Caffeo Varianza CSP - Kafijas automāts MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Caffeo Varianza CSP MELITTA

1.1 Noteikumiem atbilstoša lietošana 725

1.2 Elektriskās strāvas trieciena risks 726

1.3 Apdedzināšanas un applaucēšanās risks 726

1.4 Vispārējā drošība 727

2 Ierīces pārskats 728

2.1 Ierīces sīkāks pārskats 728

2.2 Vadības paneļa sīkāks pārskats 730

3.1 Ierīces izpakošana 731

3.2 Piegādes komplektācijas pārbaude 731

3.3 Ierīces uzstādīšana 732

3.4 Ierīces pieslēgšana 732

3.5 Ierīces ieslēgšana pirmo reizi 732

4.1 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 734

4.2 Vadības paneļa lietošana 735

4.3 Pārvietošanās izvēlnē 735

4.4 Kajas pupiņu iepilde pupiņu tvertnē 737

4.5 Ūdens uzpilde 738

4.6 Izplūdes iestatīšana 739

4.7 Piena lietošana 740

4.8 Pilienu savākšanas trauka un kajas biezumu tvertnes iztukšošana 742

5 My Bean Select® funkcijas lietošana 743

5.1 Kajas pupiņu uzpildīšana My Bean Select® funkcijai 743

6 Dzērienu pagatavošana 745

6.1 Espresso vai Café Crème pagatavošana 745

6.5 Karsta ūdens sagatavošana 747

6.6 Citu īpašu dzērienu ar receptēm pagatavošana 747

6.7 Dzērienu iestatījumu mainīšana pirms pagatavošanas un tās laikā ..749

6.8 Dzēriena pagatavošanas pārtraukšana 750

6.9 Divu dzērienu vienlaicīga pagatavošana 750

7 Dzērienu iestatījumu pastāvīga mainīšana 751

7.1 Noklusējuma iestatījumu mainīšana 751724

8 Pamatiestatījumu rediģēšana 752

8.1 Valodas iestatīšana 752

8.2 Automātiskās izslēgšanās iestatīšana 752

8.3 Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana 753

8.4 My Bean Select® funkcijas deaktivizēšana 754

8.5 Ierīces rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana 754

8.6 Informācija par ierīces statusu 755

8.7 Maluma pakāpes iestatīšana756

9 Kopšana un apkope 757

9.1 Vispārīga tīrīšana 757

9.2 Kajas sistēmas skalošana 757

9.3 Gatavošanas mezgla noņemšana un tīrīšana 758

9.4 "Easy Cleaning" (Vienkāršās tīrīšanas) programmas izmantošana 759

9.5 Programmas „Piena sistēmas tīrīšana“ lietošana760

9.6 "Cleaning coee system" (Kajas sistēmas tīrīšanas) programmas

9.7 "Descaling" (Atkaļķošanas) programmas lietošana 762

9.8 Ūdens cietības iestatīšana 763

9.9 Ūdens ltra izmantošana 764

11 Transportēšana, glabāšana un utilizēšana 768

11.1 Tvaika izpūšana no ierīces 768

11.2 Ierīces transportēšana 768

11.3 Ierīces utilizēšana 769

12 Tehniskie dati 769Jūsu drošībai

LV Cien. kliente, god. klient!

Liels paldies, ka izlēmāt iegādāties kajas automātu Melitta® Varianza®CSP.

Šī lietošanas instrukcija jums palīdzēs iepazīt ierīces daudzpusīgās iespējas

un gūt vislabāko kajas baudījumu.

Rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Šādi izvairīsieties no traumās un

mantiskajiem bojājumiem. Glabājiet šo lietošanas instrukciju rūpīgi. Nodo-

dot ierīci citām personām, dodiet līdz arī lietošanas instrukciju.

Uzņēmums Melitta neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies

neievērojot šo lietošanas instrukciju.

Ja jums nepieciešama papildu informācija vai arī ir radušies jautājumi par

ierīci, sazinieties ar Melitta vai apmeklējiet mūsu vietni internetā:

www.international.melitta.de/

Mēs vēlam jums daudz prieka ar savu ierīci.

Ierīce atbilst spēkā esošajā Eiropas direktīvām un ir ražota atbilstoši jaunāka-

jiem tehnikas standartiem. Tomēr ir atlikušie riski.

Lai izvairītos no riskiem, ievērojiet drošības norādījumus. Uzņēmums Melitta

neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies neievērojot drošības

1.1 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce tiek izmantota, lai pagatavotu dzērienus no kajas

pupiņām un lai uzsildītu pienu un ūdeni.

Ierīce ir paredzēta lietošanai privātā mājsaimniecībā.

Cits izmantošanas veids neatbilst noteikumiem un tas

var radīt traumas un mantiskos bojājumus. Melitta neat-

bild par bojājumiem, kas ir radušies, ierīci lietojot neat-

bilstoši noteikumiem.Jūsu drošībai

1.2 Elektriskās strāvas trieciena risks

Ja ierīce vai barošanas kabelis ir bojāts, iespējami draudi

dzīvībai, ko rada strāvas trieciens.

Ievērojiet šos drošības norādījumus, lai izvairītos no

apdraudējumiem, ko rada elektriskā strāva:

 Neizmantojiet bojātu barošanas kabeli.

 Lūdziet bojāto barošanas kabeli nomainīt ražotājam,

tā klientu apkalpošanas dienestā vai tā servisa partne-

 Neatskrūvējiet pievilktus ierīces korpusa vākus.

 Izmantojiet ierīci tikai tad, ja tā ir nevainojamā teh-

 Bojātu ierīci atļauts remontēt tikai serticētā servisā.

Nemēģiniet ierīci labot pats.

 Neveiciet ierīces, tās sastāvdaļu un piederumu izmai-

 Negremdējiet ierīci ūdenī.

 Nodrošiniet, lai tīkla kabelis nenonāku saskarē ar

1.3 Apdedzināšanas un applaucēšanās risks

Izplūstošie šķidrumi un tvaiki var būt ļoti karsti. Arī ierī-

ces daļas kļūst karstas.

Ievērojiet šos drošības norādījumus, lai izvairītos no

applaucējumiem un apdegumiem:

 Uzmanieties, lai izplūstošie šķidrumi un tvaiku nesa-

 Nepieskarieties uzgaļiem pie izplūdes caurules dzē-

riena pagatavošanas laikā un uzreiz pēc tās. Uzgaidiet,

līdz komponenti ir atdzisuši.Jūsu drošībai

1.4 Vispārējā drošība

Ievērojiet šos drošības norādījumus, lai izvairītos no trau-

mām un mantiskajiem bojājumiem:

 Nelietojiet ierīci skapī vai līdzīgā vietā.

 Darbības laikā neievietojiet rokas ierīces iekšpusē.

 Uzturiet ierīci un tās elektrības kabeli drošā attālumā

no bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem.

 Bērni, kuri ir jaunāki par 8 gadu vecumu, personas ar

ierobežotām ziskajām, garīgajām vai uztveres spējām

vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst lietot

ierīci tikai kompetentas personas uzraudzībā, pēc tam,

kad ir apmācītas, kā droši strādāt ar ierīci, un izpratušas

ar to saistītos riskus.

 Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi

nedrīkst veikt bērni, kas ir jaunāki par 8 gadu vecumu.

Tīrīšanu un apkopi veicot bērniem, kas ir vecāki par 8

gadu vecumu, viņus nepieciešams uzraudzīt.

 Atvienojiet ierīci no barošanas, ja tā ilgāku laiku netiek

 Ierīci aizliegts lietot augstumā, kas pārsniedz 2000 m

 Veicot ierīces un tās sastāvdaļu tīrīšanu, ievērojiet

atbilstošajā nodaļā esošās norādes (Kopšana un

apkope757 lpp.).Ierīces pārskats

2.1 Ierīces sīkāks pārskats

1 Ūdens tvertne ar vāku 6 Augstumā regulējama izplūdes caurule

ar 2 kajas uzgaļiem, 1 piena uzgali, 1

karstā ūdens uzgali, tasītes apgaismo-

2 Mērīšanas karote funkcijai

7 Kajas biezumu tvertne (iekšpuse)

3 Kajas pupiņu tvertne ar vāku 8 Pilienu savākšanas trauks

4 Vieta tasītes novietošanai 9 Taustiņš "Iesl./Izsl."

5 Vadības panelis 10 "Malšanas smalkuma regulēšanas" svira

(iekšējā)Ierīces pārskats

Att. 2: Ierīce no priekšpuses, labā puse

11 Vāks 14 Piena šļūtenes pieslēgums pie

pilienu savākšanas trauka

12 Gatavošanas mezgls (iekšējais) 15 Tasīšu plāksne

13 Piena šļūtenes pieslēgums

16 PludiņšIerīces pārskats

2.2 Vadības paneļa sīkāks pārskats

Att. 3: Dzērienu taustiņi

Att. 4: Displejs un vadības taustiņi

Poz. Nosaukums Funkcija

23 Displejs Aktuālo izvēļņu un ziņojumu attēlošana

Piemērs: gatavības rādījums

24 Bultiņas taustiņš

Pārvietošanās izvēlnē uz augšu

vai daudzuma palielināšana

25 Receptes Recepšu atlasīšana un pagatavošana

26 Kajas stiprums Kajas stipruma iestatīšana

27 Bultiņas taustiņš

Pārvietošanās izvēlnē uz leju

vai daudzuma samazināšana

28 menu/ok Izvēlnes atvēršana vai ievades apstiprināšana

29 Divas tasītes Dzēriens divās tasēsPirmie soļi

Šajā nodaļā ir aprakstīts, kā varat sagatavot savu ierīci lietošanai.

3.1 Ierīces izpakošana

 Izpakojiet ierīci. Noņemiet no ierīces iepakojuma materiālu, uzlīmētās

līmlentes un aizsargplēves.

 Glabājiet iepakojuma materiālu transportēšanas vajadzībām un iespēja-

Ierīcē var būt kajas un ūdens atlikumi. Ierīcei rūpnīcā ir veikta darbības

3.2 Piegādes komplektācijas pārbaude

Ar turpmāk tekstā esošā saraksta palīdzību pārbaudiet piegādes komplektā-

ciju. Ja kāda daļa nav piegādāta, sazinieties ar savu tirgotāju.

 piena konteiners ar īsu piena cauruli,

 gara piena caurule,

 ūdens ltra ieskrūvēšanas instruments,

 pārbaudes sloksnes ūdens cietības noteikšanai.Pirmie soļi

3.3 Ierīces uzstādīšana

Ievērojiet tālāk norādītās instrukcijas:

 Nenovietojiet ierīci mitrās telpās.

 Novietojiet ierīci uz stabilas, līdzenas un sausas virsmas.

 Nenovietojiet ierīci izlietnes vai līdzīgu vietu tuvumā.

 Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām.

 Ievērojiet pienācīgu attālumu līdz sienām vai citiem priekšmetiem (aptu-

veni 10 cm). Attālumam uz augšu būtu jābūt vismaz 20 cm.

 Novietojiet barošanas kabeli tā, lai to nevarētu sabojāt stūri vai karstas

3.4 Ierīces pieslēgšana

Ievērojiet šādas norādes:

 Nodrošiniet, lai barošanas spriegums sakrīt ar darba spriegumu, kas ir

norādīts tehniskajos datos (skatiet tabulu Tehniskie dati769 lpp.).

 Pieslēdziet ierīci tikai noteikumiem atbilstoši instalētai kontaktligzdai ar

drošinātāju. Šaubu gadījumā sazinieties ar elektriķi.

 Aizsardzības kontaktligzdai ir jābūt aprīkotai vismaz ar 10 A drošinātāju.

3.5 Ierīces ieslēgšana pirmo reizi

Pirmās ekspluatācijas reizes laikā varat iestatīt valodu un ūdens cietību. Šos

iestatījumus varat veikt arī vēlāk (skatiet nodaļu8 Pamatiestatījumu rediģē-

šana752 lpp. un nodaļu9.8 Ūdens cietības iestatīšana763 lpp.).

Ūdens cietības noteikšanai izmantojiet pievienoto testa sloksni. Ievērojiet

instrukcijas uz testa sloksnes iepakojuma un tabulā Ūdens cietības diapa-

 Mēs iesakām pirmās divas kajas tases pēc pirmās ekspluatācijas reizes

 Ja vēlaties izmantot ūdens ltru, ievietojiet to tikai pēc pirmās ieslēgša-

Priekšnoteikums: ierīce ir uzstādīta un pieslēgta.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Nospiediet taustiņu "Iesl./Izsl.".

» Displejā parādās sveiciena teksts.

» Parādās aicinājums veikt iestatīšanu: Please Setup the machine.

3. Apstipriniet ar "menu/ok".

» Atveras izvēlne Language.

4. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem savu valodu. Apstipriniet ar

» Atveras izvēlne Ūdens cietība.

5. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem noteikto ūdens cietības diapazonu vai

apstipriniet ar "menu/ok" noklusējuma vērtību.

» Atveras aicinājums Lūdzu, uzpildiet ūdens tvertni un ievietojiet to.

6. Izņemiet ūdens tvertni. Izskalojiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni. Iepildiet

ūdens tvertnē svaigu ūdeni un ievietojiet to.

» Ierīce uzsilst un automātiski veic skalošanu.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

7. Iepildiet pupiņu tvertnē kajas pupiņas. Lai to izdarītu, izlasiet nodaļu4.4

Kajas pupiņu iepilde pupiņu tvertnē737 lpp..

» Ja nepieciešams, tagad var tikt ievietots ūdens ltrs (skatiet nodaļu9.9

Ūdens ltra izmantošana764 lpp.).Pamata vadība

Šajā nodaļā ir aprakstīti ierīces lietošanas pamata vadības soļi.

4.1 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana

Pirms ierīces pirmās ekspluatācijas reizes izlasiet nodaļu3.5 Ierīces ieslēg-

šana pirmo reizi732 lpp..

 Ierīces ieslēgšanas un izslēgšanas laikā tā automātiski veic skalošanu.

 Skalošanas laikā skalošanas ūdens tiek novadīts arī pilienu savākšanas

» Displejā parādās sveiciena teksts.

» Ierīce uzsilst un automātiski veic skalošanu.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

Ja ierīce tika izslēgta tikai uz īsu laiku, tad pēc ieslēgšanas netiks veikta

automātiskā skalošana.

 Ierīce automātiski izslēdzas, ja tā ilgāku laiku netiek lietota. Arī šajā gadī-

jumā tiek veikta automātiska skalošana.

 Izslēgšanas laiku varat iestatīt izvēlnē Automātiskā izslēgšana, skatiet

nodaļu8.2 Automātiskās izslēgšanās iestatīšana752 lpp..

 Ja kopš ieslēgšanas neesat sagatavojis nevienu dzērienu vai ūdens tver-

tne ir tukša, skalošana netiek veikta.Pamata vadība

4.2 Vadības paneļa lietošana

Svarīgākās programmas iespējams atvērt, izmantojot vadības paneli.

Nospiediet vēlamo taustiņu. Izmantojiet šādas darbības taustiņu vadīšanai:

Īsu brīdi nospiediet vadības taustiņu, lai atlasītu kādu

Ilgi turiet nospiestu

Turiet nospiestu vadības taustiņu ilgāk par 2 sekundēm, lai

atlasītu kādu esošu otru programmu.

4.3 Pārvietošanās izvēlnē

Lai iestatītu individuālus dzērienu un lai veiktu apkopi un kopšanu, displejā

atveriet izvēlni un pārvietojieties tajā.

Ievērojiet šādas norādes displejā: Dzērienu taustiņi Espresso Kafijas stiprums Stiprs Apstipriniet ar OK Att. 6: Displejs (piemērs) un taustiņi navigācijai

Izmantojiet tālāk norādītās opcijas, lai veiktu navigāciju izvēlnē:

Izvēlnes atvēršana vai izvēles apstiprināšana

Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes, lai

Nedaudz nospiediet taustiņu "menu/ok", lai apstiprinātu savi izvēli.Pamata vadība

LV Navigācijas veikšana izvēlnē vai skaitliskas vērtības izmainīšana

Nospiediet bultiņu taustiņus, lai pārvietotos izvēlnē uz leju vai uz

Nospiediet bultiņu taustiņus, lai palielinātu vai samazinātu skait-

Nospiediet un pieturiet bultu taustiņu, lai ātrāk sasniegtu vēlamo

pozīciju vai skaitlisko vērtību.

Atlasiet ar bultiņu taustiņiem komandu Exit un apstipriniet ar taus-

tiņu "menu/ok", lai izietu no izvēlnes.

Izejiet no apakšizvēlnēm, kurās ir dota tikai informācija un kurās

nevarat veikt nekādus iestatījumus, nospiežot "menu/ok".

Apakšizvēļņu atvēršana

Dažām ierīces programmām varat piekļūt, pēc kārtas atverot vairākas apak-

Apakšizvēļņu atvēršana vienmēr ir līdzīga. Piemērā ir aprakstīta Atkaļķošana

Piena sistēmas tīrīšana

Kafijas sistēmas tīrīšana

Att. 7: Navigācija uz programmu Atkaļķošana

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Kopšana un apstipriniet ar taustiņu "menu/

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Atkaļķošana un apstipriniet ar taustiņu

Programmas atlasīšana šajā lietošanas instrukcijā vienmēr tiek attēlota

 Atveriet izvēlni Kopšana > Atkaļķošana.Pamata vadība

4.4 Kajas pupiņu iepilde pupiņu tvertnē

Grauzdētas kajas pupiņas zaudē savu aromātu. Iepildiet pupiņu tvertnē

tikai tik daudz kajas pupiņu, cik varat izlietot tuvākajās 3 - 4 dienās.

UZMANĪBU Izmantojot nepiemērotus kajas veidus, iespējama dzirnaviņu salipšana.

 Neizmantojiet sublimētas vai karamelizētas kajas pupiņas.

 Neizmantojiet šķīstošo kaju vai ātri pagatavojamos produktus.

ū Katrā malšanas reizē dzirnaviņas tiek izmaltas tukšas. Tomēr iespējama

minimāla kajas veidu sajaukšanās.

ū Izmalšana pilnībā rada izmainītu troksni un tas ir normāli.

Att. 8: Pupiņu konteinera vāka atvēršana

1. Atveriet kajas pupiņu tvertnes (30) vāku.

2. Iepildiet pupiņu tvertnē kajas pupiņas.

3. Aizveriet kajas pupiņu tvertnes vāku.Pamata vadība

Lai nodrošinātu vislabāko kajas baudījumu, izmantojiet tikai svaigu, aukstu

ūdeni bez ogļskābās gāzes. Mainiet ūdeni katru dienu.

Ūdens kvalitāte būtiski ietekmē kajas garšu. Tādēļ izmantojiet ūdens ltru

(skatiet nodaļu9.8 Ūdens cietības iestatīšana763 lpp. un nodaļu9.9 Ūdens

ltra izmantošana764 lpp.).

1. Atveriet ūdens tvertnes vāku (31) un aiz roktura virzienā uz augšu izņe-

miet ūdens tvertni (1) no ierīces.

2. Iepildiet ūdens tvertnē ūdeni.

3. No augšpuses ievietojiet ūdens tvertni ierīcē un aizveriet vāku.Pamata vadība

4.6 Izplūdes iestatīšana

Izplūdes(6) augstums ir iestatāms. Iestatiet pēc iespējas mazāku attālumu

starp izplūdi un trauku. Atkarībā no trauka izmēra, pārvietojiet izplūdi uz

Att. 10: Izplūdes iestatīšanaPamata vadība

Lai nodrošinātu vislabāko kajas baudījumu, izmantojiet tikai atdzesētu

pienu. Atkarībā no ierīces versijas izmantojiet vai nu garo komplektā

iekļauto piena cauruli vai piena tvertni.

Piena tvertnes pieslēgšana

1. Savienojiet piena šļūteni (32) ar izplūdes pieslēgumu (13).

2. Pievienojiet piena caurules brīvo galu piena konteineram (33).

Ievietojiet uzpildīto piena tvertni ledusskapī.Pamata vadība

LV Piena pakas pievienošana

Att. 12: Pievienota veikalā pieejamā piena paka

1. Savienojiet garo piena šļūteni (34) ar izplūdes pieslēgumu (13).

2. Ievietojiet brīvo piena caurules galu veikalā pieejamajā piena pakā (35).Pamata vadība

4.8 Pilienu savākšanas trauka un kajas biezumu tvertnes

Pēc vairāku dzērienu pagatavošanas pilienu savākšanas trauks (8) un kajas

biezumu tvertne (7) var būt pilna. Izvirzītais pludiņš (16) pašreizējo pilienu

savākšanas trauka uzpildes līmeni.

Pēc tam, kad pagatavots noteikts skaits dzērienu, ierīce arī parāda, ka

pilienu savākšanas trauks un kajas biezumu tvertne ir pilna.

Vienmēr iztukšojiet pilienu savākšanas trauku un kajas biezumu tvertni.

Att. 13: Pilienu savākšanas trauka un kajas biezumu tvertnes iztukšošana

1. Izņemiet pilienu savākšanas trauku(8) virzienā uz priekšu no ierīces.

2. Izņemiet kajas biezumu tvertni(7) un iztukšojiet to.

3. Iztukšojiet pilienu savākšanas trauku.

4. Ievietojiet kajas biezumu tvertni.

5. Iebīdiet pilienu savākšanas trauku līdz atdurei ierīcē.

Iztukšojot pilienu savākšanas trauku un kajas biezumu tvertni, ierīcei esot

izslēgtai, tā nereģistrē šo procesu. Tādēļ iespējams, ka tiksiet aicināts iztuk-

šot tvertnes, lai gan pilienu savākšanas trauks un kajas biezumu tvertne vēl

nav pilni.My Bean Select® funkcijas lietošana

5 My Bean Select® funkcijas lietošana

Ar My Bean Select® funkciju viens kajas dzēriens var tikt pagatavots no

dažāda tipa kajas. Atsevišķi iepildiet atsevišķu kajas pupiņu porciju, lai

Lai arī pupiņu tvertne ir pilna, piemēram, ar gaiši grauzdētām kajas pupi-

ņām, My Bean Select® funkcija var tikt izmantota, piemēram, lai pagatavotu

atsevišķu kajas dzērienu no tumši grauzdētu kajas pupiņu porcijas.

5.1 Kajas pupiņu uzpildīšana My Bean Select® funkcijai

UZMANĪBU Izmantojot nepiemērotus kajas veidus, iespējama dzirnaviņu salipšana.

 Neizmantojiet sublimētas vai karamelizētas kajas pupiņas.

 Šķīstošās kajas vai ātri pagatavojamo produktu izmantošana ir aizliegta.

ū Katrā malšanas reizē dzirnaviņas tiek izmaltas tukšas. Tomēr iespējama

minimāla kajas veidu sajaukšanās.

ū Izmalšana pilnībā rada izmainītu troksni un tas ir normāli.

Att. 14: Mērīšanas karotes izņemšanaMy Bean Select® funkcijas lietošana

LV MY BEAN SELECT Iepildiet vienu pupiņu porciju

Att. 15: Kajas pupiņu uzpildīšana My Bean Select® funkcijai

1. Izņemiet mērīšanas karoti(2) no pupiņu teknes(36).

» Displejā atveras rādījums My Bean Select ar aicinājumiem Iepildiet

atsevišķu kajas pupiņu porciju, Novietojiet karoti.

2. Izmantojiet mērīšanas karoti, lai uzpildītu atsevišķu kajas pupiņu por-

ciju pupiņu teknē(36).

3. Novietojiet mērīšanas karoti atpakaļ pupiņu teknē.

» Displejā parādās gatavības rādījums My Bean Select un aicinājums

4. Pagatavojiet kajas dzērienu.

Mērīšanas karote ir paredzēta tam, lai pupiņu teknē iepildītu pareizu kajas

 Pilna mērīšanas karote satur aptuveni 10 līdz 11 g kajas pupiņu. Atka-

rībā no izvēlētā kajas stipruma var tikt uzpildīts arī mazāks daudzums

 Ja pupiņu teknē ir mazāk nekā aptuveni 8 g kajas pupiņu, My Bean

Select® funkcija netiek aktivizēta. Displejā neparādās gatavības rādījums

My Bean Select. Nākamo reizi, kad kaja tiek pagatavota, kajas pupiņas

no pupiņu teknes tiek samaisītas ar kajas pupiņām no pupiņu tvertnes.Dzērienu pagatavošana

6 Dzērienu pagatavošana

Dzērienu pagatavošanai ir divas iespējas:

 Standarta pagatavošana, kā aprakstīts zemāk,

 receptes izvēle un pagatavošana (skatiet nodaļu6.6 Citu īpašu dzērienu ar

receptēm pagatavošana747 lpp.).

 Vienu kajas dzērienu varat pagatavot no cita tipa kajas (skatiet

nodaļu5 My Bean Select® funkcijas lietošana743 lpp.).

 Noklusējuma iestatījumi standarta pagatavošanai vai receptei var tikt

izmainīti uz pastāvīgu laiku (skatiet nodaļu7.1 Noklusējuma iestatījumu

mainīšana751 lpp.).

 Ūdens tvertnē vienmēr ir jābūt pietiekamam daudzumam ūdens. Ja

uzpildes līmenis ir pārāk zems, ierīce aicinās to uzpildīt.

 Pupiņu konteinerā vienmēr ir jābūt pietiekamam kajas pupiņu dau-

dzumam. Ja konteinerā vairs nav kajas pupiņu, ierīce pārtrauc kajas

dzēriena pagatavošanu.

 Ierīce neuzrāda, ja piena līmenis nav pietiekams.

 Dzērienu traukiem jābūt pietiekoši lieliem (skatiet tabulu Rūpnīcas iesta-

6.1 Espresso vai Café Crème pagatavošana

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Nospiediet taustiņu "Espresso" vai "Café Crème".

» Sākas malšanas process un dzēriena pagatavošana.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displejā parādās gatavības rādījums.Dzērienu pagatavošana

Priekšnoteikumi: displejā rādās gatavības rādījums, un piens ir pieslēgts.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Nospiediet taustiņu "Cappuccino".

» Sākas malšanas process un kajas pagatavošana.

» Kajas gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Sākas piena padeve.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displeja parādās Easy Cleaning? (OK lai sāktu).

4. Varat veikt Easy Cleaning programmu vai gatavo citus dzērienus.

a) Veiciet Easy Cleaning programmu. Sekojiet turpmākajām instrukcijām

displejā. Informācija par to ir pieejama nodaļā 9.4 "Easy Cleaning"

(Vienkāršās tīrīšanas) programmas izmantošana759 lpp..

b) Sagatavojiet citus dzērienus un ieslēdziet Easy Cleaning programmu

» Displejā parādās gatavības rādījums.

6.3 Latte Macchiato gatavošana

Priekšnoteikumi: displejā rādās gatavības rādījums, un piens ir pieslēgts.

2. Nospiediet taustiņu „LatteMacchiato“.

» Sākas piena padeve.

» Piena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Sākas malšanas process un kajas pagatavošana.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displeja parādās Easy Cleaning? (OK lai sāktu).

4. Varat veikt Easy Cleaning programmu vai gatavo citus dzērienus.

a) Veiciet Easy Cleaning programmu. Sekojiet turpmākajām instrukcijām

displejā. Informācija par to ir pieejama nodaļā 9.4 "Easy Cleaning"

(Vienkāršās tīrīšanas) programmas izmantošana759 lpp..

b) Sagatavojiet citus dzērienus un ieslēdziet Easy Cleaning programmu

» Displejā parādās gatavības rādījums.Dzērienu pagatavošana

6.4 Piena putu vai silta piena sagatavošana

Piena putu un silta piena sagatavošana ir līdzīga.

Priekšnoteikumi: displejā rādās gatavības rādījums, un piens ir pieslēgts.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displeja parādās Easy Cleaning? (OK lai sāktu).

4. Varat veikt Easy Cleaning programmu vai gatavo citus dzērienus.

a) Veiciet Easy Cleaning programmu. Sekojiet turpmākajām instrukcijām

displejā. Informācija par to ir pieejama nodaļā 9.4 "Easy Cleaning"

(Vienkāršās tīrīšanas) programmas izmantošana759 lpp..

b) Sagatavojiet citus dzērienus un ieslēdziet Easy Cleaning programmu

» Displejā parādās gatavības rādījums.

6.5 Karsta ūdens sagatavošana

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Nospiediet taustiņu "Karsts ūdens".

» Sākas karsta ūdens padeve.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

6.6 Citu īpašu dzērienu ar receptēm pagatavošana

Līdzās standarta dzērieniem izvēlnē Receptes varat atlasīt papildu dzērienu

veidus. Šeit pieejamas šādas īpašās dzērienu receptes:

Īpašie dzērieni bez piena:

Īpašie dzērieni ar pienu:

 Espresso Macchiato,

 Café au Lait.Dzērienu pagatavošana

LV Ristretto, Lungo vai Americano pagatavošana

Ristretto, Lungo un Americano pagatavošana ir līdzīga. Piemērā ir aprakstīta

Ristretto pagatavošana.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Ar pirksta galu nospiediet vadības taustiņu "Receptes".

» Displejā atveras izvēlne Receptes.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Ristretto un apstipriniet ar taustiņu "menu/

4. Apstipriniet savi izvēli ar "menu/ok".

» Sākas malšanas process un dzēriena pagatavošana.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

Espresso Macchiato, Caè Latte vai Café au Lait pagatavošana

Espresso Macchiato, Caè Latte vai Café au Lait pagatavošana ir līdzīga.

Piemērā ir aprakstīta Espresso Macchiato pagatavošana.

Priekšnoteikumi: displejā rādās gatavības rādījums, un piens ir pieslēgts.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Ar pirksta galu nospiediet vadības taustiņu "Receptes".

» Displejā atveras izvēlne Receptes.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Espresso Macchiato.

4. Apstipriniet savi izvēli ar "menu/ok".

» Sākas malšanas process un kajas pagatavošana.

» Kajas gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Sākas piena padeve.

» Dzēriena gatavošana tiek pabeigta automātiski.

» Displeja parādās Easy Cleaning? (OK lai sāktu).

6. Varat veikt Easy Cleaning programmu vai gatavo citus dzērienus.

a) Veiciet Easy Cleaning programmu. Sekojiet turpmākajām instrukcijām

displejā. Informācija par to ir pieejama nodaļā 9.4 "Easy Cleaning"

(Vienkāršās tīrīšanas) programmas izmantošana759 lpp..

b) Sagatavojiet citus dzērienus un ieslēdziet Easy Cleaning programmu

» Displejā parādās gatavības rādījums.Dzērienu pagatavošana

6.7 Dzērienu iestatījumu mainīšana pirms pagatavošanas un

Pirms dzēriena pagatavošanas un tās laikā varat mainīt dzērienu iestatīju-

Šādi iestatījumi attiecas tikai uz šībrīža dzēriena gatavošanu.

Dzērienu iestatījumu mainīšana pirms pagatavošanas

Pirms dzēriena izvēles varat izmainīt kopējo dzēriena daudzumu un kajas

 Pirms dzēriena izvēles ar bultiņu taustiņiem iestatiet dzēriena dau-

 Pirms dzēriena izvēles ar vadības taustiņu "Kajas stiprums" iestatiet

 Gatavojot piena dzērienus, kopējais dzēriena daudzums tiek sadalīts

iepriekš iestatītā kajas un piena daudzuma attiecībā. Tas attiecas uz

jauktiem dzērieniem, kuru sastāvā ir kaja ar pienu vai karsts ūdens.

 Nesagatavojot vienas minūtes laikā dzērienu, ierīce pārslēdzas standarta

Dzērienu iestatījumu mainīšana pagatavošanas laikā

Dzēriena gatavošanas laikā varat mainīt dzēriena daudzumu un kajas

 Dzēriena (kajas vai piena) gatavošanas laikā ar bultiņu taustiņiem iesta-

tiet attiecīgā dzēriena daudzumu.

 Malšanas procesa laikā ar vadības taustiņu "Kajas stiprums" iestatiet

kajas stiprumu.Dzērienu pagatavošana

6.8 Dzēriena pagatavošanas pārtraukšana

Ja vēlaties priekšlaicīgi pārtraukt dzēriena sagatavošanu, atkārtoti nospie-

diet jebkuru dzēriena taustiņu.

6.9 Divu dzērienu vienlaicīga pagatavošana

Ar vadības taustiņu "divas tasītes" varat vienlaikus sagatavot divus dzērie-

nus. Divu tasīšu pagatavošana ir iespējama tikai, pagatavojot tīru kaju,

piemēram, Espresso, Café Crème, Ristretto. Divu tasīšu pagatavošana nav

iespējama, pagatavojot dzērienus, kas satur karstu ūdeni, karstu pienu, kā

arī visus jauktos dzērienus.

Att. 16: Dzēriens divās tasēs

1. Novietojiet zem izplūdes(6) divus traukus.

2. Ar pirksta galu nospiediet vadības taustiņu "divas tasītes" (29).

3. Turpiniet tā, kā aprakstīts atbilstošajā dzēriena gatavošanas aprakstā.

 Iestatījums attiecas tikai uz vienu dzēriena gatavošanas reizi.

 Nesagatavojot vienas minūtes laikā dzērienu, ierīce pārslēdzas vienas

tasītes režīmā.Dzērienu iestatījumu pastāvīga mainīšana

7 Dzērienu iestatījumu pastāvīga mainīšana

Ierīce piedāvā papildu iespējas, sagatavot kajas dzērienus. Varat izmainīt

noklusējuma receptes vai pastāvīgi izmainīt dzērienu iestatījumus.

7.1 Noklusējuma iestatījumu mainīšana

Atkarībā no dzēriena varat mainīt šādus noklusējuma iestatījumus:

ū Kajas daudzums: no 25 ml līdz 220 ml,

ū Piena daudzums vai piena putu daudzums: no 25 ml līdz 220 ml,

ū Karstā ūdens daudzums: no 25 ml līdz 220 ml,

ū Kajas stiprums: ļoti maiga, maiga, normāla, stipra, ļoti stipra,

ū Temperatūra: zema, normāla, augsta.

Izmainītie noklusējuma iestatījumi saglabājas līdz brīdim, kamēr tie tiek

Dzērienu iestatījumu rediģēšana visiem dzērieniem ir līdzīga. Piemērā ir

aprakstīta Espresso kajas stipruma izmainīšana.

Apstipriniet ar OK Att. 17: Kajas stipruma iestatīšana

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu vadības taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Dzērienu taustiņi > Espresso > Kajas stiprums.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem vēlamo kajas stiprumu un apstipriniet ar

4. Atkārtoti atlasiet komandu Iziet, lai izietu no izvēlnes.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

» Nākošajā Espresso sagatavošanas reizē tiek izmantots iestatītais kajas

stiprums.Pamatiestatījumu rediģēšana

8 Pamatiestatījumu rediģēšana

Turpmākajā nodaļā tiek skaidroti vadības soļi, ar kuriem iespējams izmainīt

ierīces pamatiestatījumus.

8.1 Valodas iestatīšana

Varat iestatīt displeja tekstu valodu.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu vadības taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Valoda.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem valodu un apstipriniet ar taustiņu "menu/

4. Ar komandu Iziet izejiet no izvēlnes.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

8.2 Automātiskās izslēgšanās iestatīšana

Ilgāku laiku nelietojot ierīci, tā pēc iestatīta laika automātiski izslēdzas. Šo

laiku varat iestatīt izvēlnē Automātiskā izslēgšana.

Automātiskās izslēgšanās laika ilguma iestatīšana

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu vadības taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Automātiska izslēgšanās.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem laiku un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

4. Ar komandu Iziet izejiet no izvēlnes.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

Automātisko izslēgšanos pilnībā izslēgt nav iespējams. Vēlākais 8 stundas

pēc ierīces nelietošanas tā izslēdzas.Pamatiestatījumu rediģēšana

8.3 Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana

Enerģijas taupīšanas režīmā tiek samazināta sildīšanas temperatūra.

Ilgāku laiku nelietojot ierīci, tā pēc iestatīta laika automātiski pārslēdzas

enerģijas taupīšanas režīmā. Tad displejā parādās uznirstošais logs Nospie-

diet jebkuru pogu. Līdzko jūs izpildiet šo prasību, enerģijas taupīšanas režīms

Iestatiet izvēlnē Enerģijas taupīšanas režīms laika ilgumu līdz enerģijas taupī-

šanas režīma ieslēgšanai.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Enerģijas taupīšanas režīms.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem laika ilgumu un apstipriniet

ar taustiņu "menu/ok".

4. Ar komandu Iziet izejiet no izvēlnes.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

Enerģijas taupīšanas režīmu pilnībā izslēgt nav iespējams. Vēlākais 4 stun-

das pēc ierīces nelietošanas tā pārslēdzas enerģijas taupīšanas režīmā.Pamatiestatījumu rediģēšana

8.4 My Bean Select® funkcijas deaktivizēšana

Jūs varat deaktivizēt My Bean Select® funkciju pilnībā vai arī tikai daļēji.

Izvēlnē Sistēma > My Bean Select varat atlasīt:

Deaktivizējot My Bean Select® funkciju, vienlaikus ar funkciju tiek atcelta

nepieciešamība pilnībā iztukšot dzirnaviņas. Līdz ar to jebkuras kajas

pagatavošanas laikā saīsinās malšanas procesa ilgums.

 Karotes atreģistrēšana

Ja, piemēram, pazaudējot mērīšanas karoti, vēlaties pilnībā vai daļēji

deaktivizēt My Bean Select® funkciju, varat to lietot arī bez mērīšanas

karotes. Šajā gadījumā My Bean Select® funkciju aktivizē kajas pupiņu

ievietošana pupiņu teknē.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Sistēma > My Bean Select.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem vēlamo iestatījumu un apstipriniet ar

4. Ar komandu Iziet izejiet no izvēlnes.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

8.5 Ierīces rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana

Varat atiestatīt ierīces rūpnīcas iestatījumus.

Atiestatot ierīces rūpnīcās iestatījumus, individuālie iestatījumi nesaglabā-

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Sistēma > Rūpnīcas iestatījumi.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Atiestatīt un apstipriniet ar taustiņu "menu/

» Displejā parādās gatavības rādījums.Pamatiestatījumu rediģēšana

8.6 Informācija par ierīces statusu

Informācijai par ierīces statusu ir iespējams piekļūt caur izvēlni Sistēma >

Statistika. Lai izietu no izvēlnes, nospiediet taustiņu "menu/ok".

Tālāk dotajā tabulā sniegts pārskats par informācijas nozīmi.

Dzērieni kopā Pagatavoto dzērienu skaits kopš iedarbināšanas.

Atkaļķots Veikto atkaļķošanas procesu skaits.

Kajas sistēma iztīrīta Veikto tīrīšanas procesu skaits.

Piena sistēma iztīrīta Veikto tīrīšanas procesu skaits.

Filtrs nomainīts Veikto ltra maiņu skaits.

Progresa joslas parāda dzērienu skaitu, kas joprojām var tikt pagatavots, līdz

ierīce pieprasīs jums veikt tīrīšanu, atkaļķošanu vai ltra nomaiņu.

Programmatūras versija

Informācija par uzstādīto programmatūras versiju ir pieejama izvēlnē

Sistēma > Programmatūras versija. Lai izietu no izvēlnes, nospiediet taustiņu

"menu/ok".Pamatiestatījumu rediģēšana

8.7 Maluma pakāpes iestatīšana

Maltās kajas maluma pakāpe ietekmē kajas garšu. Maluma pakāpe

rūpnīcā ir iestatīta optimāli. Mēs iesakām noregulēt malšanas smalkumu

agrākais pēc tam, kad pagatavoti aptuveni 1000 kajas dzērieni (aptuveni 1

Att. 18: Svira malšanas smalkuma iestatīšanai

1. Izņemiet ūdens tvertni.

» "Malšanas smalkuma regulēšanas" svira (10) ir redzama uz korpusa.

2. Pārvietojiet sviru pa kreisi vai pa labi, kā parādīts Att. 18.

 Pa kreisi = Smalkāka malšanas pakāpe

 Pa labi = Rupjāka malšanas pakāpe

3. Atkārtoti ievietojiet ūdens tvertni.

 Iestatot smalkāku malšanas pakāpi, kajas garša kļūst izteiktāka.

 Malšanas pakāpe ir iestatīta optimāli, ja kaja no izplūdes izplūst vien-

mērīgi un tai veidojas smalka, blīva krēmveida kārta.Kopšana un apkope

Pateicoties ierīces regulārai tīrīšanai un apkopei, tiek nodrošināta vienmērīgi

augsta jūsu dzērienu kvalitāte.

9.1 Vispārīga tīrīšana

Tīriet ierīci regulāri. Nekavējoties notīriet ārējus piena un kajas netīrumus.

UZMANĪBU Izmantojot nepiemērotus tīrīšanas līdzekļus, iespējama virsmu saskrāpē-

 Neizmantojiet abrazīvas drānas, sūkļus un tīrīšanas līdzekļus.

Priekšnoteikums: ierīce ir izslēgta.

 Tīriet ierīci no ārpuses ar mīkstu, mitru drānu un tirdzniecībā pieejamiem

trauku mazgāšanas līdzekļiem.

 Izskalojiet pilienu savākšanas trauku un kajas biezumu tvertni. To darot,

izmantojiet mīkstu, mitru drānu un tirdzniecībā pieejamus trauku maz-

 Iztīriet kajas pupiņu tvertni ar mīkstu, sausu drānu.

 Kajas biezumu tvertne (7), tasīšu plāksne (15) un piena tvertne (bez

vāka, piena šļūtenes un izplūdes caurules) ir piemērota mazgāšanai

trauku mazgājamajās mašīnās.

9.2 Kajas sistēmas skalošana

Skalošanas laikā tiek izskalotas izplūdes sprauslas un iekšpusē esošās kajas

sistēmas daļas. Šādi skalošanas ūdens no iekšpuses nokļūst pilienu savākša-

Ierīces ieslēgšanas un izslēgšanas laikā tā automātiski veic skalošanu.

Skalošanu varat veikt arī manuāli:

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

3. Atveriet izvēlni Kopšana > Skalošana.

» Ierīce automātiski veic skalošanu.

» Displejā parādās gatavības rādījums.Kopšana un apkope

9.3 Gatavošanas mezgla noņemšana un tīrīšana

Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, mēs iesakām gatavošanas mezglu tīrīt

Att. 19: Gatavošanas mezgla izņemšana

Priekšnoteikums: ierīce ir izslēgta.

1. Atveriet vāku(11). Lai to izdarītu, satveriet padziļinājumu ierīces labajā

pusē un bīdiet vāku virzienā uz aizmuguri. Noņemiet vāku.

2. Nospiediet un turiet gatavošanas mezgla(12) roktura sarkano sviru(37),

un pagrieziet rokturi pulksteņa rādītāju virzienā, līdz tas galā noksējas.Kopšana un apkope

3. Aiz roktura izņemiet gatavošanas mezglu no ierīces.

Att. 20: Gatavošanas mezgla tīrīšana

4. Zem tekoša ūdens no visām pusēm noskalojiet gatavošanas mezglu.

» Gatavošanas mezglā un sietā (38) nav kajas biezumu.

5. Ļaujiet gatavošanas mezglam nožūt.

6. Ar mīkstu, sausu drānu notīriet uz ierīces iekšpuses virsmām esošos

7. Ievietojiet gatavošanas mezglu ierīcē. Nospiediet un turiet gatavošanas

mezgla roktura sarkano sviru, un pagrieziet rokturi pretēji pulksteņa

rādītāju virzienam, līdz tas galā noksējas.

8. Aizveriet vāku. Lai to izdarītu, ievietojiet vāka apakšdaļu ierīcē un pace-

liet vāku uz priekšu, līdz tas noksējas.

9.4 "Easy Cleaning" (Vienkāršās tīrīšanas) programmas

Ar programmu "Easy Cleaning" tiek skalota piena sistēma.

Pēc dzēriena ar pienu pagatavošanas ierīce aicina ieslēgt Easy Cleaning

Easy Cleaning programmu varat veikt arī manuāli.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.Kopšana un apkope

3. Atveriet izvēlni Kopšana > Easy Cleaning.

4. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

5. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā līdz Easy Cleaning program-

» Displejā parādās gatavības rādījums.

9.5 Programmas „Piena sistēmas tīrīšana“ lietošana

Piena sistēmas tīrīšanai ir nepieciešams piena sistēmas tīrīšanas līdzeklis.

Higiēnas nolūkos un lai izvairītos no ierīces bojājumiem, mēs iesakām tīrīša-

nas programmu veikt reizi nedēļā.

Tīrīšanas programma ilgst aptuveni 3 minūtes un to nevajadzētu pārtraukt.

UZMANĪBU Nepiemērotu piena sistēmas tīrīšanas līdzekļu izmantošana un apstrādes

norāžu neievērošana var radīt ierīces bojājumus.

 Izmantojiet tikai Melitta® PERFECT CLEAN piena sistēmu tīrīšanas līdzekli

 Ņemiet vērā apstrādes norādes uz piena sistēmu tīrīšanas līdzekļu iepa-

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes kajas biezumu tvertni (7) vai vismaz 0,7 litru

2. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

3. Atveriet izvēlni Kopšana > Piena sistēmas tīrīšana.

4. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

5. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā līdz tīrīšanas programmas

» Displejā parādās gatavības rādījums.Kopšana un apkope

LV Piena mezgla tīrīšana

Papildus iesakām regulāri tīrīt piena mezglu, piena šļūteni un piena tvertni

(atkarībā no modeļa).

Att. 21: Piena mezgla demontāža

Lai veiktu piena mezgla demontāžu, rīkojieties šādi:

Priekšnoteikums: piena caurule tiek noņemta no ierīces.

1. Izvelciet pārsegu (39) virzienā uz priekšu no izplūdes caurules.

2. Iespiediet piena ierīci (40) uz leju un izņemiet to.

3. Sadaliet piena mezglu trijās detaļās, kā parādīts augstāk.

4. Nomazgājiet atsevišķās detaļas ar siltu ūdeni. Izmantojiet komplektā

esošo tīrīšanas suku, mīkstu, mitru drānu un tirdzniecībā pieejamiem

trauku mazgāšanas līdzekļiem.

Montāžu veiciet atbilstoši pretējā secībā.

9.6 "Cleaning coee system" (Kajas sistēmas tīrīšanas)

programmas lietošana

"Kajas sistēmas tīrīšanas" programma tiek izmantota, lai noņemtu kajas

un kajas eļļas atlikumus, izmantojot pilnībā automātiskā kajas automāta

tīrīšanas līdzekļus.

Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, mēs iesakām tīrīšanas programmu veikt

ik pēc 2 mēnešiem - vai tad, kad ierīce lūdz to veikt.

Tīrīšanas programma ilgst aptuveni 10 minūtes un to nevajadzētu pārtraukt.Kopšana un apkope

LV UZMANĪBU Kontakts ar kajas automātu tīrīšanas līdzekļiem var radīt acu un ādas

 Ņemiet vērā apstrādes norādes uz kajas automātu tīrīšanas līdzekļu

UZMANĪBU Nepiemērotu piena sistēmas tīrīšanas līdzekļu izmantošana var radīt

 Izmantojiet tikai Melitta® PERFECT CLEAN tīrīšanas tabletes kajas auto-

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Kopšana > Kajas sistēmas tīrīšana.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

4. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā līdz tīrīšanas programmas

» Displejā parādās gatavības rādījums.

9.7 "Descaling" (Atkaļķošanas) programmas lietošana

Izmantojot atkaļķošanas programmu ar kajas automātu atkaļķošanas

līdzekļa palīdzību tiek notīrīti kaļķa nosēdumi ierīces iekšpusē.

Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, mēs iesakām atkaļķošanas programmu

veikt ik pēc 3 mēnešiem - vai tad, kad ierīce lūdz to veikt.

Atkaļķošanas programma ilgst aptuveni 25 minūtes un to nevajadzētu

UZMANĪBU Kontakts ar kajas automātu atkaļķošanas līdzekļiem var radīt acu un

 Ņemiet vērā apstrādes norādes uz kajas automātu atkaļķošanas līdzekļa

iepakojuma.Kopšana un apkope

LV UZMANĪBU Nepiemērotu atkaļķošanas līdzekļu izmantošana un apstrādes norāžu

neievērošana var radīt ierīces bojājumus.

 Izmantojiet tikai Melitta® ANTI CALC šķidro atkaļķošanas līdzekli kajas

 Ņemiet vērā apstrādes norādes uz kajas automātu atkaļķošanas līdzekļa

UZMANĪBU Ieskrūvēts ūdens ltrs atkaļķošanas programmas laikā var tikt bojāts.

 Izņemiet ūdens ltru, kad ierīce to aicina darīt.

 Atkaļķošanas programmas laikā ievietojiet ūdens ltru tvertnē ar dze-

 Pēc atkaļķošanas programmas beigām varat atkārtoti ievietot ūdens

ltru un izmantot to tālāk.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Kopšana > Atkaļķošana.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

4. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā līdz atkaļķošanas program-

» Displejā parādās gatavības rādījums.

9.8 Ūdens cietības iestatīšana

Ūdens cietības iestatījums nosaka to, cik bieži jums tiek pieprasīts atkaļķot

ierīci. Jo cietāks ūdens, jo biežāk nepieciešama ierīces atkaļķošana.

Izmantojot ūdens ltru, jūs nevarat iestatīt ūdens cietību. Ūdens cietība ir

automātiski iestatīta uz 1 = Mīksts (skatiet nodaļu9.9 Ūdens ltra izmanto-

Ūdens cietības noteikšanai izmantojiet pievienoto testa sloksni. Ievērojiet

instrukcijas uz testa sloksnes iepakojuma un tabulā Poz.730 lpp..Kopšana un apkope

LV Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Ar bultiņu taustiņiem atveriet izvēlni Ūdens cietība.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem ūdens cietības diapazonu un apstipriniet ar

4. Ar komandu Iziet izejiet no izvēlnes.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

9.9 Ūdens ltra izmantošana

Ūdens ltra izmantošana pagarina ierīces darbmūžu un retāk ir nepiecie-

šama ierīces atkaļķošana. Ūdens ltrs no ūdens ltrē kaļķi un citas kaitīgās

Att. 22: Ūdens ltra ieskrūvēšana vai izskrūvēšana

Ūdens ltru (42) ieskrūvē vai izskrūvē ar ieskrūvēšanas instrumentu (41)

vītnē (43) ūdens tvertnes (1) apakšā.Kopšana un apkope

Ūdens ltra ievietošana

Dažas minūtes pirms ūdens ltra ievietošanas ievietojiet to tvertnē ar dze-

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Kopšana > Filtrs > Filtra ievietošana.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

4. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā.

» Ūdens cietība ir automātiski iestatīta uz Mīksts.

» Displejā parādās gatavības rādījums.

Nomainiet ūdens ltru, kad ierīce to aicina darīt.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Kopšana > Filtrs > Filtra nomaiņa.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

4. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā.

» Displejā parādās gatavības rādījums.Kopšana un apkope

Ūdens ltra izņemšana

Ūdens ltrs nedrīkst ilgu laiku būt bez ūdens. Ilgāku laiku nelietojot ūdens

ltru, mēs iesakām to ievietot ūdens tvertnē un ledusskapī.

Izņemiet ūdens ltru šādi:

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

2. Atveriet izvēlni Kopšana > Filtrs > Filtra izņemšana.

3. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

4. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā.

» Ūdens cietība automātiski ir iestatīta saskaņā ar iepriekšējiem iestatī-

» Displejā parādās gatavības rādījums.

5. Atkārtoti noregulējiet ūdens cietību, ja nepieciešams (skatiet nodaļu9.8

Ūdens cietības iestatīšana763 lpp.).Traucējumi

Ja nevarat novērst zemāk minētos traucējumus vai arī citus traucējumus, kas

šeit nav doti, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu (vietējais

Servisa numuru meklējiet zem sānu vāka (10) vai mūsu vietnes sadaļā

Traucējums Cēlonis Darbība

 Iestatiet rupjāku maluma pakāpi

 Veiciet tīrīšanas programmu (ska-

nodaļu9.7 762 lpp.).

Kaja netek. Nav iepildīts ūdens

tvertnē vai arī tā nav

 Uzpildiet ūdeni un pārbaudiet

tvertnes novietojumu (skatiet

nodaļu4.5 738 lpp.).

Aizsērējis gatavoša-

kad mērīšanas karote

tiek uzlikta atpakaļ.

pupiņas, lai gan ka-

jas pupiņu tvertne ir

 Nospiediet dzēriena taustiņu.

 Nedaudz pasitiet kajas pupiņu

 Iztīriet kajas pupiņu tvertni.

 Kajas pupiņas ir pārāk eļļainas.

Izmantojiet citas kajas pupiņas.

Dzirnaviņas darbojas

 Sazinieties ar klientu apkalpošanas

ris ir pareizi noksēts (skatiet

nodaļu9.3 758 lpp.).

Piedziņa nav pareizā

 Nospiediet un pieturiet taustiņu

"Kajas stiprums". Papildus nospie-

diet taustiņu "Iesl./Izsl.". Ierīce veic

inicializēšanu. Atlaidiet taustiņus.

 Izslēdziet un atkārtoti ieslēdziet

ierīci (skatiet nodaļu4.1 734 lpp.).

 Sazinieties ar klientu apkalpošanas

dienestuTransportēšana, glabāšana un utilizēšana

11 Transportēšana, glabāšana un utilizēšana

11.1 Tvaika izpūšana no ierīces

Ja ierīce ilgāku laiku netiek lietota, pirms transportēšanas un sala apdraudē-

juma gadījumā mēs iesakām no ierīces izpūst tvaiku.

Izpūšot tvaiku, no ierīces iztvaiko atlikušais ūdens.

Priekšnoteikums: displejā rādās gatavības rādījums.

1. Novietojiet zem izplūdes trauku.

2. Turiet nospiestu taustiņu "menu/ok" ilgāk nekā 2 sekundes.

» Displejā atveras izvēlne.

3. Atveriet izvēlni Sistēma > Tvaika izpūšana no ierīces.

4. Atlasiet ar bultiņu taustiņiem Sākt un apstipriniet ar taustiņu "menu/ok".

5. Sekojiet turpmākajām instrukcijām displejā.

11.2 Ierīces transportēšana

UZMANĪBU Sasalis atlikušais ūdens var radīt ierīces bojājumus.

 Izvairieties ierīci novietot temperatūrā, kas ir zemāka nekā 0 °C.

Transportējiet ierīci tikai oriģinālajā iepakojumā. Šādi varat izvairīties no

transportēšanas laikā radītiem bojājumiem.

Pirms ierīces transportēšanas veiciet šādas darbības:

1. Izpūtiet tvaiku no ierīces (skatiet nodaļu11.1 Tvaika izpūšana no ierī-

2. Iztukšojiet pilienu savākšanas trauku un kajas biezumu tvertni.

3. Iztukšojiet ūdens tvertni.

4. Iztukšojiet kajas pupiņu tvertni.

5. Iztīriet ierīci (skatiet nodaļu9.1 Vispārīga tīrīšana757 lpp.).

6. Ar piemērotu līmlenti nostipriniet brīvi novietotās detaļas (tasīšu plāksni

11.3 Ierīces utilizēšana

Ar šo simbolu apzīmētās ierīces ir pakļautas Eiropas Savienības direktīvai

2002 / 96 / EK, kas attiecas uz WEEE (Waste Electrical and Electronic

Elektroierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

 Utilizējiet ierīci videi draudzīgā veidā piemērotā savākšanas punktā.

no 220 V līdz 240 V, 50 Hz

Strāvas patēriņš maksimāli 1450 W Sūkņa spiediens statiski maksimāli 15 bar

Kajas pupiņu tvertne

no 10 g līdz 11 g (atkarībā no kajas tipa)

Pagatavotā dzēriena dau-

no 25 ml līdz 220 ml

Apkārtējās vides apstākļi

Relatīvais gaisa mitrums

no 30 % līdz 80 % (nekondensējošs)

Ūdens cietības diapazons °d °e °f

Mīksts no 0 līdz 10 no 0 līdz 13 no 0 līdz 18

Vidējs no 10 līdz 15 no 13 līdz 19 no 18 līdz 27

Ciets no 15 līdz 20 no 19 līdz 25 no 27 līdz 36

Ļoti ciets <20 >25 >36Tehniskie dati

LV Rūpnīcas iestatījumi

Espresso Dzēriena daudzums 40 ml

Kajas stiprums Stipra

Gatavošanas temperatūra Normāla

Café Crème Dzēriena daudzums 120 ml

Kajas stiprums Stipra

Gatavošanas temperatūra Normāla

Cappuccino Dzēriena daudzums 130 ml

Kajas stiprums Stipra

Gatavošanas temperatūra Normāla

Latte Macchiato Dzēriena daudzums 190 ml

Kajas stiprums Stipra

Gatavošanas temperatūra Normāla

Piens Putu daudzums 180 ml

Piena daudzums 180 ml

Karsts ūdens Dzēriena daudzums 180 ml771