Caffeo Varianza CSP - Kaffemaskin MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Caffeo Varianza CSP MELITTA

Melitta påtager sig intet ansvar for skader, som der skyldes manglende

3 Bønnebeholder med låg 8 Drypbakke

hedsområde på side337.

ridser på overaden.

Varmt vand Drikkemængde 180 ml339

SE Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsinformation 341

1.1 Avsedd användning 341

1.2 Fara på grund av elektrisk ström 342

1.3 Risk för bränn- och skållskador 342

1.4 Allmän säkerhet 343

2.1 Översikt över maskinen 344

2.2 Översikt över manöverpanelen 346

3.1 Packa upp maskinen 347

3.2 Kontrollera leveransomfånget 347

3.5 Sätta på maskinen första gången 348

4 Grundläggande användning 350

4.1 Sätta på och stänga av maskinen350

4.2 Hantera manöverpanelen 351

4.3 Navigera i menyn 351

4.4 Fylla på kaebönor i bönbehållaren 353

4.5 Fylla på vatten 354

4.6 Ställa in utloppet 355

4.7 Använda mjölk 356

4.8 Tömma droppskålen och behållaren för kaesump 358

5 Använda funktionen My Bean Select® 359

5.1 Fylla på kaebönor för funktionen My Bean Select® 359

6 Tillreda drycker 361

6.7 Ändra dryckinställningar före och under tillredning 365

6.8 Avbryta tillredning 366

6.9 Tillreda två drycker samtidigt 366

7 Ändra dryckesinställningar varaktigt 367

7.1 Ändra förinställningar 367340

SE Innehållsförteckning

8 Ändra grundinställningar 368

8.1 Ställa in språk 368

8.2 Ställa in automatisk avstängning 368

8.3 Ställa in energisparläge 369

8.4 Inaktivera funktionen My Bean Select® 370

8.5 Återställa maskinen till fabriksinställningar 370

8.6 Information om maskinstatus 371

8.7 Ställa in malningsgrad372

9 Skötsel och underhåll 373

9.1 Allmän rengöring 373

9.2 Spola rent kaesystemet 373

9.3 Ta ut och rengöra bryggenheten 374

9.4 Använda programmet "Easy Cleaning" 375

9.5 Använda programmet "Rengöring mjölksystem" 376

9.6 Använda programmet "Rengöring kaesystem" 377

9.7 Använda programmet "Avkalkning" 378

9.8 Ställa in vattenhårdhet379

9.9 Använda vattenlter 380

10 Åtgärder vid fel 383

11 Transport, lagring och avfallshantering 384

11.1 Avlufta maskinen 384

Tack för att du köpte den helautomatiska kaemaskinen

Melitta® Varianza®CSP.

Bruksanvisningen hjälper dig att lära känna kaemaskinens många funktio-

ner så att du kan njuta av olika kaespecialiteter.

Läs igenom bruksanvisningen noga. På så sätt undviker du personskador

och materiella skador. Förvara bruksanvisningen med omsorg. Om kaema-

skinen byter ägare ska den här bruksanvisningen medfölja.

Melitta ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvis-

Om du behöver mer information eller har frågor om kaemaskinen, kon-

takta Melitta eller besök vår hemsida:

Vi önskar dig mycket nöje med din kaemaskin.

1 Säkerhetsinformation

Maskinen uppfyller kraven i de gällande europeiska direktiven och är

konstruerad enligt den modernaste tekniken. Men det nns ändå vissa

risker du behöver vara uppmärksam på.

Följ säkerhetsinformationen för att undvika dessa risker. Melitta ansvarar

inte för skador som uppstår på grund av att säkerhetsinformationen inte

1.1 Avsedd användning

Maskinen är avsedd för tillredning av kaedrycker

genom kaebönor samt för värmning av mjölk och vat-

Maskinen ska användas i privathushåll.

All annan användning räknas som "ej avsedd" och kan

leda till personskador och / eller materiella skador.

Melitta ansvarar inte för skador som uppstår vid ej

avsedd användning av maskinen.Säkerhetsinformation

1.2 Fara på grund av elektrisk ström

Om maskinen eller nätkabeln är skadad föreligger livs-

fara på grund av risk för elektrisk stöt.

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika

risker genom elektrisk ström:

ū Använd inte nätkabeln om den är skadad.

ū En skadad nätkabel får endast bytas ut av tillverkaren,

dess kundtjänst eller dess servicepartner.

ū Öppna inga fastskruvade lock på maskinens hölje.

ū Maskinen får användas endast om den är tekniskt

ū Defekt maskin får endast repareras av en auktoriserad

verkstad. Reparera inte maskinen själv.

ū Utför inga ändringar på maskinen, dess komponenter

ū Sänk inte ned maskinen i vatten.

ū Låt inte nätkabeln komma i kontakt med vatten.

1.3 Risk för bränn- och skållskador

Vätska och ånga från maskinen kan vara mycket het.

Även delar av maskinen kan bli mycket heta.

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika

bränn- och skållskador:

ū Undvik hudkontakt med vätska och ånga från maski-

ū Vidrör inga munstycken vid utloppet när en dryck

håller på att tillredas eller direkt därefter. Vänta tills

komponenterna har svalnat.Säkerhetsinformation

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika

personskador och materiella skador:

ū Kör inte apparaten i ett skåp eller liknande.

ū Vidrör aldrig maskinens invändiga delar under pågå-

ū Barn under 8 år får inte komma i kontakt med maski-

nen och dess nätkabel.

ū Maskinen får användas av barn från 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

förmåga eller personer som inte har erfarenhet och

kunskaper om hur maskinen ska hanteras, förutsatt att

de är under uppsikt eller informeras om hur maskinen

ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker

ū Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn under 8 år. Barn över

8 år måste hållas under uppsikt vid rengöring och

ū Dra ut nätkabeln ur eluttaget om maskinen inte är

under uppsikt under en längre tid.

ū Produkten får inte användas på höjder över 2 000 m.

ū Följ uppgifterna i det motsvarande kapitlet (Skötsel

och underhåll på sidan373) vid rengöring av produk-

ten och dess komponenter.Översikt

2.1 Översikt över maskinen

Bild 1: Kaemaskinens framsida från vänster

1 Vattenbehållare med lock 6 Utlopp som kan ställas in i höjdled med

2 munstycken för kae, 1 munstycke för

mjölk, 1munstycke för hett vatten samt

7 Behållare för kaesump (på insidan)

3 Bönbehållare med lock 8 Droppskål

4 Avställningsyta för koppar 9 PÅ/AV-knapp

5 Manöverpanel 10 Spak för inställning av malningsgrad

(på insidan)Översikt

Bild 2: Kaemaskinens framsida från höger

11 Skydd 14 Anslutning för mjölkslang på

12 Bryggenhet (på insidan) 15 Spillbricka

13 Anslutning för mjölkslangen på

2.2 Översikt över manöverpanelen

Tillreda mjölkskum och varm mjölk

21 Latte macchiato Tillreda latte macchiato

22 Hett vatten Tillreda hett vatten

Bild 4: Display och manöverknappar

Pos. Betydelse Funktion

23 Display Indikerar aktuella menyer och meddelanden

Navigera uppåt i menyn

25 Recept Välja recept och tillreda

26 Kaestyrka Ställa in kaestyrka

Navigera nedåt i menyn

eller minska mängden

28 menu/ok Öppna meny eller bekräfta inmatningar

29 Två koppar Tillreda två kopparKomma igång

I det här kapitlet beskrivs hur du förbereder din maskin för användning.

3.1 Packa upp maskinen

 Packa upp maskinen. Ta bort förpackningsmaterial, klisterremsor och

skyddsfolier från maskinen.

 Spara förpackningsemballaget så att det kan användas vid transporter

eller vid en eventuell retur.

Det kan nnas spår av kae och vatten i maskinen. Det beror på att maski-

nen funktionstestats på fabriken.

3.2 Kontrollera leveransomfånget

Kontrollera med hjälp av nedanstående lista att leveransen är komplett.

Kontakta din återförsäljare om komponenter fattas.

ū Mjölkbehållare med kort mjölkslang,

ū Inskruvningsverktyg för vattenltret

ū Testremsa för bestämning av vattenhårdhetKomma igång

Beakta följande anvisningar:

ū Maskinen får inte placeras i fuktiga utrymmen.

ū Placera maskinen på ett stabilt, jämnt och torrt underlag.

ū Placera inte maskinen i närheten av en diskho eller liknande.

ū Placera inte maskinen på heta underlag.

ū Kaemaskinen ska stå på ett tillräckligt avstånd på ungefär 10 cm från

vägg och andra föremål. Avståndet upptill ska vara minst 20cm.

ū Dra nätkabeln så att den inte kan skadas genom kanter eller heta ytor.

Beakta följande anvisningar:

ū Kontrollera att den driftspänning som anges under Tekniska data stäm-

mer överens med nätspänningen (se tabell Tekniska data på sidan385).

ū Anslut endast maskinen till ett korrekt installerat, jordat uttag. Kontakta

en elektriker om du är osäker.

ū Det jordade uttaget måste ha en säkring på minst 10 A.

3.5 Sätta på maskinen första gången

Vid den första idrifttagningen kan du ställa in språk och vattenhårdhet.

Du kan ändra inställningarna vid ett senare tillfälle (se kapitel8 Ändra

grundinställningar på sidan368 och kapitel9.8 Ställa in vattenhårdhet på

Använd den medföljande testremsan för att bestämma vattenhårdhet.

Beakta anvisningarna på testremsans förpackning och tabellen Intervall för

vattenhårdhet på sidan385.

ū Första gången du använder maskinen rekommenderar vi att du häller ut

de första två kopparna kae.

ū Om du vill använda ett vattenlter ska du sätta in det efter den första

idrifttagningen.Komma igång

Förutsättning: Maskinen är uppställd och ansluten.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på PÅ/AV-knappen.

» Ett hälsningsmeddelande visas på displayen.

» Du uppmanas sedan att utföra inställningar: Please set up the machine.

3. Bekräfta genom att trycka på "menu/ok".

» Menyn Language visas.

4. Välj språk med pilknapparna. Bekräfta genom att trycka på "menu/ok".

» Menyn Vattenhårdhet visas.

5. Välj intervall för uppmätt vattenhårdhet med pilknapparna eller bekräfta

det förinställda värdet med "menu/ok".

» Meddelandet Fyll på och sätt in vattenbehållaren visas.

6. Ta ut vattenbehållaren. Skölj ur den med klart vatten. Fyll vattenbehålla-

ren med färskt vatten och sätt in den.

» Maskinen värms upp och utför en automatisk spolning.

» På displayen visas vänteläge.

7. Fyll på kaebönor i bönbehållaren. Läs anvisningarna i kapitel4.4 Fylla

på kaebönor i bönbehållaren på sidan353.

» Vid behov kan du nu sätta in ett vattenlter (se kapitel9.9 Använda

vattenlter på sidan380).Grundläggande användning

4 Grundläggande användning

I det här kapitlet beskrivs grundläggande funktioner för daglig användning

4.1 Sätta på och stänga av maskinen

Innan du sätter på maskinen för första gången, läs kapitel3.5 Sätta på

maskinen första gången på sidan348.

ū Vid påsättning och avstängning utför maskinen en automatisk spolning.

ū Vid spolningen leds även spolvatten till droppskålen.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på PÅ/AV-knappen(9).

» Hälsningsmeddelandet visas på displayen.

» Maskinen värms upp och utför en automatisk spolning.

» På displayen visas vänteläge.

Om maskinen bara varit avstängd under en kort tid, utförs ingen automatisk

spolning när du sätter på den igen.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på PÅ/AV-knappen(9).

» Maskinen utför en automatisk spolning.

» Maskinen stängs av.

ū Maskinen stängs av automatiskt när den inte används under en längre

tid. Även i detta fall utförs en automatisk spolning.

ū Avstängningstiden kan du ställa in i menyn Auto AV, se kapitel8.2 Ställa

in automatisk avstängning på sidan368.

ū Om ingen dryck tillretts sedan maskinen satts på eller vattenbehållaren

är tom, utförs ingen spolning.Grundläggande användning

4.2 Hantera manöverpanelen

De viktigaste programmen nns på manöverpanelen.

Tryck på önskad knapp. Så här använder du manöverpanelen:

Tryck kort på en manöverknapp för att välja ett program.

Tryck in en manöverknapp i längre än 2 sekunder för att

välja ett andra program, om det nns ett.

4.3 Navigera i menyn

För att ställa in individuella drycker och för underhåll och skötsel måste du

öppna menyn på displayen och navigera i menyn.

Beakta anvisningarna på displayen.

Snabbknappar Espresso Kaffestyrka Stark Bekräfta med OK Bild 6: Display (exempel) och manöverknappar för navigering

Så här navigerar du i menyn:

Öppna meny och bekräfta val

Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder för att öppna

Tryck kort på knappen "menu/ok" för att bekräfta ditt val.Grundläggande användning

SE Navigera i menyn eller ändra värde

Tryck på pilknapparna för att navigera uppåt eller nedåt i menyn.

Tryck på pilknapparna för att höja eller sänka ett värde.

Håll en pilknapp intryckt för att snabbt nå önskad position eller

Välj kommandot Exit med pilknapparna och bekräfta med "menu/

ok" för att lämna en meny.

Med "menu/ok" lämnar du undermenyer som enbart visar informa-

tion och som du inte gör några inställningar i.

Vissa program når du genom att öppna era undermenyer i rad.

Undermenyer öppnas alltid på samma sätt. Som exempel beskrivs här navi-

gering till programmet Avkalkning.

2. Välj kommandot Skötsel med pilknapparna och bekräfta med

3. Välj kommandot Avkalkning med pilknapparna och bekräfta med

Val av program återges i den här bruksanvisningen alltid i förkortad form:

 Navigera till menyn Skötsel > Avkalkning.Grundläggande användning

4.4 Fylla på kaebönor i bönbehållaren

Rostade kaebönor tappar arom. Fyll bara på bönbehållaren med så mycket

kae bönor som går åt under de närmaste 3–4dagarna.

VAR FÖRSIKTIG Vid användning av ej lämpliga kaesorter kan kvarnen sättas igen.

 Använd inga frystorkade eller karamelliserade kaebönor.

 Använd inte kaepulver eller snabbkaeprodukter.

ū Vid varje malningsprocess töms kvarnen. Det kan ändå förekomma att

kaesorterna blandas minimalt.

ū När kvarnen mals tom förändras ljudet, vilket är normalt.

Bild 8: Öppna locket på bönbehållaren

1. Öppna locket(30) på bönbehållaren.

2. Fyll på kaebönor i bönbehållaren.

3. Stäng locket på bönbehållaren.Grundläggande användning

För optimal kaesmak, använd endast färskt, kallt vatten utan kolsyra. Byt

Kaesmaken är mycket beroende av vattenkvaliteten. Använd därför ett

vattenlter från Melitta (se kapitel9.8 Ställa in vattenhårdhet på sidan379

och kapitel9.9 Använda vattenlter på sidan380).

Bild 9: Vattenbehållare

1. Öppna locket till vattenbehållaren(31) och dra upp vattenbehållaren(1)

ur maskinen i handtaget.

2. Fyll vattenbehållaren med vatten.

3. Sätt i vattenbehållaren uppifrån i maskinen och stäng locket.Grundläggande användning

4.6 Ställa in utloppet

Utloppet(6) kan ställas in i höjdled. Ställ in ett så litet avstånd som möjligt

mellan utloppet och koppen. Beroende på koppens höjd dras utloppet

Bild 10: Ställa in utloppetGrundläggande användning

Använd kall mjölk för optimal kaesmak. Beroende på maskinmodell kan

du antingen använda den medföljande långa mjölkslangen eller den med-

följande mjölkbehållaren.

Ansluta mjölkbehållaren

Bild 11: Ansluten mjölkbehållare

1. Anslut mjölkslangen(32) till anslutningen på utloppet(13).

2. Anslut mjölkslangens fria ände till mjölkbehållaren(33).

Förvara den fyllda mjölkbehållaren i kylskåpet.Grundläggande användning

SE Ansluta mjölkförpackning

Bild 12: Ansluten mjölkförpackning

1. Anslut den långa mjölkslangen(34) till anslutningen på utloppet(13).

2. Sätt mjölkslangens fria ände i en vanlig mjölkförpackning(35).Grundläggande användning

4.8 Tömma droppskålen och behållaren för kaesump

Efter era drycktillredningar kan droppskålen(8) och kaesumpbehålla-

ren(7) vara fulla. Flottören(16) indikerar nivån i droppskålen.

Även maskinen indikerar efter ett visst antal drycktillredningar att dropp-

skålen och kaesumpbehållaren är fulla.

Töm alltid droppskålen och kaesumpbehållaren.

Bild 13: Tömma droppskålen och behållaren för kaesump

1. Dra ut droppskålen(8) ur maskinen.

2. Ta ut behållaren för kaesump(7) och töm den.

4. Sätt in behållaren för kaesump.

5. Skjut in droppskålen i maskinen tills det tar stopp.

Om du tömmer droppskålen och kaesumpbehållaren när maskinen är

avstängd, registreras det inte av maskinen. Det kan därför hända att du

uppmanas tömma droppskålen och kaesumpbehållaren, trots att de inte

är fulla än.Använda funktionen My Bean Select®

5 Använda funktionen My Bean Select®

Med funktionen My Bean Select® kan du tillreda en enskild kaedryck av en

annan kaesort. Fyll på en enkelportion kaebönor separat innan tillred-

Medan bönbehållaren är fylld med exempelvis ljusrostade kaebönor, kan

du med funktionen My Bean Select® tillreda en kaedryck av en enkelpor-

tion mörkrostade kaebönor

5.1 Fylla på kaebönor för funktionen My Bean Select®

VAR FÖRSIKTIG Vid användning av ej lämpliga kaesorter kan kvarnen sättas igen.

 Använd inga frystorkade eller karamelliserade kaebönor.

 Det är inte tillåtet att använda kaepulver eller snabbkaeprodukter.

ū Vid varje malningsprocess töms kvarnen. Det kan ändå förekomma att

kaesorterna blandas minimalt.

ū När kvarnen mals tom förändras ljudet, vilket är normalt.

Bild 14: Ta ut doseringsmåttetAnvända funktionen My Bean Select®

1. Ta ut doseringsmåttet(2) från bönfacket(36).

tion bönor, Montera sked.

3. Sätt tillbaka doseringsmåttet på bönfacket.

Doseringsmåttet hjälper dig att fylla på rätt mängd kaebönor i bönfacket.

 Måttet rymmer ca 10-11 g kaebönor. Beroende på önskad kaestyrka

kan du även fylla på en mindre mängd kaebönor.

 Om du fyller på mindre än 8g kaebönor i bönfacket, är funktionen My

Bean Select® inte aktiverad. På displayen visas inte något meddelande i

vänteläget för My Bean Select. Vid nästa kaetillredning blandas kaebö-

norna från bönfacket med kaebönorna från bönbehållaren.Tillreda drycker

Det nns två möjligheter för tillredning av drycker:

ū Standardtillredning enligt beskrivningen nedan

ū Val av recept och tillredning med recept (se kapitel6.6 Tillreda ytterligare

specialiteter med recept på sidan363).

ū Du kan tillreda en enskild kaedryck av en alternativ kaesort (se kapi-

tel5 Använda funktionen My Bean Select® på sidan359).

ū Du kan varaktigt ändra förinställningarna för standardtillagning eller för

ett recept (se kapitel7.1 Ändra förinställningar på sidan367).

ū Det ska alltid nnas tillräckligt med vatten i vattenbehållaren. När nivån

är för låg uppmanas du att fylla på.

ū Även i bönbehållaren ska det alltid nnas tillräckligt med kaebönor. Om

det inte nns några kaebönor kvar, avbryter maskinen tillredningen av

ū Maskinen indikerar inte när det fattas mjölk.

ū Använd tillräckligt stora koppar för de olika dryckerna (se tabell Fabriks-

inställningar på sidan386).

6.1 Tillreda espresso eller café crème

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Espresso" eller "Café crème".

» Malning och dryckestillredning startas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas vänteläge.Tillreda drycker

6.2 Tillreda cappuccino

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Cappuccino".

» Malningen och upphällningen av kaet startas.

» Upphällningen av kaet avslutas automatiskt.

» Upphällningen av mjölken påbörjas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

4. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna på dis-

playen. Information om detta nns i kapitel9.4 Använda programmet

"Easy Cleaning" på sidan375.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

» På displayen visas vänteläge.

6.3 Tillreda latte macchiato

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "LatteMacchiato".

» Upphällningen av mjölken påbörjas.

» Upphällningen av mjölk avslutas automatiskt.

» Malningen och upphällningen av kaet startas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

4. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna på dis-

playen. Information om detta nns i kapitel9.4 Använda programmet

"Easy Cleaning" på sidan375.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

» På displayen visas vänteläge.Tillreda drycker

6.4 Tillreda mjölkskum eller varm mjölk

Tillredning av mjölkskum och varm mjölk går till på liknande sätt.

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Mjölkskum/varm mjölk".

a) Mjölkskum = Tryck kort på knappen.

b) Varm mjölk = Håll knappen intryckt (2 sekunder).

» Upphällningen av mjölken påbörjas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

4. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna på dis-

playen. Information om detta nns i kapitel9.4 Använda programmet

"Easy Cleaning" på sidan375.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

» På displayen visas vänteläge.

6.5 Tillreda hett vatten

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Hett vatten".

» Upphällningen av hett vatten påbörjas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas vänteläge.

6.6 Tillreda ytterligare specialiteter med recept

Utöver standardtillredning kan du även välja andra dryckspecialiteter i

menyn Recept. Följande dryckesspecialiteter står till förfogande:

Dryckspecialiteter utan mjölk:

Dryckspecialiteter med mjölk:

Tillredningen av ristretto, lungo och americano går till på liknande sätt. Här

beskrivs hur du tillreder en ristretto.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på manöverknappen "Recept".

» Menyn Recept visas på displayen.

3. Välj Ristretto med pilknapparna.

4. Bekräfta ditt val med "menu/ok".

» Malning och dryckestillredning startas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas vänteläge.

Tillreda espresso macchiato, caè latte eller café au lait

Tillredningen av espresso macchiato, caè latte och café au lait går till på

liknande sätt. Här beskrivs hur du tillreder en espresso macchiato.

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på manöverknappen "Recept".

» Menyn Recept visas på displayen.

3. Välj Espresso Macchiato med pilknapparna.

4. Bekräfta ditt val med "menu/ok".

» Malningen och upphällningen av kaet startas.

» Upphällningen av kaet avslutas automatiskt.

» Upphällningen av mjölken påbörjas.

» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

6. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna på dis-

playen. Information om detta nns i kapitel9.4 Använda programmet

"Easy Cleaning" på sidan375.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

» På displayen visas vänteläge.Tillreda drycker

6.7 Ändra dryckinställningar före och under tillredning

Du kan ändra dryckesinställningar före och under pågående tillredning.

Följande inställningar gäller endast för aktuell dryckestillredning.

Ändra dryckesinställningar före tillredning

Du kan ändra total dryckesmängd och kaestyrka innan du har valt en

 Välj dryckesmängd med pilknapparna innan du väljer dryck.

 Välj kaestyrka med manöverknappen "Kaestyrka" innan du väljer

ū Vid tillredning av blanddrycker delas total dryckesmängd upp enligt

angivet förhållande mellan mängden kae och mängden mjölk. Detta

gäller för blanddrycker av kae med mjölk eller hett vatten.

ū Om du inte tillreder någon dryck inom 1 minut, återgår maskinen till

standardinställningarna.

Ändra dryckesinställningar under tillredning

Du kan ändra dryckesmängd och kaestyrka under pågående tillredning.

 Ställ in respektive dryckesmängd med pilknapparna under upphäll-

 Välj kaestyrka med manöverknappen "Kaestyrka" under malningen.Tillreda drycker

Om du vill avbryta dryckestillredningen i förtid, tryck på valfri snabbknapp

6.9 Tillreda två drycker samtidigt

Med manöverknappen "Två koppar" tillreder du två drycker samtidigt.

Tillredning av två koppar är endast möjlig vid ren kaetillredning som till

exempel espresso, café crème och ristretto. Vid tillredning av hett vatten,

het mjölk eller blanddryck går det inte att tillreda två koppar samtidigt.

Bild 16: Tillreda två koppar

1. Sätt två koppar under utloppet (6).

2. Tryck på manöverknappen "Två koppar"(29).

3. Fortsätt enligt anvisningarna för respektive dryckestillredning.

ū Inställningen gäller endast för en enskild dryckestillredning.

ū Om du inte tillreder någon dryck inom 1 minut, återgår maskinen till

tillredning av en kopp.Ändra dryckesinställningar varaktigt

7 Ändra dryckesinställningar varaktigt

Maskinen erbjuder dig er möjligheter att tillreda kaespecialiteter. Du kan

använda förinställda recept eller ändra dryckesinställningarna varaktigt.

7.1 Ändra förinställningar

Beroende på dryck kan du ändra följande förinställningar:

ū Kaemängd: 25-220 ml

ū Mjölkmängd eller mjölkskumsmängd: 25-220 ml

ū Mängd hett vatten: 25-220 ml

ū Kaestyrka: mycket mild, mild, normal, stark, mycket stark

ū Temperatur: låg, normal, hög

Ändrade förinställningar gäller tills de ändras igen.

Recept väljs på liknande sätt oavsett dryck. Här beskrivs hur kaestyrkan

ändras för en espresso.

Bekräfta med OK Bild 17: Ställa in kaestyrka

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på manöverknappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Snabbknappar > Espresso > Kaestyrka.

3. Välj önskad kaestyrka med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Välj kommandot Exit era gånger för att lämna menyn.

» På displayen visas vänteläge.

» I fortsättningen används vald kaestyrka vid tillredning av en espresso.Ändra grundinställningar

8 Ändra grundinställningar

I följande kapitel beskrivs åtgärder som ändrar maskinens grundinställ-

Du kan ställa in vilket språk displaytexterna ska visas på.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på manöverknappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Språk.

3. Välj språk med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

8.2 Ställa in automatisk avstängning

När du inte använt maskinen under en längre tid, stängs den av auto-

matiskt. I menyn Auto AV kan du ställa in hur lång tid som ska gå innan

Ställa in tid för automatisk avstängning

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på manöverknappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Auto AV.

3. Välj en tid med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

Automatisk avstängning kan inte inaktiveras komplett. Senast efter 8 tim-

mar utan manövrering stängs maskinen av automatiskt.Ändra grundinställningar

8.3 Ställa in energisparläge

I energisparläget sänks uppvärmningstemperaturen.

När du inte använt maskinen under en längre tid, stängs den av automatiskt

efter en angiven tid. På displayen visas meddelandet Tryck på valfri knapp.

När du tryckt på en valfri knapp avslutas energisparläget.

I menyn Energisparläge ställer du in efter vilken tid energisparläget ska

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Energisparläge.

3. Välj en tid med pilknapparna och bekräfta med

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

Energisparläget kan inte inaktiveras komplett. Senast efter 4 timmar utan

manövrering övergår maskinen till energisparläge.Ändra grundinställningar

System > My Bean Select kan du välja följande:

När du inaktiverar funktionen My Bean Select® bortfaller utöver funktio-

nen även tommalningen av kvarnen. Därmed förkortas malningsproces-

sen vid alla kaetillredningar.

Om du till exempel tappat bort doseringsmåttet och endast delvis vill

inaktivera funktionen My Bean Select®, kan du använda funktionen även

utan doseringsmått. Funktionen My Bean Select® aktiveras då genom att

fylla på kaebönor i bönfacket.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Gå till menyn System > My Bean Select.

3. Välj önskad inställning med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

8.5 Återställa maskinen till fabriksinställningar

Du kan återställa maskinen till fabriksinställningarna.

Om du återställer maskinen till fabriksinställningarna, går alla personliga

inställningar förlorade.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn System > Fabriksinställningar.

3. Välj Återställ med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

» På displayen visas vänteläge.Ändra grundinställningar

Information om maskinstatus visas under menyn System > Statistik. Tryck på

knappen "menu/ok" för att lämna menyn.

Nedanstående tabell ger dig en överblick över informationens betydelse.

Information Betydelse

Bryggningar Antal drycker som tillretts sedan idrifttagning

Avkalkning Antal utförda avkalkningar

Rengöring kaesystem Antal genomförda rengöringar

Rengöring mjölksystem Antal genomförda rengöringar

Filterbyte Antal genomförda lterbyten

Förloppsindikatorn visar antalet återstående tillredningar tills maskinen

System > Programversion. Tryck på knappen "menu/ok" för att lämna menyn.Ändra grundinställningar

8.7 Ställa in malningsgrad

Kaepulvrets malningsgrad påverkar kaesmaken. Malningsgraden är opti-

malt inställd vid leverans. Vi rekommenderar att justera malningsgraden

efter ca 1 000 kaetillredningar (ca1år).

Bild 18: Spak för inställning av malningsgrad

1. Ta ut vattenbehållaren.

» På höljet ser du nu spaken för inställning av malningsgrad(10).

2. Skjut spaken åt vänster eller höger enligt Bild 18.

ū Åt vänster = nare malningsgrad

ū Åt höger = grövre malningsgrad

3. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

ū Om du ställer in nare malningsgrad blir kaesmaken starkare.

ū Malningsgraden är optimalt inställd när kaet passerar utloppet jämnt

fördelat och en n, tät crema bildas.Skötsel och underhåll

9 Skötsel och underhåll

Genom regelbunden skötsel och underhåll av maskinen säkerställer du

konstant hög kvalitet på dina drycker.

9.1 Allmän rengöring

Rengör maskinen regelbundet. Avlägsna genast rester av mjölk och kae på

VAR FÖRSIKTIG Användning av olämpliga rengöringsmedel kan repa ytorna.

 Använd inga repande skurtrasor, skursvampar eller rengöringsmedel.

Förutsättning: Maskinen är avstängd.

 Rengör maskinen på utsidan med en mjuk, fuktig trasa och vanligt

 Skölj av droppskålen och kaesumpbehållaren. Använd därvid en mjuk,

fuktig trasa och vanligt diskmedel.

 Rengör bönbehållaren med en mjuk, torr trasa.

 Kaesumpbehållaren (7), spillbrickan (15) och mjölkbehållaren (utan

lock, mjölkslang och stigrör) kan diskas i diskmaskin.

9.2 Spola rent kaesystemet

Vid spolningen spolas munstyckena på utloppet och kaesystemets

invändiga komponenter. På så sätt hamnar även spolvattnet från insidan i

Vid påsättning och avstängning utför maskinen en automatisk spolning.

Du kan även utföra spolningen manuellt:

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

3. Navigera till menyn Skötsel > Spolning.

» Maskinen utför en automatisk spolning.

» På displayen visas vänteläge.Skötsel och underhåll

9.3 Ta ut och rengöra bryggenheten

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att rengöra bryg-

genheten en gång i veckan.

Bild 19: Ta ut bryggenheten

Förutsättning: Maskinen är avstängd.

1. Öppna skyddet(11). Greppa därvid i fördjupningen på maskinens högra

sida och skjut skyddet bakåt. Ta bort skyddet.

2. Tryck in och håll fast den röda spaken(37) på bryggenhetens hand-

tag(12) och vrid handtaget medurs tills det hakar fast vid anslaget.Skötsel och underhåll

Bild 20: Rengöra bryggenheten

4. Skölj grundligt av bryggenheten under rinnande vatten.

» Bryggenheten och silen(38) är rena från kaerester.

5. Låt bryggenheten droppa av.

6. Ta bort kaerester från ytorna på insidan av maskinen med en mjuk, torr

7. Sätt in bryggenheten i maskinen. Tryck in och håll fast den röda spaken

på bryggenhetens handtag och vrid handtaget moturs tills det hakar

fast när det tar stopp.

8. Sätt tillbaka skyddet. Sätt därvid in skyddet och skjut det framåt tills det

9.4 Använda programmet "Easy Cleaning"

Med programmet "Easy Cleaning" spolas mjölksystemet.

När en dryck tillretts med mjölk uppmanas du att utföra programmet Easy

Du kan även utföra Easy Cleaning manuellt.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.Skötsel och underhåll

4. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

» På displayen visas vänteläge.

9.5 Använda programmet "Rengöring mjölksystem"

För att rengöra mjölksystemet behövs ett särskilt rengöringsmedel för

För att hålla god hygien och undvika skador på maskinen rekommenderar

vi att utföra rengöringsprogrammet en gång i veckan.

Rengöringsprogrammet tar ungefär 3 minuter och ska inte avbrytas.

VAR FÖRSIKTIG Användning av olämpliga rengöringsmedel som används för mjölksyste-

met, samt om bearbetningsinstruktionerna inte följs, kan leda till skador

 Använd uteslutande rengöringsmedlet Melitta® PERFECT CLEAN för

mjölksystem i helautomatiska kaemaskiner.

 Följ bearbetningsinstruktionerna på rengöringsmedlets förpackning

som används för mjölksystem.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Ställ kaesumpbehållaren (7) eller ett kärl som rymmer minst 0,7liter

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

3. Navigera till menyn Skötsel > Rengöring mjölksystem.

4. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

5. Följ ytterligare anvisningar på displayen tills rengöringsprogrammet har

» På displayen visas vänteläge.Skötsel och underhåll

SE Rengöra mjölkenheten

Vi rekommenderar dessutom att regelbundet rengöra mjölkenheten, alltså

mjölkslangen och mjölkbehållaren (beroende på modell).

Bild 21: Demontera mjölkenheten

Gå tillväga enligt följande för att demontera mjölkenheten:

Förutsättning: Mjölkslangen har tagits bort från maskinen.

1. Dra skyddet (39) framåt från utloppet.

2. Tryck ned mjölkenheten (40) och ta ut den.

3. Ta isär mjölkenheten i tre delar enligt bilden ovan.

4. Rengör enskilda komponenter med varmt vatten. Använd medföljande

rengöringsborste, en mjuk, fuktig trasa och vanligt diskmedel.

Montering sker i omvänd ordningsföljd.

9.6 Använda programmet "Rengöring kaesystem"

Under programmet "Rengöra kaesystem" avlägsnas smuts och rester av

kaeolja med hjälp av rengöringsmedel för helautomatiska kaemaskiner.

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att utföra rengö-

ringsprogrammet en gång varannan månad – eller när maskinen uppmanar

Rengöringsprogrammet tar ungefär 10 minuter och ska inte avbrytas.Skötsel och underhåll

SE VARNING Kontakt med rengöringsmedlet för helautomatiska kaemaskiner kan

irritera ögon och hud.

 Följ anvisningarna på rengöringsmedlets förpackning.

VAR FÖRSIKTIG Användning av olämpliga rengöringsmedel för helautomatiska kaema-

skiner kan leda till skador på maskinen.

 Använd uteslutande rengöringstabletterna Melitta® PERFECT CLEAN för

helautomatiska kaemaskiner.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Rengöring kaesystem.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

» På displayen visas vänteläge.

9.7 Använda programmet "Avkalkning"

Med avkalkningsprogrammet avlägsnas kalkavlagringar på insidan av

maskinen med avkalkningsmedel för helautomatiska kaemaskiner.

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att utföra avkalk-

ningsprogrammet en gång var tredje månad – eller när maskinen uppma-

nar dig att göra så.

Avkalkningsprogrammet tar ungefär 25 minuter och ska inte avbrytas.

VARNING Kontakt med avkalkningsmedlet för helautomatiska kaemaskiner kan

irritera ögon och hud.

 Följ anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning.

VAR FÖRSIKTIG Användning av olämpliga avkalkningsmedel, samt att bearbetningsin-

struktionerna inte följs, kan leda till skador på maskinen.

 Använd uteslutande det avkalkningsmedlet Melitta® ANTI CALC för

helautomatiska kaemaskiner.

 Följ bearbetningsinstruktionerna på avkalkningsmedlets förpackning.Skötsel och underhåll

SE VAR FÖRSIKTIG Ett fastskruvat vattenlter kan skadas under avkalkningsprogrammet.

 Ta ut vattenltret när maskinen uppmanar dig till det.

 Lägg vattenltret i en behållare med kranvatten under avkalkningspro-

 När avkalkningsprogrammet avslutats kan du sätta in vattenltret och

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Avkalkning.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

» På displayen visas vänteläge.

9.8 Ställa in vattenhårdhet

Genom att ställa in vattenhårdhet reglerar du hur ofta maskinen uppmanar

dig att avkalka. Ju hårdare vatten, desto oftare behöver maskinen avkalkas.

Om du använder ett vattenlter kan du inte ställa in vattenhårdhet. Vatten-

hårdheten är automatiskt inställd på "1" som motsvarar Mjukt (se kapitel9.9

Använda vattenlter på sidan380).

Bestäm vattenhårdhet med den medföljande testremsan. Beakta anvisning-

arna på testremsans förpackning och tabellen Intervall för vattenhårdhet på

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera med pilknapparna till menyn Vattenhårdhet.

3. Välj intervall för vattenhårdhet med pilknapparna och bekräfta med

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.Skötsel och underhåll

9.9 Använda vattenlter

Genom att använda ett vattenlter förlängs maskinens livslängd och du

behöver inte avkalka maskinen lika ofta. Vattenltret ltrerar bort kalk och

andra föroreningar från vattnet.

Bild 22: Skruva fast eller lossa vattenltret

Vattenltret(42) skruvas fast i eller lossas från gängan(43) i botten på vat-

tenbehållaren(1) med hjälp av inskruvningsverktyget(41) .Skötsel och underhåll

SE Sätta in vattenlter

Lägg vattenltret i en behållare med färskt kranvatten i några minuter innan

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Filter > Sätta in lter.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ vidare anvisningar på displayen.

» Vattenhårdheten är automatiskt inställd på Mjukt.

» På displayen visas vänteläge.

Byt vattenlter när maskinen uppmanar dig till det.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Filter > Byt lter.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ vidare anvisningar på displayen.

» På displayen visas vänteläge.Skötsel och underhåll

SE Ta bort vattenlter

Vattenltret ska inte vara torrt under en längre tid. Vi rekommenderar att

förvara vattenltret i en behållare med kranvatten i kylskåpet om ltret inte

ska användas under en längre tid.

Ta ut vattenltret enligt följande:

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Filter > Ta bort lter.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ vidare anvisningar på displayen.

» Vattenhårdheten återställs automatiskt till föregående inställning.

» På displayen visas vänteläge.

5. Ställ vid behov in vattenhårdheten på nytt, (se kapitel9.8 Ställa in vatten-

hårdhet på sidan379).Åtgärder vid fel

Om felet kvarstår efter nedanstående åtgärder eller om andra fel inträar

som inte nämns här, kontakta Melittas kundtjänst:

Servicenumret hittar du på sidokåpan (10).

För n malningsgrad.

 Ställ in grövre malningsgrad (se

kapitel8.7 på sidan372).

Maskinen är smutsig.

 Rengör bryggenheten (se kapi-

tel9.3 på sidan374).

 Utför rengöringsprogrammet (se

 Fyll på vattenbehållaren och

kontrollera att den sitter rätt (se

kapitel4.5 på sidan354).

 Tryck på en snabbknapp.

 Knacka lätt på bönbehållaren.

 Rengör bönbehållaren.

 Kaebönorna är för oljiga. Använd

Kvarnen låter mycket

 Kontakta Melittas kundtjänst.

Det går inte att sätta

ten är inte i rätt läge.

 Kontrollera om handtaget för

xering är rätt ihakat (se kapitel9.3

 Tryck in knappen "Kaestyrka" och

håll den intryckt. Tryck samtidigt på

PÅ/AV-knappen. Maskinen utför en

initiering. Släpp knapparna.

 Stäng av och sätt på maskinen igen

(se kapitel4.1 på sidan350).

 Kontakta Melittas kundtjänst.Transport, lagring och avfallshantering

11 Transport, lagring och avfallshantering

11.1 Avlufta maskinen

Vi rekommenderar att avlufta maskinen när den inte ska användas under en

längre tid, när den ska transporteras eller vid risk för frost.

Vid avluftning avlägsnas kvarvarande vatten från maskinen.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

3. Navigera till menyn System > Avluftning.

4. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

5. Följ vidare anvisningar på displayen.

» Maskinen stängs av.

VAR FÖRSIKTIG Kvarvarande vatten som fryser till is kan leda till att maskinen skadas.

 Undvik att utsätta maskinen för temperaturer under 0°C.

Transportera maskinen i originalförpackningen. På så sätt undviks trans-

Utför följande åtgärder innan maskinen transporteras:

1. Avlufta maskinen (se kapitel11.1 Avlufta maskinen på sidan384).

2. Töm droppskålen och behållaren för kaesump.

3. Töm vattenbehållaren.

4. Töm bönbehållaren.

5. Rengör maskinen (se kapitel9.1 Allmän rengöring på sidan373).

6. Fixera lösa delar (spillbricka m.m.) med lämplig tejp.

7. Förpacka maskinen.Tekniska data

11.3 Avfallshantering

Maskiner märkta med den här symbolen omfattas av EG-direktivet

2002 / 96 / EG för WEEE (avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter).

Elektroniska maskiner ska inte slängas som hushållsavfall.

 Lämna in maskinen till en återvinningsstation för miljövänlig avfallshan-

Eektförbrukning Maximalt 1450 W Pumptryck Statiskt maximalt 15 bar

10-11 g (beroende på kaesort)

Mängd av en drycktillred-

Omgivande förhållanden

Intervall för vattenhårdhet °dH °eH °fH Mjukt 0till10 0till13 0till18

Medel 10 till 15 13till19 18till27

Hårt 15 till 20 19till25 27till36

Mycket hårt <20 >25 >36Tekniska data

SE Fabriksinställningar

Espresso Bryggmängd 40 ml

Bryggtemperatur Normal

Café crème Bryggmängd 120 ml

Bryggtemperatur Normal

Cappuccino Bryggmängd 130 ml

Bryggtemperatur Normal

Latte macchiato Bryggmängd 190 ml

Hett vatten Bryggmängd 180 ml387

sområde på side433.

met (se kapittel9.6 på side426).