MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR - Elektrische boor KRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR KRESS

37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 70 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing "Boorhamer“ 70 Nederlands

1. Symbolen en afkortingen

Symbolen en afkortingen Waarschuwing voor hete oppervlakken De in deze handleiding en evt. op het elektrisch gereedschap gebruikte symbolen zijn bedoeld om u te attenderen op mogelijke risico's bij het werk met dit elektrische gereedschap. U dient de betekenis van de symbolen/instructies te begrijpen en overeenkomstig te handelen, om efficiënter en veiliger te kunnen werken. Voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot letsel of materiële schade kan leiden. De veiligheidsinstructies, opmerkingen en symbolen vervangen de maatregelen ter voorkoming van ongevallen niet. Toepassingsinstructies en andere nuttige informatie NL Symbolen

Actie operator Actie voor het werken met het apparaat, met lichte druk beginnen en de druk langzaam opvoeren, totdat de gewenste werkwijze is bereikt. Instructies voor de uitvoering naar volgorde van de getallen uitvoeren. UIT / Stilstand AAN / Werkhouding Onderhouds- en montagewerkzaamheden - Draaibeweging Taken of acties waarvoor een vergrendeling is vereist. door de fabrikant aanbevolen Voor meer informatie, zie pagina 26 Afgebeelde of beschreven accessoires behoren niet altijd tot de leveringsomvang. Technische wijzigingen voorbehouden Belangrijke instructie voor de veiligheid. Altijd opvolgen, anders kunnen er zware verwondingen optreden. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning BH-NL / 0907 -WAARSCHUWING- -OPMERKING-

2. Veiligheidswaarschuwingen

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 71 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Veiligheidswaarschuwingen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Nederlands 71 gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- NL ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. Veiligheid van personen Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich erBH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 72 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 72 Nederlands van te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt NL u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. BH-NL / 0907 Veiligheidswaarschuwingen Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Gereedschapspecifieke voorschriften veiligheids- Draag gehoorbescherming. De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben. Gebruik de bij het elektrische gereedschap de meegeleverde extra handgrepen. Het verlies van de controle over het elektrische gereedschap kan tot verwondingen leiden. Voer werkzaamheden in een veilige stand uit en houd het elektrische gereedschap met beide handen vast. Wanneer de boor onverwacht vast blijft zitten, reageert de machine met een schok. Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok. Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 73 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Beschrijving van het apparaat SiO2 Bewerk geen stenen met kristallijn kiezelzuur (SiO2). Bij het bewerken hiervan ontstaat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend. Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Bijvoorbeeld: sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend. Draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten. Het apparaat mag alleen met de bijbehorende veiligheidsvoorzieningen worden bediend. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. Zorg dat het net- en verlengsnoer altijd naar achteren wegloopt. Zo struikelt u tijdens het werk minder snel over het snoer. Zet de schakelaar in de positie "UIT", voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Als het apparaat later weer op het net wordt aangesloten, wordt een ongewild starten van de machine voorkomen en wordt het gevaar voor ongevallen geringer. Niet gebruikte gereedschappen moeten veilig, in droge, afgesloten ruimten en onbereikbaar voor kinderen worden bewaard! Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. Nederlands 73 Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit als het inzetgereedschap blokkeert. Houd rekening met grote reactiemomenten die een terugslag veroorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert als: het elektrische gereedschap wordt overbelast

het in het te bewerken werkstuk kantelt. Voor het aanbrengen van aanduidingen op de machine mag niet in de behuizing worden geboord. De veiligheidsisolatie wordt dan overbrugd. Gebruik stickers. Gebruik het elektrische gereedschap niet als het snoer beschadigd is. Raak het beschadigde snoer niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als het snoer tijdens de werkzaamheden beschadigd is. Beschadigde snoeren vergroten het risico op een elektrische schok. Restrisico's. Hoewel de bedieningshandleidingen bij onze elektrische gereedschappen voorschriften met betrekking tot veilig werken met elektrische apparaten bevatten, brengt ieder elektrisch gereedschap bepaalde restrisico's met zich mee die ook door beschermingsvoorzieningen niet geheel uit te sluiten zijn. Bedien het gereedschap daarom altijd met de noodzakelijke voorzichtigheid!

3. Beschrijving van het apparaat

Lees voor de inbedrijfstelling eerst alle veiligheidsvoorschriften instructies. Wanneer de veiligheidsvoorschriften en instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Gebruikt u a.u.b. ter ondersteuning de bijgevoegde illustraties, waarin het apparaat getoond wordt. Laat deze illustraties opengeklapt, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. BH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 74 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 74 Nederlands Bedieningselementen

Omschakelaarknop III Standkeuze-/draaistopschakelaar

Draaistopschakelaar toerentalregeling (optioneel)

Adapter voor bits/boorhouder

Opnamespindel (optioneel) Leveringsomvang Zie verpakking Voorgeschreven gebruik van het systeem De pneumatische boorhamer kan universeel worden gebruikt voor het hamerboren in beton, tegels en gesteente en voor lichte beitelwerkzaamheden (uitzondering: beitelwerkzaamheden bij de 550 PH niet mogelijk). Het apparaat is geschikt om zonder slag te boren in hout, metaal, keramiek en kunststof. Eisen die gesteld worden aan de gebruiker Het apparaat mag uitsluitend door bevoegd, opgeleid personeel worden bediend, onderhouden en in stand worden gehouden. Dit personeel dient op de hoogte te worden gesteld over de risico's die kunnen optreden. Beschrijving van het apparaat Technische specificaties Netspanning in V / frequentie in Hz Nominaal vermogen P in Watt Geluidsgrenzen LpA =A-gewogen geluidsdrukniveau LwA = A-gewogen geluidsvermogensniveau K = Meetonzekerheidswaarde Het geluidsniveau bij het werken kan 85 dB(A) overschrijden. Gehoorbescherming dragen! Triaxiale trillingsemissiewaarde gemeten volgens EN 60745. K = Meetonzekerheidswaarde Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen. Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. De trillingsbelasting kan onderschat worden als het elektrische gereedschap regelmatig op dergelijke wijze wordt gebruikt. Opmerking: Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting tijdens een bepaalde arbeidsperiode moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel draait, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

in min -1 Slagkracht in Joule Aantal slagen in min-1 Hoekmaat in mm BH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 75 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Bediening Nederlands 75 Spanhalsdiameter in mm Gewicht in kg Uw apparaat is uitgerust met een automatische SDS-plus-sluiting. Uw apparaat beschikt over een manuele SDS-plus-sluiting. Boren of hamerboren in beton - max. ø in mm Boren of hamerboren in tegels - max. ø in mm Boren of hamerboren in zandsteen max. ø in mm Boren in staal - max. ø in mm Boren in aluminium - max. ø in mm

Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopcontact. Ingebruikname Let op de netspanning! Controleer voor inbedrijfstelling of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie overeenkomen met de gegevens van uw stroom- NL net. Extra handgreep monteren evt. netsnoermodule aansluiten Bij het gebruik van verlengsnoeren: alleen voor dit gebruik toegelaten verlengsnoeren met voldoende diameter gebruiken. Anders kan prestatieverlies bij het apparaat en oververhitting van het snoer optreden. Beschadigde verlengsnoeren a.u.b. vervangen. Extra handgreep Schroeven in hout - max. ø in mm Boren in hout - max. ø in mm Uw elektrische gereedschap is volgens EN 60745 dubbel geïsoleerd; een aardleiding is hierdoor overbodig. Het apparaat is niet storend voor radio- en televisieontvangst volgens EN 55014-1 en stoorvrij volgens EN 55014-2. Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep. Het verlies van de controle over het elektrische gereedschap kan tot verwondingen leiden. Breng de extra handgreep 3 in werkpositie, zodat u in een veilige en weinig vermoeiende werkhouding komt. Draai het onderste greepstuk van de extra handgreep 3 met de klok mee vast. Om het weer los te draaien, het greepstuk tegen de klok in draaien. Instelling van de diepte Met de diepteaanslag 4 kan de gewenste boordiepte X worden vastgelegd. Draai de extra handgreep 3 los en plaats de diepteaanslag 4 in de extra handgreep. Trek de diepteaanslag 4 zo ver uit, dat de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag 3 overeenkomt met de gewenste boordiepte X. BH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 76 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 76 Nederlands Netsnoer Bediening Slipkoppeling Als het snoer tijdens de werkzaamheden beschadigd raakt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. Netsnoer Netsnoer Een beschadigd netsnoer mag niet meer worden gebruikt. Het snoer dient onmiddellijk door een NL vakman te worden vervangen. Netsnoermodule Netsnoermodule met patent snelsluiting. Sluit de stroomkabelmodule 5 op de handgreep aan. De stekker moet vastklikken. Gebruik de netsnoermodule 5 alleen voor elektrische gereedschappen van Kress. Probeer in geen geval, andere apparaten hiermee te laten werken. Een beschadigde netsnoermodule mag niet meer worden gebruikt. Deze moet onmiddellijk door een nieuwe Kress-netsnoermodule worden vervangen. De beide vergrendelingsknoppen VIII indrukken en de netsnoermodule 5 uit de handgreep trekken. Gebruik uitsluitend originele Kress-netsnoermodules en ten minste een zware rubberslangleiding (codeaanduiding H07 RN-F). Ga in een veilige positie staan en houd het elektrische gereedschap met beide handen vast. Wanneer de boor onverwacht vast blijft zitten, reageert de machine met een schok. Klemt oder haakt de boormachine, dan wordt de aandrijving naar de boorspil onderbroken. Boormachine direct terugtrekken, zodat de machine wordt ontlast Schakel het elektrische gereedschap uit en maak het inzetgereedschap los als het elektrische gereedschap blokkeert. Er ontstaan grote reactiemomenten als u de machine inschakelt terwijl het boorgereedschap geblokkeerd is. Bediening In en uitschakelen De aan/uit-schakelaar V indrukken en weer loslaten. De aan/uit-schakelaar V kan met de blokkeerknop VI worden geblokkeerd. Om de aan/uitschakelaar V weer los te maken, kort indrukken en loslaten. -OPMERKINGBij lage buitentemperaturen: Het apparaat heeft een minimum bedrijfstemperatuur nodig, totdat het slagwerk functioneert. Apparaat inschakelen, kort op de ondergrond zetten en onbelast laten draaien. Meermaals proberen, totdat het slagwerk werkt. Toerental/aantal (optie) slagen selecteren Bij apparaten met draaistopschakelaar IV kan het toerental afhankelijk van de toepassing met de draaistopschakelaar IV worden ingesteld. Positie "A" = laagste toerental Positie "G" = hoogste toerental Toerental/aantal slagen wijzigen Met de aan/uit-schakelaar V kunt u het toerental traploos besturen. Bij een lichte druk op de aan-/ uit-schakelaar V begint de machine langzaam te draaien; met toenemende druk wordt het toerental hoger. BH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 77 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Bediening Nederlands 77 Mechanische standenkeuze (optie) Met de standen- en draaistopschakelaar kunt u drie instellingen kiezen III. Lage toerentallen: Hamerboren, boren in hout en metaal met normale spiraalboren van meer dan 8 mm en mengwerkzaamheden Hamerboren Hamerboren -OPMERKING- Hoge toerentallen: Boren met normale spiraalboren tot 8 mm Linksdraaien bij hamerboren beschadigt de boor. Bij werkzaamheden met diamantboorkronen en bij mengwerkzaamheden het slagmechanisme uitschakelen. Geen draaibeweging: Lichte beitelwerkzaamheden Gebruik bij het hamerboren uitsluitend hardmetalen boren met SDS-Plus-schacht. De omschakeling kan het best worden uitgevoerd terwijl de machine stilstaat. Let erop dat de standen- en draaistopschakelaar III altijd maar één stand verder kan worden geschakeld. Na het bedienen van de aan/ uit-schakelaar V of bij het starten van de machine schakelt de transmissie in de vooraf gekozen instelling. Pas daarna kan de standen- en draaistopschakelaar III in de volgende stand worden gezet. Het gebruik van in de handel verkrijgbare steenboren met cilindrische schacht in combinatie met de schroefadapter 6 en een gewone boorhouder met gebruik van het pneumatische hamermechanisme is niet mogelijk.

Draairichting kiezen Bedien de draairichtingomschakelaar VII alleen wanneer de machine stilstaat. Stel de gewenste draairichting in. Rechtsdraaiend: Voor boren en het indraaien van schroeven. Linksdraaiend: Voor het losdraaien en uitdraaien van bouten en moeren. Belangrijk! Druk de draairichtingomschakelaar VII door tot aan de aanslag op het huis, dus tot de schakelaar merkbaar vastklikt. Indien de draairichtingomschakelaar VII tussen pos. "R" en "L", staat, kan de machine niet worden ingeschakeld. Omschakelen boren/hamerboren Met de omschakelaarknop II kunt u de betreffende instelling kiezen. Omschakelen kan het best in stilstand worden uitgevoerd. Na het bedienen van de aan/uit-schakelaar V of bij het starten van de machine schakelt de transmissie in de vooraf gekozen instelling. Boren/mengwerkzaamheden Boren/mengwerkzaamheden Beitel plaatsen Beitel positioneren De beitel kan nu met de hand in de vereiste werkstand worden gedraaid. De beitel klikt automatisch vast zodra deze bij de werkzaamheden of bij het beitelen radiaal wordt belast. -OPMERKINGBij apparaten waarbij de keuze van bovengenoemd symbool niet mogelijk is, zet u de omschakelaar boren/hamerboren in een tussenpostie. Beitelen Beitelen -OPMERKINGBij sommige apparaten dient hier de standen/ draaistopschakelaar III te worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor a.u.b. de bijgevoegde illustraties. BH-NL / 0907

37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 78 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 78 Nederlands Gereedschap vervangen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, accessoires verwisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. Draag bij het Vervangen van gereedschap beschermhandschoenen. Het gebruikte gereedschap kan bij langere werkzaamheden sterk worden verhit en/of de snijkanten van het gebruikte gereedschap zijn scherp.

De stofbeschermkap 2 voorkomt in grote mate het binnendringen van boorstof tijdens het gebruik. Let er bij het inzetten van het accessoire op dat de stofbeschermkap 2 niet wordt beschadigd. Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen. Geadviseerd wordt, dit door een klantenservice te laten doen. De gereedschapsopname spant boor- en beitelgereedschappen in de SDS-plus-opname zonder additionele hulpmiddelen. Gereedschap inzetten Reinig de gereedschapsschacht en vet deze licht in. Trek de ontgrendelingshuls terug I. Steek het gereedschap in de gereedschapsopname tot het vastklikt 1. Laat de ontgrendelingshuls I los. Controleer de vergrendeling door aan het gereedschap te trekken. -OPMERKINGBij apparaten met SDS-plus automatische sluiting dient de ontgrendelingshuls bij het inzetten van gereedschap niet worden teruggetrokken. Manuele SDS-plus sluiting SDS-plus automatische sluiting Bediening Gereedschap verwijderen. Trek de ontgrendelingshuls I naar achteren en verwijder het gereedschap. Tips voor de werkzaamheden Gebruik de bij het elektrische gereedschap de meegeleverde extra handgrepen. Het verlies van de controle over het elektrische gereedschap kan tot verwondingen leiden. Toerental altijd aanpassen aan het te bewerken werkmateriaal en de boordiameter. Hamerboren - beitelen Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Oefen geen te sterke druk uit. Het vermogen wordt daardoor niet groter. Bij beitelwerkzaamheden wordt het beste resultaat bereikt wanneer slechts kleine stukken materiaal worden uitgebroken. In tegels boren Een tegel langzaam aanboren. Pas wanneer door de tegel is geboord, omschakelen naar hamerboren. Zo kunt u voorkomen dat de tegel breekt. Boren met diamantboorkroon. Zet de omschakelaarknop II op boren. -OPMERKINGBij het werken met diamantboorkronen slagwerk uitschakelen. Schroeven De schroefadapter 6 (accessoire) kan schroefbits opnemen. Er kunnen normaal in de handel verkrijgbare bits worden gebruikt met inbusmaat 6,3 mm resp. 1/4" (DIN 3126, vorm C). Schroefbits worden in de adapter vastgehouden door een veerring. Gebruik daarom alleen bits met een inkeping. Zet de omschakelaarknop II op boren. BH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 79 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Gereedschappen en accessoires

5. Gereedschappen en accessoires

Gebruik voor metaal alleen goed geslepen boren, voor steen en beton alleen hardmetalen steenboren. Beitels slijpen Alleen met scherpe beitels krijgt u een goed resultaat. Daarom moeten de beitels op tijd worden geslepen. Daardoor wordt de levensduur van het accessoire langer en bereikt u een goed werkresultaat. Slijp de beitels op een slijpsteen (bijvoorbeeld edelkorund) met een gelijkmatige watertoevoer. Richtwaarden hiervoor vindt u in onze handleiding met afbeeldingen. Let erop dat op de snijvlakken geen verkleuring optreedt, want dit beïnvloedt de hardheid van de beitel. Snelspanboorhouder gebruiken Bij boorwerkzaamheden in metaal, hout en kunststof worden boren met cilindrische schacht gebruikt. Hiervoor is een snelspanboorhouder (max. 13 mm spanbreedte) leverbaar. - OPMERKING De snelspanboorhouder is niet geschikt voor hamerboren en beitelen. De boorhouder wordt aangebracht op de opnamespindel van de schroefadapter 6 of van het apparaat. Gereedschapopname verwisselen Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopcontact. Alle gebruikelijke boorhouders met binnenschroefdraad 1/2" x 20 UNF (spanwijdte max. 13 mm) kunnen worden gebruikt. De boorhouder wordt op de schroefadapter 6 (accessoire) voor schroefbits gemonteerd. Nederlands 79 Controleer de vergrendeling door aan de schroefadapter te trekken. -OPMERKINGBij apparaten met SDS-plus automatische sluiting dient de ontgrendelingshuls bij het inzetten van gereedschap niet worden teruggetrokken. Manuele SDS-plus sluiting SDS-plus automatische sluiting

Boorhouder inzetten (accessoire) Schroefdraad aan boorhouder (accessoire) en aan schroefadapter 6 (accessoire) reinigen. Schroef de boorhouder 7 op de adapter 6. Stel de draaistopschakelaar III of de omschakelaarknop II tijdelijk op de beitel-functie om de boorhouder met 40 Nm vast te draaien. Demontage boorhouder Trek de ontgrendelingshuls I naar achteren en verwijder de boorhouder III met de schroefadapter Indien nodig, vooraf boorhouder 7 van de schroefadapter 6 schroeven. Snel-wisselboorhoudersysteem wisselen ver- Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopcontact. Demontage gereedschapsopname Schuif de ontgrendelingshuls boorhouder IX naar achteren en trek de gereedschapsopname 1 van de opnamespindel. Montage boorhouder Reinig de opnamespindel 8. Trek de ontgrendelingshuls terug I. Trek de ontgrendelingshuls boorhouder IX naar achteren en plaats de gewenste boorhouder 7 draaiend op de opnamespindel 8. Voer de schroefadapter 6 draaiend in de gereedschapsopname 1. Laat de ontgrendelingshuls I los. Controleer of de boorhouder 7 stevig vast zit. Montage boorhouder (accessoire) Laat de ontgrendelingshuls los. BH-NL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 80 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 80 Nederlands

6. Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen steeds schoon. Van buiten toegankelijke kunststof onderdelen regelmatig afvegen met een doek zonder reinigingsmiddel. Gereedschapsopname altijd schoon houden. Stofbeschermkap vervangen Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen. Geadviseerd wordt, dit door een klantenservice te laten doen. Koolborstels vervangen Versleten koolborstels door een bevoegde klantendienst laten vervangen. Service Na een veeleisende klus gedurende langere tijd moet het apparaat in verband met een inspectie en grondige reiniging bij een servicestation van Kress worden ingeleverd. De betreffende servicestations kunt u vinden in het bijgevoegde blad "SERVICE" of op onze Internetsite www.kress-elektrik.de. Reserveonderdelen/explosietekening Explosietekeningen en lijsten met reserveonderdelen vindt u op onze homepage http://spareparts.kress-elektrik.de Afvalverwerking Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval. Gereedschap, accessoires en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! BH-NL / 0907 Onderhoud en service Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Garantie 1. Dit elektrische gereedschap werd zorgvuldig gecontroleerd, getest en werd aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen.

2. Wij garanderen u een kostenloze oplossing van storingen aan elektrische gereedschappen, die binnen een

termijn van 24 maanden na verkoopsdatum zijn opgetreden bij de eindverbruiker en te wijten zijn aan een materiaal- of productiefout. Voor sommige landen gelden individuele speciale regelingen betreffende de garantiebepalingen. Wij behouden ons het recht voor om defecte onderdelen te repareren of te vervangen. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Bij ondeskundig gebruik of behandeling of het openen

van het apparaat door niet bevoegde reparatie-centra vervalt de garantie. Van de garantie uitgesloten zijn: mechanische beschadigingen door vallen etc., beschadigingen door binnendringen van water of andere vloeistoffen, afgesneden of beschadigde snoeren, motorschade en mechanische schade door ondeskundige overbelasting, slijtende onderdelen, bijv. koolborstels, boorhouder, boorhoudersleutels, boorspillen bij slijtage, motoren, netsnoeren, accu's, zaagbladen, slijpschijven, stofzakken, algemene accessoires (boren, beitels, etc.). Meer informatie over de verschillende slijtende delen van het apparaat kunt u ontvangen onder http://spareparts.kress-elektrik.de of bij één van onze service-centra.

4. Aanspraken op de garantie kunnen alleen in behandeling worden genomen als de schade onverwijld werd

gemeld (ook bij transportschade). Er volgt geen verlenging van de garantieperiode na uitvoering van garantieprestaties.

5. Wanneer u aanspraak op de garantie wilt maken,

stuur dan a.u.b de originele aankoopfactuur samen met het apparaat naar ons of naar het betreffende service-centrum op.

6. Door de door ons opgenomen garantieverplichtingen

zijn alle verdere aanspraken van de koper – met name het recht op koopvernietiging, prijsreductie of het eisen van schadevergoeding – uitgesloten.

7. De koper heeft echter naar keuze het recht op prijsreductie (vermindering van het aankoopbedrag) of op

koopvernietiging (annuleren van het koopcontract), indien wij er niet in slagen, eventueel opgetreden defecten binnen een redelijke termijn te herstellen.

8. Niet uitgesloten zijn de eisen van schadevergoeding

volgens §§ 463, 480 par. 2, 635 BGB wegens het ontbreken van toegekende eigenschappen.

9. De bepalingen onder punt 7 en 8 gelden alleen maar

voor de Bondsrepubliek Duitsland. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 81 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Original brugsanvisning "Borehammer“ Symboler og forkortelser