CU 4-22 - Uzlādējams akumulators HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CU 4-22 HILTI

Originālā lietošanas instrukcija

1 Informācija par lietošanas instrukciju

• Brīdinājums! Pirms sākt izstrādājuma lietošanu, pārliecinieties, ka ir izlasīta un saprasta izstrādājumam pievienotā lietošanas instrukcija, ieskaitot pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, attēlus un specifikācijas. Īpaši rūpīgi iepazīstieties ar pamācībām, drošības norādījumiem un brīdinājumiem, attēliem un specifikācijām, kā arī sastāvdaļām un funkcijām. Neievērošanas gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās un/vai smagu traumu risks. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju, ieskaitot visas pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, turpmākai izmantošanai.
• HILSTI izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem.
• Pievienotā lietošanas instrukcija atbilst aktuālajam tehnikas attīstības līmenim tās sagatavošanas brīdī.. Aktuālā versija vienmēr ir pieejama tiešsaistē, Hilti izstrādājumu lapā. Lai tai pieklūtu izmantojiet šajā lietošanas instrukcijā iekļauto saiti vai kvadrātkodu, kas apzīmēts ar simbolu .
• Vienmēr pievienojiet lietošanas instrukciju izstrādājumam, ja tas tiek nodots citai personali.

1.2 Apzīmējumu skaidrojums

1.2.1 Brīdinājumi

Brīdinājumi pievērš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi:

BİSTAMI!

BİSTAMI! !

- Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS!

BRĪDINĀJUMS! !

▶ Pievērš uzmanību iespējamam apdraudējumam, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.

IEVĚROT PIESARDZĪBU!

UZMANĪBU!!

Norāda uz iespējami bīstamām situācijām, kas var izraisīt traumas vai materiālos zaudējumus.

1.2.2 Simboli lietošanas instrukcijā

Šajā lietošanas instrukcijā tiek izmantoti šādi simboli:

levērojiet lietošanas instrukciju

Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija

Rīcība ar otrreiz pārstrādājamiem materiāliem

Neizmetiet elektroiekārtas un akumulatorus sadzīves atkritumos.

Hilti Litija jonu akumulators

Hilti Lādētājs

1.2.3 Attēlos lietotie simboli

Attēlos tiek lietoti šādi simboli:

Šie skaitli norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs lietošanas instrukcijas sākumā.

3

Numerācija attēlos norāda uz svarīgām darbībām vai detaļām, kas ir svarīgas noteiktām darbībām. Tekstā šīs darbības vai detaļas ir izceltas, apzīmējot ar atbilstošiem numuriem, piemēram, (3).

Pozīciju numuri tiek lietoti attēlā Pārskats un norāda uz legendas numuriem sadaļā Izstrādājuma pārskats.

Šī simbola uzdevums ir pievērst īpašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

1.3 Simboli uz izstrādājuma

1.3.1 Vispārīgi simboli

Uz izstrādājuma var tikt lietoti šādi simboli:

Izstrādājums atbalsta tehnoloğiju NFC, kas ir saderīga ar iOS un Android platformām.

Bezvadu uzlāde

Līdzstrāva

Izmantotā Hilti litija jonu akumulatoru sērija. Nemiet vērā informāciju, kas iekļauta nodaļā Nosacī-jumiem atbilstīga lietošana.

Ja uz izstrādājuma tas ir norādīts, šī sertifikācijas iestāde ir sertificējusi izstrādājumu laišanai apritē ASV un Kanādas tirgū saskaņā ar spēkā esošajiem standartiem.

1.4 Izstrādājuma informācija

HILSTI izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem. lekārtas tipa apzīmējums un sērijas numurs ir norādīti uz identifikācijas datu plāksnītes.

▶ lerakstiet sērijas numuru zemāk redzamajā tabulā. Izstrādājuma dati jānorāda, vēršoties mūsu pārstāvnie-cībā vai servisā.

Izstrādājuma dati

USB uzlādes adapters CU 4-22
Paaudze	01
Sērijas Nr.

1.5 Atbilstības deklarācija

Ražotājs, uzņemoties pilnu atbildību, apliecina, ka šeit aprakstītais izstrādājums atbilst spēkā esošo tiesību aktu un standartu prasībām.

Tehnisko dokumentāciju glabā:

2.1 Vispārīgie drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas.

• Neskatieties tieši izstrādājuma apgaismojumā (LED) un nevērsiet to pret citu cilvēku seju. Pastāv apžilbināšanas risks.
• Traumu risks, ko rada krītoši instrumenti un/vai piederumi. Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai akumulators un uzmontētais papildaprīkojums ir kārtīgi nofiksēti.
  Lietojiet kopā ar šo izstrādājumu tikai sērijas B 22 Hilti litija jonu akumulatorus.
  Nenovietojiet starp ierīci un bezvadu uzlādes paliktni sveškermenus. Šādi sveškermenus ir aizsargapvalki, metāla priekšmeti, magnētiskās kartes, bankas kartes, durvju atslēgas, monētas, NFC kartes vai RFID čipi. Tie traucē veikt bezvadu uzlādi un izraisa pārkaršanu vai var tikt bojāti. Pirms bezvadu uzlādes sākšanas pārliecinieties par sveškermenu neesamību.
• Pirms bezvadu uzlādes raugieties, lai USB uzlādes adapters būtu novietots horizontāli un neveiciet bezvadu uzlādi vietās, kur ir spēcīga vibrācija.
  Uzmanīgi novietojiet ierīci uz bezvadu uzlādes paliktņa, lai bezvadu uzlāde darbotos nevainojami.
• Klīnikās un slimnīcās, kur bezvadu ierīču lietošana ir aizliegta, lūdzu, ievērojiet noteikumus un izslēdziet ierīci.
  Bezvadu ierīces var traucēt medicīnisko implantu un citu medicīnas ierīču, piemēram, kardiostimulatoru, kohleāro implantu un dzirdes aparātu funkcijām. Lai iegūtu sīkāku informāciju, vērsieties pie savas medicīnas ierīces ražotāja. Lietojot ierīci, ievērojiet vismaz 30 cm attālumu no medicīnas ierīcēm.
  Sargājiet izstrādājumu no mitruma. Nelietojiet izstrādājumu putekļainā, mitrā vai netīrā vidē, jo tas var izraisīt darbības traucējumus. Neapšļakstiet izstrādājumu ar ūdeni.

2.2 Akumulatoru pareiza lietošana un apkope

levērojiet turpmāk izklāstītos drošības norādījumus, lai litija jonu akumulatoru lietošana neradītu apdraudējumu. Norādījumu neievērošana var izraisīt ādas kairinājumu, smagas korozīvas traumas, kīmiskos apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.
▶ Lietojiet akumulatorus tikai tad, ja tie ir nevainojamā tehniskajā stāvoklī.
Rīkojieties ar akumulatoriem uzmanīgi, lai pasargātu tos no bojājumiem un nepieļautu veselībai ľoti kaitīgu škīdrumu izplūdi!
Nekādā gadījumā nedrīkst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatļautas manipulācijas!
- Akumulatorus nedrikst izjaukt, saspiest, sakarsēt virs 80 °C (176 °F) vai sadedzināt.
▶ Nelietojiet un nemėginiet uzlādēt akumulatorus, kas bijuši pakļauti triecieniem vai ir bojāti citā veidā. Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoriem nav konstatējamas bojājumu pazīmes.
▶ Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotus vai remontētus akumulatorus.

HILTI

• Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbināmu elektroiekārtu kā instrumentu sišanai.
• Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatorus tiešiem saules stariem, augstai temperatūrai, dzirkstelēm vai atklātai liesmai. Tas var izraisīt eksploziju.
  Nepieskarieties bateriju poliem ar pirkstiem vai instrumentiem un nepieļaujiet, ka tie nonāk saskarē ar rotaslietām vai citiem priekšmetiem, kam piemīt elektriskā vadītspēja. Tas var izraisīt akumulatoru bojājumus, kā arī materiālu kaitējumu un traumas.
  Sargājiet akumulatorus no lietus un mitruma un škīdrumiem. Mitruma ieklūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus, ugunsgrēku un eksploziju.
  Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tā tipam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. levērojiet attiecīgo lietošanas instrukciju norādījumus.
  ▶ Nelietojiet un neuzglabājiet akumulatoru sprādzienbīstamā vidē.
  ▶ Nepieļaujiet akumulatora īssavienojumu. Pirms akumulatora ievietošanas iekārtā pārbaudiet, vai uz akumulatora vai iekārtas kontaktiem neatrodas sveškernenī.
  Ja akumulators klüst pärāk karsts, iespējams, ka tas ir bojāts. Novietojiet akumulatoru labi pārredzamā, ugunsdrošā vietā, pietiekamā atstatumā no degošiem materiāliem. Laujiet akumulatoram atdzist. Ja pēc stundas akumulators joprojām ir tik karsts, ka to ir grūti satvert, tas nozīmē, ka tas ir bojāts. Vērsieties Hilti servisā vai izlasiet dokumentu "Norādījumi par Hilti litija jonu akumulatoru drošību un lietošanu".

3 Apraksts

3.1 Izstrādājuma pārskats

① leslēgšanas / izslēgšanas taustiņš
② USB-C pieslēgvieta
③ USB-A pieslēgvieta
④ Akumulators
⑤ Bezvadu uzlādes paliktnis
⑥ LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš
⑦ LED apgaismojums
⑧ Akumulatora atblokēšanas taustiņš
⑨ Akumulatora statusa indikācija

3.2 Nosacijumiem atbilstiga lietošana

Aprakstītais izstrādājums ir USB uzlādes adapters. Tas ir paredzēts, lai uzlādētu mobilos tālruņus, planšetdatorus, austiņas un citas ierīces, kurām ir pieslēgvieta USB-A vai USB-C vai bezvadu uzlādes funkcija, kā strāvas avotu izmantojot Hilti tipa B 22 litija jonu akumulatorus.

• Lietojiet kopā ar šo izstrādājumu tikai sērijas B 22 Hilti litija jonu akumulatorus Nuron. Lai nodrošinātu optimālu darbības efektivitāti, Hilti iesaka lietot kopā ar šo izstrādājumu tabulā norādītos akumulatorus.
• Lietojiet šo akumulatoru uzlādēšanai tikai šajā tabulā norādīto sēriju Hilti lādētājus.

3.3 Piegādes komplektācija

USB uzlādes adapters, lietošanas instrukcija

Citus šim izstrādājumam izmantojamus sistēmas produktus meklējiet Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group

3.4 Litija jonu akumulatora indikācija

Hilti litija jonu akumulatoru Nuron indikācija var informēt par akumulatora uzlādes līmeni, klūmēm un stāvokli.

3.4.1 Uzlādes līmeņa indikācija un klūmes paziņojumi

BRĪDINĀJUMS!

Traumu risks akumulatora nokrišanas gadījumā!

Ja akumulators ir ievietots un tiek nospiests atblokēšanas taustiņš, nodrošiniet, lai akumulators atkal tiktu kārtīgi nofiksēts izstrādājumā.

Lai redzētu kādu no turpmāk aprakstītajām indikācijas veidiem, īsi nospiediet akumulatora atblokēšanas taustinu.

Uzlādes līmeņa un varbūtējo traucējumu indikācija ir redzama arī pastāvīgi, kamēr izstrādājums ir ieslēgts.

Statuss Nozīme
Četras (4) LED konstanti deg zaļā krāsā Uzlādes līmenis: no 100 % līdz 71 %
Trīs (3) LED konstanti deg zaļā krāsā Uzlādes līmenis: no 70 % līdz 51 %
Divas (2) LED konstanti deg zaļā krāsā Uzlādes līmenis: no 50 % līdz 26 %
(1) LED konstanti deg zaļā krāsā Uzlādes līmenis: no 25 % līdz 10 %
Viena (1) LED lēni mirgo zaļā krāsā Uzlādes līmenis: < 10 %
(1) LED ātri mirgo zaļā krāsā Litija jonu akumulators ir pilnībā izlādējies. Uzlādē-jiet akumulatoru.Ja LED pēc akumulatora uzlādes joprojām ātri mir-go, vērsieties Hilti servisā.
(1) LED ātri mirgo dzeltenā krāsā Litija jonu akumulators vai tam pievienotais iz-strādājums ir pārslogots, pārāk karsts vai pārāk auksts vai ir radusies cita klūme.Nodrošiniet, lai izstrādājums vai akumulators bū-tu ieteicamajā darba temperatūrā, un lietojiet iz-strādājumu tā, lai tas netiktu pārslogots.Ja indikācija nepazūd, vērsieties Hilti servisā.
Viena (1) LED konstanti deg dzeltenā krāsā	Litija jonu akumulators un ar to savienotais izstrādājums nav savā starpā saderīgi. Lūdzu, vērsieties Hilti servisā.
(1) LED ātri mirgo sarkanā krāsā	Litija jonu akumulators ir blokēts un nav lietojams. Lūdzu, vērsieties Hilti servisā.

3.4.2 Akumulatora stāvokla indikācijas

Lai apskatītu akumulatora stāvokļa indikāciju, turiet atblokēšanas taustiņu nospiestu ilgāk nekā trīs sekundes. Sistēma konstatē, ka potenciālu baterijas klūmi, ko var izraisīt neatbilstīga apiešanās, piemēram, kritiens, saduršana, ārēja karstuma iedarbība utt.

Statuss Nozīme
Visas LED deg kā skrejošā gaisma, pēc tam viekumulatoru var turpināt lietot.(1) LED konstanti deg zaļā krāsā.
Visas LED deg kā skrejošā gaisma, pēc tam viekumulatora stāvokļa informācijas nolasīšanu neizdevās pabeigt. Atkārtojiet procesu vai vērsietiesHiltiservisā.
Visas LED deg kā skrejošā gaisma, pēc tam vieha pievienoto izstrādājumu var turpināt lietot, atlikusī akumulatora kapacitāte ir mazāka nekā 50 %.Ja pievienoto izstrādājumu vairs nevar lietot, akumulators ir savu laiku nokalpojis un jānomaina pret citu. Lūdzu, vērsietiesHiltiservisā.

4 Tehniskie parametri

4.1 Izstrādājuma informācija

Nominālais spriegums		21,6 V
Svars atbilstīgi EPTA Procedure 01 bez akumulatora		260 g(9,17 oz)
Izejas jauda (atseviški) USB-A		5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (≤18 W)
	USB-C	5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (≤65 W)
	Bezvadu	≤10 W
Izejas jauda (kopā) USB-A + USB-C + bezvadu savienojums		≤ 93 W
Uzglabāšanas temperatūra		-20 °C ... 60 °C(-4,0 °F ... 140,0 °F)
Apkārtējā temperatūra darbības laikā		-17 °C ... 40 °C(1,4 °F ... 104,0 °F)

4.2 Bezvadu savienojuma raksturlielumi

Bezvadu energijas pārneses frekvence	115 kHz ... 148 kHz
Magnētiskā lauka maksimālā intensitāte	5.2 dBuA/m (@10m)

4.3 Akumulators

Akumulatora darba spriegums	21,6 V
Akumulatora svars	Skat. nodalu "Paredzētajam mērķim atbilstošs lietojums"
Apkārtējā temperatūra darbības laikā	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C ... 40 °C(-4,0 °F ... 104,0 °F)
Akumulatora temperatūra uzlādes sākumā	-10 °C ... 45 °C(14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Sagatavošanās darbam

BRĪDINĀJUMS!

Traumu risks nejaušas iedarbošanās gadījumā!

- Izņemiet no izstrādājuma akumulatoru pirms iestatījumu veikšanas, aprīkojuma daļu nomaiņas vai izstrādājuma novietošanas glabāšanā.

levērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā dokumentācijā un uz izstrādājuma.

5.1 Akumulatora uzlādēšana

1. Pirms uzlādes sākšanas izlasiet lādētāja lietošanas instrukciju.
2. Raugieties, lai akumulatora un lādētāja kontaktu virsmas ir tīras un sausas.
3. Veiciet akumulatora uzlādi atbilstīgā lādētājā. → Lappuse 164

5.2 Akumulatora ievietošana

BRĪDINĀJUMS!

Traumu risks ëssavienojuma vai akumulatora nokrišanas gadījumā!

• Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka uz akumulatora un izstrādājuma kontaktiem neatrodas nekādi sveškerneni.
  ▶ Pārbaudiet, vai akumulators ir droši nofiksēts.

• Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

• lebīdiet akumulatoru izstrādājumā, līdz tas dzirdami nofiksējas.
• Pārbaudiet, vai akumulators ir droši nofiksēts.

5.3 Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet akumulatora atblokēšanas taustinu.
2. Izvelciet akumulatoru no iekārtas.

6 Lietošana

levērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā dokumentācijā un uz izstrādājuma.

6.1 leslēgšana / izslēgšana

1. Lai ieslēgtu izstrādājumu, īsi nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustinų vai LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustinų.
2. Lai izslēgtu izstrādājumu, 1,5 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas / izslēgšanas taustinu.

Ja izstrādājums netiek lietots, tas pēc 5 minūtēm izslēdzas automātiski.

6.2 lerīces uzlāde, izmantojot USB pieslēgvietu

Savienojiet savas iekārtas uzlādes kabeli ar USB uzlādes adaptera pieslēgvietu.

Aukstā, sausālaikā var iedarbotiesizstrādājuma elektrostatiskās izlādes (ESD) aizsardzībasfunkcija un izraisīt izstrādājuma izslēgšanos. Lai atjaunotu normālu darbības režīmu, izņemiet akumulatoru un ievietojiet no jauna.

6.3 lerīces bezvadu uzlāde

- Novietojiet ierīci uz bezvadu uzlādes paliktņa tā vidū. Pārbaudiet ierīces uzlādes līmeni.

Izstrādājumam ir iekšējā temperatūras kontrole, un tas dinamiski pielāgo izejas jaudu apkārtējai temperatūrai.

Ja netiek konstatēta neviena bezvadu ierīce, bezvadu uzlāde automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm. Lai atkārtoti aktivētu bezvadu uzlādes funkciju, īsi nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustinų vai LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustinų.

6.4 LED apgaismojuma ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu LED apgaismojumu, nospiediet LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu. Lai izslēgtu LED apgaismojumu, nospiediet LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu vēlreiz.

7 Apkope un uzturēšana

BRĪDINĀJUMS!

Traumu risks ievietota akumulatora gadījumā !

Pirms jebkādiem apkopes un tehniskā stāvokļa uzturēšanas darbiem vienmēr izņemiet akumulatoru!

Izstrādājuma kopšana

• Uzmanīgi notīriet pielipušos netīrumus.
• Ja izstrādājumam ir ventilācijas atveres, uzmanīgi iztīriet tās ar sausu, mīkstu birstīti.

HILTI

• Notīriet korpusa virsmas tikai ar nedaudz samitrinātu drāniņu. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt plastmasas daļas.
• Izstrādājuma kontaktu tīrīšanai lietojiet tīru un sausu drāniņu.

Litija jonu akumulatoru apkope

• Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru ar nosprostotām ventilācijas atverēm. Uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar sausu, mīkstu birstīti.
• Nepaklaujiet akumulatoru nevajadzīgai putekļu vai netīrumu ietekmei. Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam mitrumam (piemēram, nemērciet to ūdenī un neatstājiet lietū).
  Ja akumulators ir samircis, rīkojieties ar to tāpat, kā jūs rīkotos ar bojātu akumulatoru. levietojiet to izolētā nedegoša materiāla tvertnē un vērsieties Hilti servisā.
• Raugieties, lai akumulators nebūtu savārtīts ar nepiederīgu eļļu un smērvielām. Raugieties, lai uz akumulatora nevajadzīgi neuzkrātos putekļi un netīrumi. Notīriet akumulatoru ar sausu, mīkstu birstīti vai tīru un sausu drāniņu. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt plastmasas dalas.
  Nepieskarieties akumulatora kontaktiem un neattīriet kontaktus no rūpnīcā uzklātās smērvielas.

- Notīriet korpusa virsmas tikai ar nedaudz samitrinātu drāniņu. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt plastmasas daļas.

Uzturēšana

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks! Neprofesionāli veikts elektrisko daļu remonts var klūt par cēloni smagām traumām un apdegumiem.

▶ Elektrisko daļu labošanu var veikt tikai elektrības nozares speciālisti.
- Regulāri pārbaudiet visas redzamās daļas, lai pārliecīnātos, ka tās nav bojātas un funkcionē nevainojami.
- Nelietojiet izstrādājumu, ja tam ir radušies bojājumi un/vai funkciju traucējumi. Nekavējoties nododiet izstrādājumu Hilti servisā remonta veikšanai.
- Pēc apkopes un remonta darbiem piemontējiet vietā visas aizsargierīces un pārbaudiet, vai tās darbojas nevainojami.

Lai izstrādājuma lietošana būtu droša, izmantojiet tikai originālās rezerves daļas, patēriņa materiālus un piederumus. Rezerves daļas, patēriņa materiālus un piederumus, kuru lietošanu kopā ar šo izstrādājumu akceptē Hilti, var atrast Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group

8 Transportēšana un uzglabāšana

Elektroiekārtu un akumulatoru transportēšana

IEVĚROT PIESARDZÍBU!

Nekontrolēta iedarbošanās transportēšanas laikā !

- Pirms iekārtu transportēšanas vienmēr izņemiet no tām akumulatorus!

• Iznemiet akumulatoru / akumulatorus.
  Nekādā gadījumā netransportējiet akumulatorus nenostiprinātā veidā, sabērtus kaudzē. Transportēšanas laikā akumulatori jāsargā no triecieniem un vibrācijas, kā arī jāizolē no jebkādiem materiāliem, kam piemīt elektriskā vadītspēja, un citiem akumulatoriem, lai nepieļautu to nonākšanu saskarē ar citu bateriju kontaktiem un īssavienojuma rašanos. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru transportēšanu.
• Akumulatorus nedrikst sūtīt pa pastu. Ja vēlaties nosūtīt nebojātus akumulatorus, vērsieties sūtījumu piegādes uznēmumā.
• Pirms katras lietošanas, kā arī pēc ilgākas transportēšanas pārbaudiet, vai izstrādājums un akumulatori nav bojāti.

Elektroiekārtu un akumulatoru uzglabāšana

BRÍDINÁJUMS!

Neparedzami bojājumi bojātu vai izplūdušu akumulatoru dēl!

- Pirms iekārtu novietošanas glabāšanā vienmēr izņemiet no tām akumulatorus!

• Glabājiet izstrādājumu un akumulatorus vēsā un sausā vietā. levērojiet temperatūras robežvērtības, kas norādītas tehnisko parametru sadalā.
  ▶ Neglabājiet akumulatorus uz lādētāja. Pēc uzlādes procesa vienmēr nonemiet akumulatoru no lādētāja.

▶ Nekad neglabājiet akumulatorus saulē, uz siltuma avotiem vai aiz stikla.
- Glabājiet izstrādājumu un akumulatorus tā, lai tiem nevarētu pieklūt bērni un nepiederošas personas.
- Pirms katras lietošanas, kā arī pēc ilgākas transportēšanas pārbaudiet, vai izstrādājums un akumulatori nav bojāti.

9 Traucējumu novēršana

Traucējumu gadījumā ṣemiet vērā akumulatora statusa indikāciju. Skat. nodaļu Litija jonu akumulatora indikācija → Lappuse 164.

Ja izstrādājuma darbībā radušies traucējumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā vai ko jums neizdodas novērst saviem spēkiem, lūdzu, meklējiet palīdzību mūsu Hilti servisā.

Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
lekārta nedarbojas.	Akumulators nav pilnībā iebīdīts.	► Nofiksējiet akumulatoru ar sadzirdamu klikški.
	Akumulators ir gandrīz tukšs. ►	Uzlādējiet akumulatoru.
	Ja izstrādājums netiek lietots, tas pēc 5 minūtēm izslēdzas automātiski.	► Lai ieslēgtu izstrādājumu, īsi nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu vai LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu.
Nav iespējams veikt ierīces uzlādi bezvadu režīmā.	Ierīce nav pareizi novietota uz bezvadu uzlādes paliktņa.	► Novietojiet ierīci ar spoli pret izstrādājuma bezvadu uzlādes simbolu.
	Ja netiek konstatēta neviena bezvadu ierīce, bezvadu uzlāde automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm.	► Īsi nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu vai LED ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu, lai atkārtoti aktivētu bezvadu uzlādes funkciju.
Akumulators izlādējas ātrāk nekā parasti.	Łoti zema apkārtējā temperatūra.	► Įaujiet akumulatoram pamazām sasilt līdz istabas temperatūrai.
Akumulators nenofiksējas ar sadzirdamu klikški.	Netīri akumulatora fiksācijas izciļni.	► Notīriet fiksācijas izciļnus un nofiksējiet akumulatoru darba pozīcijā.
Izstrādājums vai akumulators spēcīgi sakarst.	Elektriskas problēmas.	► Nekavējoties izslēdziet izstrādājumu, izņemiet no tā akumulatoru, vērojiet to, Įaujiet tam atdzist un vērsieties Hilti servisā.
Izstrādājuma izejas jauda ir ierobežota.	Augstā temperatūrā uzlādes ātrums samazinās un jauda ir ierobežota.	► Įaujiet izstrādājumam atdzist līdz istabas temperatūrai.

10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Traumu risks neatbilstīgas utilizācijas gadījumā! Veselības apdraudējums, izplūstot kaitīgām gāzēm un škidrumiem.

▶ Bojātus akumulatorus nav atļauts nosūtit!
Lai nepieļautu īssavienojumus, nosedziet pieslēguma kontaktus ar materiālu, kam nepiemīt elektriskā vadītspēja.
▶ Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu pieklūt bērni.
Nododiet akumulatoru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma.

Hilti izstrādājumu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacīs otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu škirošana. Daudzās valstīs Hilti pienem nolietotās iekārtas

ottreizējai pārstrādei. Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties Hilti servisā vai pie sava pārdošanas konsultanta.

- Neizmetiet elektroiekārtas, elektroniskas ierīces un akumulatorus sadzīves atkritumos!

11 Ražotāja garantija

Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera.

12 Paskaidrojumi

12.1 FCC norādījums (attiecas uz ASV)

Testi ir apliecinājuši, ka šī iekārta atbilst B klases digitālajām iekārtām paredzētajām robežvērtībām saskaņā ar FCC noteikumu 15. nodaļu. Šīs robežvērtības paredz pietiekamu aizsardzību pret kaitējošu starojumu, lietojot iekārtu apdzīvotās vietās. Šāda veida iekārtas rada un izmanto augstu frekvenci un var to arī emitēt. Līdz ar to, ja tās netiek instalētas un darbinātas atbilstoši norādījumiem, tās var radīt radiosignālu uztveršanas traucējumus.

Tomēr nevar garantēt, ka atsevišku instalēšanas veidu gadījumā nerodas traucējumi. Ja šī iekārta izraisa radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var konstatēt, izslēdzot un vēlreiz ieslēdzot iekārtu, tās lietotājam jācenšas šos traucējumus novērst ar šādu pasākumu palīdzību:

• no jauna jäiestata vai jäpärlik uztveršanas antena;
• jāpalielina atstatums starp iekārtu un uztvērēju;
• Pievienojiet ierīci kontaktligzdai citā strāvas kēdē nekā tā, kurai ir pievienots uztvērējs.
• Vērsieties pēc palīdzības pie izplatītāja vai pieredzējuša radio / TV tehnikas speciālista.

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. pantam. Ekspluatācijas sākšana ir pakļauta šādiem priekšnosacījumiem:

- Šī iekārta nedrīkst radīt kaitējošus traucējumus.

- iekārtai jābūt noturīgai pret jebkādu starojumu, ieskaitot starojumu, kas aktivē nevēlamas operācijas.

Ja ir veiktas izmainas vai pärveide, kuru pieļaujamību nav nepārprotami apstiprinājis Hilti, var tikt anulētas lietotāja tiesības izmantot ierīci.

12.2 IC norādījums (attiecas uz Kanādu)

Šajā ierīcē ir licences saņemšanas pienākumam nepakļauti raidītāji / uztvērēji, kas atbilst Kanādas Inovāciju, zinātnes un ekonomikas attīstības departamenta prasībām attiecībā uz RSS. Ekspluatācijas sākšana ir pakļauta šādiem diviem nosacījumiem:

• šī ierīce nedrīkst radīt nekādus traucējumus;
• ierīcei jābūt noturīgaipret jebkādu starojumu, ieskaitot starojumu, kas aktivē nevēlamas ierīcesoperācijas.

12.3 Paziņojums par starojuma iedarbību (attiecas uz ASV)

Šī ierīce atbilst FCC starojuma iedarbības robežvērtībām, kas noteiktas nekontrolētai videi. Izvēloties šīs ierīces novietojumu un darbinot šo ierīci, raugieties, lai atstatums starp starojuma avotu un jūsu kermani būtu lielāks nekā 20 cm.

12.4 Paziņojums par starojuma iedarbību (attiecas uz Kanādu)

Šis izstrādājums atbilst IC starojuma iedarbības robežvērtībām, kas noteiktas nekontrolētai videi. Izvēloties šīs ierīces novietojumu un darbinot šo ierīci, raugieties, lai atstatums starp starojuma avotu un jūsu kermani būtu vismaz 10 cm.

12.5 Paziņojums par starojuma iedarbību (attiecas uz ES)

Šī ierīce irpārbaudītaekspluatācijai nekontrolētā vidē. Laiievērotu RF iedarbībasierobežojumus, jānodrošina, lai atstatums starp lietotāja kernenì un izstrādājumu būtu vismaz 20 cm.

13 Papildu informācija

Papildaprikojumu, sistēmas produktus un sīkāku informāciju par jūsu izstrādājumu var atrast → šeit. Kīnas RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)

Taivānas RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)

限用物質含有情況標示聲明書

Norādījumi par drošību un lietošanu

Šajā dokumentācijā ar jēdzienu "akumulators" tiek apzīmēti daudzreiz uzlādējami Hilti litija jonu akumulatori, kas sastāv no vairākiem litija jonu elementiem. Tie ir paredzēti Hilti elektroiekārtām, un tos drīkst lietot tikai kopā ar tām. Lietojiet tikai originālos Hilti akumulatorus!

Apraksts

Hilti akumulatori ir aprikoti ar elementu kontroles un elementu aizsardzības sistēmām.

Akumulatorus veidojošie elementi satur energiju akumulējošus litija jonu materiālus, kas nodrošina lielu specifisko energijas blīvumu. Litija jonu elementiem piemīt Įoti neliels atmiņas efekts, taču tie Įoti jutīgi reaģē uz spēka iedarbību, pārmērīgu izlādi vai augstu temperatūru.

Izstrādājumus, ko atļauts lietot kopā ar Hilti akumulatoriem, jūs atradīsiet Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group

Drošiba

▶ levērojiet turpmāk izklāstītos drošības norādījumus, lai litija jonu akumulatoru lietošana neradītu apdraudējumu. Norādījumu neievērošana var izraisīt ādas kairinājumu, smagas korozīvas traumas, kīmiskos apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.
Rīkojieties ar akumulatoriem uzmanīgi, lai pasargātu tos no bojājumiem un nepieļautu veselībai ľoti kaitīgu šķidrumu izplūdi!
Nekādā gadījumā nedrīkst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatļautas manipulācijas!
- Akumulatorus nedrīkst izjaukt, saspiest, sakarsēt virs 80 °C vai sadedzināt.
▶ Nelietojiet un nemēginiet uzlādēt akumulatorus, kas bijuši pakļauti triecieniem vai ir bojāti citā veidā. Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoriem nav konstatējamas bojājumu pazīmes.
▶ Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotus vai remontētus akumulatorus.
Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbināmu elektroiekārtu kā instrumentu sišanai.
Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatorus tiešiem saules stariem, augstai temperatūrai, dzirkstelēm vai atklātai liesmai. Tas var izraisīt eksploziju.
▶ Nepieskarieties bateriju poliem ar pirkstiem vai instrumentiem un nepieļaujiet, ka tie nonāk saskarē ar rotaslietām vai citiem priekšmetiem, kam piemīt elektriskā vadītspēja. Tas var izraisīt akumulatoru bojājumus, kā arī materiālu kaitējumu un traumas.
Sargājiet akumulatorus no lietus un mitruma un škīdrumiem. Mitruma ieklūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus, ugunsgrēku un eksploziju.
Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tā tipam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. levērojiet attiecīgo lietošanas instrukciju norādījumus.
▶ Nelietojiet un neuzglabājiet akumulatoru sprādzienbīstamā vidē..
Ja akumulators klüst pârāk karsts, iespējams, ka tas ir bojāts. Novietojiet akumulatoru labi pârredzamā, ugunsdrošā vietā, pietiekamā atstatumā no degošiem materiāliem. Laujiet akumulatoram atdzist. Ja pēc stundas akumulators joprojām ir tik karsts, ka to ir grūti satvert, tas nozīmē, ka tas ir bojāts. Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem, kas iekļauti nodalā Pasākumi akumulatora aizdegšanās gadījumā.

Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā

• Ja akumulators ir bojāts, vienmēr sazinieties ar Hilti servisu.
  ▶ Nelietojiet akumulatoru, ja no tā izplūst škidrums.
  Škidruma izplūdes gadījumā nepieļaujiet tā ieklūšanu acīs un/vai saskari ar ādu. Rīkojoties ar elektrolītu, vienmēr valkājiet aizsargcimdus un acu aizsarglīdzekļus.
  ▶ No baterijām izplūdušā elektrolīta savākšanai lietojiet šim nolūkam paredzētu, sertificētu kīmisko tīrīšanas līdzekli. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru elektrolīta savākšanu.
  levietojiet bojāto akumulatoru nedegoša materiāla tvertnē un nosedziet to ar sausām smiltīm, krīta pulveri (CaCO3) vai silikātu (vermikulītu). Pēc tam hermētiski noslēdziet tvertnes vāku un novietojiet tvertni glabāšanā vietā, kas neatrodas degošu gāzu, šķidrumu vai priekšmetu tuvumā.
  Nododiet tvertni utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties kompetentajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā. levērojiet vietējos noteikumus par bojātu akumulatoru transportēšanu!

Rīcība akumulatoru nedarbošanās gadījumā

• Pievērsiet uzmanību ar akumulatora lietošanu saistītām novirzēm, piemēram, neatbilstīgai uzlādei vai neparasti ilgam uzlādes laikam, jūtamam jaudas samazinājumam, īpatnībām LED indikācijā vai šķidruma izplūdei. Tās liecina par akumulatora iekšēju problēmu.
• Ja jums škiet, ka akumulatoram ir radusies iekšēja problēma, sazinieties ar Hilti servisu.
  Ja akumulators nedarbojas, to vairs nav iespējams uzlādēt vai no tā izplūst šķidrums, tas ir jāutilizē. Skat. nodalu Apkope un utilizācija.

Pasākumi akumulatora aizdegšanās gadījumā

BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums, ko rada akumulatora aizdegšanās! Akumulatora degšanas laikā izdalās kaitīgi un sprādzienbīstami šķidrumi un tvaiki, kas var izraisīt korozīvas traumas, apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.

▶ Degoša akumulatora dzēšanas laikā valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju, lai veicinātu bīstamo un eksplozīvo tvaiku aizplūšanu.
▶ Ja intensīvi izplatās dūmi, nekavējoties atstājiet telpu.
▶ Elpcelu kairinājuma gadījumā meklējiet medicīnisko palīdzību.

HILTI

▶ Pirms sākt dzēšanas mēģinājumu, izsauciet ugunsdzēsējus.
Ja akumulators ir aizdedzies, veiciet dzēšanu tikai ar ūdeni, no iespējami liela attāluma. Pulverveida ugunsdzēšamie līdzekļi un segas litija jonu akumulatoru degšanas gadījumā ir neefektīvi. Apkārtējā ugunsgrēka dzēšanai var izmantot parastos ugunsdzēsības līdzekļus.
▶ Nemēginiet pārvietot lielu daudzumu degošu akumulatoru. Aizvāciet no tuvākās apkārtnes neskartos materiālus, lai tādējādi izolētu degšanas skartos akumulatorus.

Gadījumā, ja akumulators neatdziest, dūmo vai deg:

ar lāpstas palīdzību paceliet to un iemetiet spainī ar ūdeni. Pateicoties ūdens dzesējošajai iedarbībai, no aizdegšanās tiek pasargāti akumulatora elementi, kas vēl nav sasnieguši kritisko temperatūru.
- Vismaz uz 24 stundām ievietojiet akumulatoru spainī, līdz tas ir pilnībā atdzisis.
▶ Skat. nodaju Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā.

Informācija par transportēšanu un uzglabāšanu

• Apkārtējā temperatūra robežās no -17 °C līdz +60 °C / no 1 °F līdz 140 °F.
  ▶ Uzglabāšanas temperatūra robežās no -20 °C līdz +40 °C / -4 °F līdz 104 °F.
  ▶ Neglabājiet akumulatorus uz lādētāja. Pēc uzlādes procesa vienmēr noņemiet akumulatoru no lādētāja.
  Ja iespējams, glabājiet akumulatorus vēsā un sausā vietā. Uzglabāšana vēsumā paildzina akumulatora kalpošanas laiku. Akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst glabāt augstā temperatūrā, tiešos saules staros vai aiz stikla.
• Akumulatorus nedrikst sütit pa pastu. Ja vēlaties nosūtit nebojātus akumulatorus, vērsieties sūtijumu piegādes uznēmumā.
• Akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst transportēt nenostiprinātā veidā, sabērtus kaudzēs. Transportēšanas laikā akumulatori jāsargā no triecieniem un vibrācijas, kā arī jāizolē no jebkādiem materiāliem, kam piemīt elektriskā vadītspēja, un citiem akumulatoriem, lai nepieļautu to nonākšanu saskarē ar citu bateriju kontaktiem un īssavienojuma rašanos. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru transportēšanu.

Apkope un utilizācija

► Raugieties, lai akumulators ir tīrs, un nepieļaujiet tā savārtīšanu ar eļļu un smērvielām. Nepieļaujiet pārmērīgu putekļu un netīrumu uzkrāšanos uz akumulatora virsmām. Notīriet akumulatoru ar sausu, mīkstu otu vai tīru un sausu drāniņu.
Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru, ja ir nosprostotas tā ventilācijas atveres. Uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar sausu, mīkstu birstīti.
▶ Raugieties, lai akumulatora iekšienė neiekļūtu svešķermani.
▶ Nepieļaujiet mitruma iekļūšanu akumulatorā. Ja akumulatorā ir iekļuvis mitrums, tas jāuzskata par bojātu un jāizolē, ievietojot nedegoša materiāla tvertnē.

▶ Skat. nodaļu Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā.

Ja utilizācija netiek veikta pareizā veidā, var izplūst kaitīgas gāzes un šķidrumi, kas apdraud veselību. Nododiet akumulatoru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma. levērojiet vietējos noteikumus par bojātu akumulatoru transportēšanu!

▶ Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos.

▶ Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu piekļūt bērni. Lai nepieļautu īssavienojumus, nosedziet pieslēguma kontaktus ar materiālu, kam nepiemīt elektriskā vadītspēja.

Originali naudojimo instrukcija

1 Informacija apie naudojimo instrukcija