CHE 4-32 R SDS-plus - Urbis Flex - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Perforators un kaltu āmurs
Zīmols	Flex
Modelis	CHE 4-32 R SDS-plus
Nominālā patērētā jauda	900 W
Tukšgaitas ātrums	0–850 apgr./min
Tukšgaitas sitienu skaits	0–3700 sit./min
Max. trieciena enerģija (EPTA 05/2009)	4,8 J
Instrumenta stiprinājums	SDS-plus
Max. urbšanas diametrs - Betons	32 mm
Max. urbšanas diametrs - Mūris (kronis)	82 mm
Max. urbšanas diametrs - Koksne	32 mm
Max. urbšanas diametrs - Metāls	13 mm
Svars (EPTA 01/2003)	4,6 kg
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Eļļošana	Tauki
Darba režīmi	Urbšana, perforators, kalts, kalta leņķa regulēšana
Papildu rokturis	Jā, regulējams
Dziļuma ierobežotājs	Jā, regulējams
Akustiskā spiediena līmenis	92 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis	103 dB(A)
Kopējā vibrācijas vērtība (urbšana)	13,34 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kopējā vibrācijas vērtība (kalšana)	10,60 m/s² (K=1,5 m/s²)
Apkope un tīrīšana	Regulāri tīrīt ventilācijas atveres ar sausu saspiestu gaisu; pārbaudīt ogles sukas
Rezerves daļas un remontējamība	Oriģinālās ogles sukas, reduktoru neizjaukt garantijas laikā, remonts Flex autorizētā servisā
Utilizācija	Neizmest sadzīves atkritumos; pārstrāde saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES

Bieži uzdotie jautājumi - CHE 4-32 R SDS-plus Flex

Kāda veida instrumentu izmantot ar CHE 4-32 R SDS-plus?

Izmantojiet tikai instrumentus ar SDS-plus kātu. Koksnes vai metāla urbjiem bez SDS kāta izmantojiet piemērotu trīsžokļu patroni.

Kā noregulēt urbšanas dziļumu?

Nospiediet fiksācijas sviru papildu roktura augšdaļā, ievietojiet dziļuma ierobežotāju, noregulējiet to vēlamajā dziļumā, pēc tam atlaidiet sviru.

Vai es varu mainīt darba režīmu, kamēr instruments darbojas?

Nē. Mainiet darba režīmu (urbšana, perforators, kalšana) tikai tad, kad ierīce ir pilnībā nekustīga.

Kādu aizsardzību man vajadzētu izmantot?

Vienmēr izmantojiet trokšņu slāpētājus, aizsargbrilles un elpošanas masku (P2 klase). Izmantojiet papildu rokturi.

Kā uzstādīt instrumentu SDS-plus patronā?

Notīriet instrumenta kātu un viegli ieeļļojiet to. Iebīdiet instrumentu patronā, viegli pagriežot, līdz tas nofiksējas. Pavelciet instrumentu, lai pārliecinātos, ka tas ir nostiprināts.

Ko darīt, ja ierīce pēkšņi izslēdzas lietošanas laikā?

Instruments ir aprīkots ar ogles sukām, kas nolietojas un automātiski pārtrauc barošanu kalpošanas laika beigās. Nomainiet sukas Flex autorizētā servisā.

Kā tīrīt ierīci?

Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu. Regulāri tīriet ventilācijas atveres ar sausu saspiestu gaisu. Noslaukiet korpusu ar mitru drānu.

Kāds ir maksimālais urbšanas diametrs betonā?

Maksimālais urbšanas diametrs betonā ir 32 mm ar SDS-plus urbi. Mūrim ar kroni līdz 82 mm.

Vai ierīci var izmantot kalšanai?

Jā, tai ir kalta āmura režīms. Iestatiet selektoru uz kalta simbolu, ja nepieciešams, noregulējiet kalta leņķi, pēc tam nofiksējiet.

Kur var atrast rezerves daļas?

Apmeklējiet vietni www.flex-tools.com, lai skatītu sprādzienveida skatus un detaļu sarakstus. Izmantojiet tikai oriģinālās Flex daļas, lai saglabātu garantiju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CHE 4-32 R SDS-plus Flex

Tehniskā informācija ..... 148

Iss apskats 149

Jūsu drošībai 150

Troksnis un vibrācija ..... 151

Lietošanas instrukcija 152

Tehniskā apkope un kopšana ..... 154

Norādījumi par likvidēšanu ..... 155

C€ Atbilstība 155

Atruna. 155

Izmantotie simboli

BRĪDINĀJUMS!

Apzīmē tiešu draudošu bīstamību. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud nāve vai loti smagas traumas.

UZMANĪBU!

Apzīmē iespējami bīstamu situāciju. Neievērojot šo norādījumu, var radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

NORĀDĪJUMS!

Apzimē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju.

Simboli uz instrumenta

Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību!

Nēsājiet acu aizsargu!

Nēsājiet trokšņu aizsargu!

Izmantojietrespiratoru!

Norādījums par nolietotās ierīces likvidēšanu (skat. lappusi „Norādījumi par likvidēšanu“)!

Tehniskā informācija

Urbšanas un kalšanas cirtnis CHE 4-32 R SDS-plus
Nominālā patērējamā jauda	W 900
Apgriezienu skaits tukšgaitā	min^-1	0–850
Sitienu skaits tukšgaitā	min^-1	0–3700
Maks. viena sitiena energija (saskaņā ar „EPTA procedūru 05/2009”)	J	4,8
Elļošana Eļļa
Instrumenta patrona SDS-plus
maks. urbuma diametrs– betons– mūris(HM urbjgalva)– koks– metāls	mm mm mm mm	32823213
Svars atbilstīgi „EPTA procedūrai 01/2003”	kg 4,6
Aizsargklase		II/☐

Iss apskats

1 Urbja patrona SDS
2 Nomaināmā urbja patrona
3 Papildrokturis
4 Darbvārpsta
5 Dziluma ierobežošanas aretieris
6 Dzilumatturis
7 Darba režima pagriežamā poga

8 S l ē d z i s

leslēgšanai un izslēgšanai, kā arī paaugstināšanai līdz maksimālajam apgriezienu/sitienu skaitam.

9 R o k t u r i s

10 Tikla kabelis
11 Firmas plāksnīte *

* nav redzama

Jūsu drošībai

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Neievērojot drošības tehnikas noteikumus un norādījumus, var radīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagus ievainojumus. Saglabājiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus turpmākai lietošanai.

Pirms elektroinstrumenta izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaņā ar:

• šo lietošanas pamācību,
• „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem” darbā ar elektroinstrumentiempievienoto brošūru (Apraksti Nr.: 315.915),

- darba objektā paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām.

Šā elektroinstrumenta konstrukcija izstrādāta atbilstīgi tehniskās attīstības līmenim un apstiprinātiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr, lietojot šo instrumentu, lietotājs vai trešās personas var gūt ievainojumus vai pat zaudēt dzīvību, vai sabojāt ierīci vai citas materiālas vērtības. Elektroinstrumentu drīkst izmantot tikai

- paredzētajiem darbiem

- drošības tehnikas noteikumiem atbilstīgā stāvoklī.

Drošību ietekmējoši traucējumi nekavējoties jānovērš.

Noteikumiem atbilstīga izmantošana

Perforators un atskaldāmais āmurs CHE 4-32 R SDS-plus ir paredzēts

– profesionālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā,
– veserurbšanai akmens mūros un betonā dībeļu un enkurnostiprinājumiem un caurumiem,
– viegliem kalšanas darbiem apmetuma un fližu noņemšanai,
– izmantošanai ar tam piemērotu un ar šīs ierīces ražotāja ieteiktu instrumentu.

Drošības tehnikas noteikumi veseriem

■ Valkājiet dzirdes aizsardzības līdzekļus. Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
Izmantojiet kopā ar ierīci piegādātos papildrokturus. Kontroles zudums var izraisīt traumas.
■ Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām, ja izpildāt darbus, kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart slēptus elektrības vadus vai paša instrumenta tīkla kabeli. Saskare ar vadu, kurā ir spriegums, var izraisīt spriegumu arī ierīces metāla detaļās un izraisīt elektrotraumu.

Citi drošības norādījumi

Izmantojiet piemērotus kontrolaparātus slēptu elektrības vadu konstatēšanai vai vērsieties vietējā elektroapgādes dienestā. Saskare ar elektrības vadiem var izraisīt aizdegšanos un elektrotraumas. Gāzes vada bojājumi var izraisīt sprādzienu. leklūšana ūdensvadā izraisa materiālos zaudējumus vai var izraisīt elektrotraumu.

■ Strādājot elektroinstrumentu turiet stingri abās rokās un raugieties, lai jūsu stāja būtu stabila. Ar abām rokām elektroinstrumentu var vadīt drošāk.

■ Nostipriniet sagatavi. Izmantojot iespīlēšanas ierīci, sagatavi var turēt drošāk nekā ar roku.

■ Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja tā vads ir bojāts. Nepieskarieties bojātajam tīkla vadam un izvelciet tīkla kontaktdakšu, ja vads darba laikā tiek bojāts. Bojāti elektrības vadi paaugstina elektrotraumu iegūšanas risku.

Izmantot tikai instrumentus ar SDS-plus instrumenta nostiprinājumu. Velkot instrumentu, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nostiprināts.

■ Ja putekļu aizsargvāks ir bojāts, tas nekavējoties jānomaina. Putekļu aizsargvāks novērš putekļu iekļūšanu instrumenta patronā.

■ Putekļi, kas izdalās no materiāliem, piemēram, no svinu saturošiem krāsu slāņiem, atsevišķām koksnes šķirnēm, minerāliem un metāliem, var būt bīstami strādājošajiem un tuvumā esošajiem cilvēkiem. Šo putekļu ieelpošana vai pieskaršanās tiem var izraisīt elpceļu slimības un/vai alerģiskas reakcijas.

– Nodrošiniet labu darba vietas vēdināšanu!
– Ja iespējams, izmantojiet ārēju putekļu nosūkšanu.
– Tiek ieteikts izmantot P2 filtra kategorijas filtrējošās aizsargmaskas.

■ Neapstrādājiet materiālus, kuri izdala veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu).
■ Elektroinstrumenta apzīmēšanai izmantojiet tikai uzlīmes. Neurbiet korpusā caurumus.
■ Tīkla spriegumam jāsaskan ar sprieguma datiem uz firmas plāksnītes.

Troksnis un vibrācija

Trokšna un svārstību vērtības noteiktas saskaņā ar standartu EN 60745.

Ar A novērtētais ierīces trokšņa līmenis parasti sastāda:

– Skañas spiediena līmenis: 92 dB(A);
– Skañas jaudas līmenis: 103 dB(A);
– Mērījuma neprecizitāte K: 3 dB.

Svārstību summārā vērtība:

– perforēšanas laikā:

• Emisijas vērtība a _h : 13,34 m/s ^2
  – Mērījuma neprecizitāte K: 1,5 m/s ^2

- kalot:

• Emisijas vērtība a _h : 10,60 m/s ^2
• Mērījuma neprecizitāte K: 1,5 m/s ^2

UZMANĪBU!

Mērijumu vērtības norādītas jaunām ierīcēm. Lietojot ikdienā, trokšņa un svārstību vērtības mainās.

i NORĀDĪJUMS!

Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts, ievērojot standartā EN 60745 normēto mērišanas metodi, un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzināšanai. To var izmantot, lai noteiktu svārstību aptuveno iedarbību.

Dotais svārstību līmenis attiecas uz galvenajiem elektroinstrumenta izmantošanas veidiem. Tomēr, izmantojot elektroinstrumentu citiem mērķiem, ar neatbilstīgiem darba instrumentiem vai nepietiekamā tehniskajā stāvoklī, svārstību līmenis var neatbilst norādītajam. Tādējādi svārstību kopējā iedarbība darba laikā var palielināties.

Lai precīzi noteiktu svārstībuiedarbību, būtu jānem vērā arī laiks, kad ierīce ir izslēgta vai darbojas, bet netiek lietota. Tādējādi svārstību kopējo iedarbību darba laikā var ievērojami samazināt.

Sastādiet drošības tehnikas papildnoteikumus lietotāja aizsardzībai pret svārstību iedarbību, piemēram, attiecībā uz: elektroinstrumenta un darba instrumentu apkopi, roku siltuma saglabāšanu, darba procesu organizāciju.

UZMANĪBU!

Ja skaņas spiediens ir lielāks par 85 dB(A), lietojiet ausu aizsardzības līdzekļus.

Lietošanas instrukcija

Pirms ekspluatācijas

Izsainojiet elektroinstrumentu un pārliecinieties, vai ir visas piegādes komplekta daļas un vai transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.

Papildroktura regulēšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu sākšanas atvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu.

UZMANĪBU!

Izmantojiet elektroinstrumentu tikai ar uzstādītu papildrokturi.

Papildrokturi var pagriezt jebkurā nepieciešamajā pozīcijā, lai nodrošinātu drošu un nenogurstošu darbu.

■ Pagriežot papildu rokturi pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, atbrīvojiet fiksatoru (1.).

■ lebīdiet papildrokturi vajadzīgajā pozīcijā (2.).

■ Pagriežot papildrokturi pulkstenrādītāja kustības virzienā, fiksējiet iestatījumu.

Dziłuma aiztura montāža

BRĪDINĀJUMS!

Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu sākšanas atvienojiet elektrotikla kontaktdakšu.

■ Piespiediet uz papildroktura esošā aretiera augšējo daļu un pieturiet.
■ lebīdiet dzilumatturi.
■ Nostādiet dzilumattura nepieciešamo urbšanas dzilumu.
■ Atlaidiet aretieri.

Elektroinstrumentu izmantošana ar SDS galeni

BRĪDINĀJUMS!

Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu sākšanas atvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu.

UZMANĪBU!

Izmantotie darba instrumenti var sakarst. Valkājiet aizsargcimdus!

i NORĀDĪJUMS!

Izmantotajiem instrumentiem jābūt ar SDS galeni. Instrumentiem, kuriem nav SDS galeņa (piem., kokurbji), jāizmanto trīsžokļu patrona (skat. „Darba režīma iestatīšana”).

■ Pārbaudiet putekļu aizsargvāku.

- Aizsērējušu vāku notīriet. - Bojāts putekļu aizsargvāks jānomaina.

■ Notīriet instrumentus un nedaudz iee¶lojiet galeni.

■ levietojiet instrumentu (1.) un grieziet (2.), līdz tas tiek fiksēts.

■ Velkot instrumentu, pārbaudiet, vai tas ir nostiprināts.

Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu sākšanas atvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu.

UZMANĪBU!

Izmantotie darba instrumenti var sakarst. Valkājiet aizsargcimdus!

■ Velciet atpakal fiksējošo uzmavu (1.).
■ Iznemiet darba instrumentu (2.).

Darba režima iestatīšana

UZMANĪBU!

Mainiet darba režimu tikai elektroinstrumenta miera stāvoklī.

■ lestatiet pagriežamo pogu pret nepieciešamo darba režimu:

Urbšana

Perforēšana

Kalta pozicijas iestatīšana (skatīt tur)

Kalšana

NORĀDĪJUMS!

– Visās pozīcijās pagriežamajai pogai jāfiksējas ar dzirdamu klikšķi.
– Elektroinstrumentu nedrīkst ieslēgt, kad tas ir iestatīts pozīcijā (kalta pozīcijas nostādīšana).

Kalta pozīcijas nostādīšana

Kaltu var pagriezt darbībai optimālajā pozīcijā.

■ Darba režima pagriežamo pogu pagrieziet pret simbolu (1.).
■ Grieziet kaltu, līdz tas pagriezts vajadzīgajā leŋkī (2.).

Darba režima pagriežamo pogu pagrieziet pret simbolu (3.). Raugieties, lai būtu dzirdams fiksācijas klikškis!

Elektroinstrumenta ieslēgšana

■ Spiediet slēdzi un turiet to nospiestu. Ar elektroinstrumenta slēdzi var pakāpeniski palielināt apgriezienu skaitu jeb sitienu skaitu līdz maksimālai vērtībai.

Instrumenta izslēgšana:

■ atlaidiet slēdzi.

Darba norādījumi

Urbšana/perforēšana

1. Darba režima pagriežamo pogu pagrieziet pret simbolu (urbšana) vai (perforēšana). Raugieties, lai būtu dzirdams fiksācijas klikškis!

2. levietojiet urbi.

3. Iestatiet papildrokturi nepieciešamajā pozīcijā.

4. lespraudiet tīkla kontaktdakšu.

5. Satveriet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet darba pozīciju.

6. Piestipriniet urbi un ieslēdziet elektroinstrumentu.

7. Izjusti spiediet elektroinstrumentu uz priekšu.

8. Pēc urbšanas beigšanas izslēdziet ierīci.

9. Izvelciet tīkla kontaktdakšu.

Kalšana

1. levietojiet kaltu.
2. Darba režima pagriežamo pogu pagrieziet pret simbolu

3. Pagrieziet kaltu nepieciesamajā pozīcijā.

4. Darba režima pagriežamo pogu pagrieziet pret simbolu . Raugieties, lai būtu dzirdams fiksācijas klikškis!

5. lestatiet papildrokturi nepieciešamajā pozīcijā.

6. lespraudiet tīkla kontaktdakšu.
7. Satveriet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet darba pozīciju.
8. Elektroinstrumenta ieslēgšana
9. Kalšanas laikā izjusti spiediet elektroinstrumentu uz priekšu, tā lai tas nelec.
10. Pēc darba beigšanas izslēdziet ierīci.
11. Izvelciet tīkla kontaktdakšu.

Papildnorādījumi

– Izmantojot „asus” darba instrumentus, palielinās darba ražība un elektroinstrumenta ilgizturība.
– Pēc darba notīriet elektroinstrumentu un uzglabājiet transportēšanas koferī sausā vietā.

Tehniskā apkope un kopšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tikla kontaktdakšu.

Tīrīšana

Regulāri fīriet ierīci un ventilācijas spraugas. Tīrīšanas biežums atkarīgs no apstrādājamā materiāla un lietošanas ilguma. Korpusa iekšpuse un motors regulāri jāizpūš ar sausu saspiesto gaisu.

Ogles slīdkontakti

Elektroinstrumentam ir ogles slīdkontakti, kas nodrošina izslēgšanos. Pēc ogles slīdkontaktu nodiluma robežas sasniegšanas elektroinstruments automātiski izslēdzas.

i NORĀDĪJUMS!

Mainai izmantojiet tikai ražotaja originālās detaļas. Izmantojot citus ražojumus, tiek anulētas ražotāja garantijas saistības. Darba laikā caur aizmugures ventilācijas spraugām var novērot oglu degšanas liesmu.

Spēcīgas oglu degšanas liesmas gadījumā elektroinstrumentu nekavējoties izslēdziet. Nododiet elektroinstrumentu ražotāja pilnvarotā klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā.

Piedziņa

i NORĀDĪJUMS!

Garantijas termina laikā neizskrūvējiet piedziņas galvskrūves. Neievērojot šo nosacījumu, tiek anulētas ražotāja garantijas saistības.

Remonts

Remontu uzticiet ražotāja pilnvarotai klientu apkalpošanas dienesta darbnīcai. Ja elektroinstrumenta pieslēguma vads ir bojāts, tad tas jānomaina pret speciāli sagatavotu pieslēguma vadu (uzstādīšanas veids X). To var iegādāties uzņēmuma FLEX klientu apkalpošanas dienestā.

Rezerves daļas un piederumi

Citus piederumus, jo īpaši darba instrumentus, var aplūkot ražotāja katalogā. Detaļu izkārtojuma attēli un rezerves daļu saraksti pieejami mūsu mājaslapā: www.flex-tools.com

Norādījumi par likvidēšanu

BRĪDINĀJUMS!

Lai nolietotus instrumentus vairs nevarētu lietot, nogrieziet tiem elektrības vadu.

Tikai ES valstis. Elektroinstrumentus neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem!

Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās transponēšanu valsts tiesību aktos nolietoti elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod otrreizējai, videi nekaitīgai pārstrādei.

i NORĀDĪJUMS!

Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā veikalā.

CE Atbilstība

Ar pilnu atbildību paziņojam, ka „Tehniskā informācija” aprakstītais izstrādājums atbilst norādītajiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 atbilstīgi noteikumiem Direktīvās 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES. Par tehnisko dokumentāciju atbild: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ražotājs un viņa pārstāvis neatbild par zaudējumiem un peļnas zudumiem, ko radījis saimnieciskās darbības pārtraukums, kuru izraisījis ražojums vai ražojuma izmantošanas neiespējamība. Ražotājs un viņa pārstāvis neatbild par materiālajiem zaudējumiem, kuri tika izraisīti, ierīci neprasmīgi izmantojot vai izmantojot to savienojumā ar citu ražotāju izstrādājumiem.

Содержание