MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR - Električna vrtalna naprava KRESS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR KRESS

Stezna glava brzog pritezanja

1. Simboli in okrajšave

V teh navodilih in eventualno na električnem orodju uporabljeni simboli služijo temu, da usmerjajo vašo pozornost na morebitne nevarnosti pri delu s tem električnim orodjem. Razumeti morate pomen simbolov/napotkov in ravnati smiselno, da bi ga uporabljali učinkoviteje in varneje. Varnostna opozorila, napotki in simboli ne predstavljajo nadomestila za ukrepe, ki služijo preprečevanju nesreč in so v skladu s predpisi. Simboli

Akcija uporabnika Dejanje za delo z napravo začnite z lahkim pritiskom in moč pritiska počasi povečujte, do želenega načina dela. Nasvete za izvedbo izvedite ustrezno številčnemu zaporedju. IZKLOP / Mirovanje VKLOP / Delovna nastavitev Vzdrževalna in montažna dejanja vrtenje Naloge ali dejanja, za katera je potrebna zapahnitev. priporoča proizvajalec Za podrobnejše informacije glej stran Ni nujno, da upodobljena ali opisana dodatna oprema pripada obsegu pošiljke Tehnične spremembe pridržane Za varnost še posebno pomemben napotek. Le-te vedno upoštevajte, v nasprotnem primeru lahko pride do težkih poškodb. Opozorilo pred nevarno električno napetostjo Slovenščina 143 Opozorilo pred vročo površino -OPOZORILOZa morebitno nevarno situacijo, ki lahko vodi do telesnih ali materialnih poškodb. -NAMIGNasveti za uporabo in druge koristne informacije.

2. Varnostni napotki

Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. Prosimo, med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo. BH-SL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 144 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 144 Slovenščina Električna varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno. Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Osebna varnost Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. BH-SL / 0907 Varnostni napotki Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu. Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 145 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Varnostni napotki Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. Slovenščina 145 Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako zagotovljena varnosti naprave. ohranitev Varnostni napotki, specifični za napravo Nosite zaščito za sluh. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte skupaj napravo dostavljene dodatne ročaje. Izguba nadzora lahko povzroči poškodbe. Vedno se postavite v vrano stojo in držite električno napravo z obema rokama. Če se sveder nepričakovano zatakne, se električna naprava sunkovito odzove. Kadar izvajate dela, pri katerih lahko uporabljena delovna orodja naletijo na skrite električne vode ali lastni omrežni kabel, prijemajte električno orodje samo na izoliranih oprijemnih površinah. Stik z napeljavo pod napetostjo povzroči napetost tudi na kovinskih delih električnega orodja in vodi k SL udaru električnega toka. Zavarujte obdelovanec. Z vpenjalnimi napravami ali primežem pritrjen obdelovanec je varneje pridržan kot z roko. SiO2 Ne obdelujte kamnin s kristalasto silicijevo kislino (SiO2). Pri obdelavi nastaja zdravju škodljiv prah. Ne obdelujte snovi, ki vsebuje azbest. Azbest velja za rakotvornega! Izvedite zaščitne ukrepe, če lahko pri delih nastaja zdravju škodljiv, vnetljiv ali eksploziven prah. Na primer: Nekatere vrste prahu veljajo za rakotvorne. Nosite masko za zaščito pred prahom in uporabljajte, če jo je mogoče priključiti, napravo za odsesovanje prahu/drobcev. Napravo je dovoljeno uporabljati samo s pripadajočo zaščitno opremo. Počakajte, da se električno orodje ustavi, preden ga odložite. Uporabljeno delovno orodje se lahko zatakne in povzroči izgubo nadzora nad električnim orodjem. BH-SL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 146 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 146 Slovenščina Opis naprave Pri delu vedno nosite omrežni in podaljševalni kabel nazaj, proč od naprave. To preprečuje nevarnost padca preko kabla med delom. Premaknite stikalo v položaj "AUS" (Izklop), preden izkvlečete vtič iz vtičnice. Če se napravo kasneje zopet priključi na omrežje, je nenameren zagon stroja preprečen nevarnost nesreč zmanjšana. Orodja, ki niso v uporabi je potrebno varno shraniti v suhih, zaprtih prostorih, tako, da niso dostopna otrokom! Uporabljajte ustrezne iskalne naprave, da bi našli skrite oskrbovalne mapeljave, ali pa stopite v stik z lokalnim oskrbovalnim podjetjem.

Stik z električnimi napeljavami lahko povzroči požar in udar električnega toka. Poškodbe plinskega omrežja lahko povzročijo eksplozijo. Vdor v vodno napeljavo povzroči materialno škodo. Če uporabljeno delovno orodje blokira, takoj izklopite električno orodje. Bodite pripravljeni na močne reakcijske momente, lahko povzročijo povratni udarec. Uporabljeno delovno orodje blokira kadar:

je elektrièno orodje preobremenjeno ali se zatakne v obdelovancu Pri označevanju stroja, ohišja ni dovoljeno navrtati. Zaščitna izolacija Uporabljajte nalepke. pretiskana. Električnega orodja s poškodovanim kablom uporabljajte. Poškodovanega kabla se ne dotikajte in izključite omrežni vtič, kadar se kabel poškoduje med delom. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara. Preostala tveganja. Čeprav navodila za uporabo naših električnih orodij vsebujejo obširne napotke za varno delo z električnimi orodji, prinaša vsako električno orodje določena preostala tveganja, ki jih tudi zaščitna oprema ne more v celoti izključiti. Zato električna orodja vedno uporabljajte s potrebno previdnostjo! BH-SL / 0907

Pred začetkom obratovanja preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči udarec električnega toka, požar in/ali težke poškodbe. Kot pomoč prosimo uporabljajte priložena slikovna navodila s prikazom naprave. Medtem ko berete navodila za uporabo, pustite slikovna navodila odprta. Upravljalni elementi

Stikalo za način obratovanja III Stikalo za izbiro stopnje/zaustavitev vrtenja

Nastavno kolo za prednastavitev števila obratov (opcijsko)

Upravljalno stikalo za vklop/izklop

Tulec za odpahnitev vpenjalne glave svedra (opcijsko) Sestavni deli naprave

Pokrov za zaščito pred prahom

Sprejemno vreteno (opcijsko) Obseg pošiljke Glejte embalažo Uporaba v skladu z določili Pnevmatično udarno kladivo je univerzalno uporabno za udarno vrtanje v beton, opeko in kamenjem, kakor tudi za lahka sekalna dela (Izjeme: Sekalna dela pri 550 PH niso mogoča). Prav tako ni primerno za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in metno snov. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 147 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Upravljanje Slovenščina 147 Poziv uporabniku Napravo lahko upravlja, neguje in vzdržuje samo pooblaščeno, poučeno osebje. To osebje mora biti posebej poučeno o nastajajočih nevarnostih. Kotna mera v mm Premer vpenjalnega vratu v mm Tehnični podatki Omrežna napetost v V / Frekvenca v Nazivna zmogljivost P v vatih Vrednosti hrupa LpA = A-vrednotenje nivoja tlaka hrupa LwA = A-vrednotenje nivoja zmogljivosti hrupa Vrednost merilne negotovosti Nivo hrupa pri delih lahko preseže 85 dB(A). Nosite zaščito za sluh! Triosna emisijska vrednost tresljajev določena ustrezno EN 60745. K = Vrednost merilne negotovosti V teh navodilih navedeni nivo tresljajev je bil izmerjen ustrezno v EN normiranem merilnem postopku in se lahko uporablja za primerjavo naprav. Nivo tresljajev se bo spreminjal ustrezno uporabi električne naprave in se lahko v mnogih primerih nahaja nad v teh navodilih navedeno vrednostjo. Tresljajna obremenitev je lahko podcenjena, če se električno orodje redno uporablja na ta način. -Namig- Za natančno oceno tresljajne obremenitve v določenem časovnem okvirju dela je potrebno upoštevati tudi čas, v katerem je naprava izključena ali sicer teče, vendar ni v neposredni uporabi. To lahko znatno zmanjša tresljajno obremenitev v celotnem časovnem okviru dela.

1. n1 = Število vrtljajev pod obremenitvijo

2. n1 = Število vrtljajev pod obremenitvijo

(2. stopnja) v min -1 Teža v kg Vaša naprava je opremljena avtomatičnim zaklepom SDS-plus.

Vaša naprava ima ročni zaklep SDSplus. Vrtanje ali udarno vrtanje v beton maks. ř v mm Vrtanje ali udarno vrtanje v opeko maks. ř v mm Vrtanje ali udarno vrtanje v peščenec maks. ř v mm Vrtanje v jeklo - maks. ř v mm

Vrtanje v aluminij - maks. ř v mm Privijanje v les - maks. ř v mm Vrtanje v les - maks. ř v mm Elektrièno orodje je v skladu z EN 60745 dvojno izolirano; zaradi tega ni potreben ozemljitveni vodnik. Naprava je zašèitena za motnje radia in televizije po EN 55014-1 ter zašèitena pred motnjami po EN 55014-2.

Pred vsemi deli na električnem orodju, izključite vtič iz omrežja. Moč posameznega udarca v joulih Število udarcev v min-1 BH-SL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 148 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 148 Slovenščina Začetek obratovanja Upoštevajte napetost omrežja! Pred začetkom uporabe preverite, če se na tipski tablici navedena omrežna vrednost in omrežna frekvenca skladata s podatki vašega električnega omrežja. Montaža dodatnega ročaja

po potrebi priključite modul omrežnega kabla Pri uporabi podaljševalnega kabla: Uporabljajte samo za območje uporabe odobrene podaljševalne kable z zadostnim prerezom. V nasprotnem primeru lahko pride do izgube zmogljivosti pri napravi in pregrevanja kabla. Nadomestite poškodovane podaljševalne kable. Dodatni ročaj

Vašo električno napravo uporabljajte samo z dodatnim ročajem. Izguba nadzora lahko povzroči poškodbe. Postavite dodatni ročaj 3 v delovni položaj, tako, da boste dosegli varen in čim manj utrujajoč delovni položaj. Privijte spodnji oprijemni del dodatnega ročaja 3 v smeri urnega kazalca. Za odvitje zavrtite oprijemni del v smeri, nasprotni urnemu kazalcu. Nastavitev globine Z globinskim omejilom 4 je mogoče nastaviti želeno globino vrtanja X. Odvijte dodatni ročaj 3 in vstavite globinsko omejilo 4 v dodatni ročaj. Toliko izvlecite globinsko omejilo 4, da razmak med konico svedra in konico globinskega omejila 3 ustreza želeni globini vrtanja X. Omrežni kabel Če se omrežni kabel med delom poškoduje takoj izvlecite omrežni vtič. Fiksno dovajanje Fiksno dovajanje BH-SL / 0907 Upravljanje Poškodovanih omrežnih kablov ni dovoljeno uporabljati. Nemudoma jih mora obnoviti strokovnjak. Modul omrežnega kabla Modul omrežnega kabla s hitrim patentnim zaklepom. Priključite modul omrežnega kabla 5 na ročaj. Vtič se mora zaskočiti. Modul omrežnega kabla 5 uporabljajte samo za Kress-električna orodja. Z njim ne poskušajte poganjati drugih naprav. Poškodovanih modulov omrežnih kablov ni dovoljeno uporabljati. Nemudoma jih je potrebno nadomestiti z novim Kress-modulom omrežnega kabla. Pritisnite obe zapiralni tipki VIII in potegnite modul omrežnega kabla 5 iz ročaja. Uporabljajte samo originalne Kress-module omrežnih kablov in sicer vsaj težko gumijasto napeljavo (H07 RN-F). Drsna sklopka Vedno se postavite v vrano stojo in držite električno napravo z obema rokama. Če se sveder nepričakovano zatakne, se električna naprava sunkovito odzove. Če se vrtalno orodje zatakne ali udarja na mestu, se pogon vrtalnega vretena prekine. Stroj takoj razbremenite, tako, da vrtalno orodje potegnete nazaj. Električno orodje izklopite in sprostite vrtalno orodje, če električno orodje blokira. Pri vklopu z blokiranim vrtalnim orodjem nastanejo močni reaktivni momenti. Upravljanje Vklop/Izklop Pritisnite oz. ponovno izpustite stikalo za vklop/ izklop V. Stikalo za vklop/izklop V je mogoče blokirati z uporabo gumba za blokiranje VI. Za sprostitev na kratko pritisnite in izpustite stikalo za vklop/izklop V. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 149 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Upravljanje -NAMIGPri nizkih zunanjih temperaturah: Naprava potrebuje minimalno obratovalno temperaturo, da udarna naprava začčne delovati. Vklopite napravo, jo na kratko prislonite na podlago in jo pustite vrteti v prostem teku. Ponovno jo prislonite, dokler udarna naprava ne začne delovati. Vnaprej izberite število vrtljajev/število udarcev (opcija) Pri napravah z nastavnim kolesom IV je s slednjim IV mogoče nastaviti število vrtljajev glede na območje uporabe. Položaj "A" = najnižje število vrtljajev Položaj "G" = najvišje število vrtljajev Sprememba števila vrtljajev/udarcev S stikalom za vklop/izklop V lahko brezstopenjsko upravljate število vrtljajev. Z lahkim pritiskom na stikalo za vklop/izklop V se začne stroj počasi vrteti; z močnejšim pritiskom se povečuje število vrtljajev. Mehanična izbira stopnje (opcija) S stikalom za izbiro stopnje/zaustavitev vrtenja III lahko izberete tri nastavitve. Območje nizkega števila vrtljajev: udarno vrtanje, vrtanje z normalnimi spiralnimi svedri v les/kovino nad 8 mm in mešalna dela

Območje visokega števila vrtljajev: vrtanje z normalnimi spiralnimi svedri do 8 mm brez vrtenja: lahka sekalna dela Preklop je najlažje mogoče izvesti v mirujočem stanju. Prosimo upoštevajte, da je mogoče stikalo za izbiro stopnje/zaustavitev vrtenja III vsakič mogoče preklopiti le za 1 stopnjo naprej. Po uporabi stikala za vklop/izklop V oz. pri zagonu stroja, menjalnik preklopi v predhodno izbrano nastavitev. Šele nato je mogoče stikalo za izbiro stopnje/zaustavitev vrtenja III preklopiti naprej v naslednjo nastavitev. Izberite smer vrtenja Preklopnik smeri vrtenja VII upravljajte samo v mirujočem stanju! Nastavite želeno smer vrtenja. Slovenščina 149 Vrtenje v levo: Za sproščanje in odvijanje vijakov in matic. Pomembno! Preklopnik smeri vrtenja VII vsakič pritisnite do omejila na ohišju, t. j., dokler ne začutite, da se je zaskočil. Če stoji preklopnik smeri vrtenja VII med pol. "R" in "L", stroja ni mogoče vklopiti. Izberite načine obratovanja S stikalom za način obratovanja II lahko izberete ustrezne nastavitve. Preklop je mogoče najlažje izvesti v stanju mirovanja. Po uporabi stikala za vklop/izklop V oz. pri zagonu stroja menjalnik preklopi v predhodno izbrano nastavitev. Udarno vrtanje Udarno vrtanje -NAMIGVrtenje v levo pri udarnem vrtanju poškoduje sveder. Pri delih z diamantnimi vrtalnimi kronami in SL mešalnimi deli izklopite udarno napravo. Pri udarnem vrtanju uporabljajte izključno s trdnino opremljene svedre z SDS plus-osjo. Uporaba običajnih komercialnih svedrov za kamen s cilindrično osjo z uporabo adapterja za privijanje 6 in običajne vpenjalne glave za svedre z uporabo pnevmatične udarne naprave ni mogoča. Vrtalna / mešalna dela Vrtalna / mešalna dela Nastavitev dleta Pozicioniranje dleta Dleto je zdaj mogoče ročno zavrteti v potrebni položaj. Dleto se avtomatično zaskoči, takoj ko postane radialno obremenjeno zaradi delovnega oz. sekalnega postopka. Vrtenje v desno: Za vrtanje in privijanje vijakov. BH-SL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 150 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 150 Slovenščina -NAMIGPri napravah, pri katerih izbira zgornjega simbola ni na voljo, premaknite stikalo za način obratovanja v vmesni položaj. Sekanje -NAMIGPri nekaterih napravah je potrebno na tem mestu uporabiti stikalo za izbiro stopnje/zaustavitev vrtenja III. Prosimo upoštevajte priloženo slikovno dokumentacijo. Menjava orodja Potegnite vtič iz vtičnice, preden začnete z nastavitvami naprave, menjavate dele dodatne opreme ali odložite napravo. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon naprave. Pri menjavi orodja nosite zaščitne rokavice. Uporabljeno delovno orodje se pri daljšem delovnem postopku lahko močno segreje in/ali rezalni robovi so ostri. Pokrov za zaščito pred prahom 2 obsežno preprečuje vdiranje vrtalnega prahu med obratovanjem. Pri vstavljanju orodja pazite na to, da se pokrov za zaščito pred prahom 2 ne poškoduje. Poškodovan pokrov za zaščito pred prahom takoj zamenjajte. Priporočamo vam, da to stori servisna služba. Sprejem orodja vpne vrtalna in sekalna orodja v SDS-plus-sprejem brez dodatnih pripomočkov. Vstavite orodje Očistite os za orodje in jo rahlo namažite z mastjo. Potegnite tulec za odpahnitev I nazaj. Vstavite orodje v sprejem orodja 1 tako, da ga vrtite, dokler se ne zaskoči. Izpustite tulec za odpahnitev I. Preverite zaskoćitev tako, da orodje potegnete. BH-SL / 0907 -NAMIGPri napravah z SDS-plus avtomatičnim zapiralom, tulca za odpahnitev ob vstavljanju orodja ne smete potegniti nazaj. manualno SDS-plus zapiralo Sekanje

Upravljanje SDS-plus avtomatično zapiralo Odstranite orodje Potegnite tulec za odpahnitev I nazaj in odstranite orodje. Namigi za delo Uporabljajte skupaj napravo dostavljene dodatne ročaje. Izguba nadzora lahko povzroči poškodbe. Število vrtljajev vedno prilagodite materialu, ki ga nameravate obdelovati in premeru svedra. Udarno vrtanje - sekanje Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh. Ne izvajajte premočnega potiska; zmogljivost se s tem ne povečuje. Pri sekanju se doseže najboljši učinek, če se odlamljajo samo manjši kosi materiala. Vrtanje v ploščice Ploščico počasi navrtajte. Šele potem, ko je ploščica prevrtana, preklopite na udarno vrtanje. Tako lahko preprečite zlom ploščice. Vrtanje z diamantno vrtalno krono Nastavite stikalo za način obratovanja II na vrtanje. -NAMIGPri delih z diamantnimi vrtalnimi kronami izklopite udarno napravo. Privijanje Adapter za privijanje 6 (dodatna oprema) lahko sprejema dele za privijanje. Lahko se uporabljajo običajni komercialni deli s šesterorobno mero 6,3 mm oz. 1/4" (DIN 3126, Obrazec C). Dele za privijanje v adapterju drži 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 151 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Orodja in dodatna oprema Slovenščina 151 vzmetni obroč. Zato vstavljejte samo dele z zarezami. Stikalo za način obratovanja II nastavite na vrtanje. Preverite zaskočitev tako, da potegnete tulec za odpahnitev na adapterju za privijanje.

5. Orodja in dodatna oprema

Pri napravah z SDS-plus avtomatičnim zapiralom, tulca za odpahnitev ob vstavljanju orodja ne smete potegniti nazaj. Za kovino uporabljajte samo brezhibno naostrene svedre, za kovino in beton pa samo s trdnino opremljene pnevmatične vrtalnike. Ostrenje sekalnih orodij Dobre rezultate je mogoče dosegati samo z ostrimi sekalnimi orodji, zato sekalna orodja pravočasno naostrite. To zagotavlja dolgo življenjsko dobo orodij ter dobro delovno storilnost. Sekalna orodja brusite na brusilnih kolutih (npr. Edelkorund) z enakomernim dovajanjem vode. Orientacijske vrednosti za to boste našli v naših slikovnih navodilih. Pazite na to, da se na sekalnih robovih ne pojavi popustitvene barve, to zmanjšuje trdnost sekalnih orodij. Uporabite vpenjalno glavo za hitro vpenjanje svedra Pri vrtalnih delih na kovini, lesu in umetni snovi, se uporabljajo svedri s cilindrično osjo. V ta namen je mogoče dobaviti vpenjalno glavo za hitro vpenjanje svedra (maks. 13 mm razpon). -NAMIGVpenjalna glava za hitro vpenjanje svedra ni primerna za udarno vrtanje in sekanje. Vpenjalna glava se namesti na sprejemno vreteno adapterja za privijanje 6 ali naprave. Menjava sprejema orodja Pred vsemi deli na električnem orodju, izključite vtič iz omrežja. Uporabljati je mogoče vse običajne vpenjalne glave z notranjim navojem 1/2" × 20 UNF (razpon maks.13 mm). Vpenjalna glava se montira na na adapter za privijanje 6 (dodatna oprema) za dele za privijanje. -NAMIG- manualno SDS-plus zapiralo SDS-plus avtomatično zapiralo Vstavite vpenjalno glavo (dodatna oprema) Očistite navoj na vpenjalni glavi (dodatna oprema) in na adapterju za privijanje 6 (dodatna oprema). Privijte vpenjalno glavo 7 na adapter 6. Začasno nastavite stikalo za zaustavitev vrtenja III oz. stikalo za način obratovanja II na sekalno funkcijo, da bi vpenjalno glavo privili s 40 Nm. Demontaža vpenjalne glave Potegnite tulec za odpahnitev I nazaj in odstranite vpenjalno glavo III z adapterjem za privijanje 6. Po potrebi predhodno odvijte vpenjalno glavo 7 z adapterja za privijanje 6. Menjava sistema za hitro vpenjanje svedrov Pred vsemi deli na električnem orodju, izključite vtič iz omrežja. Demontaža sprejema orodja Potisnite tulec za odpahnitev vpenjalne glave svedra IX nazaj in potegnite sprejem orodja 1 s sprejemnega vretena. Montaža vpenjalne glave svedra Očistite sprejemno vreteno 8. Potegnite tulec za odpahnitev vpenjalne glave svedra IX nazaja in vpeljite želeno vpenjalno glavo svedra 7 na sprejemno vreteno tako, da jo vrtite 8. Izpustite tulec za odpahnitev I. Preverite, če je vpenjalna glava svedra 7 trdno pritrjena. Montaža vpenjalne glave (dodatna oprema) Potegnite tulec za odpahnitev I nazaj. Vpeljite adapter za privijanje 6 v sprejem orodja, tako, da ga vrtite 1. Izpustite tulec za odpahnitev. BH-SL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 152 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 152 Slovenščina

6. Vzdrževanje in servisiranje

Garancija Vzdrževanje in čiščenje

1. To električno orodje je bilo skrbno preverjeno,

preizkušeno in podvrženo strogemu nadzoru kakovosti.

2. Zagotavljamo brezplačno odpravo pomankljivosti na

električnem orodju, ki so nastopile v roku 24 mesecev od datuma prodaje pri končnem potrošniku jih je mogoče slediti nazaj do napake na materialu ali pri proizvodnji. Za nekatere države veljajo posebne uredbe glede garancijskih pogojev. Pridržujemo si pravico izboljšati okvarjene dele ali jih zamenjati z novimi. Zamenjani deli preidejo v našo last.

3. Nepravilna uporaba ali ravnanje, kakor tudi odpiranje

naprave s strani nepooblaščenih servisnih mest povzroči prenehanje veljavnosti garancije. Iz garancije so izvzete: mehanične poškodbe zaradi padca itd., poškodbe zaradi vdora vode ali drugih tekočin, odrezani in poškodovani kabli, okvare motorja in mehanične poškodbe zaradi nepravilne preobremenitve, deli, ki se obrabijo, npr. ogljene krtače, vpenjalna glava, ključ vpenjalne glave, vretena vpenjalne glave pri obrabi, motorji, omrežni kabel, akumulatorji, žagini listi, brusilne plošče, vrečke za prah, dodatna oprema na splošno (sveder, dleto, itd.). Podrobnosti o posameznih delih naprav, ki se obrabijo, boste izvedeli na http:// spareparts.kress-elektrik.de ali od enega izmed naših srevisnih mest.

4. Garancijske zahtevke je mogoče pripoznati samo v

primeru takojšnjega sporočila o pomanjkljivostih (tudi pri poškodbah med transportom). Z izvajanjem garancijskih storitev se garancijska doba ne podaljšuje.

5. Če boste uporabili garancijski zahtevek, nam ali

pristojnemu servisnemu mestu prosimo pošljite originalni račun, skupaj z napravo.

6. Preko garancijskih obveznosti, ki jih prevzamemo,

postanejo vsi nadaljnji zahtevki kupca - še posebej pravica do razveljavitve, znižanja ali uveljavljanja zahtevkov po nadomestilu škode, izključeni.

7. Kupcu pa vendarle po njegovi izbiri ostane pravica do

znižanja (znižanje nakupne cene) ali razveljavitev (razveljavitev nakupne pogodbe), če nam ne uspe v primernem roku odstraniti event. pojavljajočih se pomankljivosti.

8. Zahtevki po nadomestilu škode po §§ 463, 480 odst.

2, 635 BGB zaradi pomanjkanja zagotovljenih lastnosti, niso izključeni.

9. Določila po 7. in 8. točki veljajo samo za območje

zvezne republike Nemčije. Pred vsemi deli na električnem orodju, izključite vtič iz omrežja.

Vedno skrbite, da bodo električno orodje in prezračevalne reže čiste. Od zunaj dostopne elemente iz umetne snovi redno brišite s krpo, brez čistilnega sredstva. Vedno skrbite, da bo sprejem orodja čist. Zamenjajte pokrov za zaščito pred prahom Poškodovan pokrov za zaščito pred prahom takoj zamenjajte. Priporočamo vam, da to stori servisna služba. Menjava oglenih ščetk Poskrbite za menjavo obrabljenih oglenih ščetk s pomočjo pooblaščene servisne službe. Servisiranje

Vzdrževanje in servisiranje Po zahtevni uporabi v daljšem časovnem razponu je priporočljivo napravo poslati na pregled in temeljito čiščenje na Kress-servisno mesto. Ustrezna servisna mesta boste našli v priloženi prilogi "SERVICE" ali na naši internetni strani www.kress-elektrik.de. Nadomestni deli / eksplozijska oznaka Eksplozijske oznake in sezname nadomestnih delov boste našli na naši domači strani http://spareparts.kress-elektrik.de Odstranjevanje Reciklaža surovin namesto odstranjevanja odpadkov. Napravo, dodatno opremo, in embalažo je potrebno reciklirati v okolju prijaznem obratu za reciklažo. Deli iz umetne snovi so označeni za ločeno recikliranje. Samo za EU države. Električnih orodij ne mečite v hipšne odpadke. V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o straih električnih in elektronskih napravah in prenosu v nacionalno pravo je potrebno rabljena električna orodja zbirati ločeno in reciklirati v okolju prijaznem obratu za reciklažo. BH-SL / 0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 153 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Eredeti használati utasítás "Fúrógép“ Szimbólumok és rövidítések Magyar 153