SGU4HVS31E - Trauku mazgājamās mašīnas BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SGU4HVS31E BOSCH

2.1 Visparéjie drošības norādījumi 542

2.1.1 Visam majsaimniecibas iericem 542

Piederumi un paliglidzekli 543

Remonts 544

4.1 Darbvismas nomaina 544

4.1.1 Darbvirsmas nonemiana 544
4.1.2 Darbvismas uzstadiisana 544

4.2 Grozu sistemas uzstadiisana 545

4.2.1 86 cm modela rezga teknes uzstadihana 545
4.2.2 Fiksjamakru zu balsta uzstadiisana 545
4.2.3 Tvaicetajaileiktna uzstadisana 546

4.3 Atvilktnes varioDrawer nomaina 547

4.3.1 Atvilktnes varioDrawer nonemšana 547
4.3.2 Atvilktnes varioDrawer uzstadišana 548

4.4 Izsmidzinataja nomaina 549

4.4.1 Izsmidzinataja nonem'sana 549
4.4.2 Izsmidzinataja uzstadisana 549

4.5 Filtrunomaina 550

4.5.1 Filtru nonem'sana 550
4.5.2 Filtru uzstadisana 550

4.6 Cepamplats izsidzinatajgalvina 551

4.7 Barosanas vada nomaija 552

4.7.1 Barosanas vada kontaktdakss as izvilk'sana 552
4.7.2 Barosanas vada kontaktligzdas iesprušana 552

4.8 Mazgansanas lidzekla tvernes vaka nomaina 553

4.8.1 Mazganas lidzekla tvertnes vaka nonemsana 553
4.8.2 Atsperes ieliksana 553
4.8.3 Mazgāsanas lidzekla tverthes vaka uzstādīsana 553

4.9 Notekūdenu sūkna vāka nomai na 554

4.9.1 Notekudenu sukna vaka nonemsana 554
4.9.2 Notekudenu sukna vaka uzstadiisana 554

4.10 Sanu panela nomaina 555

4.10.1 Sanu panela nonemsa 555
4.10.2 Sanu panela uzstadiisan 556

4.11 Durvy arejas das nomaina 557

4.11.1 Durvju arejas dalas nonemsana 557
4.11.2 Durvyarajdasuzstadisana 557

4.12 Vadibas panela nomaina 559

4.12.1 Vadibas panela nonem'sana 559
4.12.2 Vadibas panela uzstadisana 559

4.13 Durvju atsperi fikseshana 560

4.14 Pamatnes panela nomaina 562

4.14.1 Pamatnes panela nonemśana 562
4.14.2 Prieksja panela uzstadiana 562

4.15 Pamatnes plaksnes nomaina 563

4.15.1 Pamatnes plaksnes nonemsgana 563
4.15.2 Pamatnes plaksnes uzstadisana 563

4.16 Parpludes caurules nomina 564

4.16.1 Parplides caurules nonemsa 564
4.16.2 Parplides caurules uzstadlsana 565

4.17 Durvy ieksejas das nomaina 567

4.17.1 Durvju ieksejas dalas nonemsana 567
4.17.2 Durju ieksjas dalas uzstadiisana 567

4.18 Durvju viruses nomaina 568

4.18.1 Durvu viras nonemsana 568
4.18.2 Durvju viruses uzstadiisana 568

4.19 (Apakseja) durvju blivejuma nomaina 570

4.19.1 Durvy blivejuma nonem'sana 570
4.19.2 Durvju blivejuma uzstadijsana.. 571

4.20 (Augsejā) durvju blivejuma nomaina 572

4.20.1 Durvju blivejuma nonemsana 572
4.20.2 Durvu blivejuma uzstadiisana 572

Tajā ir sniēgta informacija par to, kā nomainīt noteiktas rezerves dalas, kā aī brīdinalājuni un riskī.

Jautjumu gadijumā ludzam sazināties ar mūs u klientu apkalposanas dienestu. Mē esam atbildīgī par zauδeūjuniem tikai tad, ja ir pienacīgī ieveroti sie labosanas ieteiku-mi.

1.2 Simbolu skaidrojums

1.2.1 Bistamibas limeni

Bridinajuma limenus veido symbols un signalvards. Signalvards apzime bistamibas pakapi.

Bridinajuma liimeni Nozime
BISTAMI	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā iestāsies nāve vai radīsies sma-gas traumas.
BRIDINAJUMS	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var iestāties nāve vai rasties smagas traumas.
ESIET PIESARDZIGI	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var rasties nelielas traumas.
UZMANIBUI!	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var rasties kaitējums ipāsūmam.

Tabula 1:Bistamibas lmeni

1.2.2 Bistamibas symboli

Bistambas symboli ir simboliski apzimejumi, kas sniedz norades par bistambas veidu. Saiä dokumenta ir izmantoti sadi bistambas symboli:

Bistamibas symbols Nozime
!	Vispārējs brīdinājuma pazinojums
!	Elektriskā spieguma radīls ap-draudējums
	Sprādzensbistamibas risks
	Griezumu bistamiba
	Saspiešanas bistamiba

1 Par šo dokumentu

Bistamūbas SYMBOLS Nozime
	Karstu virsmu radītā bīstamūba
	Spēçīgu magnētisko lauku radīta bīstamūba
	Nejonizējoša starojuma radītā bīstamūba

Tabula 2:Bistamibas simboli

1.2.3 Bridinajumu struktura

Sajā dokumenta sniegtajiem bridinājumiem ir standartizets noformējums un standar-tēzī struktura.


BISTAMI BistAMILbas veids un avots! Iespējamās sekas, kas rodas, neievērojot bISTAMILbas pazinojumu / bridinājumu. BISTAMILbas novērānas pasākūmi un aizliegumi.

Nakamajā plemerā ir paradits bridjūnājums, k aspizme elektrotriëciṇa risku, ko rada sigrupgaimfvas detalas. Ir noradts bistamans bovrsanas pasakums.


BISTAMI Elektrotrecierna risks, ko rada spriegumaktīvas detajas! Navejošs elektrotreciens Avtienojiet ekartas no strāvas padeves vismaz 60 sekundes pirms labošanas sākšanas.

1.2.4 Visparigie symboli

Sajadokumenta ir izmantoti sadi vispartgie symboli:

Visp. symbols Nozime
i	Ipašu ieteikumu apzimējums (teksts un/ vai grafika)
i	Vienkāršu ieteikumu apzimējums (likai teksts)

Visp. SYMBOLS Nozime
[ ]	Video pamácíbas saites apzimējums
[ ]	Nepiecieśamo ríku apzimējums
[ ]	Nepiecieśamo priekšnosacijumu apzimējums
[ ]	Nosacijuma apzimējums (ja ..., tad ...)
[ ]	Rezultāta apzimējums
[Sákt]Taustiña vai pogas apzimējums
[00123456] Materiaíla numura apzimējums
Statusss Attēlotā teksta / loga apzimējums	(iekārías displejā)

Tabula 3: Vispangie symboli

Drosiba

2.1 Visparejie drośibas norādijumi

2.1.1 Visam majsalmniecibas iericem

Elektrotrieciena risks spriegumaktivu daludell

• Ja remonts, kas skar elektriskas dajas, ir veikts kjdaini, pastav elektrotreciana risks!
  Iericei ir jabut atvienotai no tikla vismaz 60 sekundes, pirms sak darbu.
• Pec remonta lerices drósiha ir japärauba databliti noteikumiem VDE 0701 valts valsts noteikumiem.

Savainojumu risks asu malu del!

Valkajiet aizsargcimdus.

Saspiešanas risks labošanas, uzturešanas, traucejumu novéršanas un apkopes laikā, ko rada smagas un kustigas detalias

Valkajiet aizsargapavirus.
Nostipriniet smagas detalias, lai tās nenokristu.
Neievietojiet kermena das kustigas detajas.

lerices drofbas / darbibas traucejuma risks!

Pret elektrostatisko izladi juffgu dalu (ESDS) bojajuma risks!

• Izmantojiet tikai originala rezerves dalas.
• Neaiztieciet modulus, iseskaitot savienojumus un vadojumu.

Piederumi un paliglidzekli

Apzimējums Sikāka informacija Attēli
Skrūvgriezis Torx T20 ar urbumu [00340764]	100 mm, skrūvēm ar drošības tapiṇu
Skrūvgriezis Torx T15	Garums: 80 mm
Plakanais skrūvgriezis	Izmērs: 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Asknaibles [00340871]	Garums: 200 mm, taisnas

1. Izskruvjiet abas skruves aizmugure (1) (papildaprikojums).
2. Abus aizturus darbvirmas apaksu uzspiediet uz augsu (2).

1. Mazliet paceliet darbvismas prieksdalu (3).
2. Nobidiet darbvismu uz aizmuguri (4).
3. Nonemiet darbvirsmu.

4.1.2 Darbvismas uzstadihana

1. Ar aizturgredzeniem fiksejiet darbvismas aizmuguri vadotnes (1).

1. Spiediet darbvirsmu uz prieksu (2).
2. Spiediet darbvismas prieksdalu uz leju, lidz abi azturi nostiprinas vietā tā, ka atskan klikskis (3).
3. leskruejiet abas skruves (4) (papildaprikojums).

Remonts

4.2 Grozu sistemas uzstadisana

Prastba:

Attiecigais grozs ir iznemts no ierics.

4.2.1 86 cm modela rezga teknes uzstadisana

Speciàrlrki:

Rezga tekne [00614935]
Fiksejamais kruzu balsts [00618565]
1. Diagonali ielieciet reza tekni groza prieksdalā.
2. Centreti uzspiediet rezga tekni vieta t, ka atskan klikskis.

4.2.2 Fiksejama kruzu balsta uzstadijsana

Speciali riki:

Rezga tekne [00614935]
Fiksejamais kruzu balsts [00618565]

Lai mazgatu krzes, var uzlocit fiksjamku zu balsu. Papildu slpuma dei edens masak krajas krzes. Lai mazgatu augstas glazes, ir ieteicams fiksjamku zu balsu atstat nolocitu. Ja augsegos grozos ir papidaprikojuma plastmasas ieliktnis, tas ir ieprieks jiaiznem.

1. Iznemiet plastmasas ieliktni.

1. Nostipriniet fiksejamo kruzu balstu vieta, ka atskan klikskis.

1. Uzlokiet balstu.

Remonts

1. Salieciet mazgajamos traukus.

4.2.3 Tvaicetaja ieliktna uzstadiisana Speciali riki:

Rezga tekne [00614935]
Fiksejamais kruzu balsts [00618565]

leakjet tvaicetaja ieliktni zem grozu sistemas.

Remonts

4.3 Atvilktnes varioDrawer nomaina

4.3.1 Atviktnes varioDrawer nonem'sana

1. lespiediet roktura plaksnes.

1. Iznemiet rokturi uz augsu.

2. Plastmasas sān u i jektnus izspiediet un uzspiediet uz augsu. lai nonemtu no ramja.

Cepamplats izsmidzinatajgalvina nostripinas vietā tā, ka atskan klikskis.

Remonts

4.7 Barosanas vada nomaina

Prastba:

Iericeirjabutatvienotainostrvaspadeves.
Iericeirjabutavienotainu denspadeves.
lericei var netrauceti pieklt.

4.7.1 Barosanas vada kontaktdakšas izvilkšana

Barosanas vada kontaktdaksu piesardzigi kustiniet uz augsu un uz leju un izvelciet no elektrtokla kontaktligzdas.

4.7.2 Barosanas vada kontaktigdzas iesprušana

UZMANIBU!

Elektrofkla kontaktligzdas pärkarsanal

Ugunsgrika risks

Stingri iespraudiet barosanas vada kontaktdksu tka atskan klikskis.

lespraudiet barosanas vada kontaktdaksu elektrotikla kontaktligzda tā, ka atskan klikskis.

Remonts

4.8 Mazgāsanasīdzekla tvertnes vaka nomai na

Kā sviru var izmantot mazu skrūvgriezi.

Prasiba:

Iericei ir jabut avienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavienotainu denspadeves.
Durvimirjabutatvertam
Mazgāsanas fidzekla tvertnes vākam ir jabut alvertam.

4.8.1 Mazgāsanas lidzekla tvertnes vaka nonemṣana

1. Pabidiet mazgasanas lidzekla tvernes vaku par 5 mm.
2. Pecsviras principalica izceleti magazanias lidzekla tvertnes vaka apakshalu no vadnotes siedem, tad Iznemiet a augshalu no vadnotes siedem.
3. Nonemiet atsperi.

4.8.2 Atsperes ieliksana

1. Atspes garako galu ielieciet dozatora stiprinajuma atvere (1).

1. Atsperes Tsako galu ielieciet mazgāsanas lidzekla tvernes vaka stiprinajuma al-vere (2).
2. lespiediet vaku dozatora (3).

4.8.3 Mazgāsanas lidzekla tverntes vaka uzstādīsana

1. lelieciet mazgāsanas lidzekla tvertnes väka vienu pusi vadtnes siedēs 5 mm dzilumā gandrīz pilinbā atvītā stavoklī. Viegli iespiiedit otr pu si vasadtnes siedēs.
2. Parbaudiet, ka mazgasanas lidzekla tvertnes vaks darbojas.

Remonts

4.9 Notekudenu sukna vaka nomaina

Prastba:

Grozam ir jabut iznemtam.
Filtriemirjabutiznemtiem. 550

4.9.1 Notekudenu sukna vaka nonemsana

1. Izsmellet sakrajus odojen. Varat izmantot suki.
2. Sūkna vāku nonemiet ar karoti un sanemiet aiz škeirselementa.

1. Sūkna vaku paceliet slipi uz ieksu un nonemiet.

4.9.2 Notekudenu sukna vaka uzstadiisana

Sukna vaku ielieciet (1) un iespiiediet (2).

Sukna vaks dostiprinas vieta, ka atskan klikskis.

Remonts

4.10 Sanu panela nomaina

Prastba:

Iericeirjabutavienotaino strvas padeves.
Iericeir jabut atvienotai no udens padeves.
Iericei var netrauceti pieklut.
Savrupa 1erice: darbvirsmai ir jabut nonemtai.544

4.10.1 Sanu panela nonemssana

1. Izskruvejiet san panela skruves (1).

Att.1:Pilibā iebūvēta

1. Atgaziet sanu panela augsdalj muaz aru (2).
2. Sanu paneli nolaidiet un izvelciet no pamatnes iedobes (3).

Remonts

4.10.2 Sanu panela uzstadisana

1. lelieciet sanu panelipamatnes iedob (1).

Att. 2: Pilnibā jebūvēta

1. Uzspiediet sanu paneli uz ierfces (2).
2. Nostipriniet sanu paneli ar skruvem (3).

▶ Kabelus izvietojiet un nostipriniet vieta ar ilmenti.

Remonts

Prasiba:

Izolacijas materiālam ir jabut izviotam pareizi un piestiprinatam pie durvju ārejās dalas iekspuses.
Durjā ārējās dalas virām ir jabūt uziktām

1. Pieveriet durvju ieksejo dalu t, ka t nenostiprinas vieta.

2. Uzspiediet durvu arejo dalu uz augsu zem vadibas panela (1).

3.Durvu arejo dau piessiediet pretieksejo dau un turiet (2).

4.

Pieturiet durvis aiz saniem.

Durvis atveriet un nostipriniet ar divam skruvm (4 x 11 mm metala skruves).

1. Nostipriniet durvu arejo dalu ar cetram skruvem (4 x 11 mm metala skruves).

Remonts

4.12 Vadibas panej nomiina

Ja daribas modulis ir bojats, ir janomaina viss vadibas panelis.

Prasiba:

Iericei ir jabut atvienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavienotainu denspadeves.
Durvu arejai dalir jabut nonemtai.
Durjua arejai dalai ir jabut nonemtai (pilinbā iebuveta / iebuveta).

4.12.1 Vadibas panela nonemsana

1. Atvienojiet vadibas panela un skalošanas paliglidzekla zema limena sensora elektriskos savienojumus (1, 2).

1. Atvienojiet zemejuma kabeli (3) (papildaprikojums).
2. Atveriet ierices durvis.

3. Nepiejaujiet, ka vadibas panelis nokrit (pieturiet to).

4. Izskrujejiet sesas skruves.

1. Nonemiet vadibas paneli.

4.12.2 Vadibas panela uzstadišana

Izmantojiet 4× 16 mm skruves.

Uzstadiet apgrieztarkfiba

Remonts

4.14.2 Prieksējā panela uzstādīsana

1. lestiprintiet kajas.
2. Piestipriniet pamatnes panela augsdalu (1) un spiediet paneli uz leju, fidz tas no-stiprinas vieta, ka atskan klikskis (2).

Remonts

4.15 Pamatnes plaksnes nomaina

Pamatnes plaksne ir prieksdalas apaksa.

Prasiba:

Iericei ir jabut atvienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavienotainuidenpadeves.
Mebeles panelim (papildaprikojums) ir jabut nonemtam.
Durvju arejai dalai ir jabut nonemtai.
Durvu arejai dalai ir jabut nonemtai (pilnbia iebuveta / iebuveta).
Pamatnes panelim ir jabut nonemtam (papildaprikoiums).→562

4.15.1 Pamatnes plaksnes nonemsana

1. Izskruvejiet abas skruves (1).

1. Atbrvojet aizturelementus (2).

2. Piesardzigi pagaziet pamatnes plokni uz prieksu (1).

Atbilstigi modela seri jai gaismekla EmotionLight spraudnis joprojam ir piestiprinsats pie pamatnes.

Spraudni nonemiet no izcijna un atvelciet uz azmuguri (papildaprikojums) (2).

4.15.2 Pamatnes plaksnes uzstadihana

Lai uzstadtu pamatnes plaaksi, veiciet pretejas daribbas apgrieztacseiba.

Remonts

4.16 Parpludes caurules nomina

1. Uzlieciet metala skavu kreisajā un labajā puse.

4.17.2 Durvu jeiksejās dalas uzstadīsana

1. Atvaziet durvu blifejumu uz prieksu.
2. Aizlieciet durvu ieksejo dalu aiz durvu blivejuma.
3. Aizveriet durvu jeiksejo dalu.
4. Atvaziet durvu blivejumu uz augsu. Sanu calam ir jabut verstam uz augsu.
5. Pavirziet dvrju viru uz augsu.

Remonts

4.18 Durvju viruses nomaina

Prastba:

Iericeirjabutatvienotainostrvaspadeves.
Iericeirjabutatvienotainouidenspadeves.
Iericei var netrauceti pieklut.
Sān pu panelim ir jabut nonemtam.→555
Durvu arejai dalai ir jabut nonemtai.
Durvju eksejai dalai ir jabut nonemtai.
Vadibas panelim ir jabut nonemtam.-559
Durju atsperem ir jabut nostiprinatam. 560
Pamatnes panelim ir jabul nonemlam.→562
Pamatnes plaksneir jabut nonemtai. 563
Pärplüdes caurulei ir jabut nonemtai. 564

4.18.1 Durvju viruses nonemsana

1. 1. Ar skrugriezi atbrivojiet aizturaki (1).
2. Velciet durvu viru uz prieksu (2).

1. Atvienojet durvy viruses zemetajsvienojumu.

4.18.2 Durvu viruses uzstadiisana

Remonts

1. 1. Uzlieciet viru uz ierices (1).

2. Virziet viru uz leju (2), lidz tā ir nostiprinajusies uz ierices.

2.

Ja nav zemétajsvienvojuma, durvim var būt elektrifikla lauka potencii.

Izveidojiet zemetajsvienvojumu.

Remonts

4.19 (Apakseja) durvju blivejuma nomaina

Prastba:

Iericei ir jabut atvienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutatvienotainouidenspadeves.
Durvju arejai dalai ir jabut nonemtai.
Pamatnes plaksneir jabut nonemtai. 563
Pamatnes panelim ir jabut nonemtam (papildaprkojums).→562
Durvju atsperem ir jabut nonemtam.
Vadibas panelim ir jabut nonemtam
Kabela kula turetajam apaksdalas labaja puseir jabut nonemtam.

4.19.1 Durvu blivojuma nonemsan

1. Nonemiet apakseja durvu blivejuma abas turetskavas (1,2).

1. Atvienojet pärplüdes cauruli.

1. Noceliet parpludes reni.

Remonts

1. Nonemiet apaksejo durvu blivejumu no durvu ieksejas dasas.

4.19.2 Durvju blivejuma uzstadiisana

1. Durvju blivējuma sliedes kreisaj un labaja puse uzlieciet blivēsanas aizbāzni.

1. Durvju blivejumu kopa ar bliveesan aziplaksni ielieciet durvju ieksja daia.
2. Nostipriniet durvu blivejumu ar divam turetajskavam.

Remonts

4.20 (Augseja) durvju blivejuma nomaina

Prasiba:

Iericeirjabutatvienotainostrvaspadeves.
Iericeirjabutavientaionnoudenspadeves.

4.20.1 Durvu blivejuma nonemsana

Nonemiet durvju blivejumu no ieksejra mja.

4.20.2 Durvju blivejuma uzstadisana

Durvju blivejums pirms uzstadijanas ir janogriez pareizgaruma.Proti, 1750 mm, ja 1erice ir 81 cm augsta, vai 1850 mm, ja 1erice ir 86 cm augsta.

1. Sagatavojiet piemerotu durvju blivjumu.
2. Blivejuma profils ir jauzstada pareizā stavokli.

1. Baltajam punktam un blivejuma padzilinajuma joslair jabut viena fiment.

4

Blvjumns nedrikst but sakrokots vai izstaipits sturos. Blvjuma galiem ir jabut nigreziem diagonali un ir jasaaurinias virziena uz prieksdalas tvertnes dibenu.

Novietojet blivjuma galu taisni pret prieksduzem durvu ieksejas dalas. Blivju mam ir japiegul iespjam dzili pie tvertnes sana.

Pareizi uzstadits durvu blivejums

Remonts

4.21 Gaismekla EmotionLight nomaina

Gaismeklis EmotionLight ir arpus skalošanas lidzekla tvertnes priëksdalas augspuse.

Prasiba:

Iericei ir jabut avienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavienotainu denspadeves.
Iericei var netrauceti pieklut.
Darbvismai ir jabut nonemtai (papildaprikojums).
Labajam sanu panelim ir jabut nonemtam (papildaprikojums).→555

4.21.1 GaismekJa EmotionLight nonemsana

1. Aizmugure nonemiet aizturaki (1).

1. Nonemiet turetaju uz augsu (2).

2. Izvelciet spraudni no savientāja (ierics priëskdalapaksa pa labi).

3. Atvienojet barosanas modula elektriskos savienojumus.

1. Nonemiet gaismekli EmotionLight no ierices.

4.21.2 Gaismekla EmotionLight uzstadijsana

1. Ielieci turetaju skaloanas lidzekjatverthesr (1).

Remonts

1. Uzlieciet aizturaki (2).

3.

UZMANIBU

Nepareiza uzstadiisanal

abela bojajumi pie durvju viras

Kabeli pe duvrju vira (starplakano locliku un skalošanas lidzdekla tvertni) uzstadti tet, ka kustigās dalas to nevar bojat

1. Alvienojiet darbības modula elektriskos savienojumus (2).

2.1.Aizmugure nonemiet aizturaki (1).

1. Nonemiet optisko skiedru (2).

Remonts

3.1. Nonemiet aizturaki (1).

1. lespiesto plati kopā ar tūrēṭāju paceliet un iznēmiet no darbības modula rāmja (2).

4.23.2 Gaismekla Gap illumination uzstadihana

1. lelieciet iespiestas plates turetaju daribbas modula raml

1. Nostipriniet ta, ka atskan klikskis.

1. Optisko skiedru uzstadiet un nostipriniet tā, ka atskan klikskis.

1. Piesledziet vadupie darbilbas modula

Informacija api remontă - Indaplové

1 Del sio dokumento 581

1.1 Svarbi informacija 581

1.1.1 Paskirtis 581
1.2 Simboliu paaiskinimas 581
1.2.1 Pavojaus lygiai 581
1.2.2 Pavojaus simboliai 581
1.2.3 Jspejimu struktura 582
1.2.4 Bendrieji simboliai 582

Suga. 583