CU 4-22 - Oppladbart batteri HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CU 4-22 HILTI

Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

Frekvens til trådløs energioverførsel	115 kHz ... 148 kHz
Maksimal styrke H-felt	5.2 dBuA/m (@10m)

4.3 Batteri

Batteriets driftsspænding	21,6 V
Vægt, batteri	Se kapitlet "Bestemmelses-mæssig anvendelse"
Omgivende temperatur under drift	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... 40 °C(-4,0 °F ... 104,0 °F)
Batteriets temperatur ved start af ladning	-10 °C ... 45 °C(14,0 °F ... 113,0 °F)

5.3 Fjernelse af batteri

7 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for personskader ved isat batteri!

8 Transport og opbevaring

Transport af elektriske apparater og batterier

FORSIGTIG

Opbevaring af elektriske apparater og batterier

ADVARSEL

Foranstaltninger ved batteribrand

ADVARSEL

Vedligeholdelse og bortskaffelse

3.4.2 Visning av batteristatus

5.1 Laddning av batteri

Oavsiktlig start under transport. !

Hantering av skadade batterier

Hantering av batterier som slutat fungera

Original bruksanvisning

1 Informasjon om bruksanvisningen

1.1 Om denne bruksanvisningen

• Advarsel! Før du tar i bruk produktet må du sørge for å ha lest og forstått den medfølgende bruksanvisningen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg særlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar bruksanvisningen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.
• HILSTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres spesielt om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller ikke brukes på tiltenkt måte.
• Den medfølgende bruksanvisningen er i tråd med det aktuelle tekniske nivået på trykketidspunktet. Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet på Hiltis produktside. Følg lenken eller QR-koden i denne bruksanvisningen, merket med symbolet.
  • Pass på at bruksanvisningen følger med produktet när det overlates til andre personer.

1.2 Symbolforklaring

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

FORSIKTIG !

- Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i bruksanvisningen

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Følg bruksanvisningen

Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvisningen.

3

Nummereringen i illustrasjoner henviser til viktige arbeidstrinn eller viktige komponenter for

Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt.

Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

Dersom produktet er utstyrt med dette, er produktet sertifisert av et sertifiseringsorgan for det amerikanske og canadiske markedet i henhold til gjeldende normer.

1.4 Produktinformasjon

HILTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

- Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter.

Produktopplysninger

USB-ladeadapter CU 4-22
Generasjon 01
Serienummer

1.5 Samsvarserklæring

Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her:

Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger.

Ikke se rett inn i belysningen (LED) på produktet, og ikke lys inn i ansiktet til andre personer. Du kan bli blendet.
Fare for personskade på grunn av verktøy og/eller tilbehør som faller ned. Kontroller at batteri og montert tilbehør er godt festet før arbeidet påbegynnes.
- Til dette produktet må det bare benyttes Hilti li-ion-batterier i serien B 22.
Ikke plasser fremmedlegemer mellom enheten og den trådløse ladeplaten. Til disse hører beskyttelses-hetter, metallgjenstander, magnetkort, bankkort, dørnøkler, mynter, NFC-kort eller RFID-brikker. Disse forstyrer den trådløse ladingen og forårsaker overoppheting, eller de blir selv skadet. Forsikre deg om at det ikke finnes fremmedlegemer før du starter den trådløse ladingen.
▶ Pass på at USB-ladeadapteren ligger vannrett før trådløs lading og ikke lad trådløst på steder med sterk vibrasjon.
- Plasser enheten nøye på den trådløse ladeplaten slik at ladingen fungerer som den skal.
På klinikker og sykehus hvor bruk av trådløse enheter er forbudt må du følge gjeldende forskrifter og slå av enheten.
Trådløse enheter kan forstyrre medisintekniske implantater og andre medisinske enheter som pacemakere, cochleaimplantaterog høreapparater. Forhør deg hosprodusentenfor å få nærmere opplysninger om din medisinske enhet Hold en minsteavstand på 30 cm til medisinske enheter når du bruker produktet.
Ikke utsett produktet for fuktighet. Ikke bruk produktet i støvfylte, fuktige eller skitne omgivelser, ettersom dette kan føre til driftsforstyrrelser. Ikke sprut vann på produktet.

2.2 Aktsom håndtering og bruk av batterier

Ta hensyn til følgende sikkerhetsanvisninger for sikker håndtering og bruk av li-ion-batterier. Manglende overholdelse kan føre til hudirritasjoner, alvorlige korrosive skader, kjemiske forbrenninger, brann og/eller eksplosjoner.
▶ Bruk kun batterier i teknisk feilfri stand.
▶ Behandle batterier med omhu for å unngå skader og forhindre at svært helseskadelige væsker lekker ut!
- Batterier må under ingen omstendigheter modifiseres eller manipuleres!
▶ Batteriene må ikke tas fra hverandre, klemmes, varmes opp over 80 °C (176 °F) eller brennes.
Ikke bruk eller lad opp batterier som har vært utsatt for et støt eller er skadd på annen måte. Kontroller batteriene regelmessig for å se etter tegn på skader.

• Bruk aldri resirkulerte eller reparerte batterier.
  Ikke bruk batteriet eller et batteridrevet elektroverktøy som slagverktøy.
  Utsett aldri batterier for direkte sollys, høy temperatur, gnistdannelse eller åpen flamme. Dette kan føre til eksplosjoner.
  Ikke berør batteripolene med fingrene, verktøy, smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander. Dette kan skade batteriet samt forårsake materielle skader og personskader.
  Hold batteriene unna regn, fuktighet og væsker. Hvis fuktighet trenger inn, kan dette føre til kortslutning, elektrisk støt, forbrenninger, brann og eksplosjoner.
• Bruk kun ladere og elektroverktøy som er beregnet på denne batteritypen. Følg i den forbindelse opplysningene i de tilhørende bruksanvisningene.
• Ikke bruk eller oppbevar batteriet i eksplosjonsfarlige omgivelser.
• Unngå kortslutning av batteriet. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og i enheten før du setter batteriet inn i enheten.
  Hvis batteriet er for varmt til å ta i, kan det være defekt. Plasser batteriet på et synlig, ikke brennbart sted med tilstrekkelig avstand til brennbare materialer. La batteriet kjølne. Hvis batteriet fremdeles er for varmt til å ta i etter en time, er det defekt. Kontakt Hilti service eller les dokumentet "Informasjon om sikkerhet og bruk av Hilti litiumionbatterier".

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversikt

Det beskrevne produktet er en USB-ladeadapter. Det brukes til å lade mobiltelefoner, nettbrett, hodetelefone og andre enheter med USB-A- eller USB-C-grensesnitt eller trådløs ladefunksjon og benytter Hilti li-ion-batterier av typen B 22.

• Til dette produktet må det bare benyttes Hilti Nuron li-lon-batterier i serien B 22. For optimal ytelse anbefaler Hilti å benytte batteriene som er angitt i denne tabellen til produktet.
• Til disse batteriene må det bare benyttes Hilti-ladere i seriene som står oppført i denne tabellen.

USB-ladeadapter, bruksanvisning

I tillegg finner du godkjente systemprodukter til produktet hos nærmeste Hilti Store eller under: www.hilti.group

3.4 Indikatorer for li-ion-batteriet

Hilti Nuron Li-ion-batterier kan indikere ladetilstand, feilmeldinger og batteriets tilstand.

3.4.1 Indikatorer for ladetilstand og feilmeldinger

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av batteri som faller ned!

Når du har satt i batteriet og trykt på låseknappen, må du kontrollere at batteriet igjen klikker på plass i produktet som brukes.

For å få frem en av følgende indikatorer trykker du kort på batteriets utløserknapp.

For å sjekke tilstanden til batteriet holder du utløserknappen inne i over tre sekunder. Systemet registrerer ikke mulige funksjonsfeil på batteriet som følge av skjødesløs bruk, som f.eks. at det er mistet ned, er påført hull eller skader forårsaket av eksterne varmekilder osv.

Tilstand Betydning
Alle LED-ene lyser som løpelys og deretter lyser(1) LED konstant grønt.	Batteriet kan brukes videre.
Alle LED-ene lyser som løpelys og deretter blinkén (1) LED raskt gult.	Kartlegging av batteriets tilstand kunne ikke fullføres. Gjenta prosedyren eller kontakt Hilti service.
Alle LED-ene lyser som løpelys og deretter lyser(1) LED konstant rødt.	Héis et tilkoblet produkt fortsatt kan brukes, er den gjenværende batterikapasiteten under 50 %.Hvis et tilkoblet produkt ikke lenger kan brukes, er batteriets levetid over og batteriet må skiftes ut. Kontakt Hilti service.

4 Tekniske data

4.2 Trådløse egenskaper

Trådløs energioverføringsfrekvens	115 kHz ... 148 kHz
Maksimal styrke H-felt	5.2 dBuA/m (@10m)

4.3 Batteri

Batteriets driftsspenning	21,6 V
Vekt batteri	Se kapittelet "Forskriftsmessig bruk"
Omgivelsestemperatur under drift	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)
Lagringstemperatur	-20 °C ... 40 °C(-4,0 °F ... 104,0 °F)
Batteritemperatur ved ladestart	-10 °C ... 45 °C(14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Klargjøring til arbeidet

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av utilsiktet start!

Fjern batteriet før du foretar enhetsinnstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger vekk produktet.

Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på produktet.

5.1 Lade batteriet

1. Les bruksanvisningen for laderen før lading.
2. Kontaktene på batteriet og laderen må være rene og tørre.
3. Lad opp batteriet i en godkjent lader. → Side 125

5.2 Sette i batteri

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned!

Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og kontaktene på produktet før du setter batteriet inn i maskinen.
- Kontroller at batteriet alltid går riktig i inngrep.

1. Lad batteriet helt opp før første gangs bruk.
2. Skyv batteriet inn i produktet til det klikker hørbart på plass.
3. Kontroller at batteriet sitter godt fast.

5.3 Ta ut batteri

1. Trykk på batteriets opplåsingsknapp.
2. Trekk batteriet ut av produktet.

6 Betjening

Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på produktet.

6.1 Slå på/av

1. For å slå på produktet trykker du kortvarig på av/på-knappen eller LED av/på-knappen.
2. For å slå av produktet trykker du 1,5 sekund på av/på-knappen.

Produktet slås automatisk av etter 5 minutter uten bruk.

6.2 Lading av enheten via USB-grensesnittet

Koble den aktuelle enhetens ladekabel til USB-ladeadapterens grensesnitt.

I kaldt og tørt vær kan funksjonen for å beskytte produktet mot elektrostatisk utladning (ESD) bli utløst slik at produktet slås av. Ta ut batteriet og sett det inn igjen for å gjenoprette normal drift.

6.3 Trådløs lading av enheten

- Plasser enheten i midten av den trådløse ladeplaten. Kontroller enhetens ladetilstand.

Produktet har intern temperaturstyring og tilpasser utgangseffekten dynamisk til omgivelses-temperaturen.

Den trådløse ladingen avsluttes automatisk etter 5 minutter hvis ingen trådløs enhet registreres. For å reaktivere den trådløse ladefunksjonen trykker du kortvarig på av/på-knappen eller LED av/på-knappen.

- Trykk på LED av/på-knappen for slå på LED-lampen. Trykk en gang til på LED av/på-knappen for å slå av LED-lampen.

7 Service og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av isatt batteri!

▶ Ta alltid ut batteriet før stell og vedlikeholdsarbeid!

Pleie av produktet

• Fjern forsiktig gjenstridig smuss.
• Rengjør ventilasjonsåpningene, der slike finnes, forsiktig med en tørr og myk børste.
• Rengjør huset bare med en lett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kan angripe plastdelene.
• Bruk en ren og tørr klut for å rengjøre kontaktene på produktet.

Pleie av li-ion-batterier

• Bruk aldri et batteri med tilstoppede ventilasjonsåpninger. Rengjør ventilasjonsåpningene forsiktig med en tørr og myk børste.
• Unngå at batteriet unødig utsettes for støv eller smuss. Ikke utsett batteriet for høy fuktighet (f.eks. ved å dyppe det i vann eller la det stå ute i regnet).

Hvis et batteri blir gjennomvått, må det behandles som et skadet batteri. Isoler det i en ikke-brennbar beholder, og kontakt Hilti service.

- Hold batteriet fritt for fremmed olje og fett. Ikke la unødig støv eller smuss samle seg på batteriet. Rengjør batteriet med en tørr og myk børste eller en ren og tørr klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kan angripe plastdelene.

Ikke berør kontaktene på batteriet, og ikke fjern fettet som er smurt på kontaktene fra fabrikken.

- Rengjør huset bare med en lett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kan angripe plastdelene.

Vedlikehold

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt! Ufagmessige reparasjoner på elektriske komponenter kan føre til alvorlig personskade og forbrenninger.

- Elektriske deler på maskinen må kun repareres av fagfolk.

• Kontroller alle synlige deler regelmessig mht. skade og alle betjeningselementer mht. feilfri funksjon.
• Ved skader og/eller funksjonsfeil må produktet ikke brukes. Få produktet omgående reparert av Hilti service.
• Monter alle beskyttelsesinnretninger etter pleie- og vedlikeholdsarbeid, og kontroller at de fungerer feilfritt.

Av hensyn til sikkerheten må du bare bruke originale reservedeler, forbruksmateriell og tilbehør. Reservedeler, forbruksmaterialer og tilbehør som er godkjent av Hilti, finner du hos Hilti Store eller på: www.hilti.group

8 Transport og lagring

Transport av elektriske enheter og batterier

FORSIKTIG

Utilsiktet start under transport!

▶ Transporter alltid produktene dine uten batterier!
▶ Ta ut batteri(er).
▶ Batterier må aldri transporteres løst. Under transport må batteriene beskyttes mot kraftige støt og vibrasjoner og isoleres fra ledende materialer og andre batterier, slik at de ikke kan komme i berøring med andre batteripoler og dermed forårsake kortslutning. Følg lokale transportforskrifter for batterier.
▶ Batterier må ikke sendes i posten. Kontakt et transportfirma hvis du vil sende uskadde batterier.
- Kontroller produkt og batterier med henblikk på skader før hver bruk samt før og etter lengre transport.

Lagring av elektriske enheter og batterier

ADVARSEL

Utilsiktet skade på grunn av defekte batterier eller lekkasje fra batterier!

- Oppbevar alltid produktene dine uten batterier!

• Oppbevar produkt og batterier kjølig og tørt. Ta hensyn til temperaturgrensene som er angitt under tekniske data.
• Ikke oppbevar batterier på laderen. Ta alltid batteriet ut av laderen etter ferdig lading.
  ▶ Batterier må aldri oppbevares i solen, på varmekilder eller bak glass.
• Oppbevar produktet og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde.
• Kontroller produkt og batterier med henblikk på skader før hver bruk samt før og etter lengre transport.

9 Feilsøking

Følg statusindikatoren for batteriet ved alle feil. Se kapittelet Indikatorer for li-ion-batteriet → Side 125.

Feil	Mulig årsak	Løsning
Produktet virker ikke.	Batteriet er ikke satt helt inn.	► Sett batteriet i inngrep med et hørbart klikk.
	Batteriet er nesten tomt.	► Lad batteriet.
	Produktet slås automatisk av etter 5 minutter uten bruk.	► Trykk kortvarig på av/på-knappen eller LED av/på-knappen for å slå på produkt
Enheten lar seg ikke lade trådløst.Feil Mulig årsak Løsning	Enheten ligger ikke riktig på den trådløse ladeplaten.	► Rett inn enhetens spole i forh til produktets symbol for trådlø lading.
Enheten lar seg ikke lade trådløst.	Den trådløse ladingen avsluttes automatisk etter 5 minutter hvis ingen trådløs enhet registreres.	▸ Trykk kortvarig på av/på-knappen eller LED av/på-knappen for å reaktivere den trådløse ladefunksjonen.
Batteriet lades ut raskere en vanlig.	Svært lav omgivelsestemperatur.	▸ La batteriet varmes langsomt opp til romtemperatur.
Batteriet festes ikke med et hørbart klikk.	Festetappene på batteriet er skitne.	▸ Rengjør festetappene, og fest batteriet i arbeidsstilling.
Sterk varmeutvikling i produktet eller batteriet.	Elektrisk feil. ▶ Slå av produktet	umiddelbart,ta ut batteriet, la det kjølne og kontakt Hilti service.
Produktets utgangseffekt er begrenset.	Ved høye temperaturer synker ladehastigheten og effekten begrenses.	▸ La produktet kjølne til rom-temperatur.

10 Kassering

ADVARSEL

Fare for personskade ved ikke-forskriftsmessig kassering! Gasser eller væsker som lekker ut, utgjør en helsefare.

• Ikke send skadde batterier i posten eller på annen måte!
  ▶ Dekk til kontaktene med et ikke-ledende materiale for å unngå kortslutning.
• Kasser batterier slik at de er utilgjengelige for barn.
  ▶ Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store, eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma.

Hilti produkter er i stor grad laget av gjenvinnbare materialer. Riktig materialsortering er en forutsetning gjenvinning. I mange land tar Hilti imot ditt gamle apparat for gjenvinning. Spør Hilti kundeservice eller handleren.

Kast aldri elektroverktøy, elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet!

11 Produsentgaranti

Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

12 Erklæeringer

12.1 FCC-informasjon (gjelder i USA)

Denne enheten har i tester overholdt grenseverdiene i avsnitt 15 i FCC-bestemmelsene for digitalt utstyr i klasse B. Disse grenseverdiene er beregnet for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot forstyrrende stråling ved installasjon i boligområder. Enheter av denne typen genererer og bruker høye frekvenser og kan også utstråle dette. De kan derfor forårsake forstyrrelser på kringkastingsmottak hvis de ikke installeres og brukes i tråd med veiledningen.

Det kan imidlertid ikke garanteres at forstyrrelser ikke kan forekomme på enkelte installasjoner. Hvis denne enheten fører til forstyrrelser på radio- eller tv-mottaket, noe som kan konstateres ved å skru av og på enheten, anbefales brukeren å prøve å rette på forstyrrelsene på en eller flere av følgende måter:

• Vri på eller bytt ut antennen.
- ∅k avstanden mellom enheten og mottakeren.
- Koble enheten til en stikkontakt på en annen kurs enn mottakeren.
- Konsulter forhandleren eller en erfaren radio /TV-tv-spesialist.

Denne enheten er i overensstemmelse med paragraf 15 i FCC-bestemmelsene. Følgende betingelser gjelder for bruken:

Endringer eller ombygginger som ikke er uttrykkelig godkjent av Hilti kan føre til at brukeren mister retten til å benytte enheten.

12.2 IC-informasjon (gjelder i Canada)

Denne enheten inneholder lisensfrie sendere/mottakeresomer i samsvar med de lisensfrie RSS-standardene fra Innovation, Science and Economic Development Canada. Bruken er underlagt følgende to betingelser:

Denne enhetensamsvarer medFCC-grenseverdieneforstrålingseksponeringsom er fastsatt for ukontrollerte omgivelser. Ved plassering og bruk av denne enheten må du sørge for at det er en avstand på mer enn cm mellom strålekilden og kroppen.

12.4 Erklæring om strålingseksponering (gjelder i Canada)

Dette produktet samsvarer med IC-grenseverdiene for strålingseksponering som er fastsatt for ukontrollerte omgivelser. Ved plassering og bruk av denne enheten må du sørge for at det er en avstand på minst 10 mellom senderen og kroppen.

12.5 Erklæring om strålingseksponering (gjelder i EU)

Denne enheten er testet for bruk i ukontrollerte omgivelser. For å overholde RF-grenseverdiene for eksponering skal det være en minsteavstand på 20 cm mellom brukerens kropp og produktet.

13 Ytterligere informasjon

Tilbehør, systemprodukter og ytterligere informasjon om produktet finner du → her.

China RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)

Taiwan RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)

限用物質含有情況標示聲明書

Informasjon om sikkerhet og bruk

I denne dokumentasjonen brukes begrepet batteri om oppladbare Hilti Li-Ion-batterier, der flere Li-Ion-celler er koblet sammen. De er beregnet for Hilti elektroverktøy og skal derfor bare brukes til disse. Bruk bare originale Hilti-batterier!

Beskrivelse

Hilti-batterier er utstyrt med cellestyrings- og cellebeskyttelsessystemer.

Batteriene består av celler som inneholder litium-ion-lagringsmaterialer som gir mulighet til en høy energitetthet. Li-ion-cellene har svært lav minneeffekt, men er svært følsomme overfor påvirkning fra ytre krefter, dyputlading eller høye temperaturer.

Produktene som er godkjent for Hilti-batterier, finner du i din Hilti Store eller under: www.hilti.group

Sikkerhet

Ta hensyn til følgende sikkerhetsanvisninger for sikker håndtering og bruk av li-ion-batterier.
Manglende overholdelse kan føre til hudirritasjoner, alvorlige korrosive skader, kjemiske forbrenninger, brann og/eller eksplosjoner.
▶ Behandle batterier med omhu for å unngå skader og forhindre at svært helseskadelige væsker lekker ut!
▶ Batterier må under ingen omstendigheter modifiseres eller manipuleres!
▶ Batteriene må ikke tas fra hverandre, klemmes, varmes opp over 80 °C eller brennes.
Ikke bruk eller lad opp batterier som har vært utsatt for et støt eller er skadd på annen måte. Kontroller batteriene regelmessig for å se etter tegn på skader.
▶ Bruk aldri resirkulerte eller reparerte batterier.
Ikke bruk batteriet eller et batteridrevet elektroverktøy som slagverktøy.
- Utsett aldri batterier for direkte sollys, høy temperatur, gnistdannelse eller åpen flamme. Dette kan føre til eksplosjoner.
Ikke berør batteripolene med fingrene, verktøy, smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander. Dette kan skade batteriet samt forårsake materielle skader og personskader.
Hold batteriene unna regn, fuktighet og væsker. Hvis fuktighet trenger inn, kan dette føre til kortslutning, elektrisk støt, forbrenninger, brann og eksplosjoner.
- Bruk kun ladere og elektroverktøy som er beregnet på denne batteritypen. Følg i den forbindelse opplysningene i de tilhørende bruksanvisningene.
- Ikke bruk eller oppbevar batteriet i eksplosjonsfarlige omgivelser.
Hvis batteriet er for varmt til å ta i, kan det være defekt. Plasser batteriet på et synlig, ikke brennbart sted med tilstrekkelig avstand til brennbare materialer. La batteriet kjølne. Hvis batteriet fremdeles er for varmt til å ta i etter en time, er det defekt. Gå frem i henhold til anvisningene i kapitlet Tiltak ved batteribrann.

Prosedyre ved skadde batterier

• Kontakt alltid Hilti service när et batteri er skadet.
• Ikke bruk batterier som lekker væske.
• Unngå øye- og/eller hudkontakt med væsken som renner ut fra batteriet. Bruk alltid vernehansker og vernebriller under håndtering av batterivæske.
  Fjern batterivæsken som har lekket ut med et godkjent kjemisk rensemiddel. Følg lokale rengjøringsforskrifter for batterivæske.
  ▶ Legg defekte batterier i en ikke-brennbar beholder, og dekk dem med tørr sand, krittpulver (CaCO3) eller silikat (vermiculitt). Sett deretter på lokket lufttett, og oppbevar beholderen på trygg avstand fra brennbare gasser, væsker og gjenstander.
  ▶ Lever inn beholderen i nærmeste Hilti Store eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma. Følg lokale transportforskrifter for skadde batterier!

Prosedyre ved batterier som ikke virker lenger

Prosedyre ved batteribrann

ADVARSEL

Fare på grunn av batteribrann! Et brennende batteri slipper ut farlige og eksplosive væsker og damp som kan forårsake korrosjonsskader, forbrenninger og eksplosjoner.

▶ Sørg for tilstrekkelig ventilasjon slik at farlig og eksplosiv damp kan slippe ut.
▶ Ved intensiv røykutvikling må du straks forlate rommet.
▶ Ved irritasjon i luftveiene må du oppsøke lege.
- Ring brannvesenet før du starter et slukkeforsøk.
▶ Batteribranner skal bare bekjempes med vann fra lengst mulig avstand. Pulverapparat eller slukketeppe fungerer ikke med li-lon-batterier. Brann i omgivelsene kan slukkes med tradisjonelle slukkemidler.
Ikke prøv å bevege store mengder brennende batterier. Fjern uberørt materiale fra området rett i nærheten, for på den måten å isolere de aktuelle batteriene.

Hvis du står overfor et batteri som ikke avkjøles, avgir røyk eller brenner:

- Ta batteriet på en skuffe, og kast det i ned en bøtte med vann. Den kjølende virkningen reduserer faren for at brannen skal spre seg til battericeller som ennå ikke har nådd den kritiske temperaturen for antennelse.

▶ La batteriet ligge i minst 24 timer i bøtten til det er helt avkjølt.

Se kapittel Prosedyre ved skadde batterier.

Informasjon om transport og lagring

▶ Omgivelsestemperatur mellom -17 °C og +60 °C / 1 °F og 140 °F.
▶ Lagringstemperatur mellom -20 °C og +40 °C / -4 °F og 104 °F.
Ikke oppbevar batterier på laderen. Ta alltid batteriet ut av laderen etter ferdig lading.
- Batterier bør lagres så kjølig og tørt som mulig. Kjølig lagring forlenger batterilevetiden. Batteriene må aldri lagres i solen, nær varmekilder eller bak glassruter.
- Batterier må ikke sendes i posten. Kontakt et transportfirma hvis du vil sende uskadde batterier.
Ikke transporter batterier uinnpakket. Under transport må batteriene beskyttes mot kraftige støt og vibrasjoner og isoleres fra ledende materialer og andre batterier, slik at de ikke kan komme i berøring med andre batteripoler og dermed forårsake kortslutning. Følg lokale transportforskrifter for batterier.

Vedlikehold og avhending

• Hold batteriet rent og fritt for olje og fett. Unngå unødig støv eller smuss på batteriet. Rengjør batteriet med en tørr og myk pensel eller en ren og tørr klut.
  Ikke bruk batteriet hvis ventilasjonsåpningene er tette. Rengjør ventilasjonsåpningene forsiktig med en tørr og myk børste.
• Ikke la fremmedlegemer komme på innsiden.
  Ikke la fuktighet trenge inn i batteriet. Hvis fuktighet har trengt inn i batteriet, må du behandle det som et skadd batteri og isolere det i en ikke-brennbar beholder.

Se kapittel Prosedyre ved skadde batterier

• Ved ukyndig avhending kan gasser eller væsker som lekker ut, representere helsefare. Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store, eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma. Følg lokale transportforskrifter for skadde batterier!
• Kast aldri batterier i husholdningsavfallet.
  Kasser batterier slik at de er utilgjengelige for barn. Dekk til kontaktene med et ikke-ledende materiale for å unngå kortslutning.

Alkuperäiset ohjeet