MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR - Elektrisk borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MARTEAU PERFORATEUR BURINEUR KRESS

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os,

6. De garantiforpliktelser som vi påtar oss utelukker alle

for Forbundsrepublikken Tyskland. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 101 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Bruksanvisning i original "Borrmaskin“ Symboler och förkortningar

1. Symboler och förkortningar

De symboler som finns i denna bruksanvisning och på apparaten är till för att rikta er uppmärksamhet på möjliga faror vid användnind av elverktyget. Du måste förstå betydelsen med symbolen/ anvisningen för att hantera apparaten effektivt och säkert. Säkerhetsvarningarna, anvisningarna och symbolerna är ingen ersättning för föreskriftsmässiga åtgärder för att förhindra olyckor. Symboler

Operatörsaktion Vid arbeten med apparaten skall man börja med lätt tryck och öka trycket långsamt tills önskat arbetstryck. Utför utförandeanvisningarna i enlighet med nummerföljden. Från/viloläge

Svenska 101 -VARNINGFör en möjligt farlig situation som kan leda till kroppsskada eller sakskada. -ANVISNINGAnvändaranvisningar och annan nyttig information.

2. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka SE elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Underhåll och monteringsåtgärder Rotationsrörelse Nedan använt begrepp ”El-verktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Uppgifter och händelser som kräver en förregling. Arbetsplatssäkerhet rekommenderad av tillverkaren Ytterligare information på sida 26 Avbildade eller beskrivna tillbehör ingår ej i leveransen Tekniska ändringar förbehålles! Extra viktiga anvisningar för säkerheten. Följ alltid dessa, annars kan svår skada uppstå. Varning för farlig elektrisk spänning Varning för varma ytor Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. BH-SE /0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 102 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 102 Svenska Säkerhetsanvisningar Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som är godkända för SE utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. BH-SE /0907 Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/ eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 103 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Säkerhetsanvisningar Svenska 103 Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest anses vara cancerframkallande. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Vidtag skyddsåtgärder om risk finns för att hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm uppstår under arbetet. Till exempel: Vissa damm klassificeras som cancerframkallande ämnen. Använd en dammfiltermask och om möjligt, damm/spånutsugning. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Verktygsspecifika tioner säkerhetsinstruk- Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada. Apparaten får endast användas med tillhörande säkerhetsanordningar. Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget. Vid drift skall alltid nät- och förlängningskabel fö- SE ras bort från maskinen. Detta förminskar risken att snubbla över kablar under arbetets gång. För omkopplaren till läge "AV" innan du drar ur kontakten ur vägguttaget. När apparaten åter kopplas in på elnätet så förhindras därmed en oavsiktlig start av maskinen och därmed minskar skaderisken. Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget. Se alltid till att du har ett bra fotfäste och håll fast el-verktyget med bägge händerna. Om borren oväntat kommer i kläm/kärvar, reagerar maskinen med ryck. Håll endast fast elverktyget vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Om elverktyget kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts elverktygets metalldelar under spänning som sedan leder till elektrisk stöt. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen. SiO2 Bearbeta inte någon bergsart med kristallinsk kiselsyra (SiO2). Vid bearbetningen uppstår hälsofarligt damm. Ej använda verktyg måste förvaras på ett säkert sätt i torra, låsta utrymmen där de inte kan nås av barn! Använd avsedd spårutrustning för att hitta dolda strömkablar eller kontakta lokal elektriker. Kontakt med elektriska kablar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skada på en gasledning kan leda till explosion. Skada på en vattenledning leder till sakskador. Stäng genast av el-verktyget när insatsverktyget blockeras. Se upp med höga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget blockerar när:

el-verktyget överbelastas eller

det fastnar i arbetsstycket BH-SE /0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 104 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 104 Svenska Apparatbeskrivning För märkning får ej hål borras i maskinens motorkåpa. I detta fall finns risk för att skyddsisoleringen förbikopplas. Använd endast dekaler. Driftdelar III växel-/vridstoppsomkopplaren Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Vidrör inte skadad nätsladd. Dra ur sladden ur vägguttaget om den skadats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt.

Ställratt val av varvtal (tillval)

Arretierratt Resterande risker. Trots att det finns uttömmande anvisningar för arbeten med elverktyg på ett säkert sätt i instruktionsböckerna till våra elverktyg så innebär varje elverktyg vissa resterande risker som inte kan uteslutas helt trots skyddsanordningar. Använd därför alltid elverktySE gen med största försiktighet!

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar innan drifttagning. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och anvisningarna försummas kan orsaka elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Vänligen använd medföljande bildanvisning vid hopsättning av apparaten. Låt denna bildanvisning ligga uppvikt när du läser bruksanvisningen.

Arbetsbrytare VII Omkopplare vänster/högergång VIII Låsknapp strömkabelmodul Utlösningshylsa chuck (tillval) Apparatdelar

Upptagningsspindel (tillval) Leveransomfattning Se förpackning Bestämmelseenlig användning Den pneumatiska borrmaskinen är avsedd för universell slagborrning i betong, tegelsten och sten såväl som för lätta mejselarbeten (Undantag: Mejselarbeten vid 550 PH ej möjlig). Den är likaså avsedd för borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast. Krav på användaren Apparaten får endast användas, underhållas och upprätthållas av personer som är auktoriserade och instruerade. Denna personal måste informeras om de föreliggande farorna. BH-SE /0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 105 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Drift Svenska 105 Tekniska data Din apparat är utrustad med en SDSplus automatmekanism. Nätspänning i V/frekvens i Hz Märkeffekt P i Watt Din apparat har en manuell SDS-plus mekanism. Bullervärden LpA =A-uppmätt ljudtrycksnivå LwA = A-uppmätt ljudeffektnivå K = mätosäkerhetsvärde Bullervärdet kan vid arbeten överstiga 85 dB(A). Bär hörselskydd! Borra eller slagborra i betong - max. ø mm Borra eller slagborra i tegel - max. ø

Fastställt treaxligt vibrationsvärde enligt EN 60745. K = mätosäkerhetsvärde Den vibrationsnivå dessa anvisningar enligt en i EN 60745 mätmetod och kan verktygsjämförelse. Borra eller slagborra i sandsten max. ø mm som anges i har uppmätts standardiserad användas för Borra i stål - max. ø mm

Borra i aluminium - max. ø mm Vibrationsnivån förändras alltefter elverktygets användning och kan i många fall överskrida de värden som anges i dessa anvisningar. Den belastning som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet används på sådant sätt. Anvisning: Ta även hänsyn till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp när en exakt värdering av vibrationsbelastningen utförs under en bestämd tidsperiod. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden.

1. n0 =Tomgångsvarvtal (1. hast.)

2. n0 =Tomgångsvarvtal (2. hast.)

1. n1 =Lastvarvtal (1. hast.)

2. n1 =Lastvarvtal (2. hast.)

Skruva i trä - max. ø mm Borra i trä - max. ø mm Ditt elverktyg är dubbelisolerat enligt EN 60745. En jordledare är därför överflödig. Verktyget är radio- och tv-avstört enligt EN 550141 och störningssäkert enligt EN 55014-2.

Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget. i min -1 Punktstyrka i Joule Slagtal i min Driftsättning

Hörnmått i mm Spännhalsdiameter i mm Kontrollera nätspänningen! Kontrollera innan driftstart att märkspänningen och frekvensen angiven på märkplåten stämmer överrns med spänningen i el-uttaget. Montera tilläggshandtag anslut ev. nätkabelmodul Vikt i kg BH-SE /0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 106 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 106 Svenska Drift Vid användning av förlängningskablar: Använd endast förlängningskablar avsedda för ändamålet och med tillräckligt tvärsnitt. I annat fall kan effektförlust uppstå vid apparaten och elkablarna kan överhettas. Ersätt skadade förlängningskablar. Tilläggshandtag Maskinen får endast användas med monterat tilläggshandtag. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget. För tilläggshandtag 3 till arbetsläge så att du uppnår en säkrare och enklare arbetsställning. Skadade nätkabelmoduler får ej användas. De måste omedelbart ersättas med en Kress-nätkabelmodul. Tryck på de bägge låsknapparna VIII och dra ut nätkabelmodul 5 ur handtaget. Använd uteslutande original Kress-nätkabelmoduler och en kraftig gummikabel som åtminstone motsvarar kod H07 RN-F. Slirkoppling Se alltid till att du har ett bra fotfäste och håll fast el-verktyget med bägge händerna. Om borren oväntat kommer i kläm/kärvar, reagerar maskinen med ryck. Om insatsverktyget kommer i kläm eller hakar fast kopplas borrspindelns drivning från. Avlasta omedelbart maskinen när du drar tillbaka verktyget Vrid fast den nedre handtagsdelen av tilläggshandtag 3 medsols. För att lossa vrider du motSE sols. Djupinställning Slå genast ifrån elverktyget och ta loss insatsverktyget om elverktyget fastnar. Om ett elverktyg slås till när borrverktyget har fastnat uppstår höga reaktionsmoment. Med djupanslaget 4 kan önskat borrdjup X ställas in. Lossa tilläggshandtag 3 och montera på djupanslag 4 på tilläggshandtaget. Vrid djupanslag 4 tills avståndet mellan borrspetsen och spetsen på djupanslaget 3 motsvarar önskat borrdjup X. Till/från Nätkabel Skadas nätkabeln under arbetet, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget. Fast till-ledning Skadade nätkablar får ej användas. De måste omedelbart bytas ut av en fackman. Nätkabelmodul Nätkabelmodul snabblås. Tryck ned eller släpp strömställaren V Till/Från. Strömställaren V låsas med spärrknapp VI. För upplåsning trycker du kort ned strömställare Till/ Från V och släpper åter. -ANVISNING- Fast till-ledning med patenterat Anslut nätkabelmodul 5 till maskinens handtag. Se till att stickkontakten faller i läge. Nätkabelmodul 5 får endast användas för Kresselverktyg; försök inte driva andra maskiner med denna kabel. BH-SE /0907 Drift Vid låga utomhustemperaturer: Apparaten behöver en lägsta arbetstemperatur för att slagverket skall fungera. Slå på apparaten, håll den mot marken och låt den gå en kort stund på frigång. Upprepa proceduren tills slagverket fungerar. Förval av varvtal/slagtal (tillval) Vid apparater med inställningsratt IV kan varvtalet ställas in efter behov med inställningsratt IV. Position "A" = lägsta varvtal Position "G" = högsta varvtal 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 107 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Drift Svenska 107 Ändra varvtal/slagtal Med strömställaren V kan varvtalet regleras steglöst. Vid lätt nedtryckning av strömställaren V roterar maskinen med lågt varvtal; med högre tryck ökar varvtalet. Mekaniskt gångval (tillval) Med växel-/vridstoppsomkopplaren III kan tre inställningar väljas. Lågt varvtalsområde: Slagborrning, borrning med normala spiralborr i trä/ metall över 8 mm ø och omrörning

Slagborr Hammarborr -ANVISNINGSlagborrning med inställd vänstergång skadar maskinen. Vid arbeten med diamantborrkronor och vid omrörning skall slagverket frånkopplas. Använd vid slagborrning uteslutande hårdmetallborr belagda med SDS-plus-skaft. Högt varvtalsområde: Borrning med normala spiralborr upp till 8 mm ø. Vanliga stenborr med cylindriskt skaft kan inte användas med hjälp av adapter 6 och normal borrchuck i kombination med pneumatiska slagverket. Ingen rotation: Lätta mejselarbeten Borrning/omrörning Omkoppling sker bekvämast när maskinen är avstängd. Beakta att växel-/vridstoppsomkopplaren III endast kan kopplas fram ett steg i taget. Sedan omkopplaren V påverkats resp vid start av maskinen kopplar växeln till förvald inställning. Nu först kan växel-/vridstoppsomkopplaren III kopplas vidare till nästa inställning. Inställning mejsel Välj rotationsriktning Mejseln kan nu för hand vridas till önskad arbetsposition. Omkopplaren för rotationsriktning VII får endast aktiveras när maskinen står stilla! Ställ in önskad rotationsriktning. Mejseln faller automatiskt i låsläge när den belastas radiellt vid bilning/mejsling. Högergång: för borrning och iskruvning av skruvar. Vänstergång: för lossning och utdragning av skruvar och muttrar. Viktigt! Tryck alltid ner omkopplaren för val av rotationsriktning VII mot stopp på huset, dvs tills den tydligt låser i läge. Står omkopplaren VII i läge mellan ”R” och ”L”, kan maskinen inte kopplas på. Välj driftart Med arbetsbrytare II kan du välja motsvarande inställning. Borrning/omrörning

Justering av mejsel -ANVISNINGVid apparater där inte ovanstående symboler finns till förfogande för du arbetsbrytaren till ett mellanläge. Mejsling Mejsling -ANVISNINGPå vissa apparater måste här växel-/ vridstoppsomkopplaren III användas. Vänligen beakta medföljande bilddokumentation. Omkoppling sker bekvämast när maskinen är avstängd. Sedan omkopplaren V påverkats resp vid start av maskinen kopplar växeln till förvald inställning. BH-SE /0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 108 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 108 Svenska Byta verktyg Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Bär arbetshandskar vid byte av verktyg. Insatsverktyget kan vara varmt efter lång användning och/eller eggen kan vara vass. Dammskyddet 2 skyddar maskinen i stor utsträckning mot inträngande damm under arbetet. Kontrollera vid insättning av verktyg att dammskyddet 2 inte skadas. Ett skadat dammskydd ska omedelbart bytas ut. SE Vi rekommenderar att du låter bytet utföras på en serviceverkstad. Verktygsfästet spänner fast borr- och mejselverktyg i SDS-plus-fäste utan ytterligare hjälpmedel. Sätt in verktyg Drift Arbetsanvisning Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget. Anpassa alltid varvtalet efter bearbetat material och borrdiameter. slagborrning - mejsling Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Tryck inte för kraftigt mot arbetsstycket; effekten blir inte bättre vid högre tryck. Vid mejsling uppnås optimalt resultat om materialet bryts ut i små bitar. Borring i kakel Kakel skall borras långsamt. Först sedan kaklet är genomborrat skall omkoppling till slagborrning ske. På så sätt kan du undvika flisor. Rengör och fetta lätt in verktygsskaftet. Borrning med diamantborrkrona Skjut upplåsningshylsan I bakåt. Ställ arbetsbrytaren II på borrning. Skjut sedan in verktyget med roterande rörelse tills det faller in i verktygsfäste 1. Lossa utlösningshylsa I. Kontrollera förreglingen genom att dra i verktyget. -ANVISNINGVid apparater med SDS-plus automatmekanism får utlösningshylsan inte dras tillbaka vid verktygsinsättning. manuell SDS-plus mekanism SDS-plus automatmekanism Ta bort verktyget Dra utlösningshylsa I uppåt och ta bort verktyget. BH-SE /0907 -ANVISNINGVid arbeten med diamantborrkronor skall slagborr stängas av. Skruvdragnging Skruvadapter 6 (tillbehör) kan hålla skruvbits. Normala bits med sexkantmått 6,3 mm resp 1/4" (DIN 3126, form C) som finns i handeln, kan användas. Skruvmejselinsatserna hålls fast i hållaren med en fjäderring; använd därför endast insatser med spår. Ställ arbetsbrytaren II på borrning. 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 109 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Verktyg och tillbehör

5. Verktyg och tillbehör

För borrning i metall använd endast välskärpta borr; för borrning i sten och betong endast med hårdmetall belagda stenborrar. Svenska 109 -ANVISNINGVid apparater med SDS-plus automatmekanism får utlösningshylsan inte dras tillbaka vid verktygsinsättning. Slipning av mejselverktygen manuell SDS-plus mekanism Endast med välskärpta mejselverktyg uppnås gott resultat; slipa därför mejselverktygen innan de blivit oskarpa. Detta garanterar lång livslängd för verktygen och god kapacitet. SDS-plus automatmekanism Mejselverktygen ska slipas med slipskivor (t ex ädelkorund) under jämn vattentillförsel. Riktvärde finner ni i vår bildanvisning. Beakta att missfärgning inte uppstår vid eggen, eftersom detta påverkar mejselverktygens hårdhet. Använda snabbchuck Vid borrning i metall, trä och plast skall borr med cylindriska skaft användas. För detta ändamål kan en snabbchuck (max. 13 mm spännvidd) levereras. -ANVISNINGSnabbchucken ska inte användas vid slagborrning eller bilning. Chucken skall användas på fästspindel på skruvadapter 6 eller på apparaten. Byta verktygsfäste Sätt i chucken (tillbehör) Rengör gängan på chuck (tillbehör) och på skruvadapter 6 (tillbehör). Skruva på chucken 7 på adapter 6. Ställ tillfälligt vridstoppsomkopplaren III respektive arbetsbrytaren II på mejselfunktion för att dra fast SE chucken med 40 Nm. Ta loss chucken Dra utlösningshylsa I bakåt och ta loss chuck III med skruvadapter 6. Vid behov kan chuck 7 skruvas loss från skruvadapter 6 i förväg. Byte av snabbchucksystem Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget. Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget. Ta loss verktygsfästet Alla chuckmodeller med innergänga 1/2" x 20 UNF (spännvidd max. 13 mm) kan användas. Chucken monteras på skruvadapter 6 (tillbehör) för skruvbits. Fastsättning av chuck Skjut utlösningshylsan för chuck IX bakåt och dra verktygsfäste 1 från spindeln. Rengör spindel 8. Skjut upplåsningshylsan I bakåt. Dra utlösningshylsan för chuck IX bakåt och skjut på önskad chuck 7 på spindel 8 samtidigt som du vrider. För in skruvadapter 6 i verktygsfäste 1 samtidigt som du vrider. Lossa utlösningshylsan I. Kontrollera så att chuck 7 sitter fast. Fastsättning av chuck (tillbehör) Lossa utlösningshylsan. Kontrollera förreglingen genom att dra i skruvadaptern. BH-SE /0907 37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 110 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 110 Svenska

6. Service och underhåll

Underhåll och rengöring Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget.

Håll alltid el-verktyget och ventilationsöppningarna rena. Använd en trasa utan rengöringsmedel för att regelbundet torka av de plastdelar på maskinen som är åtkomliga från utsidan. Håll alltid verktygsfästet rent. Byte av dammskydd

Ett skadat dammskydd ska omedelbart bytas ut. Vi rekommenderar att du låter bytet utföras på en serviceverkstad. Byt kolborstarna Utslitna kolborstar skall bytas ut av en auktoriserad kundtjänst. Service Efter kraftig påfrestning under en längre period, lämna in maskinen till en Kress-serviceverkstad för grundlig rengöring. På motsvarande serviceställe hämtar du bifogade bilaga "SERVICE" eller på vår hemsida: www.kress-elektrik.de. Reservdelar/sprängskiss Sprängskiss och reservdelslista hittar du på vår hemsida: http://spareparts.kress-elektrik.de Avfallshantering Återvinning i stället för avfallshantering. Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. För att underlätta sortering vid återvinning är plastdelarna markerade. Gäller endast EU-länder. Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna. Enligt direktiv 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta BH-SE /0907 Service och underhåll elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Garanti

1. Detta el-verktyg är omsorgsfullt kontrollerat, testat

och har genomgått en sträng kvalitetskontroll.

2. Vi garanterar en kostnadsfri åtgärd av fel på elverktyg som uppstår hos slutanvändaren inom 24

månader från inköpsdatum och som beror på material- eller tillverkarfel. För vissa länder gäller individuella regler för avfallssortering gällande garantivillkoren. Vi förbehåller oss rätten att reparera defekta delar eller att byta ut dem med nya. Utbytta delar övergår till vår egendom.

3. Ej ändamålsenlig användning eller hantering samt

öppnande av apparaten av en ej auktoriserad reparatör leder till att garantin upphör att gälla. Följande täcks inte av garantin:Mekaniska skador på grund av fall mm, skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor, kapad och skadad kabel, motorskador och mekaniska skador på grund av otjänlig överbelastning, förslitningsdetaljer så som kolborst, chuck, chucknyckel, borrspindel vid nötning, motor, nätkabel, batterier, sågblad, slipskiva, dammpåse, allmänna tillbehör (borr, mejsel mm.). Detaljer om de olika apparat-förslitningsdetaljerna hittar ni på: http://spareparts.kress-elektrik.de eller på ett av våra serviceställen.

4. Garantianspråk kan endast göras vid omedelbart

påpekande av brister (även transportskador). Utnyttjande av garantibestämmelserna förlänger inte garantitiden.

5. Om denna garanti skulle åberopas så skicka in inköpskvitto i original tillsammans med apparaten

till oss eller ansvarigt serviceställe.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss,

faller alla vidare anspråk köparen må ha – särskilt rätten till tillbakagång av köpet, nedsättning av priset eller skadeståndsanspråk.

7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet

eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.

8. Ej uteslutet är skadeanspråk enligt §§ 463, 480

avsnitt. 2, 635 BGB mot frånvaro av frånvarande egenskaper.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.

37231_BA_Bohrhammer_West.book Seite 111 Montag, 13. Juli 2009 7:55 07 Alkuperäiset ohjeet "Poravasara“ Symbolit ja lyhennykset