CU 4-22 - Įkraunama baterija HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CU 4-22 HILTI

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Ispėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.
• HILTI prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais

galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtj naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.

• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simbolidą.
• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Ženklu paaiškinimas

1.2.1 Ispėjantieji nurodymai

Įspėjantieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai:

PAVOJUS

PAVOJUS!

Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ISPÉJIMAS

ISPÈJIMAS !

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavoju, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI !

- Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

Laikykitės naudojimo instrukcijos

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti i buitines atliekas

Hilti ličio jonų akumuliatorius

Hilti Kroviklis

1.2.3 Simboliai ilustracijose

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

Šie skaitmenys nurodo atitinkamą paveikslėlj šios naudojimo instrukcijos pradžioje.

3

Numeracija paveikslėliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiksmams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinės dalys išskirtos atitinkamais numeriais, pvz., (3).

Poziciju numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius.

Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį i naudojimąsi šiuo prietaisu.

1.3 Simboliai ant prietaiso

1.3.1 Bendrieji simboliai

Ant prietaiso gali būti naudojami šie simboliai:

	Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.
	Belaidis įkrovimas
	Nuolatinė srovė
	Naudotas Hilti serijos ličio jonų akumuliatorius. Atkreipkite dėmesį i duomenis skyriuje Naudoji-mas pagal paskirtį.
	Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

1.4 Informacija apie prietaisa

HILTI gaminiai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti leidžiama tik įgaliotam instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neapmokyto personalo, netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavojų.

Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firminėje duomenų lentelėje.

- Serijos numerj perkelkite i toliau nurodyta lentele. Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais i mūsų atstovybę ar techninės priežiūros centra, visada nurodykite šiuos prietaiso duomenis.

Gaminio duomenys

USB krovimo adapteris CU 4-22
Karta 01
Serijos Nr.

1.5 Atitikties deklaracija

Gamintojasprisiimdamasvisą atsakomybę pareiškia, kad čia aprašytasprietaisasatitinka galiojančių įstatymų ir standartų reikalavimus.

Techninė dokumentacija saugoma čia:

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

▶ Nežiūrėkite tiesiai į gaminio šviestuvą (šviesos dioda) ir nenukreipkite jo į kito žmogaus veidą. Jo šviesa akina.
Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Prieš pradėdami dirbti įsitikinkite, kad akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti.
Su šiuo prietaisu naudokite tik B 22 serijos Hilti ličio jonų akumuliatorius.
Tarp savo prietaiso ir belaidžio ikrovimo pado nedėkite jokių pašalinių daiktų. Jiems priklauso įmautės, metaliniai daiktai, magnetinės kortelės, banko kortelės, durų raktai, monetos, NFC kortelės arba RFID lustai. Šie daiktai trukdo belaidžiam ikrovimui ir gali sukelti perkaitimą arba būti patys pažeisti. Prieš pradėdami belaidį ikrovimą įsitikinkite, kad nėra jokių pašalinių daiktų.
Prieš atlikdami belaidį ikrovimą atkreipkite dėmesį, kad USB ikrovimo adapteris būtų horizontalioje padėtyje, ir nekraukite belaidžiu būdu vietose, kuriose yra stipri vibracija.
- Atsargiai padėkite savo prietaisą ant belaidžio įkrovimo pado, kad belaidis įkrovimas vyktų tinkamai.
Klinikose ir ligoninėse, kuriose draudžiama naudoti belaidžius prietaisus, laikykitės taisyklių ir išjunkite savo prietaisa.
Belaidžiai prietaisai gali trikdyti techninius medicininius implantus ir kitus medicinos prietaisus, pvz., širdies stimuliatorius, kochlearinius implantus ir klausos aparatus. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės

i savo medicinos prietaiso gamintoja. Naudodami prietaisą išlaikykite mažiausią 30 cm atstumą iki medicinos prietaisų.

▶ Saugokite prietaisą nuo drėgmės. Nenaudokite prietaiso dulkėtoje, drėgnoje arba nešvarioje aplinkoje, kadangi dėl to galimi veikimo sutrikimai. Nepurkškite vandens ant prietaiso.

2.2 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

Laikykitės toliau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl èsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
- Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.
Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
- Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
- Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C (176 °F) temperatūros arba deginti.
Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra Jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
- Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drègmès bei skysčių. Isiskverbusi drègmė gali sukelti trumpajį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
▶ Saugokite akumuliatorių nuo trumpojo jungimo. Prieš dėdami akumuliatorių i prietaisą patikrinkite, ar ant prietaiso kontaktų ir akumuliatoriaus kontaktų nėra pašalinių daiktų.
Jeigu i rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Pastatykite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti i rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centrą arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.

3 Aprašymas

3.1 Prietaiso vaizdas

① ljungimo / išjungimo mygtukas
② USB-C sasaja
③ USB-A sąsaja
④ Akumuliatorius
⑤ Belaidžio jkrovimo padas
⑥ Šviesos diodo jjungimo / išjungimo mygtukas
⑦ Šviestuvas (šviesos diodas)
⑧ Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas
⑨ Akumuliatoriaus büsenos rodmuo

3.2 Naudojimas pagal paskirti

Aprašytasis prietaisas yra USB krovimo adapteris. Jis yra skirtas mobiliesiems telefonams, planšetiniams kompiuteriams, ausinėms ir kitiems prietaisams su USB-A arba USB-C sąsaja arba belaidžio krovimo funkcija krauti ir naudoja B 22 tipo Hilti ličio jonų akumuliatorius.

• Su šiuo prietaisu naudokite tik B 22 serijos Hilti Nuron ličio jonų akumuliatorius. Optimaliam našumui Hilti rekomenduoja šiam prietaisui šioje lentelėje nurodytus akumuliatorius.
• Šiems akumuliatoriams jkrauti naudokite tik šioje lentelėje nurodytų serijų Hilti kroviklius.

3.3 Tiekiamas komplektas

USB ikrovimo adapteris, naudojimo instrukcija

Daugiau Jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių reikmenų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

3.4 Ličio jonų akumuliatoriaus rodmenys

Hilti Nuron ličio jonų akumuliatoriai gali parodyti įkrovos būklę, pranešimus apie klaidą ir akumuliatoriaus būklę.

3.4.1 Ikrovos būklės ir pranešimų apie klaidas rodmenys

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus krentančiu akumuliatoriumi!

Kai akumuliatorius įstatytas, spausdami atblokavimo mygtuką įsitikinkite, kad vėl tinkamai užfiksavote akumuliatorių naudojamame prietaise.

Kad gautumėte vieną iš šių rodmenų, spustelėkite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką. Ikrovos būklė bei galimos triktys rodomos nuolat, kol prijungtas prietaisas yra jungtas.

Būsena Reikšmė
Keturi (4) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai |krovos lygis: nuo 100 iki 71 %
Trys (3) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai |krovos lygis: nuo 70 iki 51 %
Du (2) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai	|krovos lygis: nuo 50 iki 26 %
Vienas (1) šviesos diodas nuolat šviečia žaliai	|krovos lygis: nuo 25 iki 10 %
Vienas (1) šviesos diodas lėtai mirksi žaliai |krovos lygis: < 10 %
Vienas (1) šviesos diodas greitai mirksi žaliai	Ličio jonų akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs.Akumuliatorių įkraukite.Jei šviesos diodai po akumuliatoriaus įkrovimo vis dar greitai mirksi, kreipkitės iHilti techninės priežiūros centra.
Vienas (1) šviesos diodas greitai mirksi geltonai	Ličio jonų akumuliatorius arba su juo sujungtas prietaisas yra veikiamas per didelės apkrovos, yra per karštas, per šaltas arba įvykęs kitoks gedimas.Prietaisą ir akumuliatorių nustatykite i rekomenduo-jamą darbinę temperatūrą ir naudodami neperkrau-kite prietaiso.Jei pranešimas rodomas ir toliau, prašome kreiptis iHilti techninės priežiūros centra.
Vienas (1) šviesos diodas šviečia geltonai	Ličio jonų akumuliatorius ir su juo susijęs prietaisas yra nesuderinami. Kreipkitės iHilti techninės prie-žiūros centra.
Vienas (1) LED šviesos diodas greitai mirksi raudočio jonų akumuliatorius užblokuotas, jo nebega-lima naudoti. Kreipkitės iHilti techninės priežiūros centra.

3.4.2 Akumuliatoriaus büsenos rodmenys

Norėdami užklausti apie akumuliatoriaus būklę, ilgiau nei tris sekundes spauskite atblokavimo mygtuką. Sistema neatpažjsta galimo netinkamo baterijos veikimo, kuris yra neleistino baterijos naudojimo pasekmė, pvz., jai nukritus, ją pažeidus arba esant išorinių pažeidimų dėl karščio.

Būsena Reikšmė
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinės lemutu ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia žalia spalva.	Akumuliatorių galima naudoti toliau.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinės lemutu ir po to (1) vienas šviesos diodas greitai mirki tona spalva.	Ešklausa dėl akumuliatoriaus būklės negalėjo būti peigta. Procedūrą pakartokite arba kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinės lemutu ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia raudona spalva.	dei, prijungtą prietaisą galima naudoti toliau, likusi aakumuliatoriaus talpa yra mažesnė kaip 50%. Jei prijungto prietaiso toliau naudoti nebegalima, vadinasi akumuliatoriaus eksploatavimo laikas bai-gėsi ir jį reikia pakeisti. Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra.

4 Techniniai duomenys

4.1 Informacija apie prietaisa

Nominalioji įtampa		21,6 V
Svoris pagal EPTA Procedure 01 be akumuliatoriaus		260 g(9,17 oz)
Išėjimo galia (atskirai) USB-A		5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (≤18 W)
	USB-C	5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3.25A (≤65 W)
	Belaidis	≤10 W
Išėjimo galia (bendrai) USB-A + USB-C + belaidis		≤ 93 W
Laikymo temperatūra		-20 °C ... 60 °C(-4,0 °F ... 140,0 °F)
Darbinė aplinkos temperatūra		-17 °C ... 40 °C(1,4 °F ... 104,0 °F)

4.2 Belaidžio krovimo savybės

Belaidžio energijos perdavimo dažnis	115 kHz ... 148 kHz
Maksimalus H lauko stipris	5.2 dBuA/m (@10m)

4.3 Akumuliatorius

Akumuliatoriaus darbinė įtampa	21,6 V
Akumuliatoriaus svoris	Žr. skyrių „Naudojimas pagal paskirti“
Darbinė aplinkos temperatūra	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)
Laikymo temperatūra	-20 °C ... 40 °C(-4,0 °F ... 104,0 °F)
Akumuliatoriaus temperatūra, kai pradedama įkrauti	-10 °C ... 45 °C(14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Pasiruošimas darbui

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl atsitiktinio paleidimo!

Prieš vykdydami prietaiso nustatymus, keisdami reikmenis ar padėdami prietaisą i šalį, iš jo išimkite akumuliatorių.

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas

1. Prieš pradėdami krauti, perskaitykite kroviklio naudojimo instrukcija.
2. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
3. Akumuliatorių įkraukite leistinu krovikliu. → psl. 178

5.2 Akumuliatoriaus jdėjimas

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus!

Prieš jdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nėra pašalinių daiktų.
- Isitikinkite, kad akumuliatorius visada tinkamai užsifiksavo.

1. Prieš pirmaji kartą naudodami, akumuliatorių pilnai įkraukite.
2. Akumuliatorių stumkite i prietaisą, kol jis girdimai užsifiksuos.
3. Patikrinkite, ar akumuliatorius gerai užfiksuotas prietaise.

5.3 Akumuliatoriaus išėmimas

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuka.
2. Iš gaminio išimkite akumuliatorių.

6 Naudojimas

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

6.1 Ijungimas / išjungimas

1. Norėdami jjungti prietaisą, trumpai paspauskite jjungimo / išjungimomygtukąarba šviesos diodo jjungimo / išjungimo mygtuka.
2. Norėdami prietaisą išjungti, 1,5 sekundės spauskite jungimo / išjungimo mygtuką.

Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 5 minučių.

6.2 Prietaiso krovimas per USB sasaja

▶ Savo prietaiso jkrovimo laidą sujunkite su USB krovimo adapterio USB.

Esant šaltam, sausam orui, galima jungti funkcija apsaugai nuo elektrostatinės iškrovos (ESD) ir išjungti prietaisą. Išimkite akumuliatorių ir jį vėl įstatykite, kadvėlatkurtumėte normalųdarborežimą.

6.3 Belaidis prietaiso jkrovimas

- Padėkite prietaisą belaidžio įkrovimo pado viduryje. Patikrinkite prietaiso įkrovos būseną.

Prietaisas turi vidinę temperatūros valdymo funkcija ir dinamiškai pritaiko išėjimo galią prie aplinkos temperatūros.

Belaidis įkrovimas automatiškai baigiamas po 5 minučių, jei belaidis prietaisas neaptinkamas. Norėdami iš naujo suaktyvinti belaidžio įkrovimo funkcija, trumpai paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką arba šviesos diodo įjungimo / išjungimo mygtuką.

6.4 Šviesos diodo šviestuvo ijungimas ir išjungimas

- Paspauskite šviesos diodo ijungimo / išjungimo mygtuką, kad jungtumėte šviesos diodo šviestuvą. Norėdami išjungti šviesos diodo šviestuvą, iš naujo spauskite šviesos diodo ijungimo / išjungimo mygtuką.

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus kai įstatytas akumuliatorius !

Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, akumuliatorių iš prietaiso išimkite!

Prietaiso priežiūra

• Atsargiai pašalinkite prilipusius nešvarumus.
• Jei yra, vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
• Korpusa valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.
• Naudokite švaria, sausą šluostę prietaiso kontaktams valyti.

Ličio jonų akumuliatorių priežiūra

• Niekada nenaudokite akumuliatoriaus, jei jo védinimo plyšiai yra užsikimše. Védinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
• Saugokite akumuliatorių nuo bereikalingo dulkių ir nešvarumų poveikio. Saugokite akumuliatorių nuo didelės drėgmės (pvz., nepanardinkite į vandenį ir nepalikite stovėti lietuje). Jei akumuliatorius peršlapo, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi. Izoliuokite jį nedegiame konteineryje ir kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.
• Saugokite akumuliatorių nuo pašalinės alyvos ir tepalų. Saugokite, kad ant akumuliatoriaus nenusėstų dulkių ir nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu šepečiu arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms. Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų ir nepašalinkite nuo kontaktų gamykloje užtepto tepalo.
• Korpusa valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

Einamasis remontas

ISPÈJIMAS

Pavoju kelia elektros smūgis! Netinkamas elektrinių komponentų remontas gali tapti sunkių sužalojimų ir nudegimų priežastimi.

• Remontuoti elektrines jrenginio dalis leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams.
• Reguliariai tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.
• Nenaudokite pažeisto ir / arba turinčio veikimo sutrikimų prietaiso. Prietaisą nedelsdami pristatykite remontuoti i Hilti techninės priežiūros centra.
• Baige techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, sumontuokite visus apsauginius įtaisus ir patikrinkite jų veikimą.

Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir priedus. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

8 Transportavimas ir sandėliavimas

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių transportavimas

ATSARGIAI

Atsitiktinis ijungimas transportuojant !

▶ Savo prietaisus visada transportuokite tik išėmę akumuliatorius!

▶ Išimkite akumuliatoriu/akumuliatorius.
- Akumuliatorių niekada netransportuokite sumetę į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.
Akumuliatorius draudžiama siųsti paštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės į pervežimų įmonę.
Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių sandėliavimas

ISPÉJIMAS

Atsitiktinis pažeidimas dėl sugedusių ar išsiliejusių akumuliatorių !

▶ Savo prietaisus visada laikykite tik išemę akumuliatorius!

• Prietaisas ir akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Atkreipkite dėmesį i ribines temperatūros vertes, nurodytas skyriuje "Techniniai duomenys".
• Akumuliatorių nelaikyti ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.
  ▶ Nelaikykite akumuliatoriaus saulėje, ant šilumos šaltinių ar už lango stiklo.
  ▶ Prietaisą ir akumuliatorius laikykite vaikams bei neigaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
  Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

9 Pagalba sutrikus veikimui

Visais sutrikimų atvejais atkreipkite dėmesį i akumuliatoriaus būsenos rodmenį. Žr. skyrių Ličio jonų akumuliatoriaus rodmenys → psl. 178.

Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas
Prietaisas neveikia. Akumuliatorius netinkamai įstatytas.	► Užfiksuokite akumuliatorių - turi pasigirsti spragtelėjimas.
	Akumuliatorius yra beveik iškrautas.
	Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 5 minučių.
Prietaiso negalima krauti belaidžiu būdu.	Prietaisas netinkamai padėtas ant belaidžio įkrovimo pado.
	Belaidis įkrovimas automatiškai baigiamas po 5 minučių, jei belaidis prietaisas neaptinkamas.
Akumuliatorius išsikrauna greičiau negu įprastai.	Labai žema aplinkos temperatūra.
Akumuliatorius neužsifiksuoja girdimu spragtelėjimu.	Užterštas akumuliatoriaus fiksatorių.
Didelio karščio susidarymas prietaise arba akumuliatoriuje	Elektros sistemos gedimas.
Produkto išėjimo galia yra ribota.	Esant aukštai temperatūrai, įkrovi-mo greitis mažėja, o galia ribojama.

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavojų sveikatai.

▶ Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite!
Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.
- Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas.
- Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę.

Didelė Hilti prietaisų dalis yra pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti. Būtina antrinio perdirbimo yga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą dirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos insultanto.

Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus!

11 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimų dėl garantijos sąlygu, kreipkitės i vietini Hilti partnerį.

12 Deklaracijos

12.1 FCC nurodymas (galioja JAV)

Prietaiso testavimo metu buvo laikomasi ribinių reikšmių, FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) normų 15 skyriuje nustatytų B klasės skaitmeniniams prietaisams. Šios ribinės reikšmės yra pakankamos, kad būtų užtikrinta žmonių apsauga nuo pavojingo spinduliavimo, todėl prietaisą galima naudoti gyvenamojoje teritorijoje. Šios rūšies prietaisai generuoja ir naudoja aukšto dažnio signalus bei gali juos spinduliuoti. Todėl instaliuoti ir naudojami nesilaikant atitinkamų reikalavimų, šie prietaisai gali sukelti radijo priėmimo trukdžius.

Tačiau negalima garantuoti, kad radijo priémimo trukdžių nebus ir deramai instaliavus prietaisą. Jei šis prietaisas sukelia radijo ryšio ar televizijos signalų priémimo trukdžius (o tuo galima įsitikinti prietaisą išjungu ir vėl įjungus), naudotojas turi juos pašalinti tokiomis priemonėmis:

• Imtuvo anteną nukreipti ar perkelti kitur.
• Padidinti atstuma tarp prietaiso ir imtuvo.
• Prijunkite prietaisą prie elektros grandinės lizdo, kuri nesutampa su imtuvo elektros grandine.
• Pasikonsultuokite su prekybos partneriu arba patyrusiu radijo /TV techniku.

Šis prietaisas atitinka FCC nuostatų 15 paragrafą. Prietaisą leidžiama pradėti eksploatuoti tik kai tenkinamos šios dvi sąlygos:

- Šis prietaisas neturi skleisti kenksmingų trikdžių.

- Prietaisas turi priimti bet kokius spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas.

Dél pakeitimų arba permontavimų, kuriems Hilti nedavė aiškaus leidimo, naudotojas gali netekti teisės naudoti prietaisą.

12.2 IC nurodymas (galioja Kanadoje)

Šiame prietaise yra nelicencijuojamas siųstuvas / imtuvas, kuris atitinka Kanados Inovacijų, mokslo ir ekonomikos plėtros departamento reikalavimus, taikomus nelicencijuojamiems RSS. Veikimas priklauso nuo dviejų sąlygų:

• Šis prietaisas negali skleisti trukdžių.
• Prietaisas turi priimti visus spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamą prietaiso veikimą.

12.3 Radiacijos poveikio pareiškimas (galioja JAV)

Šis prietaisas atitinka FCC radiacijos poveikio ribines vertes, skirtas nekontroliuojamai aplinkai. Nustatydami šio prietaiso padėtį ir jį naudodami stebėkite, kad atstumas tarp spinduliuotuvo ir jūsų kūno būtų didesnis nei 20 cm.

12.4 Radiacijos poveikio pareiškimas (galioja Kanadoje)

Šis prietaisasatitinka IC radiacijos poveikio ribines vertes, skirtas nekontroliuojamai aplinkai. Nustatydami šio prietaiso padėtį ir jį naudodami stebėkite, kad atstumas tarp siųstuvo ir jūsų kūno būtų ne mažesnis nei 10 c

12.5 Radiacijos poveikio pareiškimas (galioja ES)

Šis prietaisas buvo patikrintas naudojimui nekontroliuojamoje aplinkoje. Siekiant išlaikyti RF apkrovos ribas, atstumą tarp naudotojo kūno ir produkto reikia išlaikyti ne mažesnį nei 20 cm.

13 Daugiau informacijos

Priedus, sisteminius reikmenis ir daugiau informacijos apie prietaisą rasite → čia.

Kinijos RoHS (direktyva dėl pavojingu medžiagų naudojimo ribojimo)

Ši lentelė galioja Kinijos rinkai.

Taivano RoHS (direktyva dėl pavojingu medžiagų naudojimo ribojimo)

限用物質含有情況標示聲明書

Ši lentelė galioja Taivano rinkai.

14 Hilti ličio jonų akumuliatoriai

Saugos ir naudojimo nurodymai

Šioje instrukcijoje sąvoka „akumuliatorius“ reiškia įkraunamus „Hilti“ ličio jonų akumuliatorius, sudarytus iš daugelio ličio jonų sekciju. Jie yra skirti „Hilti“ elektriniams įrankiams, ir būtent su šiais įrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumuliatorius!

Aprašymas

Hilti akumuliatoriuose yra jrengtos sekciju valdymo ir apsaugos sistemos.

Akumuliatorius sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys įsiminti ličio jonų junginiai, kurie užtikrina didelį specifinį energijos tankį. Ličio jonų sekciju atminties efektas yra labai mažas, tačiau jos labai jautriai reaguoja i jėgos poveikį, visišką iškrovimą ir aukštą temperatūrą.

Su Hilti akumuliatoriais leidžiamus naudoti prietaisus rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

Sauga

Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
- Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
- Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C temperatūros arba deginti.
Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra Jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
- Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio jrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Isiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpajį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
Jeigu i rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Pastatykite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti i rankas, jis yra sugedęs. Laikykitės instrukciju pateiktų skyriuje Priemonės akumuliatoriui užsidegus.

Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais

▶ Pažeidus akumuliatorių, visuomet susisiekite su vietiniu Hilti techninės priežiūros centru.
▶ Nenaudokite akumuliatoriaus, iš kure teka skystis.
Ištekėjus skysčiui, venkite tiesioginio jo sąlyčio su akimis ir (arba) oda. Tvarkydami akumuliatoriaus skystį visada mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite akių apsaugos priemonę.
Išsiliejusiam akumuliatorių skysčiui išvalyti naudokite tam tikslui skirtą cheminę valymo priemonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatoriaus skysčio valymo direktyvų.
- Sugedusj akumuliatorių įdėkite į nedegų konteinerį ir užberkite sausu smėliu, kreidos milteliais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uždarykite dangtį ir laikykite konteinerį toliau nuo degių duju, skysčių ir kitų daiktų.
Konteinerj pristatykite utilizuoti j savo Hilti Store arba kreipkitės j vietinę kompetentingą utilizavimo jmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!

Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais

• Atkreipkite dėmesį į nenormalų akumuliatoriaus veikimą, pvz., netinkamą įkrovimą, nejprastai ilgą įkrovimo trukmę, žymų galios sumažėjimą, nejprastą šviesos diodu aktyvumą arba ištekantį skystį. Tai yra vidinės problemos požymiai.
  ▶ Jeigu įtariate, kad akumuliatorius turi vidinių problemų, susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru.
  Jeigu akumuliatoriaus nebeveikia, jo nebegalima jkrauti arba iš jo teka skystis, turite ji utilizuoti. Žr. skyrių Techninė priežiūra ir utilizavimas.

Priemonės akumuliatoriui užsidegus

ISPÉJIMAS

Pavojų kelia degantys akumuliatoriai! Degantis akumuliatorius išskiria pavojingus ir sprogius skysčius bei garus, galinčius tapti sužalojimų dėl ėsdinančio poveikio, nudegimų ar sprogimų priežastimi.

▶ Gesindami degančius akumuliatorius, naudokite asmenines apsaugos priemonės.

▶ Užtikrinkite pakankamą vėdinimą, kad galėtu išsisklaidyti pavojingi ir sprogūs garai.
Intensyviai susidarant dūmams, nedelsdami palikite patalpa.
▶ Pajutę kvėpavimo takų dirginimą, kreipkitės į gydytoja.
▶ Prieš pradėdami bandyti gesinti, kvieskite ugniagesius.

HILTI

▶ Degančius akumuliatorius gesinkite tik vandeniu didžiausiu galimu atstumu. Miltelių gesintuvai ir gesinimo audiniai ličio jonų akumuliatoriams gesinti netinka. Degančią aplinką galima gesinti įprastinėmis gesinimo priemonėmis.
- Nebandykite pajudinti didelio kiekio degančių akumuliatorių. Artimoje aplinkoje esančias nenukentėjusias medžiagas patraukite toliau, kad izoliuotumėte nukentėjusius akumuliatorius.

Kai yra neatvėstantis, rūkstantis arba degantis akumuliatorius:

Paimkite jì kastuvu ir įmeskite į kibirą su vandeniu. Dėl aušinančio poveikio išvengiama gaisro išplitimo į akumuliatoriaus sekcijas, kurios dar nepasiekė užsidegimo temperatūros.
▶ Laikykite akumuliatorių kibire ne trumpiau kaip 24 valandoms, kol jis visiškai atvės.
- Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais.

Nurodymai dėl transportavimo ir sandėliavimo

• Darbinės aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F.
  ▶ Laikymo temperatūra nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F.
• Akumuliatorių nelaikyti ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.
• Akumuliatorius laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Laikymas vėsioje vietoje ilgina akumuliatoriaus darbo trukmę. Jokiu būdu nelaikykite akumuliatorių saulės atokaitoje, ant šildymo prietaisų ar už lango stiklo.
  Akumuliatorius draudžiama siusti paštu. Jei norite siusti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės i pervežimų jmonę.
• Akumuliatorių niekada netransportuoti sumetus į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.

Techninė priežiūra ir utilizavimas

Akumuliatorius visada turi būti švarus, ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Stebėkite, kad ant akumuliatoriaus nebūtų dulkių ir kitokių nešvarumu. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu teptuku arba švaria, sausa šluoste.
Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu jo védinimo plyšiai yra užsikimše. Védinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
▶ Saugokite, kad i vidu nepatektu pašaliniu daiktu.
▶ Saugokite, kad i akumuliatorių neprasiskverbtų drėgmė. Jeigu i akumuliatorių prasiskverbė drėgmė, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje.

- Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais.

• Dél netinkamo utilizavimo į aplinką pasklidusios dujos ar ištekėję skysčiai gali kelti grėsmę sveikatai. Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!
• Akumuliatorių neišmeskite į buitines atliekas.
• Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti i vaikų rankas. Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.