B 80 W Bp Dose - Automātiskā grīdas mazgājamā mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA B 80 W Bp Dose Kärcher

Noteikumiem atbilstoša lietoša

na.. LV1

Apturešana un izslēgšana . . . LV 5

Peleka Intelligent Key . . . . . . . LV 5

Transportesana . LV 5

Glabasana . LV 5

Kopsana un tehniskā apkope . LV 6

Aizsardzibapretaizsalsanu.LV8

Traucejumi. LV 8

Piederumi .LV 10

Tecniskie dati . LV 11

ES Atbilstibas deklaracija . . . . LV 11

Piederumi un rezerves dalas.. LV 11

Drosibas noradijumi

Pirms aparata pirmas lietoanas reizes izlasiet un ieverojiet so lietoanas instrukciju un pievienoto brosuru "Drosibas noradijumi suku tirisanas aparatiem un struklas ekstrakcijas aparatiem", Nr. 5.956-251. Nelietojiet aparatu uz slipam virsmam.

Aparatu drikst lietot tikai tad, ja ir aizverts parsegs un visi vaki.

Lai nekavejoties partrauktu visas fungcijas, iznemiet Intelligent Key (avarijas izslegsana).

Drosibas ierices

Drosibas iertces kalpo lietotaja aizsardzibai un tānédrikst izslegt vai apiet to darbu.

Brauksanas svira

Ja atlaiž braukšanas sviru, braukšanas un suku piedzina izslédzas.

Avarijaptures taustins (tikai B 80 W Bp Dose Colruyt)

Lai nekavējoties pārtrauktu visas funkcjjas, nospiediet avārijas sledzi.

Darbiba

So grids slauciisanas masinu lieto lidzenu gridu slapjai tirisanai vai pulesanai.

Noregulejot udens daudzumu, sukupiespieesanas speku, tirisanas lidzekla daudzumu, ka ari brauksanas atrumu,aparatu var viegli pielagot attiecigajam tirisanas uzdevumam.
Aparatam ir tira udens un netira udens tvertne (katra ar 80 litru tilpumu). Tadejadi ir iespejama efektiva tirisana ilgu darbibas laiku.
- Atkaribā no izveletās tirišanas galvinas B 80 darba platums ir 650 mm vai 750 mm.
- Sim aparāṭam ir braukṣanas piedzina, braukṣanas motors un suku piedzina, kurus baro 4 akumulatori.
-Ladetajs jau ir iebuvets. Akumulatorus var izveleties atkaribn no konfiguracijas (par to lasiet nodala "leteicamie akumulatori").

Noradijums:

Atbilstoši attiecigajam tirišanas uzdevu-mam, aparats var tikt aprkots ar dažadiem piederumiem.

Jautajet pec musu kataloga vai apmekle-jiet muis interneta www.kaercher.com.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Izmantojiet so aparatu tikai atbilstosi saja instrukcija ietvertajiem noradijumiem.

• Sis aparats ir piemeroits komercialai un industriai lietoisanai, piemeram, viesnicas, skolas, slimnicas, fabrikas, veikalos, birojos un nomas uzemumos.
• Aparatu dríkst lietot tikai tadu gludu gridu tirīsanai, kuras nav jūtīgas pret mitrumu un pret pulešanu.
  Aparats nav piemerofts sasausu virsmutirisanai (piem., saldetavas).
• Aparatu dríkst apríkot tikai ar origināliem piederumiem un originalām rezervesDRAM.
• Aparats nav paredzëts izmantošnai spradzienbistamās vidēs.
  -Ar aparatu nedrikst uzukt viegli uzliesmojusas gazes,neatskaiditas skabes vai skidinatajus. Pie tiem pieskaitami benzins,krasu skidinatajs vai skidrais kurinamais, kuri, sajaucoties ar iesukto gaisu, var radit spradzienbistamus maisijumus. Neizmantojet acetonu,neatskaiditas skabes un skidinatajus,jo tie var bojat aparata izmantotos materialus. Aparats ir paredzets grudu tirisanaiiekstelpas vasi segtas platibas.Pielietosanai citas jomas ir japarbauda alternativu suku izmantoşana.

△BRIDINAJUMS

Nelietojiet aparatu uz slipam virsmam.

Vides aizsardziba

Iepakojuma materialus ir iesp-Jams pärstradat atkartoti. Ludzu, neizmetiet iepakojumu majsainiecibas atkritumos, bet gan nogadajiet to vieta, kur tiek veiktä atkritumu otrreizejä pärstrade.

Nolietotās iceres satur noderīgus materialius, kurus iespejams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, ella un tamlidzīgas viLas nedrikst nokūt apkārtējā vide. Ši iemesla del ludzam utilizēt vecās iceres ar atbilsto atkritumu savakṣanas systemu starpniebu.

Gridas mitrā tīrāsana (ar samazinatu suku griesanās ātrumu) un netirā udens uzsūksana (ar samazinatu suk-sanas jaudu).

4 Normalais rezims

Gridas mitrā tīrīsana un netīrā udens uzsūkṣana.

5 Palielinats suku piespiesanas speks

Veiciet gridas mitro tirisanu (ar palielinatu sukpuiespiesanas speku) un uzuciet netiro udeni.

6 Intensivais rezims

Gridas mitra tirisana, laujot iedarboties tirisanas lidzekliem.

7 Suksanas rezims

Netirumu skidrama uzsuksana.

8 Pulešanas režims

Gridas un skidruma klajuma pulešana.

Suku piestiprināsana

BD variants

Baterijas ivietošana

Ilelieciet akumulatorus (skatit "Kopsana un tehniskā apkope / Akumulatoru ievietosana un pieslegsana").

Uzlades raksturliknes iestatifana

Pirms pirmās ekspluatacijas reizes, pēc servisa atiestates (service reset) vai pēc parejas uz cita veida akumulatoriem, no-teiki jāiestata uzlades raksturlíne.

Izmantojiet pelko Intelligent Key.
Iestatiet uzlades raksturlikni (skatit nodalu "Peleka Intelligent Key/Uzlades raksturliknes iestatisana").

Citruazotaju akumulatoru izmantošana

Mēs iesakām izmantot mūsukakumulatorus, kāapraktīts nodāla "Kopsana un tehniskā apkope/leteicamie akumulatori".

Noradijums:

Pielietojot citrus akumulatorus (piemeram, citu raizotaju), Karcher klientu servisam no jauna jaiestata pilngas izladeesan aizsardziba atbilsto akumulatoram.

Akumulatora uzlade

Noradijums:

Aparatam ir pilinf gas izladeesan aizsardziba, tas nozime, ka, sasniedzot vel piejauamo minimalo kapacitates daudzumu, tic izslegt suku motors un turbina.

Nogadajiet aparatu tiezi uz uzlades staciju, turklat izvairieties no brauksanaskapumos.

△BISTAMI

Elektriskas strvas triecena risks. leverojiet aparata datum plaksnite noradito tiklaspriegumu un drosinataju stiprumu.

Norade: uzlades laikā tiek parādīts izvēletais akumulators.

Uzlade notiek, kamer displeješ attelo pil- nu uzlades limeni.

Noradijumi par pirmo uzpildi

Pirmaja uzlades reize vadibasistema vel neatpazist, kada tipa akumulators ir iebu-vets. Ladejiet akumulatorus, lidz displejs attelo pilnu uzlades limeni.

Baterijas, kuram nav nepiecesama ipasa apkope (mitras baterijas)

△BRIDINAJUMS

Kimisko apdegumu bistamiba!

Ja akumulators ir izladejies, uzpildot edeni, var izplust skabe.
Rikojoties ar akumulatora skabi, izmantojiet aizsargbrilles un ieverojiet noteikumus, lai negutu savainojumus un nesabojatu apgerbu.
- lespējami radusās skābes šlakatas uz ādas vai apgērba nekavejoties noskalojiet ar lielu daudzumu udens.

IEVERIBAI

Bojumu risks!

-Bateriju piepildisana izmantojiet tikai destiletu vai atsajotu edeni (EN 50272- T3).
- Nelietojiet citrus piemaisijumus (ta deve-tos uzlaboanas lidzeklus),jo pretejagadijuma zud garantija.
- Akumulatorus aizviietjiet tikai ar tada paşa tipa akumulatoriem. Citadi klienu servisam uzlades raksturlkne jaiestata no jauna.

Suksanas stierna monta

Suksanas stieni jestipriniet sukstanas stierna piekaré tā, lai veidmetāla loksne atrastos pāri piekarei.
Pievelciet sparnuzgrieznus.

Uzspraudiet sukkanas sluteni.

Pärbaudiet, vai augstuma regulešanas mehanisms ir piemontëts sukšanas stierna iekspuse.

Ja augstuma reguleesanas mehanisms ir piemontets arpuse, sukstanas stenis aizakejas aiz aparata apaksmalas.

Izkrausana

△BISTAMI

Savainosanas risks. Lai nekavejoties partrauktu visas fungcjjas, iznemiet Intelligent Key.

levietojiet bateriju un piesledziet (skatit "Pirms ekspluatacijas saksanas").
Garos iepkojuma sanu delus pielieciet pie palettes kā rampu.

Piestipriniet rampu pie palettes ar nag-lam.
Atbalstam zem rampas novietojiet tsus delisus.
Nonemiet no riteniem koka listes.
levietojiet Intelligent Key.
Pagrieziet programmu izveles sledzi uz transportešanas režimu.
Nospiediet brauksanas rokturi un lenam nobrauciet ieri ci lejano rampas.
Iznemiet Intelligent Key.

Darbiba

△BISTAMI

Briesmu gadjumā atlaidiet brauksanas sviru.

Stavbremze

Atbrivojiet stavbremzi, sim nolukam nospiezot pedali uz leju un pavirzot uz kreiso pusi. Pec tam laujiet pedalim atgrietzies augsejā stavokli.
Aktivizejiet stavbremzi, nospiezot pedali uz leju, un, lai tonofiksetu, pavirziet pa labi.

Brauksana

Noradijums:

Aparats ir konstruets tā, ka tīrīsanas galvi
na labajā puse atroidas pāri aparata malai.
Tādel ir iespējams strādāt pārskatāmi un
tuvu malai.

levietojiet Intelligent Key.
Ar grozampogu izvelieties brauksanas atrumu.
Programmu izveles sledzi parsledziet uz transporteşanas rezimu.
Atlaidiet stavbremzi.
Brauciet ar aparatu.

Uz prieksu:

Spiediet brauksanas sviru uz prieksu. Atpakal:

Spiediet brauksanas sviru atpakal.

Noradijums:

lekarta uzsak parvietoanos brid, kad brauksanas svira ir parvietota par 15^
Aparata kustibas apturešana: Atlaidiet braukšanas sviru.

Izejvielu iepildisana

saldudens

Atveriet tira udens tvertnes aizslegu.
lepildiet tiru edeni (maksimali 60^ ) lidz uzpildisanas uzgala apaksmalai.
Aizveriet tira udens tvertnes aizslegu.

Ar tira udens tvertnes automatisko uz-pildesystemu (opcija)

Savienojiet sluteni ar automatisko uzpildisanas sistemu un atveriet udens pievadu (maksimali 60^ maks.5 bar).
Kontroljiet aparatu; kad tvertne ir pilna, automatiska uzpildisanas sistemaspartrauc udens padevi.
Nosledziet udens pievadu un atvienojiet sluteni no aparata.

Mazgāsanas lidzekli

BRIDINA JUMS

Bojajuma risks. Izmantojet tikai ieteiktos tiri-sanas lidzeklus. Izmantojot citrus tiri-sanas lidzeklus, lietotajs uznomas atbildibu par paaugstinatu risku attiecibza uz ekspluataci-jas dro'sibu un nelaimes gadijumu briesmam.

Izmantojet tikai tos tīnṣanas fidzekjus, kuri nesatur skīdinātājus, salsskābi un fluorūdenraža skābi.

leverojiet uz tirisanas lidzekliem dotos dro-sibas noradijumus.

Noradijums:

Neizmantojet stipri putojosus tiriisanas ldzeklus.

Iteicamais tirisanas lidzeklis:

Lietošana Mazgāša-	nas lidzeklj
Visuūdensitzurīgo grūdū tīrī-sana to uzturēšanai	RM 746 RM 780
Spūdǒsu virsmu (piem., gran- nǐts) tīrīšana to uzturēšanai	RM 755 es
Rūpnieciskās ražošanas grūdū tīrīšana to uzturēšanai un vispārīgā tīrīšana	RM 69 ASF
Smalkakmens flīzu tīrīšana to uzturēšanai un vispārīgā tīrīšana	RM 753
Flīzu tīrīšana to uzturēšanai sanitārajāzonā	RM 751
Tīrīšana un dezinficēšana sanitārajāzonā	RM 732
Visu sārmizturīgo grūdū (piem., PVC) slāṇa nonem- šana	RM 752
Linoleja grūdū slāṇa nonem- šana	RM 754

Variants ar dozetaju DOSE (opcija)

Pa celam uz tirisanas galvinu cauri dozetājam tiram udinem tiek pievienots tirisanas lidzeklis.

Noradijums:

Ar dozetaju var pievienot maksimali 3 % tiriisanas lidzekla. Ja nepiecesama lielaka deva, tirisanas lidzeklis japievieno tira udens tvertne.

levietojiet pudeli ar tiriisanas lidzekli turetaja.
Noskrüvejiet pudeles vacinu.
levietojiet dozetaja sukshanas slutenipudele.

Noradijums:

Ja tira udens tvertne ir tutka, tirisanas I-dzekla dozeshana tiek aptureta. Tirisanas galvina turpina darboties bez skidruma pa-deves.

Ja tīrīsanas līdzekjla tverne ir tutska, tiek pārtraukta ari dozěsana.

Variante bez dozetaja

Pielejiet tirisanas lidzekli tira udens tvertne.

Udens daudzuma iestatisana

Ar regulësanas pogu iestatiet udens daudzumu atbilstosi gridas klajuma netiribas pakapei.

Noradijums:

Pirmos tiriisanas meginajumus veiciet ar mazaku udens daudzumu. Pakapeniski palieliniet udens daudzumu, lidz tiek sa-sniegts velamais tiriisanas rezultats.

Dozetaja tirisanas lidzekla suknis darbojas tikai tad, ja ir minimalais udens daudzums.

Suksanas stierna iestatishana

leslips stavoklis

Nosuksanas rezultatu uzlabosanai uz flizu virsmam sukstanas stieni var pagriezt lidz pat 5^ ieslipa stavokli.

Atskruvejiet sparnskruvi.
Pagrieziet sukshanas stieni.

Pievelciet sparnskrves.

Slipums

Ja nav pietiekooss nosuksanas rezultats, var mainit taisna sukstanas stiena slipumu.

Pärreguljiet grozamrokturi sukstanas stiena sasversanai.

Parametrui iestatisana

Ar dzelteno Intelligent Key

Aparata jau ir iestatiti dazadu tirisanas programmu parametri.

Atkaribā no dzeltenās Intelligent Key autorizácijas, atseviskus parametrus var izmainit.

Parametrizmainasir spekakikailtkilgi, lidz ar programmu izveles sledzti tiek izveleta cita tirisanasprogramma.

Ja parametru izmainas paredzets saglabat pastavigi, iestatisanair jazmanto pelkIntelligent Key. Iestatisana ir aprakstita sadala "PelkIntelligent Key".

Norāde:

Gandrīz visi programmas iestatijumu displeja teksti sniedz skaidrojumu. Vienīgais iznēmums ir parametrs FACT:

• Fine Clean: zems suku apgiezienu skaits pelka aizplivurojuma noemsa-nai akmens-keramikas flizem.
  -Whisper Clean: videjs suku apgriezenu skaits regularai tirisanai ar samazinatu troksna limeni.
• Power Clean: augsts suku apgriezienu skaits puleşanai, kristalizëşanai un slaucëşanai.
  Pagrieziet programmu izveles slezdzi vela-mas tiriisanas programmas pozicija.
  Grieziet informacijas pogu, lidz tiek pa-radits velamais paramets.
  Nospiediet informacijas taustiu - iestatita vertiba mirgo.
  lestatiet vajadzigo vertibu, pagriezot informacijas pogu.
  Apstipriniet izmainito iestatijumu, nospiezot informacijas taustiu, vai pagaidiet, lidz iestatita vertiba tiksparnemta automatiski pec 10 sekundem.

Trisana

IEVERIBAI

Risks sabojat grids segumu. Nedarbiniet aparatu, stavot uz vietas.

Pagrieziet programmu izveles sledzi velamas tirišanas programmas pozicjā.

Tirišanas galvinas nolaisana

Aparats kontrole tiriisanas galvinas no-laisanos un pacelsanos automatiski atkaribā no izvelēta programmas reīma. Ari suku motors sāk darboties un apstājas automatiski.

Norade:

Mašinas apstāsanās un párslodzes gadijumā suku motors apstājas.

Suksanstienanolaisana

Aparats kontrolé sukšanas stierna nolaisanos un pacelsanos automatiski atkaribā no izveletā programmas režima.

Norāde:

Lai tiritu flizetas gridas, taisno sukkanas steni noregulejiet ta, lai tirisana nenotiku ar labo lenki pret suvem. Lai uzabotu nosukkanas rezultatu, iespejams noregulet sukkanas stiena sansveri un slipumu (skat."Sukkanas stiena iestati-sana").

Ja netirā udens tvertne ir pilna, pludins nosledz iesuksanas atveri un sukstanas turbina darbojas ar palielinatu apgriezenu skaitu. Sāda gadijumā izslédziet sukstanas funkciju un brauciet iztukšot netirā udens tvertni.

levrojiet notekudenu attirisanas vieteos noteikumus.
Iznemiet noteces sluteni no turetaja un ievietojiet piemerotā savaksanas iekarta.

Dozetaju saspiedietkopavai salociet.
Atveriet dozetaja vaku.
Izlejiet netiro uteni -regulejiet udens daudzumu ar spiedenu vai salocisanu.
Izskalojiet netirā udens tvertni ar tiru udeni vai izfiriet to ar netirā udens tvertnes skalošanas sistemu (opcija).

Pelēkā Intelligent Key

levietojiet Intelligent Key.
Izvěliéties vajadžīgo funkciju, pagriežot informácijas pogu.

Detalizets fungciju apraksts ir sniegts turpinajumā.

Atslęgu izvělne >>

Sajā izvēlnes punktā tiek pieskirta dzelteno Intelligent Key autorizacija.

Kamer redzams radijums "Atslegu izvelne >>", nospiediet informacijas pogu.
Iznemiet pelko Intelligent Key un ievietojiet ieprogrammējamo dzelteno Intelligent Key.
Izmainamo izvelnespunktu izvelieties, pagriežot informacijas pogu.
Nospiediet informacijas pogu.
Izvelnes punkta iestatijumu izveliieties, pagriežot informacijas pogu.
Apstipriniet iestatijumu, uzspiezot uz izvvelnes punkta.
Nakamo izmainamo izvelnes punktu izvlieties, pagriežot informacijas pogu.
Lai saglabatu autorizaciju, pagriezot informacijas pogu, atveriet izvelni "Saglabat iestatijumus" un nospiediet informacijas pogu.
Lai izietu no izvelnes, pagriezot informacijas pogu, atveriet "Iziet no izvelnes" un nospiediet informacijas pogu.

Cleaning App >>

Parametri, kas ir iestatiti ar peleko Intelligent Key, saglabajas, lidz tiek izvelets cits iestatijums.

Pagrieziet programmu izveles sledzi vela-mas tiriisanas programmas pozicija.
Grieziet informacijas pogu, lidz paradas. "Cleaning App >>".
Nospiediet informacijas pogu -tiek pararids pirmais iestatamais parametr.
Nospiediet informacijas taustiu - iestatita vertiba mirgo.
lestatiet vajadzigo vertibu, pagriezot informacijas pogu.
Apstipriniet izmainito iestatijumu, nospiezot informacijas taustiu, vai pagaidiet, lidz iestatita vertiba tiksparnema automatiski pec 10 sekundem.
Izvelieties nako parametru, griezt informacijas pogu.

Pec vajadzigo parametre izmainisanas grieziet informacijas pogu, Idz paradas "Iziet no izvelnes".
Nospiediet informacijas pogu - izvelne tiek aizverta.

Valodas iestatisana

Nospiediet informacijas taustiun - iestatita vertiba mirgo.
lestatiet vajadzigo valodu, pagriezot informacijas pogu.
Apstipriniet izmainito iestatijumu, nospiezot informacijas taustiu, vai pagaidiet, lidz iestatita vertiba tiksparnemta automatiski pec 10 sekundem.

Suku inerces darbiba

lestata suku inerces darbibu
lestatijumu veic tapat kā "lestatit valodu" gadijumā.

Uzlades raksturliknes iestatisana

Grieziet informacijas pogu, Idz paradas akumulatoru izvelne.
Nospiediet informacijas pogu - atbilsto iebuvetajam akumulatoram izvelieties uzlades raksturlkni.

Norade: Uzlades raksturliknes iestat-sanu vēlam veikt tikai péc konsultacijas ar Kärcher clientu dienestu. Ipaši tad, ja akumulators nav ietverts izvělně.
Apstipriniet izmainito iestatijumu, nospiezot informacijas taustiu, vai pagaidiet, lidz iestatita vertiba tiksparnemta automatiski pec 10 sekundem.

LOAD DEFAULT

Atjauno pamatiestatijumu.

Transportesana

△BISTAMI

Savainosanas risks! Aparatu iekraut un izkraut drikt tikai kapumos, kuru slipums neparsniedz maksimalo vertibu (skatit "Tehniskie dati"). Brauciet lenam.

△UZMANIBU

Savainosanas un bojajumu risks! Transportejot nemiet vera aparata svaru.

Iznemiet saku, lai noverstu tās bojājumus.
Aktivizējiet stavbremzi.

Transportejot automasina, saskaar spekesaosajam direktivam nodrosiniet aparatu pret izsldeesan un apgasanos.

Glabasana

△UZMANIBU

Savainosanas un bojajumu risks! Uzglab-jot nemiet vera aparata svaru.
So aparatu drfikt uzglabat tikaiiekstelpas.

Kopsana un tehniskā apkope

△BISTAMI

Savainosanas risks! Pirms jebkuriem aparata akopes darbiem iznemiet Intelligent Key un atvienojiet lidetaja kontaktdaksu.

Nolejiet un likvidejiet netiro udeni un atlikuoso tiro udeni.

Apkopes grafiks

Apkopes veiksanas intervali

Kad parādās attiecīgā indikacija, veiciet apkopes darbus.

Sükşanas stenis notirīt

Üdensiltrs notirīt

Sükşanas mīlītes pärbaudīt

Turbīna Filtra tīrīsana

Suka iztīrīt vai nomainīt

Nospiediet informacijas pogu: indikacija tiks atiestatita. Pec noteiktiem laika intervaliem indikacija paradisies no jauna.

Pec katras lietosanas

JEVERIBAI

Bojajuma risks. Aparatu neapsmidziniet ar edeni un neizmantojet agresivus tirisanas lidzeklus.

Izlejiet netiro edeni.
Iztiriet turbinas aizsargsietu.
Izskalojiet netirā udens tvertni ar tiru udeni vai izfiriet to ar netirā udens tvernes skaloşanas sistemu (opcija).
Iznemiet un iztiriet lielo netirumu sietu netira udens tvertne.
No arpuses aparatu notiriet ar mitru lupatiu, kas piesucinata ar maigi sarmainu udeni.
Parbaudiet sietu diega gabalinu aiztur-reesanai, vajadzibas gadijumā iztiriet to.
Tikai BR variantam: Iznemiet un iztuksojet lielo netirumu tvertni.
Tikai BR variantam: iztiriet udens sadales tekni (skatiet nodalu "Apkopes darbi").
Notiriet sukstanas melites un pulestanas melites,parbaudiet to nodilum un vajadzibas gadijum nomainiet tās.
Pärbadiet sukunolietojumu, nepiecesamibas gadijumamomainiet.
Paspiediet netiradens tvertnes noslegu uz ieksu un aizveriet netiradens tvertnes vaku ta, lai zuusanas nolukos paliktu spruga.

Akumulatoru uzlade:

Ja uzlades stavoklis ir zem 50% , akumulatora uzladi veikt pilniba un bez partraukuma.

Ja uzlades stavoklis ir virs 50% akumulatora uzladi veikt tikai tad, ja nakamajia lietoşanas reize tiek paterets pilns darbības laiks.

Iknedelu

Regulari lietojot, akumulatoru nepiecie-sams vismaz vienreiz nedela uzladet piliniba un bez partraukuma.

Reizi menesi

Pärbaudiet, vai nav oksidejusies akumulatora poli, vajadzibas gadijumā notiriet. Pievresiet uzmanibu savienojuma kabelu fiksacijai.
Notriet blives starp netira udens tvertri un vaku un pbaraudiet to hermetiskumu, vajadzibas gadijumamomainiettas.
Ja iericir baterijas, kuram javeic apkope, parbaudiet elementu elektrolita blivumu.
Iztriet sukutiuneli (tikai BR variants).
Ja ilgaku laiku netiek izmantota, ierici novietot uzglabasanai tikai ar pilinibu uzladetu akumulatoru.Vismaz reizi menesi pilinba uzladet akumulatoru.

Igadu

Laujiet klienti apkalposanas dienestam veikt prieksrakstos noteikto pbaraudi.

Apkopes darbi

Netirä udens tvertnes skaloşanas)... sistema (opcija)

Panemiet netira udens noteces sluteni un ievietojiet to piemerotā savakṣanas iekarā.
Atverietdozetajavaku.
Atveriet netirā udens tvertnes vaku.
Nonemiet no skalosanas sistemas elastigo noslegu.
Savienojiet udens sluteni ar skalošanas systemu.

Aizveriet netirā udens tvertnes vaku, lidz tas uzgu! uz elastigā noslega.
Atveriet udens pievadu un skalojiet netirā udens tvertni apm. 30 sekundes. Nepieciesamibas gadijumā skalošanu atkartojiet 2 lidz 3 reizes.
Nosledziet udens pievadu un atvienojiet sluteni no aparata.

Turbinas aizsargsieta tirišana

Atveriet netirā udens tvertnes vaku.

Saspiiediet fiksacijas akus.
Nonemiet pludiu.
Grieziet turbinas aizsargsietu pretepipulkstenraditaja virzienam.
Nonemiet turbinas aizsargsietu.
Ar edeni izskalojiet netirumus no turbinas aizsargsieta.
lemontejiet turbinas aizsargsietu atpakal.
Uzspraudiet pludiu.

Suksanas melisu nomaiva vai apgriesana

1 Nodiluma atzime

2 Suksanas melite

Suksanas melites ir janomaina vai jaapriez, ja tās ir nolietotas lidz nodiluma atzimei.

Nonemiet sukstanas stieni.
Izskruvejiet rokturus.

Iznemiet plastmasas detalias.
Iznemiet sukshanas melites.
lebidiet jaunas vai otradi apgrieztas sukstanas melites.
lebidiet plastmasas detalias.
leskrüvejiet rokturus un pievelciet.

Udens sadales teknes tirišana

Nonemiet gumijas Isti un iztiriet tekni ar lupatiu. Pec tirisanas uzspiediet gumijas Isti vienmerigi atpakal.

Suku veltnišu nomaina

Atbrivojiet gultna korpusa vaka fiksaciju.
Nospiediet gultna korpusa vaku uz leju un iznemiet.
Iznemiet sukveveltnisus.
Norade: Nomainiet sukveveltnus, kad saru garums sasniedzis 10 mm.

levietojiet jaunu sukukveltniti.
Nostipriniet gultna korpusa vaku apgrieztacseb.
Atkartojiet procesu pretejapese.

Diskveida sukas nomaina

Nospiediet suku nomainas pedali uz leju, parvarot pretestibu.

Iznemiet diskveida sukusanos zem tirisanas galvinas.
Turiet jaunu diskveida suku zem tirisanas galvinas, paspiediet uz augsu un nofiksijiet.

1 Ekscentra svira
2 Drošības tapa

Atveriet pacelsanas sviras pbardamstiprinajuma ekscentra sviru.
Aizspiediet tiriIsanas galvinu lidz galam pret stumsanas rokturi.

Norade: jo mazaka ir tirišanas galvinas brivkustiba pec nostiprināsanas, jo mazak vibraciju ir tirišanas laikā.

Pärbīdiet aptveri un ielieciet unnofikse-jiet drośibas tapu.
Nosledziet ekscentra sviru.
Nolaidiet udens tvertri pilnibu uz leju, pbaraudiet fiksaciju.

Tirisanas galvinas demontaza

Demontaza notiek ka montaza, tikai apgrietz secib.

△UZMANIBU

Demontejot tirisanas galvinu, masina var klut nestabila, tadraugiet, lai tiktu saglabata stabilitate.

Vajadzibas gadjumā aizmugure palieciet paliktrus, tadejadi to nodrosinot pret apgāsanos.

Akumulatori

Apeoties ar akumulatoriem, obligati jaievero sekoosi droibas noradijumi:

	Ieverot norādījumus uz akumula-tora, lietošanas pamáčībā un au-tomasăns ekşpluatacijas instruk-cijā
	Valkāt aizsargbrilles
	Nepielaist bērnu pie skābes un akumulatoriem
	Sprādzienbīstamība
	Uguns, dzirksteles, atklātā gaisma un směkěsana ir aizliegti
	Kīmisko apdegumu bīstamība
	Pirmā palīdzība
	Bridinājuma piezīme
	Utilizacija
	Nemest akumulatoru atkritumukastē

△BISTAMI

Spradzienbistamiba. Nelieciet uz akumulatora, tas nozime ari uz poliem un starpelementu savienotajiem instrumentus vai lidzigus prieksmetus.

Savainojumu gusanas risks. Nekad nejau-jiet brucem nonakt saskare ar svinu. Pec darba ar baterijam vienmer notriet rokas.

leteicamie akumulatori B 80

Pasūtījuma Nr.	Apraksts
6.654-119.0 1)	240 Ah - APKope nav nepiecišama	6 V**
6.654-124.0 2)	180 Ah - APKope nav nepiecišama	6 V**
6.654-242.0 3)	170 Ah - APKope nav nepiecišama	6 V**
6.654-086.0 4)	180 Ah - nav nepie- ciešama Čpaša apko- pe	6 V**

** Aparatam nepiecesami 4 akumulatori
Pilnais komplekts (24 V/240 Ah) ar pieslēguma kabeli, pasūt. Nr. 4.035-393.0
2) Pilnais komplekts (24 V/180 Ah) ar pieslēguma kabeli, pasūt. Nr. 4.035-387.0
3) Pilnais komplekts (24 V/170 Ah) ar pieslēguma kabeli, pasūt. Nr. 4.035-388.0
4) Pilnais komplekts (24 V/180 Ah) ar pieslēguma kabeli, pasūt. Nr. 4.035-440.0

Baterijas ievietosana un pieslegsana

△UZMANIBU

Veicot akumulatoru demontazu un montazu, masina var klut nestabila, tadel raugiet, lai tiktu saglabata stabilitate.

Pastumiet aparatu apm. 2 m uz prieksu, laivadrullisi butu veri st atpakal.
Turiet netirā udens tvertni aiz roktura padzilinajuma un sasveriet tvertni sānus uz augsu.
levietojiet visus 4 akumulatorus padzijnajumā.

240 Ah akumulatori ciesi iegul turetaj, atbalsta kluci si nav nepiecesami. Izmantojot 170 Ah un 180 Ah akumulatorus, to nostiprinasanai priekspuse ir jaievieto 2 atbalsta kluci si, bet viens atbalsta klucitis jaieliek pamatne aizmugure pa labi. Papildus aizmugure pa kreisi vel tiek ielikta putuplasta stremele.

IEVERIBAI

leverojiet pareizu polaritati.

1 Akumulatora pieslēguma kabelis (-)
2 Akumulatora pieslēguma kabelis (+)
3 Isais savienojuma kabelis
4 garais savienojuma kabelis
Akumulatorus savienojiet atbilstosi at- telam, tam izmantojot komplekta piegadatos savienojuma kabelus.

Savienojiet piesleguma kabeli ar vel bri-vajiem bateriju poliem (+) und (-) .
Norade: sarkanajam piesleguma kabelim ir paaugstinats aizsargapvalks. Lai, aizverot tvertni, ta neiespiesti kabeli, piesleguma kabelim jabut pieslegtam attela paraditaja pozicija.
Sasveriet netirā udens tvertni virziena uz leju.

IEVERIBAI

Pirms aparata ekspluatacijas uzladejiet akumulatoru.

Bateriju demontaza

UZMANIBU

Apgazoties aparatam, pastav bojumurisks; akumulatorus izbvejet tikai tad, jaaparatam ir uzstadita tiriisanas galvina.

Iznemiet Intelligent Key
Pastumiet aparatu apm. 2 m uz prieksu, laivadrullisi butu veri sti atpakal.
Turiet netirā udens tvertni aiz roktura padzilinajuma un sasveriet tvertni sānus uz augsu.
Atvienojiet kabeli no baterijas negativa pola.
Atvienojiet atlikusos kabelus no bateri-jam.
Iznemiet atbalsta klucisus.
Iznemiet baterijas.

UZMANIBU

Demontejot tirisanas galvinu, masina var klut nestabila, tadela raugiet, lai tiktu saglabata stabilitate.

Vajadzibas gadjumā aizmugure palieciet paliktnus, tadējādi to nodrosinot pret apgāsanos.

△UZMANIBU

Veicot akumulatoru demontazu un montazu, masina var klut nestabila, tadel raugiet, lai tiktu saglabata stabilitate.
Izlietotas baterjas utilisejiet saskaanar spekesaosajiem noteikumiem.

Apkopes ligums

Lai veicinatu aparata drosu darbu, var noslegt tehniskas apkopes ligumus ar pilnvarotu Karcher realizacijas nodalu.

ERR U BATT 001 Pärbauldīt akumulatoru, pēc vajadžības uzlādet.

Ja displeja paradasiti traucejumu pazinojumi vai traucejumu nevar noverst:

Iznemiet Intelligent Key.
Pagaidiet 10 sekundes.
levietojiet Intelligent Key.
Ja klūda atkārtojas, izsauciet klientu dienestu.

Traucejumi bez indikacijas displeja

Darbības traucējums	Traucējuma novērsana
Aparāts nebrauc Gaidīsānas režims (stand-by). Izslēdziet aparātu un no jauna ielieciet Intelligent Key. lestatiet programmu izvēles slēdzi uz vēlamo programmu.
Tikai B 80 W Bp Dose Colruyt: atblokējiet avārijaptures taustiŋu, to pagriežot.
Atlaidiet stāvremzi.
Pārbaudīt akumulatoru, pēc vajadzības uzlādēt.
Pārbaudiet, vai ir pieslēgtas akumulatora spaies.
Nepietiekōs sūdens daudzums	Pārbaudiet tīrāūden daudzumu, nepiecišamības gadījumā piepildiet tvertni.
	Arūden daudzuma regulēsanas pogu palielinietūden daudzumu.
	Noskrūvējiet tīrāūden tvertnes aizsīlgu. Izηemiet un iztīriet tīrāūden filtru. Ielieciet filtru un uzskrūvējiet aizsīlgu.
	Izηemiet no tīrīsanas galviñasūden sadales lsti un iztīrietūden kanālu (tikai R tīrīsanas galviña).
	Pārbaudiet vai Šlūtenes nav aizsprostojusās, nepiecišamības gadījumā tīriet.
Netiek dozēts tīrīsanas līdzekliss	Palielinetūden daudzumu, lai tiktu aktivivēts dozešanas sūknis.
	Tīrīsanas līdzeklā līmena pārbaude
Nepietiekōs sūkšanas jauda.	Notīriet blives starp netīrāūden tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzības gadījumā nomai-niet tās.
	Pilna netīrāūden tvertne, apturiet aparātu un iztukšojiet netīrāūden tvertni
	Iztīriet turbīnas aizsargsietu.
	Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stiēna, nepiecišamības gadījumā nomainiet.
	Pārbaudiet vai Šlūtenes nav aizsprostojusās, nepiecišamības gadījumā tīriet.
	Pārbaudiet vai Šlūtenes nav bojātas, nepiecišamības gadījumā nomainiet.
	Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrāūden noteces Šlūtenes vāks.
	Pārbaudiet sūkšanas stiēna iestatijumu.
Nepietiekōs tīrīsanas rezultāts	Pārbaudiet suku nolietojumu, nepiecišamības gadījumā nomainiet.
Vibrácijas tīrīsanas laikā	Tīrīsanas galviñai ir brīvkustība; atveriet ekscentra sviru un aizspiediet tīrīsanas galviñu līdz galam pret stum-šanas rokturi, noslēdziet ekscentra sviru.
	Ispejams, ka jāizmanto mīkstākas sukas.
Sukas negriežas Pārbaudiet vai sukas neblokē sveškermeni, nepiecišamības gadījumā nonēmiet sveškermenus.
Ja ir nostrādājis elektronikas pārsprieguma slēdžis, pagrieziet programmu izvēles slēdzi uz "OFF", pēc tam no jauna iestatiet vajadzīgo programmu.
Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams novērst ar šīs tabulas palidzību, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu.

Piederumi
BR aparati B 80 (suku veltnu piederumi)

Apzimējums Daças Nr.	Darba pla-tums 650 mm	Dalas Nr. Darba pla-tums 750 mm	Apraksts	lepakojuma vienba	Aparāṭam vajag
Suku veltnis, sarkans (vidējs, standarta)	6.906-935.0 6.906-936.0 Arī	netīraku gridu tīrīsanai. 1 2
Suku veltnis, balts (miksts)	6.906-985.0 Jutgu gridu pulešanai un kopšanai. 1 2
Suku veltnis, oranzs (augsts/zems)	6.982.0 6.906-986.0 Struktūrē to grīdas virsmu (aizsargflīzes utt.) beršanai.	1	2
Suku veltnis, zaš (ciets)	6.906-983.0 6.906-987.0 Lotti netīru gridu pulešanai un slāna no-nemšanai (piem., vasks, akrilāti).	1	2
Suku veltnis, melns (loti ciets)	6.906-984.0 6.906-988.0 1 2
Veltna uzlika 4.762-433.0 4.762-434.0 Veltnju uzliku uztveršanai. 1 2
Veltna uzlika, dzeltna (miksta)	6.369-454.0 6.369-454.0	Gridu pulēšanai.	20	96; 106
Veltna uzlika, sarkana (vidēja)	6.369-456.0 6.369-456.0	Viegli netīru gridu tīrīsanai.	20	96; 106
Veltna uzlika, zaça (cieta)	6.369-455.0 6.369-455.0	Vidēji līdz lotti netīru gridu tīrīsanai.	20	96; 106

BD aparati B 80 (diskveida sukupiederumi)

Apzimējums	Dαλas Nr. Darba pla-tums 650 mm	Dαλas Nr. Darba pla-tums 750 mm	Apraksts	Iepekojuma vêntëa	Aparātam vajag
Diskveida suka, dabiska (mīksta)	4.905-012.0	4.905-020.0	Grīdu pulēšanai.	1	2
Diskveida suka, BALta	4.905-011.0	4.905-019.0	Jutīgu grīdu pulēšanai un kopšanai.	1	2
Diskveida suka, sarkana (vidëja, standarta)	4.905-010.0	4.905-018.0	Mēreni netīru un jutīgu grīdu tīrīšanai.	1	2
Diskveida suka, melna	4.905-013.0	4.905-021.0	Loti netīru grīdu tīrīšanai.	1	2
Uzliku škīvis	4.762-446.0	4.762-447.0	Uzliku uzverteršanai.	1	2

BR/BD aparati B 80 (suksanas stiena piederumi)

Apzimējums	Dalas Nr. Darba pla-tums 850 mm	Dalas Nr. Darba pla-tums 940 mm	Apraksts	Iepako-juma vienība	Aparātam vajag
Gumijas uzgalis, zils	6.273-214.0	6.273-213.0	Standarts	Pāris	1 pāris
Gumijas mēlīte, caurspīdīga, rievota	6.273-207.0	6.273-208.0	noturīgs pret ellām	Pāris	1 pāris
Gumijas mēlīte, caurspīdīga	6.273-229.0	6.273-205.0	Neveido strīpas	Pāris	1 pāris
Gumijas mēlīte, caurspīdīga	6.273-290.0	6.273-291.0	Problemātiskām gridām	Pāris	1 pāris
Sūkšanas stienis, taisns	4.777-401.0	4.777-402.0	Standarts	1	1
Sūkšanas stienis, liekts	4.777-411.0	4.777-412.0	Standarts	1	1
Tehniskie dati
		BR aparãts B 80		BD aparãts B 80
		R 65 R 75 D 65 D 75
Jauda
Nominãlais spriegums V 24
Akumuladora Kapacitãte Ah (5h) 170, 180, 240
Vidëjã uzñemšanas jauda W 2200
Braukšanas motora jauda (nominãlã jauda) W 350
Sūkšanas motora jauda W 580
Sukas motora jauda W 2 x 600
Sūkšana
Sūkšanas jauda, gaisa daudzums (maks.) I/s 25
Sūkšanas jauda, zemspiediens (maks.)	mbar / kPa	167 / 16,7
Tirišanas sukas
Sukas apgriezenu skaits	1/min	400 - 1550		180
Izmëri un svars
Teoretëskã jauda uz virsmas vienību	m2/h	3900	4500	3900	4500
Maks. piejaujamais kãpums	%	2
Tirã/netirã ùdens tvertnes tilpums		80/80
Maks. ùdens temperatūrã	°C	60
Maks. ùdens spiediens	MPa (bar)	0,5 (5)
Paësmasa (transportëšanas svars), ar akumulatoriem, 240 Ah	kg	280
Kopëjã masa (darbgatavibã), ar akumulatoriem, 240 Ah	kg	370
Saskaãar EN 60335-2-72 aprëkinãtãs vãrtības
Kopëjã svãrstūbø vãrtība	m/s2	<2,5
Nenoteiktība K	m/s2	<2,5
Skañas spiediena līmenis LpA	dB(A)	69
Nenoteiktība KpA	dB(A)	2
Skañas jaudas līmenis LwA + nenoteiktība KwA	dB(A)	83
Rezervëtas tiesības veikt tehniskas izmainas!

ES Atbilstibas deklaracija

Ar so més pazinojam, ka turpmak minetä iekarta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavosanas veidu, kā ari mùsu apgrozibla iastajā izpildijumā atbilst ES direktivu attiegajam galvenajam drośbas un vese-libas aizsardzibras prasilbam. lekarta izdarot ar mums nesaskanotas izmainas, sispazinojums zaude savu spku.

Produks: Gridas mazgansanas iekarta

Padomi: 1.259-xxx