CU 4-22 - Презареждаема батерия HILTI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CU 4-22 HILTI

1 Данни за Ръководството за експлоатация

1.1 За ръководството за експлоатация

• Предупреждение! Преди да включите продукта, се уверете, че приложеното към продукта ръководство за експлоатация, включително инструкциите, указанията за безопасност и предупредителните указания, фигури и спецификации, са прочетени и разбрани. Запознайте се с всички инструкции, указания за безопасност и предупредителни указания, фигури, спецификации, както и съставни части и функции. При неспазване има опасност от електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте ръководството за експлоатация, включително всички инструкции, указания за безопасност и предупредителни указания за последващо използване.
  • Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.
• Приложеното ръководство за експлоатация отговаря на актуалното състояние на техниката момента на отпечатване. Винаги ще намерите актуалната версия онлайн на продуктовата страница на Hilti. Последвайте за тази цел връзката или QR кода в настоящото ръководство за експлоатация, обозначен със символа .
• Предавайте продукта на други лица само заедно с настоящото ръководство за експлоатация.

1.2.1 Предупредителни указания

Предупредителните указания предупреждават за опасност в зоната около продукта. Използват се следните сигнални думи:

ОПАСНОСТ !

Отнася се за непосредствена опасност от заплаха, която води до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Отнася се за възможна опасност от заплаха, която може да доведе до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

ВНИМАНИЕ !

Отнася се за възможна опасна ситуация, която може да доведе до телесни наранявания или материални щети.

1.2.2 Символи в Ръководството за експлоатация

В настоящото Ръководство за експлоатация се използват следните символи:

Да се съблюдава Ръководството за експлоатация

Препоръки при употреба и друга полезна информация

Не изхвърляйте електроуреди и акумулатори в битовите отпадъци

1.2.3 Символи във фигурите

Във фигурите се използват следните символи:

2	Тези числа препращат към съответната фигура в началото на настоящото Ръководство за експлоатация.
3	Номерирането в илюстрациите показва важни работни стъпки или компоненти, които са важни за работните стъпки. В текста тези работни стъпки или компоненти са означени със съответните номера, напр. (3).
11	Позиционните номера се използват в илюстрацията Преглед и препращат към номерата на легендата в Раздел Преглед на продукта.
!	Този знак трябва да предизвика Вашето специално внимание при работа с продукта.

1.3 Символи върху продукта

1.3.1 Общи символи

Върху продукта може да се използват следните символи:

	Продуктът поддържа технология NFC, която е съвместима с платформите iOS и Android.
	Безжично зареждане
	Постоянен ток
	Използвани типовеHilti литиево-йонни акумулатори. Съблюдавайте указанията в Раздел Употреба по предназначение.
	Ако присъства на продукта, продуктът е бил сертифициран от този сертифициращ орган за пазарите в САЩ и Канада в съответствие с приложимите стандарти.

1.4 Информация за продукта

HILITI Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.

Обозначението на типа и серийният номер са отбелязани върху типовата табелка.

▶ Пренесете серийния номер в представената по-долу таблица. Вие се нуждаете от данните за продукта, когато се обръщате с въпроси към нашето представителство или сервисен отдел.

Данни за продукта

1.5 Декларация за съответствие

Производителят декларира на собствена отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимото законодателство и действащите стандарти.

Техническата документация се съхранява тук:

2.1 Общи указания за безопасност

Запознайте се с всички указания за безопасност и инструкции.

▶ Не гледайте директно в осветлението (светодиод) на продукта и не осветявайте други хора в лицето. Съществува опасност от заслепяване.

• Опасност от нараняване поради падащи инструменти и/или принадлежности. Преди да започнете работа, се уверете дали акумулаторът и монтираните принадлежности са сигурно закрепени.
  За този продукт използвайте само литиевойонните акумулатори на Hilti от тип В 22.
  ▶ Не поставяйте чужди предмети между Вашият уред и подложката за безжично зареждане. Те включват защитни кальфи, метални предмети, магнитни карти, банкови карти, ключове за врати, монети, NFC карти или RFID чипове. Те пречат на безжичното зареждане и причиняват прегряване или се повреждат. Уверете се, че няма чужди предмети, преди да започнете безжичното зареждане
  ▶ Преди безжично зареждане се уверете, че USB адаптерът за зареждане седи хоризонтално, и не зареждайте безжично на места със силна вибрация.
  ▶ Внимателно поставете Вашият уред върху подложката за безжично зареждане, за да работи правилно безжичното зареждане.
  В клиники и болници, където е забранено използването на безжични уреди, спазвайте разпоредбите и изключвайте уредите си.
• Безжичните уреди могат да навредят на медицинските импланти и други медицински устройства като пейсмейкъри, кохлеарни импланти и слухови апарати. Попитайте за повече информация производителя на Вашето медицинско изделие. Когато използвате устройството, спазвайте минимално разстояние от 30 см от медицински устройства.
  ▶ Пазете продукта от влага. Не използвайте продукта в прашна, влажна или замърсена среда, тъй като това може да доведе до експлоатационни неизправности. Не пръскайте вода върху продукта.

2.2 Внимателно боравене и използване на акумулатори

Съблюдавайте следните указания за безопасност за надеждно боравене и използване на литиево-йонни акумулатори. Неспазването им може да предизвика дразнене на кожата, тежки корозивни увреждания, химични изгаряния, пожар и/или експлозии.
- Използвайте акумулатори само в технически изправно състояние.
Работете внимателно с акумулаторите, за да избегнете повреди и да предотвратите изтичането на течности, които са много вредни за здравето!
- Акумулаторите не трябва по никакъв начин да бъдат променяни или манипулирани!
- Акумулаторите не трябва да се разглобяват, смачкват, да се нагряват над 80°C (176°F) или да се изгарят.
Не използвайте или не зареждайте акумулатори, които са били ударени или са повредени по друг начин. Проверявайте редовно Вашите акумулатори за признаци на повреда.
▶ Никога не използвайте рециклирани или ремонтирани акумулатори.
▶ Никога не използвайте акумулатора или електроинструмент, захранван от акумулатор, като ударен механизмъм.
▶ Никога не излагайте акумулаторите на пряка слънчева светлина, повишена температура, образуване на искри или открит пламък. Това може да доведе до експлозии.
- Не допирайте полюсите на батериите с пръсти, инструменти, украшения или други електропроводими предмети. Това може да повреди акумулатора, както и да причини материални щети и наранявания.
Дръжте акумулаторите далече от дъжд, влага и течности. Проникналата влага може да причини къси съединения, електрически удари, изгаряния, пожар и експлозии.
- Използвайте само зарядни устройства и електроинструменти, предназначени за този тип акумулатори. За тази цел съблюдавайте данните в съответните Ръководства за експлоатация.
▶ Не използвайте или не съхранявайте акумулатора във взривоопасна среда.
- Избягвайте късо съединение на акумулатора. Преди да поставите акумулатора в уреда, проверете дали контактите на акумулатора и уреда са почистени от чужди тела.
- Ако акумулаторът е много горещ на пипане, той може да е неизправен. Поставете акумулатора на видимо, незапалимо място с достатъчно разстояние до запалими материали. Оставете акумулатора да се охлади. Ако след един час акумулаторът е все още твърде горещ на допир, той е неизправ Обърнете се към сервис на Hilti или прочетете документа „Указания за безопасност и приложение на литиевойнни акумулатори Hilti“.

3.1 Преглед на продукта

① Бутон за включване/изключване
② USB-C интерфейс
③ USB-A интерфейс
④ Акумулатор
⑤ Подложка за безжично зареждане
⑥ Светодиоден бутон за включване/изключване
⑦ LED светлини
⑧ Бутон за деблокиране на акумулатора
⑨ Индикатор за статус на акумулатора

3.2 Употреба по предназначение

Описаният продукт представлява USB адаптер за зареждане. Използва се за зареждане на мобилни телефони, таблети, слушалки и други устройства с интерфейс USB-A или USB-C, или с функция за безжично зареждане, и използва литиевойнни батерии Hilti, тип В 22.

• За този продукт използвайте само Hilti Nuron литиево-йонни акумулатори от тип В 22. За оптимална работа Hilti препоръчва за този продукт посочените в тази таблица акумулатори.
• За тези акумулатори използвайте само зарядни устройства на Hilti от посочените в тази таблица типове серии.

3.3 Обем на доставката

USB адаптер за зареждане, ръководство за експлоатация

Други системни продукти, разрешени за Вашия продукт, ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

Hilti Nuron литиево-йонни акумулатори могат да показват състоянието на зареждане, известия за грешки и състоянието на акумулатора.

3.4.1 Индикатори за състояние на зареждане и известия за грешки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради падащ акумулатор!

▶ При поставен акумулатор след натискане на бутона за деблокиране се уверете, че застопорявате отново правилно акумулатора в използвания продукт.

За да получите едно от следните показания, натиснете за кратко бутона за деблокиране на акумулатора. Състоянието на зареждане и възможните неизправности също се показват постоянно, докато свързаният продукт е включен.

Състояние Значение
Четири (4) светодиода светят постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 100 % до 71 %
Три (3) светодиода светят постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 70 % до 51 %
Два (2) светодиода светят постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 50 % до 26 %
Един (1) светодиод свети постоянно в зелено	Състояние на зареждане: 25 % до 10 %
Един (1) светодиод мига бавно в зелено	Състояние на зареждане: < 10 %
Един (1) светодиод мига бързо в зелено Литиево-йонният акумулатор е напълно разреден. Заредете акумулатора.Ако след зареждането на акумулатора светодиодът все още мига бързо, обърнете се към сервис наHilti.
Един (1) светодиод мига бързо в жълто Литиево-йонният акумулатор или свързаният с него продукт е претоварен, твърде горещ, твърде студен или има някаква друга неизправност.Темперирайте продукта и акумулатора до препоръчителната работна температура и не претоварвайте продукта, когато го използвате.Ако съобщението продължава да стои, обърнете се към сервис наHilti.
Един (1) светодиод свети в жълто Литиево-йонният акумулатор и свързаният с него продукт не са съвместими. Моля, обърнете се към сервис наHilti.
Един (1) светодиод мига бързо в червено Литиево-йонният акумулатор е блокирал и не може да се използва отново. Моля, обърнете се към сервис наHilti.

3.4.2 Индикатори за състоянието на акумулатора

За да проверите състоянието на акумулатора, задръжте натиснат деблокирация бутон за повече от три секунди. Системата не разпознава потенциална неизправност на батерията поради злоупотреба, като напр. изпускане, пробиване, външни топлинни повреди и др.

Състояние Значение
Всички светодиоди светят като бягаща светлин и след това един (1) светодиод свети постоянно в зелено.	Акумулаторът все още може да се използва.
Всички светодиоди светят като бягаща светлин и след това един (1) светодиод мига бързо в може да бъде осъществено. Повторете процеса или се обърнете към сервис на Hilti.
Всички светодиоди светят като бягаща светлин и след това един (1) светодиод свети постоянно в червено.	Ако свързаният продукт може все още да бъде използван, оставащит капацитет на акумулатора е по-малък от 50%.Ако свързаният продукт вече не може да бъде използван, акумулаторът е в края на своя експлоатационен живот и трябва да бъде сменен. Моля, обърнете се към сервис на Hilti.

4 Технически данни

4.1 Информация за продукта

Номинално напрежение		21,6 В
Тегло съгласно EPTA Procedure 01 без акумулатор		260 г(9,17 oz)
Изходна мощност (отделно) USB-A		5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (≤18 W)
		USB-C
		Безжично
Изходна мощност (обща)	USB-A + USB-C + безжич-но	93 Вт

Температура на съхранение	-20 °C ... 60 °C(-4,0 °F ... 140,0 °F)
Околна температура по време на работа	-17 °C ... 40 °C(1,4 °F ... 104,0 °F)

4.2 Безжични свойства

Честота на безжично предаване на енергия	115 кГц ... 148 кГц
Максимална сила на магнитното поле	5.2 dBuA/m (@10m)

4.3 Акумулатор

Работно напрежение на акумулатора	21,6 В
Тегло на акумулатор	Вижте Раздел "Употреба по предназначение"
Температура на околната среда при работа	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)
Температура на съхранение	-20 °C ... 40 °C(-4,0 °F ... 104,0 °F)
Температура на акумулатора в началото на зареждането	-10 °C ... 45 °C(14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Подготовка на работата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради неволно включване!

Отстранете акумулатора, преди да предприемете действия по настройките на уреда, да смените принадлежностите или да приберете продукта.

Съблюдавайте указанията за безопасност и предупреждение в настоящата документация и върху продукта.

5.1 Зареждане на акумулатор

1. Преди зареждането прочетете Ръководството за експлоатация на зарядното устройство.
2. Уверете се, че контактите на акумулатора и на зарядното устройство са чисти и сухи.
3. Заредете акумулатора в одобрено зарядно устройство. → страница 330

5.2 Поставяне на акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради късо съединение или падащ акумулатор!

▶ Преди поставянето на акумулатора се уверете, че контактите на акумулатора и контактите на продукта са почистени от замърсявания.
▶ Уверете се, че акумулаторът се застопорява винаги правилно.

1. Преди първото пускане в експлоатация зареждайте акумулатора докрай.
2. Плъзнете акумулатора в продукта, докато се застопори с ясно щракване.
3. Контролирайте стабилното положение на акумулатора.

5.3 Отстраняване на акумулатор

1. Натиснете бутона за деблокиране на акумулатора.
2. Извадете акумулатора от продукта.

6 Експлоатация

Съблюдавайте указанията за безопасност и предупреждение в настоящата документация и върху продукта.

6.1 Включване/изключване

1. За да включите продукта, натиснете за кратко бутона за включване/изключване или бутона за включване/изключване на светодиода.
2. За да изключите продукта, натиснете бутона за включване/изключване за 1,5 секунди.

Продуктът се изключва автоматично след 5 минути без употреба.

6.2 Зареждане на уреда чрез USB интерфейс

Свържете кабела за зареждане на Вашия уред към интерфейса на USB адаптера за зареждане.

При студено и сухо време функцията за защита от електростатичен разряд (ESD) на продукта може да се задейства и да изключи продукта. Извадете и поставете отново акумулаторната батерия, за да възстановите нормалната експлоатация.

6.3 Безжично зареждане на уреда

- Поставете уреда в центъра на подложката за безжично зареждане. Проверете състоянието на зареждане на уреда.

Продуктът има вътрешно управление на температурата и динамично настройва изходната мощност спрямо температурата на околната среда.

Безжичното зареждане ще спре автоматично след 5 минути, ако не бъде открито безжично устройство. За да активирате отново функцията за безжично зареждане, натиснете за кратко бутона за включване/изключване или бутона за включване/изключване на светодиода.

6.4 Включване и изключване на LED светлини

Натиснете бутона LED Вкл./Изкл., за да включите LED светлините. Натиснете бутона LED Вкл./Изкл. отново, за да изключите LED светлините.

7 Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване при поставен акумулатор!

▶ Винаги изваждайте акумулатора преди всяка дейност по обслужване и поддръжка!

Грижи за продукта

• Отстранете внимателно упоритите замърсявания.
• Ако има вентилационни отвори, почистете същите внимателно със суха, мека четка.
• Почистете корпуса само с леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части.
• Използвайте чиста, суха кърпа за почистване, за да избършете контактите на продукта.

• Никога не използвайте акумулатор със запушени вентилационни отвори. Почиствайте вентилационните отвори внимателно със суха, мека четка.
• Избягвайте ненужното излагане на акумулатора на прах или замърсявания. Никога не излагайте акумулатора на висока влажност (напр. потопен във вода или оставен под дъжда).
  Ако акумулаторът е бил напоен с вода, третирайте го като повреден акумулатор. Изолирайте го в незапалим контейнер и се обърнете към сервис на Hilti.

HILTI

• Поддържайте акумулатора почистен от масла и смазки. Не позволявайте по акумулатора да се натрупват ненужно прах или замърсявания. Избърсвайте акумулатора със суха, мека четка или с чиста, суха кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части. Не се допирайте до контактите на акумулатора и не отстранявайте фабрично нанесената грес от контактите.
• Почиствайте корпуса само с леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части.

Поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от електрически удар! Неправомерните ремонти по електрическата част могат да доведат до тежки наранявания и да причинят изгаряния.

• Ремонти по електрическата част могат да се извършват само от правоспособни електроспециалисти.
• Проверявайте редовно всички видими части за наличие на повреди, а елементите за управление - за изправно функциониране.
• Не работете с продукта при наличие на повреди и/или смущения във функциите. Предайте продукта незабавно в сервис на Hilti за ремонт.
• След извършване на дейности по обслужване и поддръжка монтирайте всичи защитни устройства и проверете за изправното им функциониране.

За безопасна работа използвайте само оригинални резервни части, консумативи и принадлежности. Разрешените от Hilti резервни части, консумативи и принадлежности за Вашия продукт ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

8 Транспортиране и съхранение

Транспортиране на електрически уреди и акумулатори

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Неволно включване при транспортиране!

▶ Винаги транспортирайте Вашите продукти без поставени акумулатори!
▶ Извадете акумулатора(ите).
▶ Никога не транспортирайте акумулаторите в насипно състояние. По време на транспортиране акумулаторните батерии трябва да бъдат защитени от прекомерни удари и вибрации и изолирани от всякакви проводими материали или други акумулаторни батерии, за да се предотврати контактът им с други полюси на батерията и причиняването на късо съединение. Спазвайте местните транспортни наредби за акумулатори.
- Акумулаторите не трябва да се изпращат по пощата. Свържете се със спедиторска фирма, ако искате да изпращате повредени акумулатори.
▶ Преди всяка употреба проверявайте продукта и акумулаторите за наличие на повреди, също преди и след продължително транспортиране.

Съхранение на електрически уреди и акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неволна повреда, дължаща се на дефектни или изтичащи акумулатори!

▶ Винаги съхранявайте Вашите продукти без поставени акумулатори!

Съхранявайте продукта и акумулаторите на хладно и сухо място. Съблюдавайте температурните гранични стойности, посочени в техническата спецификация.
▶ Не съхранявайте акумулаторите в зарядното устройство. След зареждане винаги изваждайте акумулатора от зарядното устройство.
▶ Никога на съхранявайте акумулаторине на слънце, върху източници на топлина или зад стъкло.
Съхранявайте продукта и акумулаторите извън досега на деца и неоторизирани лица.
▶ Преди всяка употреба проверявайте продукта и акумулаторите за наличие на повреди, също преди и след продължително транспортиране.

При наличие на смущения, които не са посочени в таблицата или които Вие сами не можете да отстраните, моля, обърнете се към нашия сервис на Hilti.

Смущение Възможна причина Решение
Продуктът не функционира.	Акумулаторът не е поставен надлежно.	Застопорете акумулатора сясно щракване.
	Акумулаторът е почти изтощен.	Заредете акумулатора.
	Продуктът се изключва автоматично след 5 минути без употреба.	Натиснете за кратко бутона за включване/изключване или бутона за включване/изключване на светодиода, за да включите продукта.
Устройството не може да зарежда безжично.	съредът не е позициониран правилно върху подложката за безжично зареждане.	Подравнете бобината на устройството към символа за безжично зареждане на продукта.
	Безжичното зареждане ще спре автоматично след 5 минути, ако не бъде открыто безжично устройство.	Натиснете за кратко бутона за включване/изключване или бутона за включване/изключване на светодиода, за да активирате отново функцията за безжично зареждане
Акумулаторът се разрежда по-бързо от обикновено.	Много ниска околна температура.	Оставете акумулатора да се загрее бавно до стайна температура.
Акумулаторът не се застопрява с ясно „щракване“.	Фиксиращите планки на акумулатора са замърсени.	Почистете фиксиращите планки и застопорете акумулатора в работно положение.
Силно загряване на продукта или акумулатора.	-Електрическа повреда.►Изключете продукта незабавно, извадете акумулатора, наблюдавайте го, оставете года се охлади и се свържете със сервис на Hilti.
Изходната мощност на продукта е ограничена.	-При високи температури ско-ростта на зареждане пада и про-изводителността е ограничена.	Оставяйте продукта да се охлади на температурата на помещението.

10

Третиране на отпадъци

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от нараняване поради неправилно третиране на отпадъците! Опасности за здравето поради изпускане на газове и течности.

▶ Не доставяйте или не изпращайте повредени акумулатори!
▶ Покривайте връзките с непроводим материал, за да предотвратите къси съединения.
- Изхвърляйте акумулаторите по такъв начин, че да не могат да попаднат в ръцете на деца.
- Изхвърляйте акумулатора във Вашия Hilti Store или се свържете с местната компания за управление на отпадъците.

Hilti продуктите са произведени в по-голямата си част от материали за многократна употреба.

Предпоставка за многократното им използване е тяхното правилно разделяне. В много страни Hilti взема Вашите употребявани уреди обратно за рециклиране. Попитайте отдела на Hilti за обслужване на клиенти или Вашия търговски консултант.

▶ Не изхвърляйте електроинструменти, електронни устройства и акумулатори в битовите отпадъци!

▶ При въпроси относно гаранционните условия, моля, обърнете се към Вашия местен Hilti партньор.

12 Разяснения

12.1 FCC Указание (валидно в САЩ)

Направените тестове показват, че този уред е в границите на предписаните стойности в раздел 15 от разпоредбите на FCC за цифрови уреди от клас В. Тези гранични стойности предвиждат достатъчна защита срещу смущения, предизвикани от излъчване при инсталиране в жилищни райони. Уредите от този тип произвеждат и използват високи честоти, а могат и да излъчват такива. Ако не са инсталирани и не се използват според инструкциите, те могат да причинят смущения в радиоприемането.

Няма гаранция обаче за това, че при определено инсталиране не могат да се появят смущения. Ако този уред причинява вредни смущения в радио- или телевизионния прием, което може да се установи чрез изключване и повторно включване на уреда, потребителят може да опита да отстрани смущенията чрез следните мерки:

• Преориентиране или преместване на приемната антена.
• Увеличаване на разстоянието между уреда и приемника.
• Свържете оборудването към контакт на токова верига, различен от този, към който е свързан приемникът.
• Изискайте помощ от Вашия дистрибутор или опитен радио-/телевизионен техник.TV

Този уред отговаря на параграф 15 от правилата на FCC. При въвеждане в експлоатация са задължителни следните две условия:

• Този уред не трябва да причинява вредни смущения.

- Уредът трябва да поема всякаква радиация, включително радиация, която задейства нежелани операции.

Промени или модификации, които не са изрично одобрени от Hilti, могат да доведат до загуба на правото на потребителя за експлоатация на уреда.

Този уред съдържа освободени от лиценз предаватели/приемници, които отговарят на освободените от лиценз RSS на Innovation, Science and Economic Development Canada. Пускането в експлоатация зависи от следните две условия:

• Този уред не трябва да причинява смущения.
- Уредът трябва да поема всякаква радиация, включително радиация, която задейства нежелани операции на уреда.

12.3 Декларация за излагането на радиация (валидна в САЩ)

Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиация на FCC, определени за неконтролирана среда. Когато позиционирате и работите с този уред, не забравяйте да поддържате разстояние от повече от 20 см между излъчвателя и тялото си.

Това изделие отговаря на ограниченията за излагане на радиация на IC, определени за неконтролирана среда. Когато позиционирате и работите с този уред, не забравяйте да поддържате разстояние от поне 10 см между излъчвателя и тялото си.

Този уред е тестван за работа в неконтролирана среда. За да се спазят RF ограниченията за експозиция, трябва да се поддържа минимално разстояние от 20 см между тялото на потребителя и продукта.

13 Повече информация

Принадлежности, системни продукти и повече информазия за Вашия продукт ще намерите → тук. Китай RoHS (Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества)

Тази таблица се прилага за пазара в Китай.

Тайван RoHS (Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества)

限用物質含有情況標示聲明書

Тази таблица се прилага за пазара в Тайван.

14 Hilti литиево-йонни акумулатори

Указания за безопасност и прилагане

В настоящата документация терминът акумулатор се използва за презареждащ се литиево-йонен акумулатор на Hilti, в който са свързани няколко литиево-йонни клетки. Те са предназначени за електроинструменти на Hilti и могат да бъдет използвани само с тях. Използвайте само оригинални Hilti акумулатори!

Описание

Hilti акумулаторите са оборудвани със системи за управление и защита на клетките.

Акумулаторите се състоят от клетки, съдържащи литиево-йонни материали за съхранение, които позволяват голяма специфична енергийна плътност. Литиево-йонните клетки са подложени на много

нисък ефект на паметта, но са много чувствителни към въздействието на сила, дълбоко разреждане или високи температури.

Разрешените продукти за Hilti акумулатори ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

Безопасност

Съблюдавайте следните указания за безопасност за надеждно боравене и използване на литиево-йонни акумулатори. Неспазването им може да предизвика дразнене на кожата, тежки корозивни увреждания, химични изгаряния, пожар и/или експлозии.
Работете внимателно с акумулаторите, за да избегнете повреди и да предотвратите излизането на течности, които са много вредни за здравето!
- Акумулаторите не трябва по никъкъв начин да бъдат променяни или манипулирани!
- Акумулаторите не трябва да се разглобяват, смачкват, да се нагряват над 80°C или да се изгарят.
▶ Не използвайте или не зареждайте акумулатори, които са били ударени или са повредени по друг начин. Проверявайте редовно Вашите акумулатори за признаци на повреда.
▶ Никога не използвайте рециклирани или ремонтирани акумулатори.
Никога не използвайте акумулатора или електроинструмент, захранван от акумулатор, като ударен механизмъм.
▶ Никога не излагайте акумулаторите на пряка слънчева светлина, повишена температура, образуване на искри или открит пламък. Това може да доведе до експлозии.
▶ Не допирайте полюсите на батериите с пръсти, инструменти, украшения или други електропроводими предмети. Това може да повреди акумулатора, както и да причини материални щети и наранявания.
Дръжте акумулаторите далече от дъжд, влага и течности. Проникналата влага може да причини къси съединения, електрически удари, изгаряния, пожар и експлозии.
▶ Използвайте само зарядни устройства и електроинструменти, предназначени за този тип акумулатори. За тази цел съблюдавайте данните в съответните Ръководства за експлоатация.
▶ Не използвайте или не съхранявайте акумулатора във взривоопасна среда.
- Ако акумулаторът е много горещ на пипане, той може да е неизправен. Поставете акумулатора на видимо, незапалимо място с достатъчно разстояние до запалими материали. Оставете акумулатора да се охлади. Ако след един час акумулаторът е все още твърде горещ на допир, той е неизправ. Постъпвайте съгласно указанията в Раздел Мерки при горящ акумулатор.

Поведение при повредени акумулатори

▶ Винаги се свързвайте със сервиз на Hilti, ако има повреден акумулатор.
▶ Не използвайте акумулатор, от който излиза течност.

- Избягвайте директен контакт с кожата и/или очите, ако течността изтича. Винаги носете защитни ръкавици и защита за очите при работа с батерийна течност.

- За целта използвайте одобрен химически почистващ препарат, за да отстраните излизащата батерийна течност. Спазвайте местните разпоредби за почистване на батерийна течност.

- Поставете неизправния акумулатор в незапалим контейнер и го покрийте със сух пясък, с креда на прах (CaCO3) или силикат (вермикулит). След това затворете капака херметически и съхранявайте контейнера далече от запалими газове, течности или предмети.

- Изхвърлете контейнера във Вашия Hilti Store или се свържете с местната компания за управление на отпадъци. Спазвайте местните разпоредби за повредени акумулатори!

Поведение при вече неработещи акумулатори

▶ Внимавайте за необичайно поведение на акумулатора като неправилно зареждане, необичайно дълги времена на зареждане, забележим спад в мощността, необичайна активност на светодиода или изтичане ва течности. Това са индикации за наличие на вътрешен проблем.
▶ Ако предполагате, че има проблем с вътрешния акумулатор, свържете се със сервис на Hilti.
Ако акумулаторът спре да работи, вече не може да се зарежда или ако изтича течност, трябва да го изхвърлите. Виж Раздел Поддръжка и третиране на отпадъци.

Мерки при горящ акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от пожар на акумулатора! При пожар в акумулатора се отделят опасни и експлозивни течности и пари, което може да доведе до корозионни увреждания, изгаряния или експлозии.

- Носете средствата си за персонална защита, когато гасите горящ акумулатор.

• Осигурете подходяща вентилация, която позволява да се избегнат опасни и потенциално експлозивни газове.
  ▶ При интензивно разпространение на дим напуснете незабавно помещението.

HILTI

▶ При дразнене на дихателните пътища се консултирайте с лекар.
▶ Повикайте на помощ пожарната команда преди да започнете опит за гасене.
▶ Гасете горящия акумулатор само с вода от възможно най-голямо разстояние. Праховите пожарогасители и противопожарните одеяла са неефективни за литиево-йонни акумулатори. На околните пожари може да се противодейства с конвенционални средства за гасене.
▶ Не се опитвайте да премествате големи количества горящи акумулатори. Отстранете всички незасегнати материали от най-близката околна среда, за да изолирате засегнатите акумулатори.

В случай, когато акумулаторите не се охлаждат, пушат или горят:

▶ Вземете акумулатора с лопата и го хвърлете в кофа с вода. Охлаждащото въздействие ограничава разпространението на пожара върху акумулаторни клетки, които все още не са достигнали критичната температура на запалване.
- Оставете акумулатора в кофа за най-малко 24 часа, докато се охлади напълно.
▶ Виж Раздел Поведение при повредени акумулатори.

Данни за транспорт и съхранение

▶ Експлоатационна температура на околната среда между -17°C и +60°C / 1°F и 140°F.
▶ Температура на съхранение между -20°C и +40°C / -4°F и 104°F.
▶ Не съхранявайте акумулаторите в зарядното устройство. След зареждане винаги изваждайте акумулатора от зарядното устройство.
По възможност съхранявайте акумулаторите на хладно и сухо място. Съхранението на хладно място удължава живота на акумулатора. Никога на оставяйте акумулаторите на слънце, върху отоплителни уреди или зад стъкла на прозорци.
- Акумулаторите не трябва да се изпращат по пощата. Свържете се със спедиторска фирма, ако искате да изпращате повредени акумулатори.
▶ Никога не транспортирайте акумулаторите в насипно състояние. При транспортиране акумулаторите трябва да бъдат защитени от прекомерни удари и вибрации и изолирани от всякакви проводящи материали или други акумулатори, за да не се осъществи контакт с други полюси на батерии и да се избегне късо съединение. Спазвайте местните разпоредби за транспортиране на акумулатори.

Поддръжка и третиране на отпадъци

• Подържайте акумулатора чист и незамърсен от масла и смазки. Избягвайте ненужен прах или замърсявания върху акумулатора. Почиствайте акумулатора със суха, мека четка с власинки или с чиста, суха кърпа за почистване.
  ▶ Не работете с акумулатора при запушени вентилационни отвори. Почиствайте вентилационните отвори внимателно със суха, мека четка.
  ▶ Не допускайте попадането на чужди тела във вътрешността.
• Не допускайте проникването на влага в акумулатора. Ако в акумулатора е проникнала влага, третирайте същия като повреден акумулатор и го изолирайте в незапалим контейнер.
• Виж Раздел Поведение при повредени акумулатори.

▶ Поради неправилно изхвърляне може да възникне опасност за здравето при излизане на газове или течности. Изхвърле акумулатора във Вашия Hilti Store или се свържете с местната компания за управление на отпадъците. Спазвайте местните разпоредби за повредени акумулатори!

▶ Не изхвърляйте акумулатори заедно с битови отпадъци.

- Изхвърляйте акумулаторите по такъв начин, че да не могат да попаднат в ръцете на деца. Покривайте връзките с непроводим материал, за да избегнете къси съединения.

Manual de utilizare original