KM 150500 R Bp Pack - Slaucītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 150500 R Bp Pack Kärcher

Lue tāmā alkuperāisia ohjeita

Noteikumiem atbilstoša lietosana LV 2

Paredzamais nepareizais pie

lietojums.LV2

Piemeroti tirisanas segumi LV 2

Drosibas noradijumi .LV 2

Aparata parvietošana .LV 7

Glabasana . LV 7

lekonserveva.. LV 7

Kopsana un tehniskā apkope . LV 7

Pirms ierices pirmas lietošanas

izlasiet instrukcijas originalvalo

da, rikojieties saskaar noradijumiem taja un uzglabajet to velakai izmantoisanai vai turpmakiem lietotajiem.

Visparejas piezimes

Ja jus iericei konstatejat transportesanas laikaraudusosbojajumus,nekavejoisi sazineties arJusuiegadataspreces izplatitaju.

Aparatam piestiprinatas bridinajuma un noradijumu plaiksnites sniedz svarigas norades par ta drosu ekspluataciju.

-Kopa ar lietoanas instrukcija ietverta- jiem noradjumiem ir janem vera likumdeveja visparigie droibas tehnikas noteikumi un nelaimes gadijumu novarsanas noteikumi.

Vides aizsardziba

Ilepakojuma materiālī ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopa ar mājsaimnie-cibas atkritumiem, bet nogādājiet to viēṭa, kur tiek veikta atkritumu otrreizejā pārstrāde.

Nolietotas ieri catus noderigus materialus, kurus iespejamsparstradat un izmantot atkartoti. Si iemesla deludzamutilizet vesos aparatus ar atbilsto su atkritum savakkanas sistmu starpniecibu.

Akumulatori,ella,degviela un tamlidzigas vielas nedrftk nestokut apkartejade Ludzu,utilizejiet sis vielas,izmantojoit pie-merotas savaksanas sistemas.

Katra valsti ir spekā mūsu uzēmuma atbil-dīgās sabiedribas izdodie garantijas nosac-cijumi. Garantijas terma ietvaros iespējamos Jusu ikartas daribas traucējumus mēns noversisim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai razoanas defekts. Garantijas remonta nepiecesamibas gadījumā ar pirkumu apliecinošu Dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvakajā pilnvarotaja klientu apkalposanas dienestā.

Piederumi un rezerves dalas

BISTAMI

Lai izvairitos no apdraudejumiem, remontdarbus un rezerves dalu iebuvi drikst veikt tikai autorizets klien tu apkalposanas die-nests.

Drikst izmantot tikai ražotajfirmas atlautos piederumus un rezerves dalas. Originalie piederumu un originalas rezerves dalas garanté to, ka aparatu var eksplaatet droši un bez traucëjumiem.

Jām Jūs sanemsiet saītā www.kaercher.com, sadalā Service.

Lietosanas instrukcijā izmantotie

simpoli

BISTAMI

Bridina par tieši draudosām briesmām, kuras rada smagus kermenena iveainojumus vai izraisa navi.

△BRIDINAJUMS

Bridina par iespjamibstamu situaciju, kura var radit smagus kermena ivainojumus vai izraisit navi.

UZMANIBU

Norada uz iespjamibistamu situaciju, kura var radit vieglus ivainojumus vai materiolos zaudejumus.

JEVERIBAI

Norāde par iespējami bīstamu situaciju,

kura var radit materialos zaudejumus.

Simboli uz aparata

	Apdegumu gūşanas risks, strādājot uz sakarsētām virsmām! Pirms darba ar aparātu Jaujiet izplūdes ie-kārtai pietiekami atdzist.
	Pie ierices strādājiet ar piemērotiem cimdiem.
	Saspiešanas risks, iespie-žot starp kustīgām trans-portīdzekládehyam
	Rotējošu dalju radīts sa-vainošanās risks. Nelie-ciet tajās rokas.
	Uzliesmošanas risks. Ne-uzsūciet degošus vai kvē-lojošus priekśmetus.
	Kēdes stiprinājuma punkts / celtña stiprinājuma punkts
	Domkrata stiprinājuma punkti
	Maksimālais pamatnes sīlpums, braucot ar pacel-tu netīrumu tvertni.
	Brauciet tikai kāpumos, kuru sīlpums nepārsniedz 12%.
	Uzmanibu! Rotëjosas su- kas (ievërojiet griesanãs virzenu).
	Bridinãjums par bīstamu elektrisko spriegumu!
	Ievērot norãdes!
	Stūrì griezt lěnãm!
	Lūdzu, izlasiet lietošanas instrukciju un škojeties saskaçā ar to!
	Bojãjumu briesmas! Putekçu filtru nedričst mazgāt.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Slaucitajmaśina ir paredzeta komercialai gridas virsmu tīršanai šādās nozarē:

stavvietas
razoanas uznemumi
logistikas uzemumi
viesnicas
mazumtirdznieciba
■ noliktavas
ijectives

• Šī slaucitajmaśina ir domata netiru iekstelpu un artelpu platibu slaucišanai.

Pirms lietosanas ir japarbauda aparata un ta darba aprikojuma pienacigais stavoklis un eksplaatijas dro'siba. Ja to stavoklis nav apmierinos, tad iertici izmantot nav atlauts.
-Izmantojiet so slaucitajma'snu tikai at bilstosi saja instrukcija ietvertajiem noradijumiem.
- Aparatu nedrikst nekāda veidā parveidot.
Aparats paredzets tikai lietoanas instrukcija noraditajiem segumiem.
- Aparatu ekspluatēt atlauts tikai uz tādām vīrsmām, kuras tīrīsanu ir atlāvis uznēmējs vāi tā pilnvarota persona.
- Vispareji attiecas: Viegli uzliesmojosas vielas turét nostak no aparata (spradziena/ugunsgreka bistamiba).

Paredzamais nepareizais pielietojums

Nekad neuzsuciet/neieslauciet spradzienbistamus skidrumus, degosas gazes, ka arneatskaiditas skabes un skidinatajus! Pie tadiem attecas benzins, krasas atskaiditaji vaimazuts, kuri, sajaucoties ar iescamo gaisu, var veidot spradzienbistamus izgarojumus vai sajaukumus, bez tam ari acetons, neatskaiditas skabes un skidinataji, ta ka tie iedarbojas uz apparata pielietotajiem materialiem.
Nekad neuzslaukiet/neuzsuciet reactivus metala puteklus (piem., aluminis, magnijs, cinks), jo savienojumar stiprisarmainiem vai skabiem tirisanas lidzekliem tie veido eksplozivas gazes.
Neuzsuciet/nesaslaucietdegosus vai kveloosus prieksmetus.
Sis aparats nav piemeropts veselfbai bistamu vielu saslaucisanai.
Uzturesanas bistamza zana ir aizliegra. Ierices izmantošana spradzienbistamas telpas ir aizliegra.
Nav pielaujams nem lidz pavadoas personas.
Prieksmetu stumšana/vilkšana vaitransportëšana ar so aparatu nav atla-ta.

Piemerotitiisanas segumi

-Asfalts
Rupniciskas razoanas telpu grida
- Klona virsma
- Betons
- Brugakmens

Drosibas noradijumi

Nelietojiet aparatu bez aizsargjumta aizsardzibai pret kritoism prieksmietiem vietas, kur pastav iespeja, ka vaditajam var trpit kritosi prieksmeti.
Lietotājam jāizmanto aparās tikai atbilstoši noteikumiem. Vinam ir janem vēraapkārtējie apstakli, un strādājot, jauz-

manas no tresam personam un it ipasi uz berniem.

Pamata ir jaievero veicamie pasakumi, noteikumi un noradijumi, kuri attiecas uz transporteidzeklu eksplaataciju.
Pirms darba sakkanas apkalpojsajai personali ir japarliecinas, ka visas aizsardzibas ierces ir uzliktas un darbojas pareizi.
Aparatu apkalpojsa persona ir atbildiga par nelaimes gadijumiem, kas var atgadities ar citam personam vai ipasu mu.
Jaraugas, lai apkalpojosas personas apgerbs butu cieSi piegulos. Javalka stabili apavi un jaizvairas valkat brivs apgerbs.
Pirms kustfibas uzsaksanas japarbauda tuvaka apkartne (piem., vai tuvumamav bernu). Jagada par pietiekamu redzamibu!
Kamer darbojas motors, aparatu nedrikst atsat bez uzraudzibas. Apkalpojosa persona aparatu drikst atstt tikaitad, kad ir izslegts motors, aparats ir nodrosinats pret nejausam kustibam un ir iznemta atslega.
Lai noverstu aparata neatlautu lietosanu,ir jaznem atslega.
Aparatu drikst lietot tikai personas, kuras ir iepazistinatas ar ta apkalposanu vai ir pieradijusas savas spejas to apkalpot, un viñas ir pilnvarotas lietot so aparatu.
Sis aparats nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita berni) ar ierobeztam fiziskam, sensoriskam un garigam speljam vai personas, kuram nav pieredzes un/vai zinaesanu, ja vien viñas uzrauga par drošibu atbildiga persona vaita dod instrukcijas par to, ka jalieto aparats.
Berni ir jauzrauga, lai parliecinatos, katie nespeljas ar aparatu.

UZMANIBU

Bojumu risks! Neuzslaukiet lentes, auklas vai stiepes, jo tās var aptities ap slauci-tajveltni.

Norāde: Garantijas saistibas paliek spekā tikai tad, ja jus izmantojat Kärcher ieteiktos akumulatorus.

-Obligati jaievero akumulatora un lidetaja raizotaja sniegtie ekspluatacijas noradijumi. Apeoties ar akumulatoriem, nemiet vera likumdevja ieikumus.
-Nekad nejaut akumulatoriem stavet izladetā stavokli, pec iespejas atrak atkal uzladet.
- Nopludes strvas noversanai vienmer uzturet akumulatorus tira un sausa stavokli. Aizsargat no netirumiem, tadiem ka, piemeram metala zagskaidas.
- Nelikt uz akumulatora instrumentus vai lidzigus prieksmetus. Issavienojuma un spradziena bistamiba.
-Nekadagadjumakumulatoru vai akumulatoru uzlades istabas tuvumaneveikt daribas ar atklatam liesmam, neveidot dzirksteloansan vai smket. Spradzienbistamiba.
- Neaizskariet karstas aparata dalas, pie-meram, piedzinas motoru (apedzinā-sanās risks).
-Apejieties izmanigi ar baterijas skabi. leverojiet attiecigos droshbas noradiju-mus!
Nolietoti akumulatori jautilize saskaar ES Direktivu 91/157 EK, videi nekaitiga veida.

Aparati ar augstās izberśanas mehanismu

BISTAMI

Savainojumu guşanas risks!

Stradajot ar augstas izbersanas mehanismu, pilinibapaceliet unnofiksejiet netirumutvertni.
Nostiprināsanu veiciet tikai arpus bistamās zonas.

Aparati ar vaditaja aizsargjumtu

NORADIJUMS

Vaditaja aizsargjumts (opcija) nodrosina aizsardzibu pret lielakam kritosam dalam. Taçu tas nenodrosina aizsardzibu apgasnas gadijumá!

Katru dienu pbaraudiet aizsargjumtu.
Ja aizsargjumts ir bojats, anatseviški tā elementi, jänomaina visu aizsargjumtu.
Jebkadas aizsargjumta modifikacijas ka ar Karcher neapstiprinatu elementu, dalu un mezglu uzstadisana nav atlauta un atseviskos gadijumos ierobezo aizsargjumta funkciju.

Drosibas noradijumi par aparata transportesanu

Transportejot ar piekabi vai ar transportfidzekli, nemiet vera aparata pasmasu (transportesanas svaru).
Lai transportetu ienci, atvienojiet akumulatoraspraudn un drosi nofiksejiiet ienci.

Drosibas noradijumi par kopsanu unapkopi

Pirms aparata firišanas un tehniskas apkopes, detalu nomainas vai parveidosanas uz citu funkciju, tas ir jāizslédz un jaiznem atslega.
Iericu ar vilces akumulatoru gadijumā visu apkopes un uzstadiñanas darbu veikñanas laika akumulatoru ar akumulata atdalīñanas vietas (akumulatora spraudnis) starpniecibu atvienot no ieri-ces elektrósistemas.
Stradajot pie elektroiekartas,ir jaatvieno akumulators. Sim nolukam sakumā atvienot minus polu,tad plus polu. Atkartota pieslegsana notiek apgrieztasecibā.No sakuma piesegt plus polu, tad minus polu.
Aparatu nedrikst tirt, izmantojot uteni vai augstspiedena udens struklu (tssleguma vait citu bojajumu briesmas).
Ierices labosanu drkst izpildit tikai autorizeti kiptu apkalposanas dienesti vai sas nozares specialisti, kas ir iepazinusies ar visiem svargajiem drosihas noteikumiem.
leverojiet drosihas pbaraudi atbilstosi vietjiem spek a esosiem noteikumiem par mobiliem, profesionali lietojamiem aparatiem.
Darbus pie ierices vienmér veiciet, tikai valkajot piemerotus cimdus.

Darbiba

Slaucitajmaśina darbojas pēc netīrum lāpstinas principa.

• Rotējosais slaucītājvelnis saslauka netīrumus tieši netirumu tvertnē.
• Sānu slota tīra slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netirumus slaucitājveltna darbības josla.
• Sikos puteklus iesucar sucejventilatoru caur puteklu filtru.

Izkrausanas noradijumi

Bistami

Savainosanas risks,bojumurisks! lekraujot vai izkraujot aparatu, nemiet vera tāsvaru!

Svars (bez akumulatoriem) 1398	kg*
Svars (ar akumulatoriem) 2690	kg*
* Ja ir piebūvēti papildpiederumi, svars ir attiecīgi lielāks.

Neizmantojiet autoiekravjus.
lekraujot vai izkraujot aparatu, izmanto jiet piemerotu rampu vai celtni!
Izmantojot rampu, nemiet vera: augstums no zemes 70 mm.
Ja aparatu piegadauz palettes, ar kom plektaiieklautajiem deliemir jiaizveido nobrauksanas rampa. Attieigo instrukciju atradisiet 2.lpp. (vaka iekspuse).

Svariga norade: katrs delis ir japieskruve ar 2 skruvem.

Ekspluatacijas uzsaiksana

Visparejas piezimes

Novietojiet slaucitajma'sinu uz lidzenas virsmas.
Iznemiet aizdedzes atslgu.
Nofiksêstavbremzi.

Pärbaudes un tehniskas apkopes darbi

Katru dienu pirms darba sakuma

Parbaudiet akumulatoru uzlades limeni, ja nepiecesaes, uzladejiet akumulatorus (skatit nodalu "Akumulatoru uzlade").
Pärbaudit sān un slotu un slaucītajveltnu nodilumu un uzṭitu lensu esamibu.
Pärbaudiet, vai ap riteniem nav aptinu-sas lentes.
Pärbaudivadtbas elementu Funktionen-šanu.
Pärbaudiet, vai aparats nav bojatas.
Iztfriet puteklu filtru, nospiezot filtra tirisanas taustinu.

Norade: Aprakstu skati sadala Kopsana un tehniska apkope.

i	leverot noradijumus uz akumulatora, lietošanas pamacibā un automasīnas ekspluatacijas instrukcija!

Valkāt aizsargbrilles!

Nepielaist bērnu s pie skābes un akumulatoriem!

	Sprādzienbīstamība!
	Uguns, dzirksteles, atklātā gaisma un smēkēsana ir aiz- liegti!
	Kīmisko apdegumu bīstamība!
	Pirmā palīdzība!
	Bridinājuma piezīme!
	Utilizācija!
	Nemest bateriju atkritumu kas- tē!
	Bridinājums par bīstamu elektrisko spriegumu!

Bistami

Eksplozijas risks! Nelieciet uz baterijas, tas nozime an uz poliem un starpelementu sa-vienotajiem instrumentus vai lidzigus prieksmetus.

Bistami

Savainosanas risks! Nekad nejaujiet brucem nonakt saskare ar svinu. Pec darba arbaterijam vienm er notfriet rokas.

Bistami

Ugunsgreka izcelsanas un spradzienbista-miba!

-Smeke'sana un atklata uguns ir aizliegta.
- Telpas, kuras uzlade baterijas, labi jāvēdina, jo lādējot rodas sprādzienbistama gaze.

Bistami

Kimisko apdegumibistamiba!

Ja skabes jakatas nokjuvusas actsvai uz adas, izskalojiet vai noskalojiet ar lielu daudzumu udens.
- Pec tam nekavejoties griezieties pie arsta.
-Netiro apgerbu izmazgajiet ar udeni.

Bateriju uzlade

Pirms ierices lietoans uzsaksanas uzla dejet baterijas.

BISTAMI

Savainosanas risks! leverojiet drosibas noradijumus, rkojoties ar akumulatoriem. leverojiet lidetaja lietoanas instrukciju.

Noteikti ieverojiet pievienoto akumulatora lietosanas instrukciju un rkojieties saskaar to.

Akumulatorus ladejiet tikai ar piemerotu lidetaju.

Telpas, kurās uzlāde baterijas, labi jāvedina, jo lādējot rodas sprādzienbīstama gāze.

Bistami

Kimisko apdegumu bīstamība. Ja akumulators ir izlādējies, uzpildotūdeni, var izplustskābe! Rikojoties ar akumulatora skābi, izmantojiet aizsargbrilles un ieverojiet noteikumus, lai negūtu savainojumus un nesabojatu apgerbu. lespejami radusās skābes šlakatas uz ādas vai apgerba nekavējoties noskalojiet ar lielu daudzumu udens.

UZMANIBU

Akumulatoru piepildisanai izmantojiet tikai destiletu vai atsafotu udeni (EN 50272-T3).

Iteicamas baterijas, uzladešanas ierices

	Pasutijuma nu-murs
Akurulatoru nodaljums 24 V, 700 Ah,(nav nepiecišama Čpa-šaapkope)*	6.654-280.0
Ladetajts 48 V, 80 A 6.654-281.0
*Aparatam nepiecišami 2 akumulatori

Nav ieteicams izmantot citrus akumulatorus unladetajus, un to drikst darit tikai pec konsultesanas ar KARCHERientsu servisu.

Atvienojiet akumulatora kontaktu no masinas un savienojiet to arladetaja kontaktu.
lespraudietladetajakontaktu piemerot a 16 A kontaktligzdā,ladetajs uzladi veic patstavigi.
Uzlaedes laikā turiet abus motora parse-gus atvertus.
Norade: Kad akumulatori ir uzladeti, ladetaju vispirms atvienojiet no strvas un tad no akumulatoriem.

Pärbaudiet un noregulējiet akumulatora skidrumastavokli

UZMANIBU

Noteikti ieverojiet pievienoto akumulatora lietoanas instrukciju un rkojieties saskaar to.

Akumulatora uzlades limena pärbaude

-Akumulatora capacitates indicators za- laja iedala: akumulators ir uzladejies.
-Akumulatora capacitates indicators dzeltenaja iedala: akumulators ir dalji izladejies.
-Akumulatora kapacitates indicators sar-kanajā iedalā: Akumulators ir gandrīz izlādejies. Slaucisana drīz automatiski tiek partraukta.
Deg sarkana kontrollampiña Akumulators ir izladejies. Slaucišana tiek automatiski pabeigta (slaucišanas aggregatu daribas atsakšana iespja-ma tikai pec akumulatora uzlades).
Nogadajiet aparatu tieši uz uzlades sta-ciju, turklāt izvairieties no braukšanas kāpumos.
Uzladejiet akumulatoru.

Darbiba

Vaditaja sedekla regulešana

Sedekla reguleşanas sviru pavelciet uz arpusi.
Pastumiet sedekli, atlaidiet rokturi un nofiksijet.
Pabidot sedekli uz prieksu un atpakal, pbaraudiet, vaitasir nofikszejies.

Programmas izvele

1 Transportesana
2 Slaucišana ar slauciţajveltni
3 Slaucisana ar slaucitajveltni un sanu slotam

ledarbiniet aparatu

Norade: Aparats ir aprikots ar sedekja kontaktsledzi. Atstajot vaditaja sedekli, aparats tiks izslegtis

lenemiet vietu vaditaja sedekl.
Novietojet brauksanas virziena izveles sledzi videj pozicija.
Nofikset stavbremzi.
Ielieciet aizdedzes atslegu aizdedze.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "I". Aparats ir darba gatavib.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicijai "I".

Aparats ir brauksanas gatavibā.

Norade: Akumulatora capacitates indicators realo uzlades limeni parada pec apm. 10 sekundem.

Brauksana ar aparatu

Parsledzietprogrammu izveles sledzi uz "Transportesana"
Nospiediet un turiet nospiestu bredzupedali.
Atlaidiet stavbremzi.

Brauksana uz prieksu

Parsledziet brauksanas virziena sledzi uz "Uz prieksu".
Lenam nospiediet brauksanas pedali.

Brauksana atpakalgaita

Bistami

Savainosanas risks! Braucot atpakalgaita nadrikst but apdraudetas treas personas, nepiecesamibas gadijumadodiet tam norades.

UZMANIBU

Bojajuma risks! Brauksanas virziena izvelles sledzi izmantojiet tikai tad, kad aparats stav uz vietas.
Parsledziet brauksanas virziena sledzi uz "Atpakalgaita".

Lenam nospiediet brauksanas pedali.

Brauksanas veins

-Ar brauksanas pedali vienmerigi var no-regulet brauksanas atrumu.
- Izvairieties no grudienveidigas pedalu spieşanas, tas var izraisit hidrauliskas iekartas bojajumus.

Bremzeshana

Atlaidiet brauksanas pedali, aparats nobremze patstavigi un apstajas.

Norade: bremzu daribbas efektivitäti var pastiprinat, nospiezot bredzu pedali.

Skerslu parrvesana

Lidz 70 mm augstu,nekustigu skerslu parvaresana:

Ieni un uzmanigi parbrauciet tiem pari virziena uz prieksu.
Vairak ka 70 mm augstu,nekustigu skerslu pärvarësana:
Skereslus drikst parvaret tikai ar piemerozas rampas palidzibu.

Slaucisanas rezims

UZMANIBU

Neslaucit ieksa iepakojuma lentes, drati vai lidzigo, tas var novest pie slaucitajmehani-kas bojajumiem.

Norade: Lai sasniegtu optimalo tirisanas rezultatu, parvietoanas atrums butu japielago apstakliem.

Norade: Ekspluatacijas laika puteklu filtrs ir jaiztira regularos laika intervulos.

Sausas virmas slaucišana

lesledzietventilatoru.

Veicot virsmu tiri'sanu,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slaucisana ar slaucitajveltni".
Tirot malas,programmu izveles sleedzi parsledziet uz "Slaucisana ar slauci-tajveltni un sanu slotam".

Mitras vai slapjas virsmas slaucišana

Izslédziet ventilatoru.
Veicot virsmu tiri'sanu,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slauci sana ar slaucitaiveltni".
Tirot malas,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slaucisana ar slauci-tajveltni un sanu slotam".

Iztuksojiet netirumu tvertnii

Bistami

Savainosanas risks! Lztuksoanas laika netirumu tvertnes kustibu radiusanaedrikst atrasties personas un dzivnieki.

Bistami

Saspiesanas risks! Nelieciet rokas iztukso-sanas mehanisma stienu sistema. Neuzturieties zem paceltas tvertnes.

Bistami

Apgasanas risks! Iztuksoanas laikaparatu novietojet uz fidzenas virsmas.

Parsledziet programmu izveles sledzi uz "Transportesana"
Paceliet netirrumu tvertni.
Piebrauciet pie netirumu savaksanas konteinera.
Nofikset stavbremzi.
Tvertnes vaka atver'sana: nospiediet sledzi pa kreisi un iztuksojiet netirumutvertni.
Tvernes vaka aizversana: nospiediet sledzi pa labi (uz apm. 2 sekundem), lidz tiek sasniegta gala pozicija.
Atlaidiet stavbremzi.
Lenam pabrauciet nost no netirumu sa-yaksanas konteinera.
Nolaidiet netirumu tvertni lidz galam leja.

Aparata izslegsana

Nospiediet un turiet nospiestu bredzupedali.
Nofikset stavbremzi.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "0" un iznemiet to no aizdedzes.

Aparata parvietošana

BISTAMI

Savainosanas un bojajumu risks! Transportejot nemiet vera aparata svaru.

Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicij "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofikset stavbremzi.
Nostipriniet aparatu nostiprinasanas punctos (4x) ar savilcejentem, trosem vai kedem.
Noblokēt aparāta ritenus ar kiliem.
Transportejot automasina, saskaar spekesaosajam direktivam nodrosiniet aparatu pret izslidesan un apgasanos.

Glabasana

△BISTAMI

Savainosanas un bojajumu risks! Uzglabajot nemiet vera aparata svaru.

lekonservësana

Ja slaucitajma'sina netiek izmantota ilgaku laika posmu, ludzu ieverojiet sekojosus punktus:

Novietojiet slaucitajma'stu uz Itdzenas virsmas.
Parsledzietprogrammu izveles sledzi uz "Transportesana"
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozijia "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nobloket slaucitajmasinu pret nejauso ripoisanu.
Notirimasinasarpusiuniekspusi.
Novietojiet aparatu aizsargata un sausa vieta.
Atvienojiet akumulatora kontaktu no masinas.
Uzladet akumulatoru un aptuveni ik pec 2 meneSiem veikt papildus uzladeesan.

Kopsana un tehniskā apkope

Visparejas piezimes

UZMANIBU

Bojajumu briesmas!

Puteklu filtru nedrikt mazgat.

Pirms aparata tirisanas un tehniskas apkopes, detalu nomainas vai parveidosanas uz citu funkciju aparats ir jiazsledz, jaiznem aizdedzes atslega un jaatvieno akumulatorakontaks, resp. jaatvieno akumulators.
- Ierices labosanu drikst izpildit tikai autorizeti klientu apkalposanas dienesti vai sas nozares specialisti, kas ir iepazinues ar visiem svartgajem drostbas noteikumiem.
- Parvietojamiem profesionali lietojamiem aparatiem ir javeic drosibas paraudeau saskana ar Vacijas Elektrotehniku Apvienibas prieksrokstiem (VDE 0701).
Novietojiet slaucitajma'stu uz lidzenas virsmas.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofikset stavbremzi.

Tirisana

UZMANIBU

Bojajumu briesmas! Aparatu nedrikst tirt, izmantojoit uteni vai augstsiediena udens struklu (issleguma vai citu bojajumu briesmas).

Aparata iekspuses tirisana Bistami

Savainosanas risks! Lietojiet pretputeklu masku un aizsargbrilles.

Notiritataparatu ar lupatu.
Izpust aparatu ar saspiestu gaisu.

Aparata areja tirišana

No arpuses aparatu notiriet ar mitru lupatu, kas piesucinata ar maigu mazgasanas sarmu.

Norade: Neizmantojiet agresivus mazgā-sanas lidzeklus.

Apkopes veiksanas intervali

Norade: Darba stundu skaititajs uzrada tehniskas apkopes starplaikus.

Klenta veicamā tehniskā apkope

Norade: Visi servisa un tehniskas apkopes darbi, ja ierci apkalpo clients, ir javeic kvalificetam specialist. Vajadzibas gadijuma jebkura bridi var tikt pieacinats firmas Karcher specialists.

Ikdienesapkope:

Parbaudit sanu slotu un slaucitajveltnu nodilumu un uztitu lensu esamibu.
Parbaudit vadibas elementu Funktione sanu.
Parbaudiet, vai aparats nav bojatas. Iknedelas apkope:
Iztiriet hidrauliskas ellas dzesetaju.
Pärbaudiet hidraulisko iekärtu.
Pärbaudiet hidrauliskas ellas limeni.
Pärbaudiet bremžu skidruma limeni.
Pärbaudiet blivpläksnu nodilumu, vaja dzTbas gadijumā nomainit
Pärbaudiet un ieeljot tvertnes vaku.

Apkope pec nodiluma:

Nomainitblvlists.
Pieregulejiet vai nomainiet sanu blve-jumus.
Nomainit slaucitajveltni.
Nomainit sana slotu.

Norade: Aprakstu skatit sadaj "Apkopes darbi".

Klientu apkalposanas dienesta veicamă tehniskă apkope

Apkope pēc 50 darba stundām:

uzticiet veikt pirmo parbaudi atbilstoşi apkopes zurnalam.

Apkope pec 250 darba stundam:

uzticiet veikt pärbaudi atbilstoşi apkopez zurnalam.

Norade: Lai saglabatu tiesibas uz garantiju, visus servisa un tehniskas akopes darbus garantijas termina laika ir javeic autorizetam Karcherientsu apkalposanas die-nestam, atbilstoisi tehniskas akopes burtnicai.

Apkopes darbi

Sagatavosana:

Novietojiet slaucitajmasinu uz lidzenas virmas.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicjia "0" un iznemiet to no aizdedzes.
Nofikset stavbremzi.

Visparejie drošibas tehnikas noteikumi BISTAMI

Savoinosanas risks! Ja ir pacelta netirum tvertne, vienm er ivietojiet fiksacijas stieni.

1 Fiksacijas stiena turetajs

2 Fiksacijas stenis
Iztuksosanai no augsas paredzeto fik-sacijas stieni atlokiet uz augsu un ielieciet turetaj (nofikseta stavokli).

Akumulatoru nomaina

Akumulatorus var nomainit tikai kā komplektu. Nomainu drikst veikt tikai kvalificeti specialisti.

Sakara ar lielo svaru (katrs akumulatoru bloks 545 kg) nomaija javeic, izmanto-jot celtni.
Demontejot akumulatoru, janodrosina, ka vispirms tiek atvienots minusa pola vadojums.
Nostipriniet celtna troses akumulatoru komplekta 4 cilpas un uzmanigi izceliet akumulatorus.

Norade: Vispirms nonemiet sanu pane-lus.

Hidrauliskas ellas fima pa barde un hidrauliskas ellas papildinasa NORADIJUMS

Netirumu tvertne nedrikst but pacelta.

Atveriet motora parsegu.

1 Hidrauliskas ellas dzesetajs
2 Lodzins
3 Noslegvacins,ellasiepildes atvere
4 Manometrs
5 Hidrauliskas ellas tvertne
6 Drosinatajs FU 1 (galvenais drosinatajs)
7 Elektronikas korpuss Atvert atlouts tikai clientu servisam.
Parbaudiet hidrauliskas ellas limeni caur lodziu.
-Ellas limenim jabut starp atzimem "MIN" un "MAX".
Ja ellas limenis ir zem "MIN" atzimes, pielejet hidraulisko ellu.
Noskrüvejiet ellas iepildes atveres noslégvacinu.
Notriet zonu apiepildes atveri.
Papildiniet hidraulisko ellu
Ellveidi: skatit tehniskos datus

Uzskruvejiet ellas iepildes atvernoslegvacinu.

NORADIJUMS

Ja manometrs uzrada paaugstinatu hidrauliskas ellas spiedienu, hidrauliskas ellas filtrs ir jänomaina Kärcher clientu servisa.

Hidrauskās iekartas pärbaude

Nofikset stavbremzi.
ledarbiniet motoru.

Hidrauliskas iekartas apkopi drikst veikt tikai Karcherientsu serviss.
Parbaudiet visu hidraulisko sluteu un pieslegumu hermetiskumu.

Slaucitajveltna parbaude

Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija
Paceliet netirumu tvertni lidz galam uz augsu.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicij 0.
Nofikset stavbremzi.
levietojiet iztuksoisanai no augsas paredzeto fiksacijas stieni.
Novakt no veltna uzitas lentes vai auklas.
Izemiet fiksacijas stieni.
lelieciet aizdedzes atslegu aizdedze.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicijā "I".
Nolaidiet netirumu tvertni lidz galam lejá.
Izslédziet dzinēju.

Slaucitajveltna nomaina

1 Slaucitajveltna tureta stiprinajuma skruve
2 Slaucitajveltnis
3 Slaucitajveltnaturatjs
4 Turetajplaksnes sanu blivejums
5 Sanu blivejums

Atveriet sanu apsuvumar atslgu.
Noskrüvejiet no turetajplaksnes sanu blivjuma sparnuzgrieznus un nonemiet turetajplaksni.
Atvirziet sanu blivejumu uz arpusi.
Izskruvejiet slaucitajveltna tureta stiprinajuma skruvi un izvirziet turetaju uz aru.
Iznemiet slaucitajveltni.

Slaucitajveltnontaizasstavoklisbrauk-sanas virziena (skatoties no priekspuses)

Norade: lebvejot jauno slaucitajveltni, sekojet sukukomplekta stavoklim.

lemontejiet jaunu slaucitajveltni. Slaucitajveltna gropes ir jauzliek uz preteja balansiera izcilniem.

Norade: Pec jaunā slaucitājveltña montāzas no jauna janoregulē slaucīsanas josla.

Slaucitajveltna slaucisanas virmas parbaude un pieregulešana

Pärbaudiet gaisa spiedenu riepas.
Izsledziet sucjventilatoru
Brauciet ar slaucitajma sinu pa lidzenu un gludu gridu, kas klata ar putekjiem vai kritu.
Parsledzietprogrammu izveles sledzi uz "Slauci sanu ar slauci tajveltni".
Parsledzietprogrammu izveles sledzi uz "Transportesana".
→ Brauciet ar aparatu atpakalgaita.
Pärbaudiet slaucišanas virsmu.

Slaucisanas joslas formai ir javeido viem
merigs, 80-85 mm plats taisnsturis.
Slaucisanas joslas platuma iestatisana:

1 Regulesanas skruve
lestatiet slauciisanas joslu ar regulesanas skruvi.
Pbaraudiet slauciisanas virsmu.

Sanu slotas slauciisanas joslas parbaude un jestafisana

Paceliet sanu slotu.
Brauciet ar slaucitajma'sinu pa lidzenu un gludu gridu, kas klata ar putekliem vai kritu.
Parsledziet programmu izveles sledzi uz "Slaucisana ar slaucitajveltni un sanu slotam".
Paceliet sanu slotu.
Parsledzietprogrammu izveles sledzi uz "Brauksana".
→ Brauciet ar aparatu atpakalgaita.
Pbaraudiet slauciisanas virsmu.

Slaucisanas joslas platumam vajadzeto but starp 40-50 mm.

Korigejiet slauciisanas joslu ar divam regulesanas skruvm.
Pärbaudiet slaucišanas virsmu.

Sānbu blivējumu regulešana

Uzbidiet netfrumu tvertni uz augsu un\ nostipriniet ar fiksacijas stieni.

BISTAMI

Savainosanas risks! Ja ir pacelta netirum tvertne, vienm er ivietojiet fiksacijas stieni.
Iztuksosanai no augsas paredzeto fiksacijas stieni atlokiet uz augsu un ielieciet turetaj (nofikseta stavokli).

1 Fiksacijas stiena turetajs
2 Fiksacijas stenis
Atveriet sanu apsuvumu, ka aprakstits nodalā "Slaucitajveltna nomaina".

Atskruvejiet sanu turetajplaksnes 6 sparnuzgrieznus.
Atskruvejiet prieksejas turetajplaksnes 3 uzgrieznus (SW 13).
Nospiediet sanu blivejumu tik talu uz leju (iegarenaja caurum), lidz ta atta-lums lidz zemeir 1-3 mm.
Pieskrüvejiet turetajplaksnes.
Atkartojiet tās paṣas darbības aparāta otra puse.

Puteklu filtra manuala tirišana

Iztiriet puteklu filtru, nospiezot filtra tirisanas taustinu.

Puteklu filtra nomiña △BRIDINA JUMS

Pirms sakt puteklu filtra nomainu, iztuksojiet netirumu tvertni. Stradajot ar filtreresanasystemu, valkajet puteklu aizsargmasku. leverojiet drosihas noteikumus par ricibu siku puteklu gadijuma.

Atveriet noslgu, izskruvejot zvaigznes tipa skruvi.
Pavirziet aparata parsegu uz prieksu.

Atveriet filtra parsegu.

Norāde: ieverojiet kontaktu pozćijas.

AtskruvejietIuktura dalas.
Nonemiet luktura korpusu un turiet to horizontal, jo gaismas kermenis nav postiprinats.
Atblokejiet fiksacijas skavu un iznemie spuldzi.
lelieciet jaunu spuldzi.
Salieciet to kopa apgriezta seciba.

Virziena raditaja (opcija) spuldzes nomaina

Norade: lai nominitu virziana raditaja spuldzi, no virziana raditaja korpusa izne miet stiklinu.

Drošinātāju nomaina

Atveriet drosinataju turetaju.

Pbaraudit drosinatajus.
Atjaunojiet bojatos drosinatajus.
Norade: Drosinatajs FU 01 (galvenais drosinatajs) atrodas uz elektronikas korpusa. Drosinataji FU 14, FU 15 un FU 16 atrodas elektronikas korpusa. Uzmanibu: Atvertkorpusu un nomainit drosinatajus attauts tikai autorizetam klientu servisam.

FU 01 Galvenais drošinātājs 330
FU 02 Šēdekla kontaktslé-dzis	3 A
FU 03 Vadītāja kabīne (opci-ja)	10 A
FU 04 Braukšanas virziena slédzis	5 A
FU 05 Daudzfunckionalais displeješ	3 A
FU 06 Hidrauliskās ellas dze-sētājs	25 A
FU 07 Programmas izveles slédzis	15 A
FU 08 Signātaure 10 A
FU 09 Apgaismojums pa kreisi	7,5 A
FU 10 Apgaismojums pa labi 7,5	A

FU 11 Darba apgaismojums 10 A

FU 12 Bākuguns 5 A

FU 13 Izkratišanas).[sistema] 10 A

FU 14 Motors 3 A

FU 15 Sprieguma pärveido-täjs	20 A
FU 16 Sledzis ar atslēgu 3A

Norade: Drosinatajus apmainiet tikai pret tada paasa stipruma drosinatajiem.

Palidziba daribbas traucejumu gadijumā

Darbības traucējums Traucējumā	novērsana
Aparats nebrauc vai brauc tikai lě-nām	Apsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekla kontaktslēdzis
	leslēdziet izslēguǒs drošinātāju FU 1 (uz elektronikas korpusa)
	Uzlādēt vai nomainīt akumulatoru
	Atbrīvot stāvbremzi
	Pārbaudiet, vai nav aptinušās lentes un auklas.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Svilpjoşa skāna hidrauliskajā ie-kārtā	Uzpildīt hidraulisko škidrumu
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Sukas griežas tikai lěnām vai ne-griežas vispār.	Pārbaudiet, vai nav aptinušās lentes un auklas.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Suku zonā ir maza sūkšanas jauda vai tās nav	Filtra tīrīsana
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparats putinā Sānu blīvējumu regulēsana	Izslēgt ventilatoru
	Iztīrīt puteklju filtru
	Nomainīt filtra blīves
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Slaucītājmašina atstāj nesaslauci-tus netfrumus	Iztukšot netfrumu tvertni
	Iztīrīt puteklju filtru
	Nomainiet saucītājveltni
	Noregulējiet saucīsanas joslu
	Nomainiet netfrumu tvertnes blīvlentes
	Novērsiet saucītājveltna blokēšanās iemeslu
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Netīrumu tvertni nevar pacelt vai nolaist	Pārbaudīt drošinātājus.
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Netīrumu tvertne griežas pārāk lěn vai negriežas nemaz	Informēt Kärcher klientu servisu.
Hidrauliski darbināmo daçu darbi-bas traucējumi	Informēt Kärcher klientu servisu.

Tehniskie dati

		KM 150/500 R Bp
Ierfces dati
Braukşanasătrums uz priekšu km/h 9
Braukşanasătrums atpakalgaitã km/h 9
Käptspëja (max.) -- 12%
Slaucišanas platîba bez sânu slotãm m	2/h 11000
Slaucišanas platîba ar 1 sânu slotu m	2/h 13800
Darba platums bez sânu slotas mm 1200
Darba platums ar 1 sânu slotu mm 1500
Aizsardzîba pret pilëšanu -- IPX 3
Izmantošanas laiks ar pilñîbã uzlădêtu akumulatoru h 4
Elektrosistëma
Akumulatora kapacîtăte V, Ah 48, 700
Akumulatoru bloka kopëjais vvars (aparãtãm nepieciësami 2 akumulatoru blo-ki)	kg	1090
Hidrauliskã iekãrtã
Kopëjais ellas daudzums visã hidrauliskajã iekãrtã	1	35
E||as daudzums hidrauliskãs ellas tvertnë	1	28
Hidrauliskãs ellas veids	-- HV 46
Netirumu tvertne
Maks. izkraušanas augstums	mm 1470
Netirumu tvertnes tilpums	1	500
Slaucitãjveltnis
Slaucitãjveltna diametrs	mm 380
Slaucitãjveltna platums	mm 1200
Apgiezenu skaits	1/min 360
Slaucišanas josla	mm 80
Sânu slota
Sâna slotas diameters	mm 600
Apgiezenu skaits (bezpakãpju)	1/min 0 - 54
Gumijas riepas
Lielums priëkã	-- 5.00-8
Lielums aizmugurë	-- 4.00-8
Bremzes
Priekëjë riteŋi	-- mehãniska
Aizmugurëjais ritenis	-- hidrostatiskas
Filtru un pumpju sistëma
Konstrukcija	-- Plakani salocïais filtrs
Apgiezenu skaits	1/min 2750
Filtra virsma, smalku puteklju filtrs	m2	7
Nominãais iesükšanas sistëmas zemspiediens	mbar	5
Nominãla iesükšanas sistëmas apjoma plūsma	m3/h 2400
Izkraišanas sistëma	-- Elektromotors
Apkärëjãs vides apstãkli
Temperatùra	°C	-5 lfdz +40
Gaisa mitrums, neaprasojis	%	0 - 90
Saskaña ar EN 60335-2-72 aprëkinātãs vãrtibas
Trošënu emisija
Skanas spiediena limenis LpA	dB(A)	74
Nenoteiktība KpA	dB(A)	3
Skañas jaudas limenis \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} + \) nenoteiktība \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	dB(A) 97
Aparāta vibracijas
Plaukestas-rokas vibracijas lielums m/s	2	1,2
Sēdeklis m/s	2	0,6
Nenoteiktība K m/s	2	0,1
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 2442x1570x1640
Pagriešanās rādiuss pa labi mm 1515
Pagriešanās rādiuss pa kreisi mm 1600
Pašmasa (bez/ar akumulatoru) kg 1398/2690
Pielaujamais kopējais svars kg 3089
Pielaujama ass noslodze priekša kg 1417
Pielaujama ass noslodze aizmugurē kg 1672
Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmainjas!

ES Atbilstibas deklaracija

Ar so mēs pazinojam, ka turpmāk minetā iekārtā, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā ari mūsū apgrozīblaistajā izpildjūmā atbilst ES direktivu attiecgajām galvenajām drośbas un vese-libas aizsardzības prasibām. lekārtā izdarot ar mums nesaskanotas izmainas, sīs pazinojums zaude savu spéku.

Produks: Slaucitajmašina

Padomi: 1.186-xxx

Parakstājī rikojas valdes varda un ar tās pilnvaru.

H.Jenner