priežiūra“ ir patvirtinkite

spausdami „menu/ok“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite punktą „Kalkių šalinimas“ ir patvirtinkite

spausdami „menu/ok“.

Programų pasirinkimas šiame naudojimo vadove visada vaizduojamas

 Pereikite į „Priežiūra > Kalkių šalinimas“.Pagrindiniai valdymo veiksmai

4.4 Kavos pupelių įpylimas į talpyklą

Skrudintos kavos pupelės praranda savo aromatą. Į pupelių talpyklą pilkite

tik tiek kavos pupelių, kiek suvartosite per artimiausias 3–4dienas.

DĖMESIO Jei naudojamos netinkamos kavos rūšys, gali aplipti malūnėlis.

 Nenaudokite šalčiu išdžiovintų arba karamelizuotų kavos pupelių.

 Nenaudokite kavos miltelių arba tirpių produktų.

 Malant pupeles, visada sumalamos visos malūnėlyje esančios pupelės.

Tačiau galimas minimalus kavos pupelių sumaišymas.

 Sumalus visas esančias pupeles, pasikeičia malūnėlio skleidžiamas garsas

Pav. 8: Pupelių talpyklos dangtelio atvėrimas

1. Atverkite pupelių talpyklos dangtelį(30).

2. Į pupelių talpyklą įpilkite kavos pupelių.

3. Užverkite pupelių talpyklos dangtelį.Pagrindiniai valdymo veiksmai

4.5 Vandens įpylimas

Norėdami mėgautis gardžiausia kava naudokite švarų, šaltą, negazuotą

vandenį. Kasdien keiskite vandenį.

Nuo vandens kokybės labai priklauso kavos skonis. Todėl naudokite

Pav. 9: Vandens talpykla

1. Atverkite vandens talpyklos(31) dangtelį ir paėmę už rankenos iškelkite

vandens talpyklą(1) iš įrenginio.

2. Pripildykite vandens talpyklą vandens.

3. Iš viršaus įstatykite vandens talpyklą į įrenginį ir uždėkite gaubtą.Pagrindiniai valdymo veiksmai

4.6 Piltuvėlio reguliavimas

Galite reguliuoti piltuvėlio(6) aukštį. Nustatykite taip, kad atstumas tarp

piltuvėlio ir indo būtų kuo mažesnis. Priklausomai nuo naudojamo indo,

piltuvėlį pastumkite aukštyn arba žemyn.

Pav. 10: Piltuvėlio reguliavimasPagrindiniai valdymo veiksmai

4.7 Pieno naudojimas

Norėdami mėgautis gardžiausia kava naudokite atvėsintą pieną. Priklauso-

mai nuo įrenginio modelio, galite naudoti kartu patiektas ilgą pieno žarnelę

arba pieno talpyklą.

Pieno talpyklos prijungimas

Pav. 11: Prijungta pieno talpykla

1. Prijunkite pieno žarnelę(32) prie piltuvėlio(13) jungties.

2. Laisvą pieno žarnelės galą prijunkite prie pieno talpyklos(33).

Pripildytą pieno talpyklą laikykite šaldytuve.Pagrindiniai valdymo veiksmai

LT Pieno pakuotės prijungimas

Pav. 12: Prijungta įprasta pieno pakuotė

1. Prijunkite ilgą pieno žarnelę(34) prie piltuvėlio(13) jungties.

2. Įkiškite laisvą pieno žarnelės galą į įprastą pieno pakuotę(35).Pagrindiniai valdymo veiksmai

4.8 Lašų surinktuvo ir kavos tirščių talpyklos ištuštinimas

Pagaminus keletą gėrimų gali prisipildyti lašų surinktuvas(8) ir kavos tirščių

talpykla(7). Išsikišusi plūdė(16) rodo, kiek prisipildęs lašų surinktuvas.

Pagaminus nurodytą gėrimų skaičių įrenginys taip pat rodys pranešimą, kad

prisipildė lašų surinktuvas ir kavos tirščių talpykla.

Visada ištuštinkite lašų surinktuvą ir kavos tirščių talpyklą.

Pav. 13: Lašų surinktuvo ir kavos tirščių talpyklos ištuštinimas

1. Ištraukite lašų surinktuvą(8) pirmyn iš įrenginio.

2. Išimkite ir ištuštinkite kavos tirščių talpyklą(7).

3. Ištuštinkite lašų surinktuvą.

4. Įdėkite kavos tirščių talpyklą.

5. Lašų surinktuvą įstumkite iki galo į įrenginį.

Jei ištuštinate lašų surinktuvą ir kavos tirščių talpyklą, kai įrenginys išjungtas,

jis to neatpažįsta. Todėl gali atsitikti, kad įrenginys pareikalaus ištuštinti lašų

surinktuvą ir kavos tirščių talpyklą, nors jie neprisipildę.Funkcijos „My Bean Select®“ naudojimas

5 Funkcijos „My Bean Select®“ naudojimas

Funkcija „My Bean Select®“ leidžia paruošti vieną kavos gėrimą iš kitos kavos

rūšies. Tam atskirai įpilkite vieną porciją kavos pupelių.

Pavyzdžiui, jei kavos pupelių talpykla pripildyta švelniai skrudintų kavos

pupelių, su funkcija „My Bean Select®“ galite paruošti kavos gėrimą iš vienos

porcijos stipriai skrudintų pupelių.

5.1 Kavos pupelių įpylimas funkcijai „My Bean Select®“

DĖMESIO Jei naudojamos netinkamos kavos rūšys, gali aplipti malūnėlis.

 Nenaudokite šalčiu išdžiovintų arba karamelizuotų kavos pupelių.

 Nenaudokite maltos kavos arba tirpių produktų.

 Malant pupeles, visada sumalamos visos malūnėlyje esančios pupelės.

Tačiau galimas minimalus kavos pupelių sumaišymas.

 Sumalus visas esančias pupeles, pasikeičia malūnėlio skleidžiamas garsas

Pav. 14: Dozavimo šaukšto išėmimasFunkcijos „My Bean Select®“ naudojimas

Įpilkite vieną porciją pupelių.

Pav. 15: Kavos pupelių įpylimas funkcijai „My Bean Select®“

1. Nuimkite dozavimo šaukštą(2) nuo pupelių lovelio (36).

» Ekrane pasirodo užrašas „My Bean Select“ ir raginimai „Įpilkite vieną

porciją pupelių“ ir „Įdėkite šaukštą“.

2. Dozavimo šaukštu įpilkite į pupelių lovelį vieną porciją kavos pupe-

3. Uždėkite dozavimo šaukštą atgal ant pupelių lovelio.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo „My Bean Select“ ir ragini-

mas „Pasirinkite gėrimą“.

4. Paruoškite sau bet kurio kavos gėrimo.

Dozavimo šaukštas skirtas padėti įpilti tinkamą kiekį kavos pupelių į pupelių

 Į dozavimo šaukštą telpa maždaug 10–11g kavos pupelių. Priklausomai

nuo norimo kavos stiprumo, galite įpilti ir mažiau pupelių.

 Jei pupelių lovelyje yra mažiau nei 8g kavos pupelių, funkcija „My Bean

Select“® nesuaktyvinama. Ekrane nepasirodo parengties režimo rodmuo

„My Bean Select“. Kitą kartą ruošiant kavą, pupelių lovelyje esančios kavos

pupelės bus sumaišytos su pupelių talpykloje esančiomis kavos pupelė-

Yra dvi galimybės gėrimams ruošti:

 įprastinis ruošimas, kaip aprašyta toliau;

 receptų pasirinkimas ir gėrimų ruošimas pagal juos (žr. skyrių6.6 Kitų

kavos gėrimų ruošimas pagal receptus651 psl.).

 Galite paruošti vieną kavos gėrimą iš kitos kavos rūšies (žr. skyrių5 Funk-

cijos „My Bean Select®“ naudojimas647 psl.).

 Numatytuosius įprastinio ruošimo arba ruošimo pagal receptus nustaty-

mus galite keisti visam laikui (žr. skyrių7.1 Išankstinių nuostatų keiti-

 Vandens talpykloje visada turėtų būti pakankamai vandens. Jei jo

trūksta, įrenginys paprašys papildyti.

 Pupelių talpykloje visada turėtų būti pakankamas kiekis kavos pupelių.

Jei kavos pupelių nebėra, įrenginys sustabdys kavos gėrimo ruošimo

 Apie pieno trūkumą įrenginys neinformuoja.

 Gėrimams skirti indai turi būti pakankamai dideli (žr. lentelę Gamyklinės

nuostatos674 psl.).

6.1 Espreso arba juodos kavos ruošimas

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite gėrimo ruošimo mygtuką „Espresas“ arba „Juoda kava“.

» Pradedama malti pupeles ir pilti gėrimą.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

3. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Gėrimų ruošimas

Būtinos sąlygos: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo ir turi būti

prijungtas pieno tiekimas.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite gėrimo ruošimo mygtuką „Kapučinas“.

» Pradedama malti pupeles ir pilti kavą.

» Kava nustoja bėgti automatiškai.

» Pradeda bėgti pienas.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

3. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo pranešimas „Easy Cleaning?“ (spauskite „OK“, kad

a) Paleiskite valymo programą „Easy Cleaning“. Sekite ekrane pateikia-

mas instrukcijas. Informacijos apie tai rasite skyriuje9.4 Programos

„Easy Cleaning“ naudojimas663 psl..

b) Toliau ruoškite gėrimus, o valymo programą „Easy Cleaning“ paleiskite

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

Būtinos sąlygos: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo ir turi būti

prijungtas pieno tiekimas.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite gėrimo ruošimo mygtuką „Makiatas“.

» Pradeda bėgti pienas.

» Pienas nustoja bėgti automatiškai.

» Pradedama malti pupeles ir pilti kavą.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

3. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo pranešimas „Easy Cleaning?“ (spauskite „OK“, kad

a) Paleiskite valymo programą „Easy Cleaning“. Sekite ekrane pateikia-

mas instrukcijas. Informacijos apie tai rasite skyriuje9.4 Programos

„Easy Cleaning“ naudojimas663 psl..

b) Toliau ruoškite gėrimus, o valymo programą „Easy Cleaning“ paleiskite

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Gėrimų ruošimas

6.4 Pieno putos arba šilto pieno ruošimas

Pieno puta ir šiltas pienas ruošiami panašiai.

Būtinos sąlygos: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo ir turi būti

prijungtas pieno tiekimas.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite gėrimo ruošimo mygtuką „Pieno puta / šiltas pienas“.

a) pieno putai = spustelėkite mygtuką

b) šiltam pieniui = palaikykite paspaudę mygtuką (2 sekundes)

» Pradeda bėgti pienas.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

3. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo pranešimas „Easy Cleaning?“ (spauskite „OK“, kad

a) Paleiskite valymo programą „Easy Cleaning“. Sekite ekrane pateikia-

mas instrukcijas. Informacijos apie tai rasite skyriuje9.4 Programos

„Easy Cleaning“ naudojimas663 psl..

b) Toliau ruoškite gėrimus, o valymo programą „Easy Cleaning“ paleiskite

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

6.5 Karšto vandens ruošimas

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite gėrimo ruošimo mygtuką „Karštas vanduo“.

» Pradeda bėgti karštas vanduo.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

3. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

6.6 Kitų kavos gėrimų ruošimas pagal receptus

Greta įprastų gėrimų meniu „Receptai“ galite pasirinkti daugiau gėrimų.

Galite ruošti šiuos gėrimus:

 amerikietišką kavą.Gėrimų ruošimas

Ristreto, silpnojo espreso arba amerikietiškos kavos ruošimas

Ristretas, silpnasis espresas ir amerikietiška kava ruošiami panašiai. Čia

pateiktas ristreto kavos ruošimo pavyzdys.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite valdymo mygtuką „Receptai“.

» Ekrane pasirodo meniu „Receptai“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Ristretas“.

4. Patvirtinkite spausdami „menu/ok“

» Pradedama malti pupeles ir pilti gėrimą.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

5. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

Espreso su pieno puta, latės arba kavos su pienu ruošimas

Espresas su pieno puta, latė ir kava su pienu ruošiami panašiai. Čia pateiktas

espreso su kavos puta ruošimo pavyzdys.

Būtinos sąlygos: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo ir turi būti

prijungtas pieno tiekimas.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Paspauskite valdymo mygtuką „Receptai“.

» Ekrane pasirodo meniu „Receptai“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Espresas su pieno puta“.

4. Patvirtinkite spausdami „menu/ok“

» Pradedama malti pupeles ir pilti kavą.

» Kava nustoja bėgti automatiškai.

» Pradeda bėgti pienas.

» Gėrimas nustoja bėgti automatiškai.

5. Paimkite gėrimo indą.

» Ekrane pasirodo pranešimas „Easy Cleaning?“ (spauskite „OK“, kad

paleistumėte).Gėrimų ruošimas

a) Paleiskite valymo programą „Easy Cleaning“. Sekite ekrane pateikia-

mas instrukcijas. Informacijos apie tai rasite skyriuje9.4 Programos

„Easy Cleaning“ naudojimas663 psl..

b) Toliau ruoškite gėrimus, o valymo programą „Easy Cleaning“ paleiskite

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

6.7 Gėrimo nuostatų keitimas prieš ruošiant ir ruošiant

Prieš ruošdami ir ruošdami gėrimus galite keisti jų nuostatas.

Šios nuostatos taikomos tik tuo metu ruošiamam gėrimui.

Gėrimo nuostatų keitimas prieš ruošiant gėrimą

Prieš pasirinkdami gėrimą, galite pakeisti gėrimo kiekį ir kavos stiprumą.

 Prieš pasirinkdami gėrimą, rodyklių mygtukais nustatykite gėrimo kiekį.

 Prieš pasirinkdami gėrimą, mygtuku „Kavos stiprumas“ nustatykite kavos

ū Ruošiant gėrimų mišinius visas gėrimo kiekis padalintas nustatytu kavos

ir pieno kiekio santykiu. Tai taikoma su pienu ar karštu vandeniu maišo-

miems kavos gėrimams.

ū Jei per 1 minutę neruošiamas joks gėrimas, automatiškai sugrąžinamos

įprastinės nuostatos.Gėrimų ruošimas

LT Gėrimo nuostatų keitimas ruošiant gėrimą

Ruošdami gėrimą galite keisti gėrimo kiekį ir kavos stiprumą.

 Ruošdami gėrimą rodyklių mygtukais nustatykite gėrimo kiekį.

 Kol malamos pupelės, valdymo mygtuku „Kavos stiprumas“ nustatykite

6.8 Gėrimo ruošimo nutraukimas

Jei norite nutraukti pradėtą gėrimo ruošimą, paspauskite bet kurį gėrimo

6.9 Dviejų gėrimų ruošimas vienu metu

Valdymo mygtuku „Du puodeliai“ galite paruošti iš karto du gėrimus. Galima

ruošti tik kavos gėrimo du puodelius, pavyzdžiui, espreso, juodos kavos ar

ristreto. Neįmanoma ruošti dviejų puodelių karšto vandens, karšto pieno ar

Pav. 16: Dviejų gėrimo puodelių ruošimas

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite du indus(6).

2. Paspauskite valdymo mygtuką „Du puodeliai“(29).

3. Atlikite norimo gėrimo ruošimo aprašyme nurodytus veiksmus.Ilgalaikis gėrimų nuostatų keitimas

ū Nuostata galioja tik vienam gėrimo ruošimui.

ū Jei per 1 minutę neruošiamas joks gėrimas, automatiškai sugrąžinamas

vieno puodelio režimas.

7 Ilgalaikis gėrimų nuostatų keitimas

Įrenginys suteikia jums daugiau galimybių ruošti kavos gėrimus. Galite

atlikti ilgalaikius iš anksto nustatytų gėrimų receptų pakeitimus.

7.1 Išankstinių nuostatų keitimas

Priklausomai nuo gėrimo, galite keisti šiuos parametrus:

ū kavos kiekis: nuo 25 ml iki 220 ml;

ū pieno arba pieno putos kiekis: nuo 25 ml iki 220 ml;

ū karšto vandens kiekis: nuo 25 ml iki 220 ml;

ū kavos stiprumas: labai silpna, silpna, vidutinė, stipri, labai stipri;

ū temperatūra: žema, vidutinė, aukšta.

Naujos nuostatos taikomos tol, kol nėra vėl pakeičiamos.

Gėrimų nuostatos keičiamos panašiai visiems gėrimams. Čia pateiktas

espreso kavos stiprumo keitimo pavyzdys.

Gėrimų ruošimo mygtukas

Patvirtinkite su OK Pav. 17: Kavos stiprumo nustatymasPagrindinių nuostatų keitimas

LT Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Ruošimo mygtukai > Espresas > Kavos stiprumas“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą kavos stiprumą ir patvirtinkite

spausdami „menu/ok“.

4. Dar kartą pasirinkite komandą „Išeiti“, kad išeitumėte iš meniu.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

» Kitą kartą pasirinkus espresą, ruošiama naujai nustatyto stiprumo kava.

8 Pagrindinių nuostatų keitimas

Šiame skyriuje aprašyta, kaip pakeisti įrenginio pagrindines nuostatas.

8.1 Kalbos nustatymas

Galite nustatyti vartotojo sąsajos tekstų kalbą.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Kalba“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite kalbą ir patvirtinkite spausdami „menu/

4. Pasirinkite komandą „Išeiti“, kad išeitumėte iš meniu.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

8.2 Automatinio išjungimo nustatymas

Jei įrenginys ilgesnį laiką nenaudojamas, jis automatiškai išsijungia. Šį laiką

galite nustatyti meniu „Automatinis išjungimas“, žr. skyrių.

Automatinio išjungimo trukmės nustatymas

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Automatinis išjungimas“

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite laiką ir patvirtinkite spausdami „menu/

4. Pasirinkite komandą „Išeiti“, kad išeitumėte iš meniu.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Pagrindinių nuostatų keitimas

Automatinio išjungimo funkcijos negalima visiškai išaktyvinti. Vėliausiai

praėjus 8 valandoms nuo paskutinių veiksmų įrenginys išsijungia.

8.3 Energijos taupymo režimo nustatymas

Aktyvinus energijos taupymo režimą, sumažinama kaitinimo temperatūra.

Jei įrenginys ilgesnį laiką nenaudojamas, automatiškai įjungiamas energijos

taupymo režimas. Po to ekrane pasirodo raginimas „Paspauskite bet kurį

mygtuką“. Jei laikotės šio raginimo, energijos taupymo režimas išjungiamas.

Meniu „Energijos taupymo režimas“ galite nustatyti laiką, po kurio aktyvina-

mas energijos taupymo režimas.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Energijos taupymo režimas“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite laiką ir patvirtinkite spausdami

4. Pasirinkite komandą „Išeiti“, kad išeitumėte iš meniu.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

Energijos taupymo režimo negalima visiškai išaktyvinti. Vėliausiai praėjus 4

valandoms nuo paskutinių veiksmų įjungiamas energijos taupymo režimas.Pagrindinių nuostatų keitimas

8.4 Funkcijos „My Bean Select®“ išaktyvinimas

Galite visiškai ar iš dalies išaktyvinti funkciją „My Bean Select®“. Meniu „Sis-

tema > My Bean Select“ galite pasirinkti:

Jei išaktyvinate funkciją „My Bean Select®“, papildomai išaktyvinama ir

visų malūnėlyje esančių pupelių sumalimo funkcija. Šitaip sutrumpėja

malimas kiekvieną kartą ruošiant kavą.

Pavyzdžiui, jei pametėte dozavimo šaukštą ir norite iš dalies išaktyvinti

funkciją „My Bean Select®“, šią funkciją galite naudoti ir be dozavimo

šaukšto. Tokiu atveju funkcija „My Bean Select“® aktyvinama įpylus kavos

pupelių į pupelių lovelį.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Sistema > Auto Bean Select“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą nuostatą ir patvirtinkite spaus-

4. Pasirinkite komandą „Išeiti“, kad išeitumėte iš meniu.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

8.5 Įrenginio gamyklinių nuostatų atkūrimas

Galite atkurti įrenginio gamyklines nuostatas.

Jei atkuriate įrenginio gamyklines nuostatas, panaikinamos visos asmeninės

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Sistema > Gamyklinės nuostatos“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Atkurti“ ir patvirtinkite spausdami

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Pagrindinių nuostatų keitimas

8.6 Įrenginio būsenos informacija

Įrenginio būsenos informaciją rasite meniu „Sistema > Statistika“. Kad išeitu-

mėte iš meniu, paspauskite mygtuką „menu/ok“.

Tolesnėje lentelėje pateiktos informacinių pranešimų reikšmės.

Iš viso ruošimų Nuo įrenginio pirmojo paleidimo paruoštų gėrimų

Kalkės pašalintos Atliktų kalkių šalinimo procedūrų kiekis.

Kavos sistema išvalyta Atliktų valymų kiekis.

Pieno sistema išvalyta Atliktų valymų kiekis.

Filtras pakeistas Atliktų ltro keitimų kiekis.

Eigos juostos rodo gėrimų, kuriuos dar galite paruošti skaičių, iki kol reikės

išvalyti įrenginį, pašalinti kalkes ar pakeisti ltrą.

Programinės įrangos versija

Informaciją apie įdiegtos programinės įrangos versiją rasite meniu

„Sistema > Programinės įrangos versija“. Kad išeitumėte iš meniu, paspauskite

mygtuką „menu/ok“.Pagrindinių nuostatų keitimas

Kavos malimo smulkumas turi įtakos kavos skoniui. Malimo smulkumas

optimaliai nustatytas gamykloje. Rekomenduojame malimo smulkumą

keisti paruošus bent 1000 gėrimų (maždaug po 1 metų).

Pav. 18: Malimo smulkumo reguliavimo svirtelė

1. Išimkite vandens talpyklą.

» Malimo smulkumo reguliavimo svirtelė matoma korpuse(10).

2. Pastumkite svirtelę į kairę arba į dešinę, kaip parodytaPav. 18.

ū į kairę = bus malama smulkiau

ū į dešinę = bus malama stambiau

3. Įstatykite atgal vandens talpyklą.

ū Jei pupeles malate smulkiau, kavos skonis tampa stipresnis.

ū Malimo smulkumas yra optimalus, kai kavai bėgant iš piltuvėlio susidaro

švelni, tanki kreminė puta.Įprastinė ir techninė priežiūra

9 Įprastinė ir techninė priežiūra

Reguliari įrenginio įprastinė ir techninė priežiūra užtikrins, kad ruošiami

gėrimai nuolat išliks geros kokybės.

9.1 Bendrieji valymo darbai

Reguliariai valykite įrenginį. Iš pieno ir kavos pašalinkite išoriškai matomus

DĖMESIO Netinkamos valomosios priemonės gali suraižyti paviršius.

 Nenaudokite šiurkščių šluosčių, kempinių ir valomųjų priemonių.

Būtina sąlyga: įrenginys turi būti įjungtas.

 Įrenginio išorę nuvalykite minkšta, drėgna šluoste ir įprastu indų plovi-

 Išskalaukite lašų surinktuvą ir kavos tirščių talpyklą. Plaukite minkšta,

drėgna šluoste ir įprastu indų plovikliu.

 Pupelių talpyklą nuvalykite minkšta, sausa šluoste.

 Kavos tirščių talpyklą (7), puodelių padėklą (15) ir pieno talpyklą (be

dangtelio, pieno žarnelės ir vamzdelio) galite plauti indaplovėje.

9.2 Kavos sistemos skalavimas

Skalaujant sistemą išplaunami piltuvėlio antgaliai ir kavos sistemos vidinės

dalys. Skalavimo vanduo iš įrenginio vidaus patenka į lašų surinktuvą.

Įjungiant ir išjungiant įrenginį, jis automatiškai išsiskalauja.

Skalavimą galite įjungti ir rankiniu būdu.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

3. Pereikite į meniu „Priežiūra > Skalavimas“.

» Įrenginys automatiškai išsiskalauja.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Įprastinė ir techninė priežiūra

9.3 Plikymo bloko išėmimas ir valymas

Kad apsaugotumėte gaminį, rekomenduojame kartą per savaitę išvalyti

Pav. 19: Plikymo bloko išėmimas

Būtina sąlyga: įrenginys turi būti įjungtas.

1. Atverkite gaubtą(11). Tam paimkite už įdubos dešinėje įrenginio pusėje

ir pastumkite gaubtą atgal. Nuimkite gaubtą.

2. Paspauskite ir palaikykite paspaudę raudoną svirtelę(37) ant plikymo

bloko(12) rankenos ir pasukite rankeną laikrodžio rodyklės kryptimi iki

galo, kol ji užsiksuos.Įprastinė ir techninė priežiūra

3. Paėmę už rankenos ištraukite plikymo bloką iš įrenginio.

Pav. 20: Plikymo bloko valymas

4. Visą plikymo bloką iš visų pusių gerai nuplaukite tekančiu vandeniu.

» Plikymo blokas ir sietelis(38) išvalyti nuo kavos likučių.

5. Palaukite, kol plikymo blokas nudžius.

6. Minkšta ir sausa šluoste išvalykite iš įrenginio vidaus kavos likučius.

7. Įstatykite plikymo bloką į įrenginį. Paspauskite ir palaikykite paspaudę

raudoną svirtelę ant plikymo bloko rankenos ir pasukite rankeną prieš

laikrodžio rodyklę iki galo, kol ji užsiksuos.

8. Užverkite gaubtą. Tam įstatykite gaubtą į įrenginį ir pastumkite jį pirmyn,

9.4 Programos „Easy Cleaning“ naudojimas

Valymo programa „EasyCleaning“ leidžia išplauti pieno sistemą.

Kiekvieną kartą paruošus gėrimą su pienu, įrenginys pareikalauja paleisti

valymo programą „Easy Cleaning“.

Valymo programą „Easy Cleaning“ galite įjungti ir rankiniu būdu.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.Įprastinė ir techninė priežiūra

3. Pereikite į meniu „Priežiūra > Easy Cleaning“.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

9.5 Programos „Pieno sistemos valymas“ naudojimas

Pieno sistemai valyti reikalingas pieno sistemos valiklis.

Kad įrenginys nebūtų pažeistas ir išliktų higieniškas, rekomenduojame kartą

per savaitę paleisti valymo programą.

Valymo programa tęsiasi maždaug 3 minučių ir neturėtų būti nutraukta.

DĖMESIO Dėl netinkamų pieno sistemos valiklių naudojimo ir naudojimo reikala-

vimų nesilaikymo įrenginys gali būti pažeistas.

 Naudokite tik „Melitta®“ pieno sistemos valiklį „PERFECT CLEAN“, skirtą

visiškai automatiniams kavos aparatams.

 Laikykitės ant pieno sistemos valiklio pakuotės pateiktų nuorodų, dėl jo

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po piltuvėliu pastatykite bent 0,7litro talpos kavos tirščių talpyklą (7)

2. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

3. Pereikite į meniu „Priežiūra > Pieno sistemos valymas“.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

5. Kol pasibaigs valymo programa, sekite kitas ekrane pateikiamas instruk-

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Įprastinė ir techninė priežiūra

LT Pieno bloko valymas

Be to, rekomenduojame reguliariai valyti pieno bloką, pieno žarnelę ir pieno

talpyklą (priklausomai nuo modelio).

Pav. 21: Pieno bloko išmontavimas

Kad išmontuotumėte pieno bloką, atlikite šiuos veiksmus:

Būtina sąlyga: pieno žarnelė turi būti atjungta nuo įrenginio.

1. Nutraukite pirmyn gaubtą (39) nuo piltuvėlio.

2. Paspauskite žemyn pieno bloką (40) ir išimkite jį.

3. Kaip pavaizduota viršuje, išardykite pieno bloką į tris dalis.

4. Visas dalis išplaukite šiltu vandeniu. Plaukite pridėtu šepečiu, drėgna

šluoste ir įprastu indų plovikliu.

Surinkimas atliekamas atvirkščia tvarka.

9.6 Programos „Kavos sistemos valymas“ naudojimas

Taikant programą „Kavos sistemos valymas“ visiškai automatinių kavos apa-

ratų valikliu iš sistemos pašalinami riebaliniai kavos likučiai ir nuosėdos.

Kad įrenginys nebūtų pažeistas, rekomenduojame paleisti valymo pro-

gramą kas 2 mėnesius arba įrenginiui pareikalavus.

Valymo programa tęsiasi maždaug 10 minučių ir neturėtų būti nutraukta.Įprastinė ir techninė priežiūra

LT ATSARGIAI Dėl sąlyčio su visiškai automatinių kavos aparatų valikliu galimas akių ir

 Laikykitės ant visiškai automatinių kavos aparatų valiklio pakuotės

pateiktų nuorodų, dėl jo naudojimo.

DĖMESIO Dėl netinkamų visiškai automatinių kavos aparatų valiklių naudojimo

įrenginys gali būti pažeistas.

 Naudokite tik „Melitta®“ valomąsias tabletes „PERFECT CLEAN“, skirtas

visiškai automatiniams kavos aparatams.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Priežiūra > Kavos sistemos valymas“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

9.7 Programos „Kalkių šalinimas“ naudojimas

Paleidus kalkių šalinimo programą visiškai automatinių kavos aparatų kalkių

valikliu iš įrenginio vidaus pašalinamos kalkių nuosėdos.

Kad įrenginys nebūtų pažeistas, rekomenduojame paleisti kalkių šalinimo

programą kas 3 mėnesius arba įrenginiui pareikalavus.

Kalkių šalinimo programa tęsiasi maždaug 25 minutes ir neturėtų būti

ATSARGIAI Dėl sąlyčio su visiškai automatinių kavos aparatų kalkių valikliu galimas

akių ir odos dirginimas.

 Laikykitės ant visiškai automatinių kavos aparatų kalkių valiklio pakuotės

pateiktų nuorodų, dėl jo naudojimo.Įprastinė ir techninė priežiūra

LT DĖMESIO Dėl netinkamų kalkių valiklių naudojimo ir naudojimo reikalavimų nesi-

laikymo įrenginys gali būti pažeistas.

 Naudokite tik „Melitta®“ skystą kalkių valiklį „ANTI CALC“, skirtą visiškai

automatiniams kavos aparatams.

 Laikykitės ant kalkių valiklio pakuotės pateiktų nuorodų, dėl jo naudo-

DĖMESIO Vykstant kalkių šalinimo programai gali būti pažeistas įsuktas vandens

 Išimkite vandens ltrą, jei įrenginys to pareikalaus.

 Vykstant kalkių šalinimo programai įdėkite vandens ltrą į indą su van-

 Pasibaigus valymo programai, vandens ltrą galite įstatyti atgal ir nau-

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Priežiūra > Kalkių šalinimas“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

4. Kol pasibaigs kalkių šalinimo programa, sekite kitas ekrane pateikiamas

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

9.8 Vandens kietumo nustatymas

Vandens kietumo nuostatos lemia, kaip dažnai įrenginys reikalaus pašalinti

kalkes. Kuo vanduo kietesnis, tuo dažniau reikia šalinti kalkes iš įrenginio.

Jei naudojate vandens ltrą, vandens kietumo nustatyti negalite. Auto-

matiškai nustatyta vandens kietumo reikšmė „1“ = minkštas vanduo (žr.

skyrių9.9 Vandens ltro naudojimas668 psl.).

Vandens kietumą tikrinkite pridėta bandymo juostele. Laikykitės lentelėje

ant bandymo juostelės pakuotės pateiktų reikalavimų Vandens kietumo

sritis673 psl..Įprastinė ir techninė priežiūra

LT Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Rodyklių mygtukais pereikite į meniu „Vandens kietumas“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite vandens kietumo sritį ir patvirtinkite

spausdami „menu/ok“.

4. Pasirinkite komandą „Išeiti“, kad išeitumėte iš meniu.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

9.9 Vandens ltro naudojimas

Jei naudosite vandens ltrą, pailginsite įrenginio naudojimo trukmę ir

turėsite rečiau šalinti kalkes. Vandens ltras šalina iš vandens kalkes ir kitas

kenksmingas medžiagas.

Pav. 22: Vandens ltro įsukimas ir išsukimas

Vandens ltras(42) pagalbiniu įrankiu(41) įsukamas į sriegį(43) vandens

talpyklos(1) apačioje.Įprastinė ir techninė priežiūra

LT Vandens ltro įdėjimas

Prieš montuodami vandens ltrą, kelioms minutėms įdėkite jį į indą su

vandentiekio vandeniu.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Priežiūra > Filtras > Įdėti ltrą“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

4. Sekite kitas ekrane pateikiamas instrukcijas.

» Automatiškai nustatyta vandens kietumo reikšmė „minkštas“.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

Vandens ltro keitimas

Pakeiskite vandens ltrą, jei įrenginys to pareikalaus.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Priežiūra > Filtras > Keisti ltrą“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

4. Sekite kitas ekrane pateikiamas instrukcijas.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.Įprastinė ir techninė priežiūra

LT Vandens ltro išėmimas

Vandens ltras neturėtų ilgą laiką būti sausas. Ilgesnį laiką nenaudojamą

vandens ltrą rekomenduojame laikyti šaldytuve, įdėtą į indą su vandentie-

Vandens ltro išėmimas:

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

2. Pereikite į meniu „Priežiūra > Filtras > Išimti ltrą“.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

4. Sekite kitas ekrane pateikiamas instrukcijas.

» Atstatoma ankstesnė vandens kietumo reikšmė.

» Ekrane pasirodo parengties režimo rodmuo.

5. Jei reikia, iš naujo nustatykite vandens kietumą (žr. skyrių9.8 Vandens

kietumo nustatymas667 psl.).Triktys

Jei toliau nurodytomis priemonėmis nepavyksta pašalinti trikčių arba

atsiranda čia neaprašytų trikčių, kreipkitės į mūsų telefoninę pagalbos liniją

(taikomi vietos tarifai).

Telefono numerį rasite už šoninio gaubto (10) arba mūsų interneto svetai-

nės skiltyje „Aptarnavimas“.

Triktis Priežastis Šalinimas

skyrių8.7660 psl.).

Įrenginys užsiteršęs.

 Išvalykite plikymo bloką (žr. sky-

 Paleiskite valymo programą (žr.

skyrių9.6665 psl.).

Įrenginys užkalkėjęs.

 Pašalinkite iš įrenginio kalkes (žr.

skyrių9.7666 psl.).

Nebėga kava. Nepripildyta arba

 Pripildykite vandens talpyklą ir

patikrinkite, ar ji tinkamai įdėta (žr.

skyrių4.5642 psl.).

 Išvalykite plikymo bloką (žr. sky-

Pupelių lovelyje yra

mažiau nei 8g kavos

 Įpilkite kavos pupelių (žr. sky-

pranešimas „Įpilkite

 Paspauskite gėrimo ruošimo

 Lengvai papurtykite pupelių

 Išvalykite pupelių talpyklą.

Malūnėlyje yra paša-

 Kreipkitės į mūsų telefoninę pagal-

 Patikrinkite, ar tinkamai užsik-

savo plikymo bloko rankena (žr.

skyrių9.3662 psl.).

Variklis yra netinka-

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę

kavos stiprumo mygtuką. Papil-

domai paspauskite pagrindinį

jungiklį. Įrenginys inicializuojamas.

Atleiskite mygtukus.

 Išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį (žr.

skyrių4.1638 psl.).

 Kreipkitės į mūsų telefoninę pagal-

bos liniją.Transportavimas, laikymas ir atliekų tvarkymas

11 Transportavimas, laikymas ir atliekų tvarkymas

11.1 Įrenginio išgarinimas

Jei planuojate ilgesnį laiką nenaudoti įrenginio, jį transportuoti arba kyla

užšalimo pavojus, rekomenduojame įrenginį išgarinti.

Išgarinant iš įrenginio pašalinamas vandens likutis.

Būtina sąlyga: ekrane turi būti parengties režimo rodmuo.

1. Po įrenginio piltuvėliu pastatykite indą.

2. Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką „menu/ok“.

» Ekrane pasirodo meniu.

3. Pereikite į meniu „Sistema > Išgarinti“.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite „Pradėti“ ir patvirtinkite spausdami

5. Sekite kitas ekrane pateikiamas instrukcijas.

» Įrenginys išsijungia.

11.2 Įrenginio transportavimas

DĖMESIO Užšalęs vanduo gali pažeisti įrenginį.

 Užtikrinkite, kad įrenginys nebūtų žemesnės nei 0°C temperatūros

Įrenginį transportuokite originalioje pakuotėje. Šitaip apsaugosite įrenginį

nuo pažeidimo transportuojant.

Prieš transportuodami įrenginį, imkitės šių veiksmų:

1. Išgarinkite įrenginį (žr. skyrių11.1 Įrenginio išgarinimas672 psl.).

2. Ištuštinkite lašų surinktuvą ir kavos tirščių talpyklą.

3. Ištuštinkite vandens talpyklą.

4. Ištuštinkite pupelių talpyklą.

5. Išvalykite įrenginį (žr. skyrių9.1 Bendrieji valymo darbai661 psl.).

6. Tinkama lipniąja juosta pritvirtinkite palaidas dalis (puodelių padėklą ir

7. Supakuokite įrenginį.Techniniai duomenys

11.3 Įrenginio atliekų tvarkymas

Šiuo ženklu pažymėtiems įrenginiams taikomi Direktyvos 2002/96/EB dėl

elektros ir elektroninės įrangos atliekų reikalavimai (angl. Waste

Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Elektros įrenginiai negali būti šalinami su buitinėmis atliekomis.

 Įrenginio atliekas tvarkykite tausodami aplinką ir perduokite jas į tin-

kamą atliekų surinkimo punktą.

12 Techniniai duomenys

nuo 10 g iki 11 g (priklausomai nuo kavos rūšies)

Vieno gėrimo kiekis nuo 25 ml iki 220 ml

Masė (tuščio įrenginio)

Santykinė oro drėgmė

nuo 30 % iki 80 % (nesikondensuoja)

Minkštas nuo 0iki10 nuo 0iki13 nuo 0iki18

Vidutinis nuo 10iki15 nuo 13iki19 nuo 18iki27

Kietas nuo 15iki20 nuo 19iki25 nuo 27iki36

Labai kietas <20 >25 >36Techniniai duomenys

LT Gamyklinės nuostatos

Espresas Gėrimo kiekis 40 ml

Kavos stiprumas Stipri

Plikymo temperatūra Vidutinis

Juoda kava Gėrimo kiekis 120 ml

Kavos stiprumas Stipri

Plikymo temperatūra Vidutinis

Kapučinas Gėrimo kiekis 130 ml

Kavos stiprumas Stipri

Plikymo temperatūra Vidutinis

Makiatas Gėrimo kiekis 190 ml

Kavos stiprumas Stipri

Plikymo temperatūra Vidutinis

Pienas Putos kiekis 180 ml

Karštas vanduo Gėrimo kiekis 180 ml675