HDC Advanced - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDC Advanced Kärcher

Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. – Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumdevēja izdotos normatīvos aktus par šķidruma smidzinātājiem. – Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumdevēja izdotos normatīvos aktus par negadījumu novēršanu. Šķid- rumu smidzinātāji ir regulāri jāpārbauda un pārbau- des rezultāts ir rakstiski jādokumentē. – Ievērojiet drošības norādījumus, kas pievienoti iz- mantotajiem tīrīšanas līdzekļiem (parasti atrodami uz līdzekļa iepakojuma etiķetes). Darba vieta atrodas pie displeja. Citas darba vietas at- karībā no iekārtas uzbūves atrodas pie papildierīcēm (smidzināšanas iekārtām), kas pieslēgtas savienojumu vietās. – Aizsardzībai pret ūdens š ļakatām vai netīrumiem valkājiet piemērotu aizsargapģērbu un aizsargbril- les. – Šī iekārta sūknē ūdeni zem augsta spiediena uz pieslēgtām augstspiediena tīrīšanas iekārtām. To stacionāri instalē sausā telpā. Tur ūdens un strā- vas pieslēgumam jābūt atbilstoši norādījumiem tehniskajos datos. Uzstādīšanas vietā temperatūra nedrīkst pārsniegt 40 °C. Augstspiediena ūdens sadalās pa stacionāru cauruļvadu sistēmu. – Kā augstspiediena šķidrumu drīkst izmantot tikai tīru ūdeni. Netīrumi rada iekārtas priekšlaicīgu no- lietošanos vai nosēdumus. – Ja cietība pārsniedz 15 °dH, var būt nepieciešams veikt pasākumus cietības mazināšanai. – Attīrīta ūdens izmantošana pirms tam jāsaskaņo ar Kärcher. BĪSTAMI Savainošanās risks! Izmantojot degvielas uzpildes sta- cijās vai citās bīstamās zonās, ievērot attiecīgos drošī- bas priekšrakstus. Satura rādītājs Vides aizsardzība LV 1 Riska pakāpes LV 1 Simboli uz aparāta LV 1 Drošības norādījumi LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietošana LV 1 Darbība LV 2 Drošības iekārtas LV 3 Aparāta elementi LV 4 Ekspluatācijas uzsākšana LV 5 Apkalpošana LV 5 Iekonservēšana LV 5 Tehniskie dati LV 6 Transportēšana LV 8 Glabāšana LV 8 Kopšana un tehniskā apkope LV 8 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 9 Piederumi LV 10 Iekārtas instalācija LV 11 ES Atbilstības deklarācija LV 11 Garantija LV 11 Klientu apkalpošanas dienests LV 12 Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrā- dājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritu- mu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus mate- riālus, kurus iespējams pārstrādāt un iz- mantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī- dzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vi- dē. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecību. Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai, dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkārtējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā. Kärcher tīrīšanas līdzekļi ir emulģējoši. Tas nozīmē, ka netiek traucēta eļļas separatora darbība. Sarakstu ar ietiecamajiem tīrīšanas līdzekļiem skatiet nodaļā "Pie- derumi". Riska pakāpes Simboli uz aparāta Apdegumu gūšanas risks! Brīdinā- jums par karstiem agregātiem. Drošības norādījumi Darba vietas Personīgais aizsargaprīkojums Tīrot troksni pastiprinošas detaļas, dzirdes traucējumu novēršanas nolūkos valkājiet austiņas. Noteikumiem atbilstoša lietošana Minerāleļļas saturoši notekūdeņi nedrīkst nokļūt aug- snē, ūdenī vai kanalizācijā. Tāpēc dzinēja mazgāšanu un apakšas mazgāšanu veikt tikai piemērotās vietās ar eļļas uztvērēju. 291LV- 2 1 Netīrumu savācējs (uzstāda pasūtītājs)2 Temperatūras uztvērējs3 Ūdens trūkuma drošinātājs4 Tvertne ar pludiņu5 Spiediena sūknis(opcija)6 Kloķvārpstas sūknis7 Drošības vārsts8 Elektromotors9Pretvārsts10 Augstspiediena šļūtene11 Augstspiediena sistēmas spiediena sensors12 Pārplūdes vārsts13 Caurplūdes mērītājs14 Pludiņa vārsts15 Slēgvārsts (uzstāda pasūtītājs) 16 Slēgvārsts (uzstāda pasūtītājs) A Cauruļvads/augstspiediena izejaB Ūdens pievadsC Pārplūde Darbība Plūsmas shēma

292 LV- 3 Ūdeni no tvertnes ar pludiņa vārstu novada uz sūkņa sūkšanas pusi. Ūdens līmenis ar pludiņa vārstu aprīko- tajā tvertnē tiek turēts nemainīgs, pateicoties pludiņa vārstam. Ja pludiņa vārsts ir bojāts, ūdens izplūst caur pārplūdi. Ja ir traucēta ūdens padeve, ūdens trūkuma drošinātājs vadības sistēmai nosūta kļūdas ziņojumu. Elektromotors darbina kloķvārpstas sūkni. Sūknis zem augsta spiediena esošo ūdeni sūknē uz spiediena pusi. Zem augsta spiediena esošais ūdens caur pārplūdes vārstu un spiediena sensoru nokļūst augstspiediena iz- ejā. Tad seko lietotāja augstspiediena sistēma. Neizlietoto ūdeni no pārplūdes vārsta novada atpakaļ tvertnē ar pludiņa vārstu. Ja ir izslēgti visi patērētāji, pārplūdes vārsts pilnībā pārslēdzas atpakaļplūsmā uz tvertni ar pludiņa vārstu. Ja, neskatoties uz pārplūdes vārstu, spiediens izejā pārsniedz maksimālo darba spiedienu, tad atveras drošības vārsti. – Ar atbloķēšanas taustiņu tiek atjaunota iekārtas darba gatavība. Ja sistēmā pēc rokas smidzinātāj- pistoles atvēršanas spiediens samazinās zem no- teiktā ieslēgšanās punkta, tiek ieslēgti augstspie- diena sūkņi. Pirmo sūkni ieslēdz frekvences pārveidotājs, visus citus sūkņus darbina elektrotīkls. – Ja, darbojoties augstspiediena sūknim, pēc visu ro- kas smidzinātājpistoļu aizvēršanas nostrādā pār- plūdes vārsta caurplūdes mērītājs, sūkņi atkal tiek izslēgti pēc dažādi iestatāma aiztures laika. – Ja iekārta ir darba gatavībā un nedarbojas augst- spiediena sūkņi, tiek iedarbināts taimeris, kurš at- iestata iekārtas darba gatavību pēc tam, kad pagā- jis iestatītais laiks. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās ne- drīkst ignorēt vai apiet to darbību. Ūdens trūkuma drošinātājs novērš augstspiediena sūk- ņu ieslēgšanos, ja ir nepietiekams ūdens daudzums. Temperatūras sensors izslēdz iekārtu, sasniedzot pā- rāk augstu ūdens temperatūru. Sūkņa pievada tinuma aizsardzības kontakts motora ti- numā atslēdz motoru termiskās pārslodzes gadījumā. – Drošības vārsts atveras, ja ir bojāts pārplūdes vārsts. – Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noplombēts. Iestatīšanu drīkst veikt tikai klientu serviss. – Ja noslēdz visas rokas smidzinātājpistoles, atveras pārplūdes vārsts un viss ūdens daudzums ieplūst atpakaļ tvertnē ar pludiņa vārstu. Augstspiediena sūkņus pēc iestatītā aiztures laika izslēdz caurplū- des mērītājs. – Neuzņemtais ūdens pa pārplūdes vārstu plūst at- pakaļ uz tvertni ar pludiņa slēdzi. Ja no jauna atver rokas smidzinātājpistoli, ar spiediena sensoru tiek atkal iedarbināti augstspiediena sūkņi. Ūdens pievads Sūkņi Augstspiediena puse Spiediena regulēšana Vadība Drošības iekārtas Ar pludiņu aprīkotās tvertnes ūdens trūkuma drošinātājs Temperatūras sensors Tinuma aizsardzības kontakts Drošības vārsts Pārplūdes vārsts ar caurplūdes mērītāju Augstspiediena sistēmas spiediena sensors 293LV- 4 1 Tvertne ar pludiņu 2 Pludiņa vārsts 3 Ūdensapgādes pieslēgums 4 Elektromotors 5 Drošības vārsts 6 Resīvers 7 Eļļas nolaišanas skrūve 8 Eļļas līmeņa indikators 9 Eļļas tvertne 10 Augstspiediena sūknis 11 Filtrējošais ventilators 12 Galvenais slēdzis 13 Elektriskā sadalne 14 Izplūdes filtrs 15 Priekšējais apšuvuma panelis 16 Spiediena sūknis (opcija) 17 Augstspiediena šļūtene 18 Displejs 19 Temperatūras uztvērējs 20 Ūdens trūkuma drošinātājs 21 Caurplūdes mērītājs 22 Augstspiediena sistēmas spiediena sensors 23 Pārplūdes vārsts 24 Augstspiediena padeve Aparāta elementi

294 LV- 5 BĪSTAMI Savainošanās risks! Aparātam, pievadiem, augstspie- diena šļūtenei un pieslēgumiem jābūt nevainojamā stā- voklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad aparātu iz- mantot nav atļauts. Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši noteiku- miem. Viņam jāņem vērā vietējie apstākļi un strādājot ar aparātu jāpievērš uzmanība apkārtnē esošajiem cilvē- kiem. Aparātam darbojoties nekad neatstājiet to bez uzrau- dzības. BĪSTAMI – Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni! Nevērsiet ūdens strūklu uz cilvēkiem vai dzīvniekiem. – Apdegumu gūšanas risks, saskaroties ar karstām iekārtas daļām! Darbinot aparātu ar karsto ūdeni, nepieskarieties neizolētiem cauruļvadiem un šļūte- nēm. Turiet smidzināšanas cauruli tikai aiz roktu- riem. – Rīkojoties ar tīrīšanas līdzekļiem, pastāv saindēša- nās vai ķīmisko apdegumu risks! Ievērojiet uz tīrī- šanas līdzekļiem dotos norādījumus. Tīrīšanas lī- dzekļus uzglabājiet nepiederošām personām ne- pieejamā vietā. BĪSTAMI Briesmas dzīvībai, gūstot elektriskās strā vas triecienu! Nevērsiet ūdens strūklu uz šādām iekārtām: – elektriskām ierīcēm un iekārtām, – uz šo iekārtu, – uz visām strāvu vadošām daļām darba vietā. No smidzināšanas caurules izplūstošā ūdens strūkla rada atsitiena spēku. Ja smidzināšanas caurule ir izliek-ta leņķī, spēks virzīts uz augšu. BĪSTAMI – Savainošanās risks! Smidzināšanas caurules atsi- tiena rezultātā Jūs varat zaudēt līdzsvaru. Jūs varat apkrist. Smidzināšanas caurule var kļūt nekontrolē- jama un var ievainot personas. Ieņemiet stabilu stāvokli un turiet pistoli stingri rokās. Nekad neno- bloķējiet rokas smidzinātājpistoles sviru. – Strūklu nedrīkst vērst arī uz citiem cilvēkiem vai pats uz sevi, lai notīrītu apģērbu vai apavus. – Lidojošas detaļas var radīt ievainojumus! Lidojošas daļas vai priekšmeti var ievainot personas vai dzīv- niekus. Nevērsiet ūdens strūklu uz plīstošiem vai nestabiliem priekšmetiem. – Iespējams bojājumu radīts negadījumu risks! Rie- pas un vārstus tīriet no vismaz 30 cm attāluma. BĪSTAMI Risku rada veselībai kaitējošas vielas! Neapsmidziniet šādus materiālus, jo tā rezultātā var izdalīties veselībai kaitīgas vielas:– azbestu saturošus materiālus, – materiālus, kas var saturēt veselībai kaitīgas vielas. BĪSTAMI – Savainošanās risks izplūstošas, iespē jams, kar- stas ūdens strūklas rezultātā! Iekārtai optimāli pie- mērotas tikai oriģinālās Kärcher augstspiediena šļūtenes. Izmantojot citas šļūtenes, netiek sniegta garantija. – Tīrīšanas līdzekļi var kaitēt veselībai! Iespējami pie- jauktu tīrīšanas līdzekļu dēļ no aparāta izvadītais ūdens nav dzeramā ūdens kvalitātē. – Strādājot pie troksni pastiprinošām detaļām, pa- stāv dzirdes bojājumu risks! Šajā gadījumā jālieto austiņas.몇 BRĪDINĀ JUMS Ilgāks aparāta lietošanas ilgums var radīt vibrācijas iz- raisītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku noteikt ne-var, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem: – Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu kņudēšana).– Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai valkāt siltus cimdus.– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.– Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks nekā ar pau-zēm pārtraukts režīms. Aparāta regulāras un ilglaicīgas lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstošajām pazīmēm (piemē-ram, pirkstu kņudēšana, auksti pirksti), mēs iesakām iz-iet medicīnisko apsekošanu.Norādījums: Teksts tiek rādīts angļu valodā.A Atbloķēšanas pogaB Šķidro kristālu displejsC Diagramma (katrs lauciņš atbilst apm. 20% nomi-nālā spiediena)D Sūkņu 1-4 kļūdas paziņojumsE Mainīt vērtību (-) vai kursoru pārbīdīt pa kreisiF Mainīt vērtību (+) vai kursoru pārbīdīt pa labiG Apstiprinājuma taustiņš (OK)H Pārtraukšana (ESC)I Sistēmas spiediensJ Kopējs traucējumsK Nepietiekams ūdens daudzumsL Attiecīgais sūknis ir ieslēgts– Kad ierīce ir gatava darbam, tad pārmaiņus tiek uz-rādītas augstspiediena sūkņu aktuālās darba stun-das un darba spiediens.– Rodoties kļūdām, tās tiek pārmaiņus uzrādītas dis-plejā (skatīties "Palīdzība traucējumu gadījumā"). BĪSTAMI Savainošanās risks izplūstošas, iespējams, karstas ūdens strūklas rezultātā! BĪSTAMI Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojā- ta augstspiediena šļūtene. Nekavējoties nomainiet bo- jātu augstspiediena šļūteni. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai augstspie- diena šļūtenei, cauruļvadiem, armatūrai un smidzi-nāšanas caurulei nav bojājumu. Pārbaudiet šļūtenes savienojuma fiksāciju un her- mētiskumu. Galveno slēdzi pagrieziet pozīcijā 0. Aizslēgt ūdens padevi. Spiediet rokas smidzinātājpistoli, līdz ierīcē vairs nav spiediena. Attaisiet ūdens padeves krānu. Galveno slēdzi pagrieziet pozīcijā 1. Nospiediet atbloķēšanas pogu. Veiciet tīrīšanu.Norādījums: Ja tīrīšanas pārtraukums pārsniedz iesta-tīto aiztures laiku (min. 30 sekundes), aparāts apstājas. Vienlaikus sākas iestatāma darba gatavības laika skai-tīšana. Darba gatavības laikā iekārta sāk darboties au-tomātiski, ja rokas smidzinātājpistoles atvēršanas rezul-tātā samazinās spiediens. Nospiediet atbloķēšanas pogu. Galveno slēdzi pagrieziet pozīcijā 0. Aizslēgt ūdens padevi. Spiediet rokas smidzinātājpistoli, līdz ierīcē vairs nav spiediena. Nodrošiniet rokas smidzinātājpistoli ar drošinātāju pret netīšu atvēršanos.Ja paredzēti ilgāki ekspluatācijas pārtraukumi vai nav iespējama instalācija pret salu pasargātā vietā, veiciet sekojošos pasākumus (skat. nodaļu "Kopšana un teh-niskā apkope", sadaļu "Aizsardzība pret aizsalšanu"). Izlaist ūdeni. Izskalot ierīci ar pretsala līdzekli. Izslēdziet un nodrošiniet galveno slēdzi. Ekspluatācijas uzsākšana Apkalpošana Drošības norādījumi

4x 16 4x 35 4x 35 4x 16 4x 35 4x 35 Izmēri un svars Garums mm 1168 1168 1168 1168 1168 1168 Platums mm 800 800 800 800 800 800 Augstums mm 1469 1469 1881 1881 1881 1881 Tipiskā darba masa kg 450,1 545,1 650,1 470,1 565,1 670,1 Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 747676747676 Nenoteiktība K

dB(A) 111111 Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Rokas smidzinātājpistole m/s

7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 Nenoteiktība K m/s

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Izņēmuma iemesls saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1781 I pielikuma 2. iedaļas 12. punktu: a) 296 LV- 7 HDC 120/XX attēlojums bez apšuvuma pane-ļiemA Augstspiediena padeveB Ūdensapgādes pieslēgumsC Minimālais attālums no sienasD Sadales skapim nepieciešamā platībaIzmēru tabula

FLaukumsH Augstums 297LV- 8 Ir iespējams noslēgt līgumu ar firmas Kärcher realizāci- jas daļu par tehniskās apkopes veikšanu ierīcei. Aparāts jāuzstāda no sala pasargātās telpās. Ja pastāv sala risks, piem., uzstādot laukā, aparāts jāiztukšo un jāizskalo ar antifrīzu. Noskrūvēt no aparāta ūdens apgādes un augst- spiediena šļūteni. Darbināt aparātu maks. 1 minūti, līdz sūknis un vadi attukšojas. Norāde: Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norādī- jumus. Tvertnē ar pludiņu līdz pašai augšai iepildiet tirdz- niecībā pieejamu antifrīzu. Zem augstspiediena izejas palieciet savākšanas tvertni. Ieslēdziet aparātu un darbiniet tik ilgi, līdz reaģē ar pludiņu aprīkotās tvertnes ūdens trūkuma drošinā- tājs un aparāts izslēdzas. Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība pret koroziju. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Transportējot ņemiet vērā aparāta svaru. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Glabāšana 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabājot ņemiet vērā aparāta svaru. Kopšana un tehniskā apkope BĪSTAMI Savainošanās risks! Veicot visa veida tehniskās apkopes un remontdarbus, galvenais slēdzis ir jāizslēdz. Apkopes grafiks Kad Veicamais darbs Detaļa, kurai jāveic apkope Veikšana Kam jāveic ik dienas Rokas smidzinātājpis- toles pārbaude Rokas smidzinātājpistole Pārbaudiet, vai rokas smidzinātājpistole cieši noslēdzas. Pār- baudiet, vai drošinātājs pilda savas funkcijas - pasargā pret ne- atļautu lietošanu. Ja rokas smidzinātājpistole ir bojāta, nomai- niet to. Operators Augstspiediena šļūte- ņu pārbaude Ar darba aparātu savienotie izvadi, šļūte- nes Pārbaudiet, vai šļūtenes nav bojātas. Ja šļūtenes ir bojātas, tās nekavējoties jānomaina. Negadījuma risks! Operators reizi nedēļā vai ik pēc 40 ekspluatācijas stundām Iekārtas hermētisku- ma pārbaude Visa iekārta Pārbaudiet sūkņa, pārplūdes vārsta un cauruļvadu sistēmas hermētiskumu. Ja zem sūkņa iztek eļļa vai nehermētiskuma dēļ sūce ir vairāk kā 3 ūdens pilieni minūtē, ziņojiet klientu apkalpo- šanas dienestam. Turiet brīvus noplūdes urbumus. Lietotājs/Klientu apkalpošanas dienests Eļļas stāvokļa pārbau-

Sūkņa eļļas līmeņa indikācija Ja eļļa ir blāva, tā jānomaina. Operators Eļļas līmeņa pārbaude Sūkņa eļļas līmeņa indikācija Pārbaudiet sūkņa eļļas līmeni. Vajadzības gadījumā iepildiet eļļu (pasūt. Nr. 6.288-016). Operators reizi mēnesī vai ik pēc 200 ekspluatācijas stundām Sūkņa pārbaude Augstspiediena sūknis Pārbaudiet, vai sūknim nav sūces. Ja novērojami vairāk kā 3 ūdens pilieni minūtē, informējiet Klientu apkalpošanas dienes- tu. Operators Ūdens trūkuma droši- nātāja pārbaude Pludiņa vārsts tvertnē, kas aprīkota ar pludiņa vārstu Paspiediet ūdens trūkuma drošinātāja pludiņu apm. 5 sekundes uz leju un kontrolējiet kļūdas indikāciju vadības blokā. Ja nepie- ciešams, notīriet nogulsnes. Klientu apkalpo- šanas dienests Pludiņa vārsta pār- baude Tvertne ar pludiņu Ūdens līmenim jābūt 40 mm zem pārplūdes. Ja pludiņa vārsts ir slēgts, nedrīkst izplūst ūdens. Par iestatīšanu lasiet servisa rokasgrāmatā. Klientu apkalpo- šanas dienests Pārbaudiet inerces darbības laiku. Vadība Noslēdziet patērētāju (piem., rokas smidzinātājpistole). Pēc inerces darbības laika sūknim ir jāizslēdzas. Operators Automātiskās ieslēg- šanās pārbaude Spiediena sensors Sūknis nedarbojas, jo nav ūdens patēriņa. Atveriet rokas smi- dzinātājpistoli. Ja augstspiediena sistēmā spiediens krītas zem ieslēgšanās punkta, sūknim ir jāieslēdzas. Operators Šļūteņu apskavu pie- vilkšana Visas šļūteņu apskavas Pievelciet šļūteņu apskavas ar griezes momentu atslēgu. Pie- vilkšanas moments līdz 28 mm nominālajam diametram = 2 Nm, no 29 mm = 6 Nm. Operators Reizi pusgadā vai ik pēc 500 darba stundām Eļļas maiņa Augstspiediena sūknis Izlaidiet eļļu. Iepildiet 1 litru jaunas eļļas (pasūt. Nr. 6.288- 016.0). Pārbaudiet uzpildes līmeni eļļas līmeņa indikācijā. Operators reizi pusgadā vai ik pēc 1000 ekspluatācijas stun- dām Pārbaudiet, vai aparā- tam nav kaļķa nogul- snējumu. Visa ūdens sistēma Vārstu vai sūkņu darbības traucējumi var norādīt uz apkaļķoša- nos. Nepieciešamības gadījumā veiciet atkaļķošanu. Lietotājs, kas ins- truēts par atkaļ- ķošanu Spaiļu pievilkšana Elektriskā sadalne Galvenajā elektriskajā ķēdē pievelciet visas konstrukcijas ele- mentu spailes. Elektriķis reizi gadā Drošības pārbaude Visa iekārta Drošības pārbaudes atbilstoši šķidruma smidzinātāju vadlīni- jām. Speciālists atkarībā no apkārtējiem apstākļiem Pārbaudiet ventilato- ra filtra šķiedras ielikt- ņus Elektriskā sadalne Pārbaudiet, vai nav netīri ventilatora filtra šķiedras ieliktņi un va- jadzības gadījumā tos iztīriet. Pēc 10 tīrīšanas reizēm nomai- niet pret jauniem filtra šķiedras ieliktņiem. Klientu apkalpo- šanas dienests Apkopes līgums Aizsardzība pret aizsalšanu Ūdens nolaišana Izskalot aparātu ar antifrīzu 298 LV- 9 BĪSTAMI Savainošanās risks! Veicot visa veida remontdarbus, galvenais slēdzis ir jāizslēdz. A Kļūdas numurs B Aktuālo radušos kļūdu skaits – Kļūdas veids 1: Ierīces ekspluatācija avārijas režī- mā ar atlikušajiem augstspiediena sūkņiem. – Kļūdas veids 2: Ierīces gatavība darbam tiek at- slēgta un augstspiediena sūkņi tiek izslēgti. – Ja rodas kāda no augstāk minētajām kļūdām, pēc kļūdas novēršanas, nospiežot atbloķēšanas tausti- ņu, var atkal atjaunot iekārtas darbību. Norādījums: Pēdējās 40 kļūdas tiek saglabātas ar to rašanās datumu un laiku, un tās var aplūkot displejā. A Kļūdas rašanās datums B Kļūdas rašanās pulksteņa laiks C Kļūdas numurs D Kļūdas vieta sarakstā E Saglabāto kļūdu skaits Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Kļūdas nu- murs Kļūdas apraksts Kļūdas veids 01 Nav vadības sprieguma 2 02 Displejs, nav sakaru 2 10 Augstspiediena sūkņa 1 dzi- nēja aizsargslēdzis

11 Augstspiediena sūkņa 2 dzi- nēja aizsargslēdzis

12 Augstspiediena sūkņa 3 dzi- nēja aizsargslēdzis

13 Augstspiediena sūkņa 4 dzi- nēja aizsargslēdzis

14 Nostrādājis frekvences pār- veidotāja motora aizsargslē- dzis vai nav gatavs frekven- ces pārveidotājs

18 Augstspiediena sūkņa 1 tinu- ma aizsardzības kontakts

19 Augstspiediena sūkņa 2 tinu- ma aizsardzības kontakts

20 Augstspiediena sūkņa 3 tinu- ma aizsardzības kontakts

21 Augstspiediena sūkņa 4 tinu- ma aizsardzības kontakts

26 Spiediena sūkņa dzinēja aiz- sargslēdzis

30 Ilgstoši aizņemts taustiņš „Ie- slēgšana“ (vadības sistēmas ieeja)

31 Ilgstoši aizņemts taustiņš „Ie- slēgts“ (Displejs)

32 Ilgstoši aizņemts taustiņš „Iz- slēgšana“ (vadības sistēmas ieeja)

40 Nepietiekams ūdens dau- dzums

41 Pārāk augsta ūdens tempera- tūra

42 Atslēgšanās sūces dēļ 1 (piem., plīsusi šļūtene)

43 Atslēgšanās sūces dēļ 2 (ma- za sūce)

45 Pārāk augsts spiediens (> 300 bar)

46 Caurplūdes mērītājs raida ne- pareizu signālu

47 Nepareizi iestatīts pārplūdes vārsts

48 Nepareizi iestatīts HDC tips 2 49 Caurplūdes mērītājs neraida signālu

52 Temperatūras sensors nerai- da signālu

Darbības traucējums Iespējamais cēlonis Traucējuma novēršana Kam jāveic Aparāts nedarbojas Ierīcē nav sprieguma. Pārbaudīt elektrotīklu. Elektriķis Iedarbojies vadības sistēmas dzinēja aizsar- dzības slēdzis. Pārbaudīt motora aizsargslēdzi. Klientu apkalpošanas die- nests Atverot rokas smidzinātājpistoli, gatavī- bas laikā sūknis neieslēdzas Bojāts augstspiediena sistēmas spiediena sensors vai spiediena sensora kabelis. Nomainiet spiediena sensoru vai kabeli. Klientu apkalpošanas die- nests Aparāts sasniedz maksimālo spiedienu Izskalota sprausla. Nomainiet sprauslu. Operators Nav hermētiska cauruļvadu sistēma sūkša- nas pusē. Pārbaudiet skrūvsavienojumus un šļūtenes. Operators Neblīvs drošības vārsts. Pārbaudiet iestatījumu, vajadzības gadījumā iemontējiet jaunu blīvi. Klientu apkalpošanas die- nests Neblīvs vai pārāk zemu iestatīts pārplūdes vārsts. Pārbaudiet vārstus, bojājumu gadījumā nomainiet, ja netīri - iztīriet. Klientu apkalpošanas die- nests Sūknī ir bojāts vārsts, nenoslēdzas augstspie- diena magnētiskais vārsts. Nomainiet bojātās detaļas. Klientu apkalpošanas die- nests Klaudz augstspiediena sūknis, strauji svārstās manometrs Sūknis sūknē gaisu. Pārbaudiet sūkšanas sistēmu un novērsiet neblīvo vietu. Operators Bojāts vārsta disks vai vārsta atspere. Nomainiet bojātās detaļas. Klientu apkalpošanas die- nests Apkaļķojies vai bojāts spiediena sūknis. Pārbaudiet spiediena sūkni. Operators 0-patēriņa gadījumā pastāvīgi atveras un noslēdzas pārplūdes vārsts. Sūce augstspiediena cauruļvadu sistēmā vai neblīva rokas smidzinātājpistole. Atrodiet sūci un noblīvējiet. Operators Neblīvs pretvārsts vai sadalītājvirzuļa blīvē- jums pārplūdes vārstā. Salabojiet pārplūdes vārstu. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīts kļūdas numurs 01 Bojāts vadības bloks, nemirgo zaļās kontrol- lampiņas. Pārbaudiet vadības bloku, vajadzības gadījumā nomainiet. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīti kļūdu numuri 10, 11, 12, 13 Iedarbojies attiecīgā augstspiediena sūkņa pārslodzes aizsardzības slēdzis. Novērsiet pārslodzes cēloni. Klientu apkalpošanas die- nests Parāda kļūdas numuru 14 Nostrādājis motora aizsargslēdzis vai nav ga- tavs frekvences pārveidotājs. Novērsiet pārslodzes cēloni. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīti kļūdu numuri 18, 19, 20, 21 Attiecīgajā dzinējā reaģējis temperatūras sensors. Novērsiet pārslodzes cēloni. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīts kļūdas numurs 26 Iedarbojies spiediena sūkņa pārslodzes aiz- sardzības slēdzis. Novērsiet pārslodzes cēloni. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīts kļūdas numurs 40 Reaģējis ūdens trūkuma drošinātājs tvertnē ar pludiņu. Novērsiet ūdens trūkumu. Operators Sprūst pludiņa vārsts. Pārbaudiet pludiņa vārsta kustīgumu. Operators Tiek rādīts kļūdas numurs 41 Nostrādājis temperatūras sensors tvertnē ar pludiņa vārstu. Samaziniet ūdens padeves temperatūru. Operators 299LV- 10 Tiek rādīts kļūdas numurs 42 Neblīva augstspiediena cauruļvadu sistēma (sūce). Atrodiet sūci un noblīvējiet. Operators Vienlaikus atvērti pārāk daudzi patērētāji. Noslēdziet dažus patērētājus. Operators Bojāts augstspiediena sistēmas spiediena slēdzis Nomainīt spiediena sensoru. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīts kļūdas numurs 43 Neblīva augstspiediena cauruļvadu sistēma (sūce). Atrodiet sūci un noblīvējiet. Operators Bojāts augstspiediena sistēmas spiediena slēdzis Nomainīt spiediena sensoru. Klientu apkalpošanas die- nests Parāda kļūdas numuru 45 Pārāk augsts spiediens (> 300 bar). Izmantota nepareiza sprausla. Izmantojiet pareizo spraus- lu. Operators Bojāts augstspiediena sistēmas spiediena slēdzis Nomainiet spiediena sensoru vai kabeli. Klientu apkalpošanas die- nests Parāda kļūdas numuru 46 Caurplūdes mērītājs raida signālu, ka caur- plūde ir > 50 l/min, lai gan nedarbojas sūknis. Pārbaudiet caurplūdes mērītāju, vajadzības gadījumā no- mainiet. Klientu apkalpošanas die- nests Parāda kļūdas numuru 47 (lai gan nav sasniegts nominālais spiediens, vairāk nekā 25 sekunžu ilgā laika posmā atpa- kaļ pludiņa tvertnē atplūst vairāk nekā 400 litri ūdens) Nepareizi iestatīts pārplūdes vārsts. Iestatiet pārplūdes vārstu pareizi. Klientu apkalpošanas die- nests Bojāts pārplūdes vārsts. Nomainiet pārplūdes vārstu. Klientu apkalpošanas die- nests Displeja izvēlnē nepareizi ievadīts nominālais spiediens. Ievadiet pareizu nominālo spiedienu. Klientu apkalpošanas die- nests Bojāts augstspiediena sistēmas spiediena slēdzis Nomainiet spiediena sensoru vai kabeli. Klientu apkalpošanas die- nests Bojāts caurplūdes mērītājs. Nomainiet caurplūdes mērītāju. Klientu apkalpošanas die- nests Parāda kļūdas numuru 48 Displeja izvēlnē nepareizi iestatīts HDC tips. Iestatiet HDC tipu uz Advanced. Klientu apkalpošanas die- nests Parāda kļūdas numuru 49 Caurplūdes mērītājs neraida signālu. Pārbaudiet caurplūdes mērītāju, vajadzības gadījumā no- mainiet. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīts kļūdas numurs 50 Augstspiediena sistēmas spiediena sensors neraida signālu. Pārbaudiet spiediena sensoru un kabeli, vajadzības gadī- jumā nomainiet. Pārbaudiet sistēmplati A5. Klientu apkalpošanas die- nests Tiek rādīts kļūdas numurs 52 Temperatūras sensors pludiņa tvertnē nerai- da signālu. Pārbaudiet temperatūras sensoru un kabeli, vajadzības gadījumā nomainiet. Pārbaudiet sistēmplati A5. Klientu apkalpošanas die- nests Darbības traucējums Iespējamais cēlonis Traucējuma novēršana Kam jāveic Piederumi Mazgāšanas līdzekļi Tīrīšanas līdzekļi atvieglo tīrīšanas uzdevumu izpildi. Tabulā parādīti izvēlei pieejamie tīrīšanas līdzekļi. Pirms tīrīšanas līdzekļu lietošanas noteikti jāievēro norādījumi uz ie- pakojuma. Pielietošanas joma Mērķa grupa Mazgāšanas līdzekļi Kärcher apzīmējums Dozēšana augstspiedie-

Putošana Pārtikas produktu ražošanas/gaļas ciršanas uzņēmumi Dezinficējošs tīrīšanas līdzeklis RM 732 1-3% Dezinfekcijas līdzeklis RM 735 0,75-7% Putojošs, dezinficējošs tīrīšanas līdzeklis, sārmains RM 734 2-5% Dzērienu ražošanas uzņēmumi/vīna darītavas Putojošs tīrīšanas līdzeklis, sārmains RM 58 ASF 1-2% Putojošs tīrīšanas līdzeklis, skābs RM 59 ASF 1-2% Putojošs, dezinficējošs tīrīšanas līdzeklis, sārmains RM 734 2-5% Sabiedriskais sektors Putojošs tīrīšanas līdzeklis ārdarbiem, neitrāls RM 57 1-2% Dezinficējošs tīrīšanas līdzeklis, iekšdarbiem RM 732 1-3% Lauksaimniecība Dezinficējošs tīrīšanas līdzeklis RM 732 1-3% Dezinfekcijas līdzeklis RM 735 0,75-7% Augstspiediena tīrīšana Dzērienu ražošanas uzņēmumi/vīna darītavas Universālais tīrīšanas līdzeklis RM 55 0,5-8% Putojošs, dezinficējošs tīrīšanas līdzeklis, sārmains RM 734 2-5% Sabiedriskais sektors Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, sārmains RM 81 1-5% Lauksaimniecība Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, sārmains RM 31 1-5% Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, sārmains RM 81 1-5% Kuģu aprīkojums Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, sārmains RM 81 1-5% Vieglo/smago automašīnu darbnī- cas Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, sārmains (motors/daļas) RM 31 1-5% Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, sārmains (automašīnu virsbūves/šasijas mazgāšana) RM 81 1-5% Grīdas tīrīšana Pārtikas produktu ražošanas/gaļas ciršanas uzņēmumi Intensīvs grīdas tīrīšanas līdzeklis RM 750 1-5% Grīdas mazgāšanas līdzeklis RM 69 0,5-1% Dzērienu ražošanas uzņēmumi/vīna darītavas, sabiedriskais sektors Intensīvs grīdas tīrīšanas līdzeklis RM 750 1-5% Grīdas mazgāšanas līdzeklis RM 69 0,5-1% Vieglo/smago automašīnu darbnī- cas Intensīvs grīdas tīrīšanas līdzeklis RM 750 1-5% Grīdas mazgāšanas līdzeklis RM 69 0,5-1% Kuģu aprīkojums Intensīvs grīdas tīrīšanas līdzeklis RM 750 1-5% Grīdas mazgāšanas līdzeklis RM 69 0,5-1% Mazgāšanas suka Sabiedriskais sektors Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, ārdarbiem, sārmains RM 81 1-5% Universālais tīrīšanas līdzeklis RM 55 0,5-8% Vieglo/smago automašīnu darbnī- cas Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, sārmains (automašīnu virsbūves/šasijas mazgāšana) RM 81 1-5% Kuģu aprīkojums Aktīvs mazgāšanas līdzeklis, ārdarbiem, sārmains RM 81 1-5% 300 LV- 11

Lai nepieļautu ierīces pārkaršanu, uzstādīšanas vietai jābūt ar pietiekošu ventilāciju. – Aparātu nedrīkst savienot stacionāri ar ūdensvadu vai augstspiediena cauruļvadu sistēmu. Noteikti jā-uzmontē savienojuma šļūtenes.– Starp ūdensvadu sistēmu un savienojuma šļūteni jāuzstāda slēgvārsts.Veicot montāžu, jāievēro VDMA (Vācijas mašīnu un ie-kārtu ražotāju apvienības) vienotā biļetena 24416 notei-kumi "Augstspiediena tīrīšanas iekārtas; stacionāri in-stalētas augstspiediena tīrīšanas sistēmas; termini, prasības, instalācija, pārbaude" (var iegādāties Beuth Verlag, Ķelnē, www.beuth.de).– Spiediena samazinājumam cauruļvadā jābūt zem 1,5 MPa.– Uzstādītais cauruļvads jāpārbauda ar 32 MPa spie-dienu.– Cauruļvada izolācijai jāiztur līdz 100 °C temperatū- ra.

Pastāv iekārtas bojājumu risks, apgādājot to ar nepie- mērotu ūdeni.Norāde: Ieplūdes ūdenī esošie netīrumi var sabojāt ie-kārtu. Kärcher iesaka izmantot ūdens filtru ar sieta acs lielumu < 80 µm.Prasības jēlūdens kvalitātei:* Pārbaudes tilpums 1litrs/ nosēdināšanas laiks 30 mi-nūtes** Ja vērtības ir lielākas, nepieciešams veikt atkaļķoša-nas pasākumus. Ūdens ieeja ar ūdens šļūteni jāpieslēdz ūdensvadu sistēmai.– Ūdens padeves jaudai modelim HDC 60/10 jābūt vismaz 6000 l/h, modelim HDC 90/10 - 9000 l/h, modelim HDC 120/10 - 12000 l/h, ja ir vismaz 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) jeb 0,2 MPa (HDC 120/10) spiediens.– Iekārtām bez spiediena sūkņa: Ūdens temperatūrai jābūt zem 60 °C.– Iekārtām ar spiediena sūkni: Ūdens temperatūrai jābūt zem 85 °C.Norāde: Ieslēgšana rada īslaicīgu sprieguma samazi-nāšanos. Nelabvēlīgu tīkla apstākļu gadījumā var ras-ties citu ierīču darbības traucējumi.– Pieslēgumu lielumus skatīt tehniskajos datos un ražotājfirmas datu plāksnītē.– Elektriskā pieslēgšana jāveic elektriķim un jāatbilst IEC 60364-1. – Strāvu vadošajām daļām, kabeļiem un ierīcēm dar-ba vietas tuvumā jābūt nevainojamā stāvoklī un pa-sargātām no ūdens strūklas.– HDC 60/10 (H): Šī ierīce atbilst IEC 61000-3-12 prasībām ar priekšnoteikumu, ka īsslēguma jauda Ssc punktā, kur klienta iekārta pieslēgta kopējam elektrotīklam, ir lielāka vai vienāda ar 10400 (11000) kVa. Ierīces uzstādītājs vai lietotājs, nepie-ciešamības gadījumā konsultējoties ar elektrotīkla operatoru, ir atbildīgs par to, lai šī ierīce tiktu pie-slēgta tikai pieslēguma punktā ar Ssc vērtību, kas ir lielāka vai vienāda ar 10400 (11000) kVa. BĪSTAMI Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesakām kontakt- ligzdas aprīkot ar iepriekš ieslēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA).Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pama-tojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direk-tīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aiz-sardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaska-ņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku.5.957-926Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Straße 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2021/02/01Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās pārdošanas sa-biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Iespējamos ie-rīces traucējumus garantijas laikā novērsīsim bez mak-sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja kļūda. Iekārtas instalācija Tikai pilnvarotam profesionālam per-sonālam! Montāža Augstspiediena vadu montāža