CHE 2-28 R SDS-plus - Urbis Flex - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas CHE 2-28 R SDS-plus Flex PDF formātā.
| Produkta veids | Perforators un kalts |
| Zīmols | Flex |
| Modelis | CHE 2-28 R SDS-plus |
| Kategorija | Urbjmašīna |
| Nominālā patērētā jauda | 800 W |
| Tukšgaitas ātrums | 0-1300 min⁻¹ |
| Tukšgaitas triecienu skaits | 0-4000 min⁻¹ |
| Maks. trieciena enerģija (EPTA 05/2009) | 2,7 J |
| Maks. urbšanas diametrs - Betons | 28 mm |
| Maks. urbšanas diametrs - Mūris (cietā metāla vainags) | 68 mm |
| Maks. urbšanas diametrs - Koks | 30 mm |
| Maks. urbšanas diametrs - Metāls | 13 mm |
| Svars (pēc EPTA 01/2003) | 2,65 kg |
| Instrumenta patvērums | SDS-plus |
| Eļļošana | Smērviela |
| Barošana | Elektrotīkls (230 V) |
| Skaņas spiediena līmenis | 91 dB(A) |
| Skaņas jaudas līmenis | 102 dB(A) |
| Vibrācijas (urbšana ar triecienu) | 14,30 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Vibrācijas (kalšana) | 14,50 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Nepieciešamā aizsardzība | Aizsargbrilles, prettrokšņa austiņas, elpceļu aizsardzība (P2) |
| Apkope | Pašnogriežamie ogles birstes, regulāra ventilācijas atveru tīrīšana |
| Atbilstība | CE, EN 62841, direktīvas 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES |
Bieži uzdotie jautājumi - CHE 2-28 R SDS-plus Flex
Lietotāju jautājumi par CHE 2-28 R SDS-plus Flex
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Urbis PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu CHE 2-28 R SDS-plus - Flex un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. CHE 2-28 R SDS-plus zīmola Flex.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CHE 2-28 R SDS-plus Flex
Izmantotie simboli 166
Simboli uz instrumenta ..... 166
Tehniskā informācija 166
Iss apskats 167
Jūsu drošībai 168
Trokšni un vibrācija 169
Lietošanas noteikumi 170
Tehniskā apkope un kopšana ..... 173
Norādījumi par likvidēšanu ..... 174
C€-Atbilstība 174
Atbildības izslēgšana ..... 174
Izmantotie simboli
BRĪDINĀJUMS!
Apzīmē tiešu draudošu bīstamību.
Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud nāve vai loti smagas traumas.
UZMANĪBU!
Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju.
Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi.
NORĀDĪJUMS!
Apzīmē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju.
Simboli uz instrumenta
Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību!
Nēsājiet acu aizsargu!
Nēsājiet trokšņu aizsargu!
Lietojiet vieglu respiratoru!!
Norādījums par vecās iekārtas likvidēšanu (sk. lpp. Norādījumi par likvidēšanu)!
Tehniskā informācija
| Urbšanas un kalšanas cirtnis | CHE 2-28 R SDS-plus | |
| Nominālā patērējamā jauda | W | 800 |
| Apgriezienu skaits tukšgaitā | min ^-1 | 0–1300 |
| Tukšgaitas sitienu skaits | min ^-1 | 0–4000 |
| Maks. viena sitiena energija (saskaņā ar „EPTA procedūru 05/2009“) | J | 2,7 |
| Eļļošana Eļļa | ||
| Instrumenta nostiprinājums | SDS-plus | |
| Maks. urbuma diamets– Betons– Akmeņu mūris (HM urbjvainags)– Koksne– Metāls | mm mm mm mm | 28683013 |
| Svars atvilstoši „EPTA-procedure 01/2003“ | kg 2,65 | |
Iss apskats
1 Urbja patrona SDS
2 Nomaināmā urbja patrona
3 Darbvārpsta
4 Papildrokturis
5 Dziljuma ierobežošanas aretieris
6 Dzilumatturis
7 Darba režīma pagriežamā poga
8 Atblokēšanas taustiņš
9 Rotācijas virziena izvēles svira (Kustība pa labi/pa kreisi)
10 Slēdzis
leslēgšanai un izslēgšanai, kā arī līdz maksimālai apgriezienu/sitienu skaita paaugstināšanai.
11 Sprostslēdzis
12 Rokturis
13 Tikla kabelim
14 Firmas plāksnīte *
Jūsu drošībai
BRĪDINĀJUMS!
Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei.
Pirms elektroinstrumenta izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaņā ar:
- šo lietošanas pamācību,
- pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915),
- darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām.
Šis elektroinstruments izgatavots atbilstoši tehnikas līmenim, un balstoties uz atzītiem darba drošības tehnikas noteikumiem. Neskatoties uz to, tās izmantotājam vai trešajām personām ekspluatēšanas laikā var rasties dzīvībai bīstamas situācijas, kā arī mašīnas bojājumi vai citi materiāli zaudējumi. Elektroinstrumentu drīkst izmantot tikai
– paredzētajiem darbiem,
- drošības tehnikas noteikumiem atbilstošā stāvokli.
Drošību ietekmējoši traucējumi nekavējoties jānovērš.
Noteikumiem atbilstoša izmantošana
Urbšanas un kalšanas cirtnis CHE 2-28 R SDS-plus paredzēts
– profesionālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā,
– veserurbšanai akmens mūros un betonā dībeļu un enkurnostiprinājumiem un caurumiem,
– viegliem kalšanas darbiem apmetuma un fližu nonemšanai,
- izmantošanai ar tam piemērotu un ar šīs ierīces ražotāja ieteiktu instrumentu.
Drošības tehnikas noteikumi veseriem
■ Nēsājiet trokšņu aizsargu! Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
Izmantojiet kopā ar ierīci piegādātos papildrokturus. Kontroles zudums var izraisīt traumas.
■ Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli. Kontakts ar zem sprieguma esošo vadu var izraisīt spriegumu arī ierīces metāla detaļās un izraisīt elektrotraumu.
Drošības noteikumi, lietojot garus urbjus ar perforatoriem
■ Vienmēr sāciet urbšanu ar nelielu ātrumu, ar urbja smaili pieskaroties apstrādājamajam priekšmetam. Brīvi griežoties lielākā ātrumā un nepieskaroties apstrādājamajam priekšmetam, urbis var saliekties, savainojot lietotāju.
■ Spiediet urbi tikai virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un nelietojiet pārāk lielu spēku. Urbis var saliekties vai salūzt, tādēl varat zaudēt kontroli pār darba procesu un savainoties.
Citi drošības norādījumi
Izmantojiet piemērotus kontrolaparātus apslēptu elektropadeves vadu konstatēšanai vai iesaistiet vietējo elektroapgādes dienestu. Kontakts ar elektriskajiem vadiem var izraisīt degšanu un elektrotraumas. Gāzes vada bojājumi var izraisīt sprādzienu. leklūšana ūdensvadā izraisa materiālos zaudējumus vai var izraisīt elektrotraumu.
Stradājot turiet stingri elektroinstrumentu abās rokās un nodrošiniet drošu stāju. Ar divām rokām elektroinstrumentu var vadīt drošāk.
■ Nodrošiniet sagatavi. Izmantojot iespīlēšanas ierīci, sagatavi var drošāk turēt nekā ar roku.
■ Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja tā kabelis ir bojāts. Nepieskarieties bojātajam tīkla kabelim, un izvelciet tīkla kontaktdakšu, ja kabelis darba laikā tiek bojāts. Bojāti kabeli paaugstina elektrotraumu iegūšanas risku.
Izmantot tikai instrumentus ar SDS-plus instrumenta nostiprinājumu. Velkot instrumentu, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nostiprināts.
■ Ja putekļu aizsargvāks ir bojāts, tas nekavējoties jānomaina. Putekļu aizsargvāks neļauj iekļūt putekļiem instrumenta nostiprinājumā.
■ No materiāliem izdalījušies putekļi, kā piem., no svinu saturošiem krāsu slāņiem, atsevišķām koksnes šķirnēm, minerāliem un metāliem var būt bīstami strādājošajām un tuvumā esošajām personām. leelpojot vai sakaroties ar šiem putekļiem, var tikt izraisītas elpošanas celu slimības un/vai alerģiskas reakcijas.
– Nodrošiniet labu darba iecirkna vēdināšanu!
– Ja iespējams, izmantojiet eksternu putekļu nosūkšanu.
– Tiek ieteikta P2 filtra kategorijas filtrējošās aizsargmaskas izmantošana.
■ Neapstrādājiet materiālus, kuri izdala veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu).
■ Elektroinstrumenta apzīmēšanai izmantojiet tikai uzlīmes. Neurbiet korpusā caurumus.
■ Tīkla spriegumam jāsaskan ar sprieguma datiem uz firmas plāksnītes.
Trokšni un vibrācija
Trokšņu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 62841.
Ar A novērtētais ierīces trokšņa līmenis parasti sastāda:
– Skañas spiediena līmenis: 91 dB(A);
– Skañas jaudas līmenis: 102 dB(A);
- Nedrošiba: K = 3 dB.
Svārstību summārā vērtība:
- veserurbšanas laikā:
- Emisijas koeficients: a _h = 14,30 m/s ^2
- Nedrošība: K = 1,5 m/s ^2
- kalot:
- Emisijas koeficients: a _h = 14,50 m/s ^2
- Nedrošība: K = 1,5 m/s ^2
UZMANĪBU!
Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm. Izmantojot katru dienu, izmainās trokšņu un svārstību koeficienti.
i NORĀDĪJUMS!
Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 62841 normētajai mērīšanas metodei un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik savstarpēji izmantots. Tas ir piemērots arī iepriekšējai svārstību slodzes novērtēšanai. Dotais svārstību līmenis parāda galvenos elektroinstrumenta izmantošanas veidus. Bet, ja elektroinstruments ar atšķirīgiem rezerves instrumentiem vai nepietiekamu apkopi tiek pielietots citādai izmantošanai, tad var rasties svārstību līmeņa novirzes. Tas var ievērojami palielināt svārstību slodzi visā darba laika periodā.
Precīzai svārstību slodzes noteikšanai jāņem vērā arī tas laiks, kurā ierīce ir gan izslēgta, vai arī darbojas, bet faktiski neatrodas darba procesā. Tas var ievērojami samazināt svārstību slodzi visā darba laika periodā.
Sastādiet drošības tehnikas papildnoteikumus strādājošās personas aizsardzībai pret svārstību iedarbību, kā piem., attiecībā uz: elektroinstrumenta un rezerves instrumentu apkopi, roku siltuma saglabāšanu, darba procesu organizāciju.
UZMANĪBU!
Skañas spiedienam pārsniedzot 85 dB(A), jānēsā skañas aizsargu.
Lietošanas noteikumi
Pirms ekspluatācijas
Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes pilnību un transportēšanas bojājumus.
Papildroktura nostādīšana
BRĪDINĀJUMS!
Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tikla kontaktdakšu.
UZMANĪBU!
Izmantojiet elektroinstrumentu tikai ar piemontētu papildrokturi.
Papildrokturi var pagriezt jebkurā nepieciešamajā pozīcijā, lai nodrošinātu drošu un nenogurstošu darbu.
■ Fiksāciju atbrīvojiet, griežot papildrokturi pretēji pulksteņrādītāju virzienam.
■ Pagrieziet papildrokturi nepieciešamajā pozīcijā.
Griežot papildrokturi pulksteņrādītāju virzienā, nofiksējiet rokturi vēlamajā pozīcijā.
Dzilumattura montāža
BRĪDINĀJUMS!
Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
■ Piespiediet uz papildroktura esošā aretiera augšējo daļu un pieturiet.
■ lebīdiet dzilumatturi.
■ Nostādiet dzilumattura nepieciešamo urbšanas dzilumu.
■ Atlaidiet aretieri.
Instrumentu ar SDS galeni ievietošana
BRĪDINĀJUMS!
Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tikla kontaktdakšu.
UZMANĪBU!
Izmantotie iesaistāmie instrumenti var sakarst. Nēsājiet aizsargcimdus!
NORĀDĪJUMS!
Izmantotajiem instrumentiem jābūt SDS galenim. Instrumentiem bez SDS galeṇa (piem., koka urbis) jāizmanto trīsžokļu urbjpatrona.
■ Pārbaudiet putekļu aizsargvāku.
– Aizsērējušu vāku notīriet.
- Bojāts putekļu aizsargvāks jānomaina.
■ levietojiet instrumentu (1.) un grieziet (2.), līdz tas nofiksējas.
■ Pārbaudiet iefiksēšanos, velkot iesaistāmo instrumentu.
Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tikla kontaktdakšu.
UZMANĪBU!
Izmantotie iesaistāmie instrumenti var sakarst. Nēsājiet aizsargcimdus!
■ Velciet atpakal fiksējošo uzmavu (1.).
■ Izņemiet iesaistāmo instrumentu (2.).
Darba režima nostādīšana
UZMANĪBU!
Izmainiet darba režimu tikai elektroinstrumenta miera stāvoklī.
■ Nospiediet atblokēšanas taustinu.
■ Nostādiet pagriežamo pogu uz nepieciešamo darba režīmu:
Urbšana
Veserurbšana
Kalta pozīcijas noregulēšana (skatīt tur)
Kalšana
NORĀDĪJUMS!
- Pozīcijās (vubšana), it (veserurbšana) un (kalšana) atblokēšanas taustinam redzami jāiefiksējas (jāizlec).
– Elektroinstrumentu nedrīks ieslēgt pozīcijā (kalta pozīcijas nostādīšana).
Kalta pozīcijas nostādīšana
Kaltu var pagriezt veicamajiem darbiem optimālā pozīcijā.
■ Nospiediet atblokēšanas taustinu un nostādiet darba režīma pagriežamo slēdzi uz simbolu (1.).
■ Grieziet kaltu tik ilgi, līdz kalts norāda nepieciešamo lenķi (2.).
■ Nospiediet atblokēšanas taustinu un nostādiet darba režīma pagriežamo slēdzi uz simbolu Tlevērojiet iefiksēšanos!
Rotācijas virziena nostādīšana
UZMANĪBU!
Izmainiet darba režimu tikai elektroinstrumenta miera stāvoklī.
Nostādiet nepieciešamajā pozicijā griešanās virziena izvēles slēdzi:
– Augšā: pretēji pulksteņrādītāju virzienam
– Lejā:: pulkstenrādītāju virzienā
Elektroinstrumenta ieslēgšana
Bez iefiksēšanās:
■ Spiediet slēdzi un turiet to nospiestu. Elektroinstrumenta slēdzis dod iespēju lēnai apgriezienu skaita jeb sitienu skaita palielināšanai līdz maksimālai vērtībai.
Ierīces izslēgšana:
■ Slēdzi atlaidiet.
Ar iefiksēšanos:
BRĪDINĀJUMS!
Pēc strāvas padeves pārtraukuma ieslēgtais elektroinstruments no jauna ieslēdzas. Nekavējoties izslēdztiet elektroinstrumentu!
■ Nospiediet slēdzi un turiet nospiestu (1.).
■ Slēdža aretēšanai nospiediet sprostslēdzi (2.).
lerīces izslēgšana:
■ Nospiediet slēdzi un atlaidiet.
Darba norādījumi
Urbšana/veserurbšana
- Nostādiet darba režīma pagriežamo pogu uz simbolu (vserurbšana) jeb. (veserurbšana). levērojiet iefiksēšanos!
- levietojiet urbi.
- Nostādiet papildrokturi nepieciešamajā pozīcijā.
- lespraudiet tīkla kontaktdakšu.
- Satveriet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet darba pozīciju.
- Piestipriniet urbi un ieslēdziet elektroinstrumentu.
- Izjusti spiediet elektroinstrumentu uz priekšu.
- Pēc urbšanas pabeigšanas izslēdziet ierīci.
- Atvienojiet kontaktdakšu.
Kalšana
- levietojiet kaltu.
- Nostādiet pagriežamo pogu darba režīmam uz simbolu.
- Pagrieziet kaltu nepieciešamajā pozīcijā.
- Nostādiet pagriežamo pogu darba režīmam uz simbolu T levērojiet iefiksēšanos!
- Nostādiet papildrokturi nepieciešamajā pozīcijā.
- lespraudiet tīkla kontaktdakšu.
- Satveriet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet darba pozīciju.
- Elektroinstrumenta ieslēgšana
- Kalšanas laikā izjusti spiediet elektro-instrumentu uz priekšu, tā lai tas nelec.
- Pēc darba pabeigšanas izslēdziet ierīci.
- Atvienojiet kontaktdakšu.
Papildnorādījumi
– Izmantojot „asus“ iesaistāmos instrumentus, palielinās darba ražība un elektroinstrumenta ilgizturība.
– Pēc darba notīriet elektroinstrumentu un uzglabājiet transportēšanas koferī sausā vietā.
Tehniskā apkope un kopšana
BRĪDINĀJUMS!
Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tikla kontaktdakšu.
Tīrīšana
■ Regulāri tīriet ierīci un ventilācijas spraugas. Tīrīšanas biežums atkarājas no apstrādā-jamā materiāla un no lietošanas ilguma.
■ Korpusa iekšpusi kopā ar motoru regulāri jāizpūš ar sausu saspiesto gaisu.
Oglsukas
Elektroinstruments ir aprikots ar atslēgšanās oglēm.
Pēc atslēgšanās oglu nodiluma robežas sasniegšanas elektroinstruments automātiski atslēdzas.
NORĀDĪJUMS!
Nomainai izmantojiet tikai ražotaja originaldetaļas. Izmantojot citus ražojumus, tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi.
Caur pakaļējām ventilatora spraugām darba laikā var novērot ogluguni.
Stipras ogluguns gadījumā elektro-instrumentu nekavējoties izslēdziet.
Nododiet elektroinstrumentu ražotāja autorizētā tehniskā servisa darbnīcā.
Pārvads
NORĀDĪJUMS!
Garantijas termina laikā neatlaidiet pārvada galvas skrūves. Neievērošanas gadījumā tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi.
Elektroinstruments aprīkots ar ellas ellošanas sistēmu.
Nomainiet/uzpildiet ellu ražotāja ieteiktajā autorizētajā tehniskā servisa dienestā.
Remontdarbi
Remontdarbus jāveic tikai ražotāja autorizētā klientu servisa darbnīcā.
Ja elektroinstrumenta pieslēguma vads ir bojāts, tad to jānomaina ar speciāli sagatavotu pieslēguma vadu (uzstādīšanas veids X). To var iegādāties firmas FLEX tehniskā servisa dienestā.
Rezerves daļas un aprīkojums
Ar citu aprīkojumu, īpaši ar izmantojamiem instrumentiem, var iepazīties ražotāja katalogā.
Detaļu izkārtojuma attēlus un rezerves daļu sarakstus Jūs atradīsiem mūsu mājas lapā: www.flex-tools.com
Norādījumi par likvidēšanu
BRĪDINĀJUMS!
Nodrošiniet nolietoto ieriču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli.
Tikai ES valstim.
Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem.
Vadoties pēc Eiropas 2012/19/ES direktīvas „Par vecām elektronikas un elektroiekārtām“ un ietverot nacionālajā likumdošanā, nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu škirota savākšana un nodošana otrreizējai, vidi saudzējošai pārstrādei.
NORĀDĪJUMS!
Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā veikalā.
CE-Atbilstība
Uz savu atbildību deklarējam, ka sadaļā „Tehniskā informācija“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 62841 atbilstoši direktīvu 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbild: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
30.11.2022
Atbildības izslēgšana
Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peļnas zudumiem uzņēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai ražojuma neiespējamās izmantošanas dēļ. Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem zaudējumiem, kuri tika izraisīti, ierīci neprasmīgi izmantojot vai izmantojot to savienojumā ar citu ražotāju izstrādājumiem.
Содержание
- Izmantotie simboli
- BRĪDINĀJUMS!
- UZMANĪBU!
- NORĀDĪJUMS!
- Simboli uz instrumenta
- Tehniskā informācija
- Iss apskats
- Jūsu drošībai
- Noteikumiem atbilstoša izmantošana
- Drošības tehnikas noteikumi veseriem
- Drošības noteikumi, lietojot garus urbjus ar perforatoriem
- Citi drošības norādījumi
- Trokšni un vibrācija
- i NORĀDĪJUMS!
- Lietošanas noteikumi
- Pirms ekspluatācijas
- Papildroktura nostādīšana
- Dzilumattura montāža
- Instrumentu ar SDS galeni ievietošana
- Darba režima nostādīšana
- Kalta pozīcijas nostādīšana
- Rotācijas virziena nostādīšana
- Elektroinstrumenta ieslēgšana
- Ar iefiksēšanos:
- Darba norādījumi
- Urbšana/veserurbšana
- Kalšana
- Papildnorādījumi
- Tehniskā apkope un kopšana
- Tīrīšana
- Oglsukas
- Pārvads
- Remontdarbi
- Rezerves daļas un aprīkojums
- Norādījumi par likvidēšanu
- CE-Atbilstība
- Atbildības izslēgšana
- Содержание
Zīmols : Flex
Modelis : CHE 2-28 R SDS-plus
Kategorija : Urbis