MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR - Elektromos fúró KRESS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR KRESS

1. Szimbólumok és rövidítések

Az ebben az útmutatóban és esetlegesen az elektromos kéziszerszámon alkalmazott szimbólumok célja a figyelem felkeltése az ezzel az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben esetleg előforduló veszélyekkel kapcsolatban. A szerszám hatékonyabb és biztonságosabb kezeléséhez értse meg a szimbólumok / tudnivalók jelentését és kezelje őket értelemszerűen. A biztonsági figyelmeztetések, tudnivalók és szimbólumok nem helyettesítik az előírás szerinti balesetvédelmi intézkedéseket. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Figyelmeztetés forró felületre -FIGYELMEZTETÉSOlyan veszélyes helyzet lehetőségére figyelmeztet, amely testi sérülésekhez vagy dologi károkhoz vezethet. -TUDNIVALÓAlkalmazási információk. tudnivalók

más hasznos Szimbólumok

A kezelo dolga A készülékkel a munkavégzést mindig enyhe nyomással kezdje, majd a kívánt hatás eléréséig lassan növelje a nyomóerőt. végrehajtásra vonatkozó utasításokat számozás sorrendjében hajtsa végre. KI / nyugalmi állapot BE / működési állapot Karbantartási és szerelési műveletek - forgómozgás

2. Biztonsági tudnivalók

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük későbbi használatra HU gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. a gyártó ajánlása Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel)

akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Részletes információk a 26. oldalon Munkahelyi biztonság A képen látható vagy ismertetett tartozék nem feltétlenül tartozik a szállítási terjedelembe Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Feladatok és műveletek, melyekhez reteszelés szükséges. A műszaki fenntartjuk! változtatások jogát

biztonság szempontjából különösen fontos tudnivaló. Ezeket mindig tartsa be, figyelmen kívül hagyásuk súlyos sérüléseket eredményezhet.

dolgozzon berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. BH-HU / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 154 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 154 Magyar Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.

Tartsa távol elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől sarkaktól mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáramvédőkapcsolót. Egy hibaáramvédőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. BH-HU / 0907 Biztonsági tudnivalók Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltanul ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátorcsomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 155 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Biztonsági tudnivalók Magyar 155 Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Az elektromos kéziszerszámok kezelése és használata gondos Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy akkumulátor-csomagot elektromos kéziszerszámból, mielőtt elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán éles állapotban vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. Szerviz Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos HU kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók Viseljen hallásvédőt. A zajhatás hallásromlást idézhet elő. Használja a készülékkel együtt szállított kiegészítő fogantyúkat. szerszám feletti ellenőrzés elvesztése sérülést okozhat. Mindig biztos pozíciót foglaljon el és tartsa mindkét kezével szilárdan az elektromos kéziszerszámot. A fúró hirtelen megszorulására az elektromos kéziszerszám rángatással reagál. Az elektromos kéziszerszámot csak szigetelt fogófelületeknél fogja meg olyan munkák végzése közben, amelyeknél a betétszerszám rejtett A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve BH-HU / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 156 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 156 Magyar elektromos vezetékkel vagy a saját hálózati kábellel érintkezhet. A vezeték alatt álló kábellel történő érintkezés az elektromos kéziszerszám fémes részeit is feszültség alá helyezi és áramütést okoz. Biztosítsa a munkadarabot! A munkadarab befogószerkezettel vagy satuval biztonságosabban megtartható, mint kézzel. SiO2

munkáljon meg kristályos kovasavat (SiO2) tartalmazó kőzetet. A megmunkálás közben egészségre veszélyes por keletkezik. Ne munkáljon meg azbeszttartalmú anyagot. Az azbeszt rákkeltő! Ha munkavégzés közben egészségre káros, éghető vagy robbanásveszélyes porok keletkezhetnek, tegyen védőintézkedéseket. Például: Egyes porok rákkeltőek. Viseljen porvédő maszkot amennyiben csatlakoztatható használjon por/ forgácselszívást. A gép csak a hozzá tartozó védőberendezéssel együtt működtethető. HU Mielőtt az elektromos kéziszerszámot letenné, várja meg, amíg az nyugalmi állapotba kerül. A betétszerszám megakadhat, ami az elektromos kéziszerszám feletti ellenőrzés elvesztését okozhatja. Munkavégzés közben mindig a berendezés mögött vezesse el a hálózati és hosszabbító kábelt. Ezzel kiküszöbölhető az, hogy munka közben esetleg megbotlik a kábelben. A csatlakozódugó csatlakozóaljzatból való kihúzása előtt állítsa a kapcsolót „KI” állásba. Ha a készüléket később ismét a hálózatra csatlakoztatják, akkor így elkerülhető a gép szándékolatlan elindulása csökken balesetveszély. A használaton kívüli szerszámokat biztonságosan, száraz és zárt helyiségekben, gyermekek által nem elérhető módon kell tárolni! BH-HU / 0907 Biztonsági tudnivalók rejtett ellátóvezetékek felderítéséhez használjon megfelelő keresőkészüléket, vagy kérje a helyi szolgáltató segítségét. Az elektromos vezetékekkel történő érintkezés tüzet és áramütést okozhat. A gázvezeték megsértése robbanást okozhat. A vízvezetékbe történő befúrás dologi kárhoz vezethet. betétszerszám elakadásakor azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. Legyen készenlétben a visszaütést okozó nagy ellennyomatékok megtartására. A betétszerszám a következő okok miatt akad el: az elektromos kéziszerszám túlterhelõdik vagy

a megmunkálandó munkadarabban elakad A gép megjelölése céljából a burkolatot megfúrni tilos. Ilyenkor sérül a védőszigetelés. Használjon öntapadó címkéket. Sérült kábellel ne használja az elektromos kéziszerszámot. érintse meg a sérült kábelt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha a kábel munkavégzés közben megsérül. A sérült kábel növeli az áramütés veszélyét. Fennmaradó kockázatok. Az elektromos kéziszerszámainkhoz tartozó kezelési útmutatóink ugyan részletes tudnivalókat tartalmaznak az elektromos kéziszerszámokkal való biztonságos munkavégzéshez, azonban minden egyes elektromos kéziszerszám bizonyos fennmaradó kockázatokat rejt magában, amelyek a védőfelszerelésekkel sem zárhatók ki teljes mértékben. Ezért mindig kellő elővigyázatossággal használja az elektromos kéziszerszámokat! 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 157 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Készülékleírás

Üzembe helyezés előtt olvassa el valamennyi biztonsági tudnivalót és útmutatót. A biztonsági tudnivalók és útmutatók betartásának elmulasztása áramütést, égést és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Segítségképpen használja a készüléket ábrázoló mellékelt képes útmutatót. A kezelési utasítás olvasása közben tartsa nyitva a képes útmutatót. Kezelőszervek

Üzemmódkapcsoló III Sebességváltó / leállító kapcsoló

Fordulatszám-előválasztó állítókerék (opcionális)

Reteszelőgomb VII Irányváltó kapcsoló VIII Hálózati kábel modul reteszelőgomb

Fúrótokmány kioldóhüvely (opcionális) A készülék alkatrészei

Mélységbeállító ütköző

Hálózati kábel modul / állandó hálózati kábel

Befogóorsó (opcionális) Szállítási terjedelem Lásd a csomagolást Rendeltetésszerű használat A pneumatikus fúrókalapács univerzálisan alkalmazható ütvefúráshoz betonba, téglába, sziklába illetve könnyű vésési munkákhoz (kivétel: az 550 PH modellel vésés nem lehetséges). Magyar 157 A használóval kapcsolatos elvárások A készüléket csak arra feljogosított, kiképzett személyzet kezelheti, tarthatja karban és javíthatja. Ezt a személyzetet a fellépő veszélyekre vonatkozó speciális oktatásban kell részesíteni. Műszaki adatok Hálózati feszültség V-ban frekvencia Hz-ben P névleges teljesítmény W-ban

Zajértékek LpA = A-súlyozású hangnyomásszint LwA = A-súlyozású hangteljesítményszint K = mérési bizonytalansági érték zajszint munka közben meghaladhatja a 85 dB(A) értéket. Viseljen fülvédőt! A háromtengelyű rezgéskibocsátás értékének meghatározása az EN 60745 szabvány szerint történt. K = mérési bizonytalansági érték Az ebben a használati utasításban megadott rezgésszint meghatározása az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárással történt, és a készülék összehasonlítására felhasználható. A regzésszint az elektromos kéziszerszám alkalmazásának megfelelően változik és egyes esetekben az ezen kezelési utasításban megadott szintek felett lehet. A rezgési terhelés alábecsülhető, ha az elektromos kéziszerszámot rendszeresen ilyen módon használják. Tudnivaló: rezgési terhelés adott munkavégzési időtartamon belüli pontos megbecsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amelyek során a készülék ki van kapcsolva, vagy bekapcsolt állapotban van ugyan, de ténylegesen nem használják. Ez a teljes időtartamra vonatkozó rezgési terhelést jelentősen mérsékelheti. Alkalmas továbbá nem ütvefúrásra fába, fémbe, kerámiába és műanyagba. BH-HU / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 158 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 158 Magyar Kezelés

1. n0 =üresjárási fordulatszám (1.

2. n0 =üresjárási fordulatszám (2.

1. n1 =terhelés alatti fordulatszám (1.

2. n1 =terhelés alatti fordulatszám (2.

sebesség) Az elektromos készülék az EN 60745 szabványnak megfelelően kettős szigetelésű; ezért földelővezetőre nincs szükség. A készülék védett a rádió- és TV-frekvenciás zavarok ellen az EN 55014-1 szabványnak megfelelően és zavarmentesített az EN 55014-2 szerint. min -1-ben Ütőerő Joule-ban Ütésszám min-1-ben Befoglaló méret mm-ben

elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Üzembe helyezés Karimaátmérő mm-ben Súly kg-ban A készülék SDS-plus automata zárószerkezettel rendelkezik. A készülék manuális SDS-plus zárószerkezettel rendelkezik.

Fúrás vagy ütvefúrás betonba - max. ř mm-ben Fúrás vagy ütvefúrás téglába - max. ř mm-ben Fúrás vagy ütvefúrás homokkőbe max. ř mm-ben Fúrás acélba - max. ř mm-ben Fúrás alumíniumba - max. ř mm-ben Csavarbehajtás fába - max. ř mmben Fúrás fába - max. ř mm-ben Ügyeljen a hálózati feszültségre! Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett hálózati feszültség és frekvencia egyezik-e a rendelkezésre álló hálózat adataival. Szerelje fel a kiegészítő fogantyút adott esetben csatlakoztassa a hálózati kábel modult Hosszabbító kábelek alkalmazása esetén: Csak alkalmazás helyének megfelelő, elegendő keresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon. Ellenkező esetben teljesítményveszteség fordulhat elő a készüléknél illetve túlmelegedhet a kábel. A sérült hosszabbító kábelt cserélje ki. Kiegészítő fogantyú Csak kiegészítő fogantyúval használja elektromos kéziszerszámot. szerszám feletti ellenőrzés elvesztése sérülést okozhat. Állítsa a 3 kiegészítő fogantyút munkavégzési helyzetbe úgy, hogy biztos és nem fárasztó tartást érjen el. Csavarja fel erősen a 3 kiegészítő fogantyú fogantyúrészét az óramutató járásával azonos irányba. A kioldáshoz csavarja a fogantyúrészt az óramutató járásával ellentétes irányba. BH-HU / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 159 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Kezelés Magyar 159 Mélységbeállítás

fúró beszorulásakor vagy elakadásakor a tokmány hajtása megszakad. A fúró visszahúzásával azonnal tehermentesítse a gépet. A 4 mélységbeállító ütközővel a kívánt X fúrási mélység beállítható. Oldja a 3 kiegészítő fogantyút és állítsa be a 4 mélységbeállító ütközőt a kiegészítő fogantyúba. Kapcsolja

elektromos kéziszerszámot és blokkolás esetén szabadítsa ki a fúrót. blokkolt fúróval történő bekapcsolás nagy ellennyomatékot eredményez. Húzza ki addig a 4 mélységbeállító ütközőt, hogy a fúró csúcsa és a mélységbeállító ütköző 3 csúcsa közötti távolság feleljen meg az X fúrási mélységnek. Hálózati kábel Ha munka közben megsérül a hálózati kábel, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Állandó hálózati kábel Állandó hálózati kábel Sérült hálózati kábeleket használni tilos. Ezeket szakemberrel azonnal ki kell cseréltetni. Hálózati kábel modul Hálózati kábel modul nyomógombos gyorscsatlakozóval. Csatlakoztassa a hálózati kábel modult az 5 fogantyúhoz. A csatlakozódugónak be kell pattannia. Az 5 hálózati kábel modult csak Kress gyártmányú elektromos kéziszerszámokhoz használja. Soha ne próbáljon meg azzal másik készüléket üzemeltetni. A sérült hálózati kábel modulokat használni tilos. Ezeket azonnal ki kell cserélni új Kress gyártmányú hálózati kábel modulra. Nyomja meg mindkét VIII reteszelőgombot és húzza ki a fogantyúból az 5 hálózati kábel modult. Csak eredeti Kress gyártmányú hálózati kábel modulokat és legalább egy nehéz gumitömlővezetéket (H07 RN-F) használjon. Csúszó tengelykapcsoló Kezelés Be / Ki Nyomja meg ill. engedje el ismét a V be- / kikapcsolót. A V be- / kikapcsoló a VI reteszelőgombbal reteszelhető. A kioldáshoz nyomja meg röviden és engedje el a V be- / kikapcsolót. -TUDNIVALÓAlacsony külső hőmérsékletek esetén: A készülék működéséhez minimális üzemi hőmérséklet szükséges, amely felett az ütőmű üzemképes. Kapcsolja be a készüléket, támassza lazán a talajra és hagyja járni üresjáratban. Támassza le újra, amíg az ütőmű HU működni kezd. A fordulatszám / (opció) ütésszám előválasztása A IV állítókerékkel ellátott készülékeknél a fordulatszám a IV állítókerékkel az alkalmazási területnek megfelelően beállítható. „A” pozíció = legalacsonyabb fordulatszám „G” pozíció = legmagasabb fordulatszám A fordulatszám / ütésszám megváltoztatása Az V be- / kikapcsolóval a fordulatszám fokozatmentesen vezérelhető. Az V be- / kikapcsolót enyhén megnyomva a gép lassan forogni kezd; a nyomás növelésével a fordulatszám nő. Mindig biztos pozíciót foglaljon el és tartsa mindkét kezével szilárdan az elektromos kéziszerszámot. A fúró hirtelen megszorulására az elektromos kéziszerszám rángatással reagál. BH-HU / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 160 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 160 Magyar Kezelés Mechanikus sebességválasztás (opció) A III sebességváltó / leállító kapcsolóval három beállítás választható. Alacsony fordulatszám-tartomány: Ütvefúrás, fúrás normál spirálfúrókkal fába / fémbe 8 mm felett és keverési munkák

Magas fordulatszám-tartomány: Fúrás normál spirálfúrókkal 8 mm-ig forgómozgás nélkül: könnyű vésési munkák Az átkapcsolás a legjobb nyugalmi állapotban végezni. Vegye figyelembe, hogy a III sebességváltó / leállító kapcsoló mindig csak 1 fokozattal kapcsolható tovább. A V be- / kikapcsoló működtetése után ill. a gép indulásakor a hajtás az előre kiválasztott állásba kapcsol. A III sebességváltó / leállító kapcsoló csak ezután kapcsolható tovább a következő állásba. Ütvefúrás Ütvefúrás -TUDNIVALÓAz ütvefúrás közbeni balra forgás károsítja a fúrót. Gyémánt fúróval dolgozva illetve keverési munkáknál kapcsolja ki az ütőművet. Ütvefúráshoz kizárólag SDS plus keményfémbetétes fúrót használjon. szárú A kereskedelemben kapható hengeres szárú fúrók 6 csavarozó-adapterrel és szokásos fúrótokmánnyal történő alkalmazása pneumatikus ütőmű használata mellett nem lehetséges. Fúrási / keverési munkák Fúrási / keverési munkák A véső beállítása Forgásirányváltás A VII forgásirányváltó kapcsolót csak nyugalmi állapotban működtesse! Állítsa a kívánt forgásirányba. Jobbra forgás: Fúráshoz és csavarok behajtásához.

Balra forgás: Csavarok és anyák illetve kicsavarásához. kioldásához Fontos! A VII forgásirányváltó kapcsolót mindig a házhoz ütközésig, azaz az érezhető bekattanásig nyomja. Ha a VII forgásirányváltó kapcsoló az „R” és „L” pozíciók között áll, akkor a gép nem kapcsolható be. Üzemmódválasztás A II üzemmódválasztó kapcsolóval választhatók ki a megfelelő beállítások. Az átkapcsolás a legjobb nyugalmi állapotban végezni. A V be- / kikapcsoló működtetése után ill. a gép indulásakor a hajtás az előre kiválasztott állásba kapcsol. BH-HU / 0907 A véső pozícionálása A véső kézzel a kívánt munkavégzési pozícióba fordítható. A véső automatikusan bekattan, mihelyt munkavégzés közben radiális terhelés éri. -TUDNIVALÓAz olyan készülékeknél, amelyeknél a fenti szimbólum nem választható, állítsa üzemmódkapcsolót közbenső állásba. Vésés Vésés -TUDNIVALÓEgyes készülékeknél itt a III sebességváltó / leállító kapcsolót kell használni. Vegye figyelembe a mellékelt képes dokumentációt. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 161 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Kezelés Magyar 161 A szerszám kivétele Szerszámcsere Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Szerszámcsere közben viseljen védőkesztyűt. betétszerszám hosszabb munkafolyamatok közben erősen felmelegedhet ill. vágóélei sérülést okozhatnak.

porvédő sapka messzemenően megakadályozza a fúrópor behatolását üzem közben. A szerszám használatakor ügyeljen arra, hogy a 2 porvédő sapka ne sérüljön meg. A sérült porvédő sapkát azonnal ki kell cserélni. Ajánlatos ezt a vevőszolgálattal elvégeztetni. A szerszámbefogó a fúró- és vésőszerszámokat segédeszköz nélkül rögzíti az SDS-plus tokmányban. A szerszám behelyezése Tisztítsa meg és enyhén zsírozza be a szerszám szárát. Húzza hátra az I kioldóhüvelyt. Engedje el az I kioldóhüvelyt. meghúzva Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók Használja a készülékkel együtt szállított kiegészítő fogantyúkat. szerszám feletti ellenőrzés elvesztése sérülést okozhat. A fordulatszámot mindig a feldolgozandó nyersanyaghoz és a fúró átmérőjéhez igazítsa. Ütvefúrás - vésés Viseljen védőszemüveget hallásvédőt.

Ne fejtsen ki túl nagy nyomóerőt; a teljesítmény ezzel nem emelkedik. Vésésnél akkor érhető el a legjobb hatás, ha csak kisebb anyagdarabokat kell kitörni. Fúrás csempébe Lassan fúrja át a csempét. Csak a csempe átfúrása után váltson át ütvefúrásra. Így elkerülhető a csempe törése. Fúrás gyémántvégű fúróval Állítsa a II üzemmódkapcsolót fúrásra. -TUDNIVALÓ- Forgatva vezesse be a szerszámot annak bekattanásáig az 1 szerszámbefogóba. szerszámot reteszelést. Húzza hátra az I kioldóhüvelyt és vegye ki a szerszámot. ellenőrizze

TUDNIVALÓ SDS-plus automatikus zárószerkezettel ellátott készülékeknél a kioldóhüvelyt a szerszám használata közben visszahúzni tilos. manuális SDS-plus zárószerkezet Gyémántvégű fúróval végzett munka közben kapcsolja ki az ütőművet. Csavarozás

csavarozóadapter (tartozék) csavarozóbetétek befogadására alkalmas. Kereskedelmi forgalomban kapható 6,3 mm ill. 1/ 4" hatszögméretű (DIN 3126, C forma) betétek alkalmazhatók. A csavarozóbetéteket rugós gyűrű rögzíti az adapterben. Ezért csak rovátkolt betéteket alkalmazzon. Állítsa a II üzemmódkapcsolót fúrásra. SDS-plus automatikus zárószerkezet BH-HU / 0907

5. Szerszámok és tartozékok

Fém fúrásához csak kifogástalanul élezett fúrókat, kő és beton fúrásához csak keményfémbetétes kőzetfúrókat használjon. Szerszámok és tartozékok TUDNIVALÓ SDS-plus automatikus zárószerkezettel ellátott készülékeknél a kioldóhüvelyt a szerszám használata közben visszahúzni tilos. A vésőszerszámok élezése manuális SDS-plus zárószerkezet Csak éles vésőszerszámokkal érhető el jó eredmény, ezért időben élezze mag azokat. Ezzel garantálható a szerszámok tartóssága és a jó munkateljesítmény. SDS-plus automatikus zárószerkezet A vésőszerszámok élezése (pl. finom korund) csiszolókorongon, állandó vízhozzávezetés mellett történjen. Az erre vonatkozó irányértékek a képes útmutatóban találhatók. Ügyeljen arra, hogy a vágásokon ne legyenek láthatók futtatási színek, mert ez csökkenti a vésőszerszámok keménységét. Gyorsbefogó tokmány használata Fém, fa és műanyag fúrására hengeres szárú fúrókat használnak. Ezekhez lehetőség van (max. 13 mm befogadóképességű) gyorsbefogó tokmány szállítására. -TUDNIVALÓA gyorsbefogó tokmány ütvefúrásra és vésésre HU nem alkalmas. A fúrótokmányt a 6 csavarozó-adapter vagy a készülék felfogó menetére rögzítik. A szerszámbefogó cseréje elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Minden szabványos 1/2” × 20 UNF belső menetű (max.13 mm befogadóképességű) fúrótokmány alkalmazható. A fúrótokmány felszerelése a csavarozó-betétekhez használatos 6 csavarozóadapterre (tartozék) történik. A fúrótokmány (tartozék) felszerelése Húzza hátra az I kioldóhüvelyt. Csavarja be a 6 csavarozó-adaptert az 1 szerszámbefogóba. Engedje el a kioldóhüvelyt. A csavarozó-adaptert meghúzva ellenőrizze a reteszelést. BH-HU / 0907 A fúrótokmány (tartozék) behelyezése Tisztítsa meg a menetet a fúrótokmányon (tartozék) és a 6 csavarozó-adapteren (tartozék). Csavarja fel a 7 fúrótokmányt a 6 csavarozóadapterre. Állítsa a III leállító kapcsolót ill. a II üzemmódkapcsolót vésőfunkcióra a fúrótokmány 40 Nm nyomatékkal történő meghúzásához. A fúrótokmány leszerelése Húzza hátra az I kioldóhüvelyt és vegye ki a III fúrótokmányt a 6 csavarozó-adapterrel együtt. Szükség esetén csavarja le a 7 fúrótokmányt a 6 csavarozó-adapterről. A gyorstokmány-rendszer cseréje elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A szerszámbefogó cseréje Tolja hátra a IX fúrótokmány kioldóhüvelyét és húzza le az 1 szerszámbefogót a felfogó menetről. A fúrótokmány felszerelése Tisztítsa meg a 8 felfogó menetet. Húzza hátra a fúrótokmány IX kioldóhüvelyét és csavarja fel a kívánt 7 fúrótokmányt a 8 felfogó menetre. Engedje el az I kioldóhüvelyt. Ellenőrizze a 7 fúrótokmány szilárd rögzítését. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 163 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Karbantartás és szerviz

6. Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tartsa állandóan tisztán az elektromos kéziszerszámot és a szellőzőnyílásokat. Rendszeresen törölje

kívülről hozzáférhető műanyag alkatrészeket egy tisztítószer nélküli ruhadarabbal. Tartsa mindig tisztán a szerszámbefogót. A porvédő sapka cseréje A sérült porvédő sapkát azonnal ki kell cserélni. Ajánlatos ezt a vevőszolgálattal elvégeztetni. A szénkefék cseréje Az elhasznált szénkeféket az arra feljogosított ügyfélszolgálattal cseréltesse ki. Szerviz Hosszabb időtartamú, erős igénybevétel után küldje el a készüléket átnézésre és alapos tisztításra valamelyik Kress szervizbe. A megfelelő szervizhelyek a mellékelt „SZERVIZ” lapon vagy www.kress-elektrik.de internetcímünkön találhatók. Pótalkatrészek/ robbantott rajz A robbantott rajzokat és a pótalkatrészek listáját keresse honlapunkon: http://spareparts.kress-elektrik.de. Ártalmatlanítás A hulladék ártalmatlanítása helyett nyersanyag-visszanyerés. készüléket, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát módon újra kell hasznosítani. A fajtánkénti újrahasznosítás céljából a műanyag alkatrészek jelöléssel rendelkeznek. Csak EU-országok esetében. Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Magyar 163 használt elektromos elektronikkus készülékekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Garancia

elektromos kéziszerszámot gondos vizsgálatnak, tesztnek szigorú minőségellenőrzésnek vetettük alá.

elektromos kéziszerszám hiányosságainak költségmentes megszüntetését, amelyek a végfelhasználónál az eladási dátumtól számított 24 hónapon belül következnek be és anyagvagy gyártási hibára vezethetők vissza. Egyes országokra a garancia-feltételek tekintetében egyedi különleges szabályok vonatkoznak. Fenntartjuk a választás jogát, miszerint a hibás részeket kijavítsuk vagy kicseréljük. A kicserélt részek a mi tulajdonunkba mennek át.

3. A szakszerűtlen alkalmazás vagy kezelés illetve a

készülék nem feljogosított szerviz általi felnyitása a garancia elvesztéséhez vezet. Nem tartoznak a garancia hatálya alá: zuhanás stb. miatti mechanikai sérülések, víz vagy más folyadék behatolása miatti sérülések, levágott és sérült kábelek, szakszerűtlen túlterhelés miatti motor- és mechanikai sérülések, kopó alkatrészek, pl. szénkefék, fúrótokmányok, tokmánykulcsok, elhasznált fúróorsók, motorok, hálózati kábelek, akkumulátorok, fűrészlapok, csiszolókorongok, porzsákok, általános tartozékok (fúrók, vésők, stb.). Az egyes készülékek kopó alkatrészeivel kapcsolatos részletekről a http:// spareparts.kress-elektrik.de címen vagy szervizeinkben kap tájékoztatást.

4. A garanciaigények csak a hiányosságok (szállítási

sérülések is) késedelem nélküli jelzése esetén ismerhetők el. A garanciális szolgáltatások teljesítése a garanciaidőt nem hosszabbítja meg.

5. Amennyiben garanciális szolgáltatást vesz igénybe, a

készülékkel együtt küldje el hozzánk vagy az illetékes szervizhez az eredeti vásárlási bizonylatot.

6. Az általunk vállalt garanciális kötelezettségek a

vásárló minden további igényét - különösképpen a vásárlástól való elállásra, ármérséklésre vagy kártérítés érvényesítésére vonatkozó igényeket kizárják.

7. A vásárlót azonban választása szerint megilleti az

ármérséklés (a vételár leszállítása) illetve a vásárlástól való elállás (a vételi szerződés érvénytelenítése) joga, amennyiben az adott esetben fellépő hiányosságokat méltányos időn belül megszüntetni nem tudjuk.

8. Nem zárhatók ki továbbá a BGB (Szövetségi

Törvénykönyv) 463. § és 480. § 2,635 bek. szerinti, a garantált tulajdonságok hiánya miatti kártérítési igények.

9. A 7. és 8. pont szerinti meghatározások csak a Német

Szövetségi Köztársaság területére vonatkozóan érvényesek. BH-HU / 0907