MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR - Elektrisk boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR KRESS

Dansk 81 Advarsel om varm overflade Symbolerne i denne vejledning og på elværktøj har til formål at henlede din opmærksomhed på mulige farer ved arbejde med dette elværktøj. Du skal kunne forstå symbolernes/henvisningernes betydning og handle tilsvarende for at anvende det mere effektivt og sikkert. Om mulig farlig situation, som kan medføre skader personer eller genstande. Sikkerhedsadvarslerne, henvisningerne og symbolerne erstatter ikke reglementerede foranstaltninger til ulykkesforebyggelse. Anvendelseshenvisninger og andre nyttige oplysninger. -ADVARSEL- -BEMÆRK- Symboler

Brugeraktion Begynd arbejdet med enheden med et let tryk, og lad langsomt trykkraften stige ind til den ønskede arbejdsmåde. Udfør henvisningerne svarende til tallenes rækkefølge. SLUKKET / stilstand TÆNDT / arbejdsstilling Vedligeholdelses- og monteringsarbejde - drejebevægelse Opgaver eller handlinger der nødvendiggør en fastlåsning. Anbefalet af fabrikanten Nærmere oplysninger se side 26 Afbilledet eller beskrevet tilbehør behøver ikke være del af leveringsomfanget Der tages forbehold for tekniske ændringer! Henvisning særlig vigtig for sikkerheden. Følg altid denne, ellers kan konsekvensen være alvorlige personskader. Advarsel om farlig elektrisk spænding

2. Bemærkninger til sikkerheden

Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj ADVARSEL! Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. II tilfælde af manglende overholdelse advarselshenvisningerne instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel). Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. BH-DK / 0907

37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 82 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 82 Dansk Bemærkninger til sikkerheden Elektrisk sikkerhed El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader. BH-DK / 0907 Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/ eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. Omhyggelig omgang med og brug af elværktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 83 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Bemærkninger til sikkerheden Dansk 83 Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. Service Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Anvend de ekstrahåndtag, der følger med elværktøjet. Mister du kontrollen over elværktøjet, er der risiko for personskader. Stå sikkert, og hold elværktøjet fast med begge hænder. Hvis boret uventet sidder fast, reagerer elværktøjet med et ryk. Hvis borehammeren uventet skulle komme til at sidde fast, reagerer maskinen med et ryk. Hold altid kun elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger eller værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød. Sikre emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden. SiO2 Bearbejd ikke sten med krystallinsk kiselsyre (SiO2). Ved bearbejdningen opstår der sundhedsfarligt støv. Bearbejd ikke asbestholdigt materiale. Asbest er kræftfremkaldende. Træf de nødvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brændbart eller eksplosivt støv kan opstå under arbejdet. F.eks.: Noget støv kan være kræftfremkaldende. Brug en støvbeskyttelsesmaske samt en støv-/ spåneopsugning, hvis en sådan kan tilsluttes. Enheden må kun anvendes med de tilhørende beskyttelsesanordninger. sikkerhedsin- Du må først lægge elværktøjet fra dig, når det står helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over elværktøjet. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Før altid net- og forlængerkablet væk bagud fra maskinen under arbejdet. Dette mindsker risikoen for at falde over kablet under arbejdet. Værktøjsspecifikke struktioner BH-DK / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 84 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 84 Dansk Beskrivelse af enhed Placér afbryderen i positionen "SLUKKET", inden du trækker stikket ud af stikdåsen. Hvis enheden senere igen tilsluttes nettet, undgås det, at maskinen starter utilsigtet, og faren for ulykker reduceres. Ikke benyttede værktøjer skal opbevares sikkert, i tørre, lukkede rum og utilgængeligt for børn! Anvend egnede detektorer for at spore skjulte forsyningsledninger, eller tilkald det lokale forsyningsselskab.

Kontakt med elledninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre eksplosion. Indtrængning i en vandledning forårsager tingskade. Sluk for elværktøjet med det samme, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbejder med høje reaktionsmomenter, da dette kan føre til tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis:

elværktøjet overbelastes eller

3. Beskrivelse af enhed

Læs alle bemærkninger til sikkerheden og instrukser inden ibrugtagning. Overholdes bemærkningerne til sikkerheden og instrukserne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Anvend som hjælp den vedlagte billedvejledning, hvor enheden er vist. Lad billedvejledningen være opslået, mens du læser betjeningsvejledningen. Betjeningselementer

Omskifter til driftsmåde III Gearvalg-/ omdrejningsvælger

Låseknap VII Omskifter, højre-/venstreløb VIII Låsekontakt netkabelmodul

Sikkerhedskappe borepatron (ekstraudstyr) Enhedens komponenter

det sætter sig fast i det emne, der er skal bearbejdes

Støvbeskyttelseskappe Værktøjet må ikke kendetegnes ved at bore i huset. Beskyttelsesisoleringen sættes ud af funktion. Benyt klæbeetiketter.

Netkabelmodul/tilførselsledning Elværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Skrueadapter Restrisici. Selvom der i vores betjeningsvejledninger til vores elektroværktøjer findes udførlige henvisninger til sikkert arbejde med disse, indebære ethvert elektroværktøj visse restrisici, der også med beskyttelsesanordninger ikke kan udelukkes helt. Betjen derfor altid elektroværktøjer med den nødvendige forsigtighed! BH-DK / 0907

Selvspændende borepatron

Spindel (ekstraudstyr) Leveringsomfang Se emballagen Tiltænkt formål Den pneumatiske borehammer er universel og kan anvendes til hammerboring i beton, teglsten og sten samt til let mejselarbejde (undtagelse: mejselarbejde ved 550 PH ikke mulig). Den er desuden egnet til boring uden slag i træ, metal, keramik og plastik. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 85 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Beskrivelse af enhed Krav til brugeren Enheden må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af autoriseret, instrueret personale. Dette personale skal være særligt undervist i forekomne farer. Tekniske data Netspænding i V / frekvens i Hz Nominel effekt P i Watt Støjværdier LpA =A-vægtet lydtryksniveau LwA = A-vægtet lydeffektniveau K = værdi for måleusikkerhed Støjniveauet kan under arbejdet overstige 85 dB(A). Brug høreværn! Triaksial vibrationsemissionsværdi beregnet svarende til EN 60745. K = værdi for måleusikkerhed Det svingningsniveau, der angives i disse instrukser, er blevet målt iht. en måleproces, der er standardiseret i EN 60745, og kan bruges til en sammenligning af maskinerne. Svingningsniveauet ændrer sig iht. elværktøjets brug og kan i nogle tilfælde ligge over den værdi, der er angivet i disse instrukser. Svingningsbelastningen kan evt. undervurderes, hvis elværktøjet bruges på en sådan måde med regelmæssige mellemrum. Bemærk: For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum bør man også tage højde for de tider, hvor maskinen er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

1. n0 =tomgangshastighed (1. gear)

2. n0 =tomgangshastighed (2. gear)

belastning (2. gear) i min -1 Dansk 85 Hjørnemål i mm Diameter på spændehals i mm Vægt i kg Enheden er udstyret med en automatisk SDS-plus lukkemekanisme. Enheden har en manuel SDS-plus lukkemekanisme. Boring eller hammerboring i beton maks. ø i mm Boring eller hammerboring i teglsten - maks. ø i mm Boring eller hammerboring i sandsten - maks. ø i mm Boring i stål - maks. ø i mm Boring i aluminium - maks. ø i mm Skruning i træ - maks. ø i mm Boring i træ - maks. ø i mm Dette stykke el-værktøj er dobbelt isoleret iht. DS/EN 60745t; en jordleder er derfor overflødig. Udstyret er radiostøjdæmpet iht.DS/EN 55014-1 og overholder kravene for elektromagnetisk udstråling iht. DS/EN 55014-2. Enkelt impulsstyrke i joule Slag antal i min-1 BH-DK / 0907

Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktøjet påbegyndes. Ibrugtagning Kontrollér netspændingen! Kontrollér før ibrugtagning, at netspændingen og netfrekvensen, som er angivet på typeskiltet, stemmer overens med dataene på dit strømnet. Montering af ekstrahåndtag DK evt. tilslutning af netkabelmodul Ved brug af forlængerledninger: Må kun anvendes i området tilladte forlængerledninger med tilstrækkelig tværsnit. Ellers kan der forekomme effekttab på enheden og overophedning af ledningen. Udskift beskadigede forlængerledninger. Ekstrahåndtag Anvend kun elværktøjet med ekstrahåndtaget. Mister du kontrollen over elværktøjet, er der risiko for personskader. Bring ekstrahåndtaget 3 til arbejdspositionen, således at du får en arbejdsholdning, der er sikker og så lidt trættende som mulig. Drej det nederste greb på ekstrahåndtaget 3 fast med uret. Drej grebet mod uret for at løsne det. Dybdeindstilling Med dybdestoppet 4 kan den ønskede boredybde X fastlægges. Løsn ekstrahåndtaget 3, og isæt dybdestoppet 4 i ekstrahåndtaget. Træk dybdestoppet 4 så langt ud, at afstanden mellem spidsen på boret og spidsen på dybdestoppet 3 svarer til den ønskede boredybde X. Netkabel Hvis netkablet beskadiges under arbejdet, skal netstikket trækkes ud med det samme. BH-DK / 0907 Tilførselsledning Tilførselsledning Beskadigede netkabler må ikke anvendes. De skal straks fornys af en fagmand. Netkabelmodul Netkabelmodul med patent-quick-lukkemekanisme. Tilslut netkabelmodulet 5 til håndgrebet. Stikket skal falde i indgreb. Anvend kun netkabelmodulet 5 til Kress-elværktøj. Forsøg ikke at benytte modulet til andre apparater. Beskadigede netkabelmoduler må ikke anvendes. De skal straks udskiftes med et nyt Kress-netkabelmodul. Tryk på de to låsekontakter VIII, og træk netkabelmodulet 5 ud af håndgrebet. Benyt kun originale Kress-netkabelmoduler (mindst tung gummislangeledning (kodebetegnelse H07 RN-F.) Glidekobling Stå sikkert, og hold elværktøjet fast med begge hænder. Hvis boret uventet sidder fast, reagerer elværktøjet med et ryk. Sidder indsatsværktøjet i klemme, afbrydes rotationen. Aflast straks maskinen ved at trække boreværktøjet tilbage Sluk for elværktøjet, og løsn boreværktøjet, hvis elværktøjet blokerer. Der opstår store reaktionsmomenter, hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktøj. Anvendelse Tænd-/sluk Tryk tænd-/sluk-knappen V ind, eller slip den. Tænd-/sluk-knappen V kan arreteres med låseknappen VI. Tryk kort på tænd-/sluk-knappen V, og slip den igen for at løsne. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 87 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Anvendelse -BEMÆRKVed lave udetemperaturer: Enheden har brug for en mindste driftstemperatur, indtil slagværket arbejder. Tænd enheden, sæt den kort til underlaget, og lad den dreje i tomgang. Sæt den til igen, indtil slagværket arbejder. Forindstilling af omdrejnings-/ slagantal (option) På enheder med justeringshjul IV kan omdrejningstallet alt efter anvendelsesområde indstilles med justeringshjulet IV. Position "A" = laveste omdrejningstal Dansk 87 Højreløb: Til boring og iskruning af skruer. Venstreløb: Til løsning og udskruning af skruer og møtrikker. Vigtigt! Tryk retningsomskifteren VII helt ind til anslag på huset, dvs. til den falder mærkbart i hak. Hvis retningsomskifteren VII står mellem pos. "R" og "L", kan maskinen ikke tændes. Valg af driftsmåder Position "G" = højeste omdrejningstal Med omskifteren til driftsmåde II kan du vælge den pågældende indstilling. Ændring af omdrejnings-/ slagantal Omskiftningen foretages bedst, når værktøjet står stille. Med tænd-/sluk-knappen V kan omdrejningstallet styres trinløst. Ved let tryk på tænd-/sluk-knappen V begynder maskinen langsomt at dreje; omdrejningstallet øges med tiltagende tryk. Når der trykkes på tænd-/sluk-knappen V hhv. når maskinen starter, skifter gearet til det forindstillede trin. Mekanisk gearvalg (option) Med gearvalg-/ omdrejningsvælgeren III kan du vælge mellem tre indstillinger. Område med lavt omdrejningstal: Hammerboring, boring med normale spiralbor i træ/metal over 8 mm ø og rørearbejde.

Område med højt omdrejningstal: Boring med normale spiralbor indtil 8 mm ø. Ingen drejebevægelse: Let mejselarbejde. Der kan bedst omskiftes fra hammerboring til mejsling, når værktøjet står stille. Vær opmærksom på, at gearvalg-/ omdrejningsvælgeren III kun kan skiftes et trin ad gangen. Når der trykkes på tænd-/sluk-knappen V hhv. når maskinen starter, skifter gearet til det forindstillede trin. Først derefter kan gearvalg- omdrejningsvælgeren III skifte til næste indstillede trin. Valg af omdrejningsretning Tryk kun på retningsomskifteren VII, når værktøjet står stille! Indstil den ønskede omdrejningsretning. Hammerboring Hammerboring -BEMÆRKVenstreløb under hammerboring beskadiger boret. Ved arbejde med diamantborekroner og ved rørearbejde slukkes slagværket. Benyt udelukkende hårdmetalbor med SDS-plusskaft til hammerboring. Det er ikke muligt at anvende almindelige stenbor med cylinderskaft sammen med skrueadapteren 6 og en almindelig borepatron, når det pneumatiske hammerværk anvendes. Bore-/rørearbejde Bore-/rørearbejde Indstilling af mejsel Positionering af mejsel Mejslen kan derefter drejes manuelt til den nødvendige arbejdsposition. Mejslen falder automatisk i hak, når den belastes under arbejdet hhv. mejslingen. BH-DK / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 88 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 88 Dansk Anvendelse -BEMÆRKVed enheder, hvor symbolet ovenfor ikke kan vælges, skal omskifter til driftsmåde bringes til en mellemstilling. Mejsler Mejsler -BEMÆRKVed nogle enheder skal gearvalg/omdrejnings- DK vælgeren III anvendes her. Se vedlagte billeddokumentation. Skift af værktøj Træk stikket ud af stikkontakten, inden du indstiller maskinen, skifter tilbehørsdele, eller lægger maskinen fra dig. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. Bær beskyttelseshandsker ved skift af værktøj. Indsatsværktøjet kan blive meget varmt, hvis det anvendes i længere tid, og/eller indsatsværktøjets skærekanter er meget skarpe. Støvbeskyttelseskappen 2 forhindrer i stor udstrækning, at der trænger borestøv ind under brug. Sørg ved brug af værktøjet for, at støvbeskyttelseskappen 2 ikke beskadiges. En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales at få kappen skiftet af en autoriseret servicemontør. Værktøjsoptagelsen spænder bore- og mejselværktøjer i SDS-plus-holderen uden andre hjælpemidler. Isætning af værktøj Rengør værktøjets skaft, og indfedt det let. Træk sikkerhedskappen I tilbage. Før værktøjet drejende ind i værktøjsoptagelsen 1, indtil det falder i hak. Slip sikkerhedskappen I. BH-DK / 0907 Kontrollér låsemekanismen ved at trække i værktøjet. -BEMÆRKVed enheder med automatisk SDS-plus lukkemekanisme skal sikkerhedskappen ved anvendelse af værktøj ikke trækkes tilbage. manuel SDS-plus lukkemekanisme automatisk nisme SDS-plus lukkemeka- Fjernelse af værktøj Træk sikkerhedskappen I tilbage, og fjern værktøjet. Arbejdshenvisninger Anvend de ekstrahåndtag, der følger med elværktøjet. Mister du kontrollen over elværktøjet, er der risiko for personskader. Tilpas altid omdrejningstallet til det materiale, der skal bearbejdes, og til bordiameteret. Hammerboring - mejsling Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Udøv ikke for stort modtryk. Borekapaciteten øges ikke derved. Under mejslearbejdet opnås det bedste resultat ved kun at bryde små materialestykker ud. Boring i fliser En flise forbores langsomt. Først når flisen er boret igennem, stilles om til hammerboring. På den måde kan du forhindre, at flisen brækker. Boring med diamantborekrone Stil omskifteren til driftsmådeII til boring. -BEMÆRKSluk slagværket ved arbejde med diamantborekroner. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 89 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Værktøj og tilbehør Skruning Skrueadapteren 6 (tilbehør) kan optage skruebits. Der kan benyttes almindelige bits med et sekskantet mål på 6,3 mm hhv. 1/4" (DIN 3126, form C). Skrue-bits holdes fast i adapteren med en fjederring. Derfor skal de benyttede bits altid være forsynet med kærv. Stil omskifteren til driftsmåde II til boring.

5. Værktøj og tilbehør

Benyt til metal altid fejlfrit hvæssede bor, til sten og beton kun stenbor af hårdt metal (HM). Dansk 89 Før skrueadapteren 6 drejende ind i værktøjsoptagelsen 1. Slip sikkerhedskappen. Kontrollér låsemekanismen ved at trække i skrueadapteren. -BEMÆRKVed enheder med automatisk SDS-plus lukkemekanisme skal sikkerhedskappen ved anvendelse af værktøj ikke trækkes tilbage. manuel SDS-plus lukkemekanisme automatisk nisme SDS-plus lukkemeka- DK Slibning af mejselværktøjer Man opnår kun gode resultater med skarpt mejselværktøj, derfor skal mejselværktøjet slibes rettidigt. Derved sikres værktøjet en lang levetid samt gode arbejdsresultater. Slib mejslingsværktøjet på slibeskiver (f.eks. Edelkorund) under ensartet vandtilførsel. Vejledende værdier hertil fremgår af vores billedvejledning. Sørg for, at der ikke viser sig nogen anløbsfarve på skæret, da det nedsætter mejslingsværktøjets hårdhed. Anvendelse af selvspændende borepatron Til boring i metal, træ og plastik anvendes bor med cylinderskaft. Til dette fås en selvspændende borepatron (maks. 13 mm spændevidde). -BEMÆRKDen selvspændende borepatron er ikke egnet til hammerboring og mejsling. Borepatronen anbringes på spindlen til skrueadapteren 6 eller enheden. Skift af værktøjsoptagelse Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktøjet påbegyndes. Det er muligt at benytte normale borepatroner med et indvendigt gevind på 1/2" x 20 UNF (spændevidde maks. 13 mm). Borepatronen monteres på skrueadapteren 6 (tilbehør) til skrue-bits. Montering af borepatron (tilbehør) Isætning af borepatron (tilbehør) Rengør gevindet på borepatronen (tilbehør) og på skrueadapteren 6 (tilbehør). Skru borepatronen 7 på adapteren 6. Stil omdrejningsvælgeren III eller omskifteren til driftsmåde II midlertidigt på mejselfunktion for at spænde borepatronen med 40 Nm. Afmontering af borepatron Træk sikkerhedskappen I tilbage, og fjern borepatronen III med skrueadapteren 6. Skru om nødvendigt først borepatronen 7 af skrueadapteren 6. Skift af selvskiftende borepatronsystem Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktøjet påbegyndes. Afmontering værktøjsoptagelse Skub sikkerhedskappen på borepatronen IX tilbage, og træk værktøjsoptagelsen 1 af spindlen. Montering af borepatron Rengøring af spindel 8. Træk sikkerhedskappen på borepatronen IX tilbage, og før den ønskede borepatron 7 drejende på spindlen 8. Slip sikkerhedskappen I. Kontrollér, at borepatronen 7 sidder fast. Træk sikkerhedskappen I tilbage. BH-DK / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 90 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 90 Dansk Vedligeholdelse og service

6. Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktøjet påbegyndes.

Hold altid elværktøjet og ventilationsåbningerne rene. Plasticdele, som er tilgængelige udefra, tørres regelmæssigt af med en klud uden rengøringsmiddel. Hold altid værktøjsoptagelsen ren. DK Udskiftning af støvbeskyttelseskappen En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales at få kappen skiftet af en autoriseret servicemontør. Skift kulbørster Lad en autoriseret servicemontør udskifte brugte kulbørster. Service Hvis værktøjet har været benyttet intensivt i længere tid, skal det inspiceres og rengøres grundigt på et Kress-serviceværksted. De pågældende serviceværksteder finder du på vedlagte tillæg "SERVICE" eller på vores hjemmeside www.kress-elektrik.de. Reservedele/eksploderet ning samlingsteg- Eksploderede samlingstegninger og reservedele finder du på vores hjemmeside http://spareparts.kress-elektrik.de Miljøbeskyttelse Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald. Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. Kun for EU-lande. Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske proBH-DK / 0907 dukter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Garanti

1. Dette elværktøj er omhyggeligt blevet kontrolleret, testet og underkastet en streng kvalitetskontrol.

2. Vi garanterer for gratis afhjælpning af fejl på elværktøjet, som forekommer inden for 24 måneder fra slutbrugerens købsdato, og som skyldes materiale- eller produktionsfejl. I nogle lande gælder individuelle særregler, hvad angår garantibetingelserne. Vi forbeholder os retten til at udbedre defekte dele eller at udskifte disse med nye. Vi overtager ejendomsretten af udskiftede dele.

3. Garantien bortfalder, hvis enheden anvendes eller

behandles ukorrekt, samt hvis den åbnes af ikkeautoriserede reparationsværksteder. Ikke omfattet er garantien er: Mekaniske skader pga. styrt etc., skader pga. indtrængning af vand eller andre væsker, afskårne og beskadigede ledninger, motorskader og mekaniske skader pga. ukorrekt overbelastning, sliddele f.eks. kulbørster, borepatron, borepatronnøgle, borespindler ved slitage, motorer, netkabel, batterier, savklinger, tallerkenslibeskiver, støvsække, generelt tilbehør (bor, mejsel etc.). Detaljer vedrørende enhedens forskellige sliddele finder du under http://spareparts.kress-elektrik.de eller hos et af vore serviceværksteder. 4. Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig meddelelse af mangler (også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser.

5. Skal du på et tidspunkt gøre krav på garantien, skal

du sende den originale kvittering sammen med enheden til os eller det ansvarlige serviceværksted.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os,

bortfalder alle yderligere krav fra købers side – især retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler eller anmeldelse af skadeserstatningskrav.

7. Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsættelse af købsprisen eller annullering af handelen, hvis

det ikke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.

8. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2, 635

BGB (tysk lov om borgerlige retsforhold) pga. manglende garanterede egenskaber bortfalder ikke.

9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbundsrepublikken Tyskland.

37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 91 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Original driftsinstruks "Borhammer“ Symboler og forkortelser

2. Sikkerhetsanvisninger

1. Denne maskinen er omhyggelig testet og kontrollert

2. Säkerhetsanvisningar