SGU4HVS31E - Geschirrspüler BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SGU4HVS31E BOSCH

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHua 7 or 989

PemOH

4.1CMHaHa pa60THnNnT

N3nCKBaHe:

YpeBt en3KIOueHOT 3aXpaHbHeTo.
YpeBt cB6oHNO DocTbneH.

4.1.1 Cbanahe Ha pa6oTHnI IIO

1.CBaIeTe DbTa BnHTa O3aI (1) (onu).
2. HATNCHETe Dbata 3axBaAaUe NocTa NOI pa6OTHNII Nnot Harope (2).

1. Nobunhe Te neko paobTHnI nO tnped. (3).
   4.N36yTaIe pa60THnN nNot Ha3aI (4).
   5.CaJIeTe pa60THnI IIOI.

4.1.2 MoHTnpaHe Ha pa6oTHnI IIO

1.3aknHcTe 3aHaTataact Ha pa6oTHnI Nnot BbB BOaHTe C NOMOuTa Ha 3aDbpKaaNTe Btynk (1).

1. HATNCHEte pa60THMnHnT Hanpei (2).
2. HATNCHETE INpEHNATA NaCT Ha pa6oTHNIA NIOI HAOly, DOKATO YyeTe DaBATA 3aXBaAaUNI NOCTa Da IpaKbAT Ha MRCTO (3).
   4.3aBHTeOTHOBO DaBaTa BnHTa (4) (onu).

PemOH

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 11 ot 989

PemOH

1. BHIMATEJIHO ORbHETe HAnpaBnBaUHTe e3ueta HABbH.

5.ИЗдрпаNTe CBBAEMNTe NITNOT e3HHTaT.

6.ИЗbaDETe IpeHATA MetaJIHa pAMka OT dbpKauHTe, KATO HAHTCHeTe.

7.И3bytaIte MeTaNHaTa paMaKa Ha3aI OT BOdaHa.

4.3.2 MoHTnpaHe Ha rHe3dTo varioDrawer

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuia 15 ot 989

PemOH

4.7 CmHa Ha 3axpaHbuaa Ka6eI

N3nCKBaHe:

YpeBte n3KNIOueHOT3aXpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
UpeiTe ca CBO6OHO IOCTbHnH.

4.7.1 N3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHbuaaKa6eI

PpeMeCTe BHMATEHNO e ncaHa haxpaHbuaaKa6en Harope/HaOny n ro u3dbpnaTe OT KOHTAKTA.

4.7.2 BkIIOUBaHe Ha 3axpaHbauJa6eN

BHIMAHHE!

PperpbaHe Ha OCHOBHaTa Bpb3KaI

Puck ot noxap

BkapaTe nIbTHo 3axpaHBaunna KaBen,doKaTo upaKHe.

BkapaIte eencenaHa 3axpaHbaunKa6en B KOHTAKTa,doKATO Cyete,He paKaBa HA MACTO.

PemOH

4.8 CmHa Ha KaNaChKaTa 3a nouchTbuaa npenapat

KATOIOCTOBMHCTpymeHTMOXeTe DaH3NON3BaTeMaNkAOTBepTKa.

N3nckBaHe:

YpeBTe H3KIOUeHOT 3aXpaHBaHeTO.
UpeBte H3KNIOueH OT BOOCHAbNTenHaTa Mpeka.
BpataTa e oTBopeHa.
KanaKaTa 3a nouHCTBaunn npenapat e OTBopeHa.

4.8.1 Cbajhe Ha kanaqkaTa 3a noocTbaun npenapat

1.ПьзHTe KanaykaTa 3a noHCTBaUma npenapat Ha pa3ctOHHe 5 MM.
2. ⅢaBpnaTe DoHnlaTc P7A H KaNaKhata 3a NoCTbAa, pNepnapat OT HanpaBJIaBAWHTe 1HHu H N3BaDE To rPohata C TPha H KaNaKhata OT 1HHNTe.
3.Cbanete npykinHata.

4.8.2 NocTabaHa Ha npyKHaTa

1. NocTabeTe DJIyHnK PkaH Na npYkHNHTA B MOHTAKHnOY OTBOP HA yCTPOINCTBOTO 3a DoJHnane (1).

1. Noctabe KnK PnHa npyKInHATA B MOtAkhNr OTBp HA KAnaKATA 3a No- nCTBaunn npenapat (2).
2. Hatnche TKe kanaKATA B yCTpoIcTBOTo 3a Do3npaHe (3).

4.8.3 MoHTnpaHe Ha kanaqKaTa 3a nouHCTBaUna npenapat

1. NocTaBeTe KanaChata 3a NouchTbaunna npenapat Ha pa3ctoHne 5 MM ot HnBnHO OTBOpEHO NOJOKHeHNE B HAnpaBraBaunte WnHnO t eDnHa TcPnHa. Be3 da npinlarate MnHO CnHa, HATncHEe IpOTINBOIIOKHNaTcPaHa B HAnpaBraBauInTe WnHnA.
2. PpOBepeTe pa6oTata Ha kanaKata 3a nouchTbaun npenapat.

PemOH

4.9CMraHa Ha Kanaka Ha nomnata 3a OTnADH BOHN

N3nCKBaHe:

KoHnuaTa e cBaNaHa.
Φnntpnte ca CBaneHn.→14

4.9.1 CbajrHe Ha kanaka Ha nomnata 3a OTnaHn BODn

1.Пемхетесьбалanta сьда.Инорзайтьба,akоe Heo6xOj
2. BdnHTe KaNA Ka NOMnA, KATO HONON3BATE NbKuUa Iro XBaHETe 3a HanpeHuNATA rpeJa.

1. NOBINHETe Kanaka Ha nomnata HABbpe noD bbl n ro CBaneTe.

4.9.2 MoHTnpaHe Ha Kanaka Ha nomnata 3a OTnadH BODn

NocTabete Kanaka Ha nomnata (1) n ro HaTncHe TaOny (2).

KanakbHT Ha nomnata upaKaBa Ha mAcTo.

PemOH

4.10 CmHa Ha cTpaHnHn naHeI

N3nCKBaHe:

YpeIbTe n3KJIoueHOT 3aXpaHbHaHeTo.
YpeBt E n3KIOHcH OT BOOChA6DnTeHnHa MPexa.
YpeDInTe ca Cbo6oHNO DocTbHNH.
CaMoCToTeHn ypeHn:paobTHnT nnot enpemaxHaT.→8

4.10.1 CbAHe Ha cTpaHmnaHaen

1.CBaIeTe BInTOBete OT CTpaHmHnnaHeN(1).

Pua.1: Hambnho unmeepupaH

1. Janko haknoheTe cTpaHnHHaHaHe OTrope (2).
   3.CnycheTe cTpaHnHHnaHEn Iro nIaBpnaTe ot yner Ha oChOBata (3).

PemOH

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuza 25 or 989

PemOH

4.14 CmHa Ha doJIHHna NaHeI

KpaKaTa Ca IeHTHn H MoRt Da Ce pa3MeHrT.

N3nckBaHe:

YpeBTe H3KIOUeHOT 3aXpaHBAHeTO.
YpeBTe N3KJIIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaTa MPexa.
BbHnHaTa BpaTa e CbaNeHa.
BbHnHa BpaTa e cBanHe (HanbHNo HHTerPpHa/HHTerPpHa).

4.14.1 CbajHe Ha donnna naHEn

1

2.BdHHTe BOdaHTte (1) c NMOOHTa HA OTBepTKa NOCBObOTe pKcTopA, Kato HATNCHEt HADNOy.

1. NobdHHe nHaHena

4.ɪəbaɪdete kpaKaTahanpei(1).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHnua 30 or 989

PemOH

4.17 CmHa Ha BbTpewHaTa BpTa

M3nCKBaHe:

YpeBbTe H3KnIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
YpeBtE n3KNIOueH OT BOOCHa6nTENHa Mpeka.

4.17.1 Cbanahe Ha BbtpeuHata Bpata

1.CBaNETe BnHTOBTe(1).
2. 13BaTe BbTpewHaTa BpaTa Harope (2).

6.3akpenete nahtata Ha Bpatata C BnHTOBE.
7. NocTabete BbTpewHaTa Bpata Bbpxy naHTATA.
8.3akpenete BbTpewhata Bpata C BNHTOBe.

4.17.2 MoHTIpaHHe BA bTpewHaTbPaTa

1. Pa3kpniTe ynnbTheHneTo Ha BpTaTAt OtnpeD.
   2.ПпсмстeteВьтpeшнataВрета3адунгнtheиToHaBpataT.
2. 3aTbOpTe BbTpewHaTa Bpata.
   4.ObpHete ynnbTheHnTo Ha BpaTata Harope. CtpaHHTte YacTH ce nok3bat Harope
3. Npemecte naHTaTa Ha BpaTaHa Rope.

PemOH

4.18 CmHa Ha nHaTata Ha BpTaTa

N3nCKBaHe:

YpeIbTe n3KJIoueHOT 3aXpaHbHaHeTo.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
YpeDnTe ca CBO6OHO DoCTbNH.
CTpaHnHnT nHaEn e cBaIeN.→19
BbHnHaTa BpaTa e CbaJeHa.
BbTpewHaTa BpaTa e CbaeHa.
KoHTpoHnHrT nHaHeI eCBaEn.→23
PpykHnTe Ha BpaTaTa ca hKcnpaHn.→24
DonnHMaT nHaHeN e CBAeH.→26
NIOyata Ha IaBHn KOnTaKT e CbaJeHa.→27
KaHant3a npenbnahe e cBaneH.→28

4.18.1 CbAJIHe Ha naHTata Ha BpaTata

1. 1. OcbobodeTe fncnpuaata Kyka cOTBepTkA (1).
      2.Издрпаит e nHTaT aHa BpaTaT a Hanpei (2).

2.Ocbo6oDTe 3a3EmBaWaaTa Bp3Ka Ha nHaTata.

4.18.2 MoHTIpaHc Ha naHTaTa Ha BpaTaTa

OTAGHOCT

Puck ot Tokob yap npayn qactn noHanpeKeHne!

OnachocT3a XUBOTA OT TOKOB ynap B CnyuaHa HennpaBnneH peMOHT
EeKTPnKteNt cheTn Tp86Ba da cepeMOHTnpaT OT KAAHINPHIpaHn EeKTPoTeXHHu.
CnepeMOHTaTp86BaJaCeIa3bplnnpoBepka3a6e01NaHcOCTcflnacHOVDE0701nnBcOTBeTcBHe cscneuΦmHnte 3a ctpaHATApaNOpE6n.

PemOH

1. 1. Nocstabete nantata ha ypeia (1).

2.Ппемсгетe пантataнадony(2)，dOKaTO ceФИКСИрakbMурda

2

JINCBAUa 3a3eMBAua Bp3ka MoKe Da IOBeDe O MpeXOBo HAnpeKHeMe HA BPATA.

YcTaHOBeTe 3a3eMRAaTa Bpb3Ka.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuia 33 or 989

PemOH

4.19 CmraHa Ha ynnbThHeHneTo (doNHO) Ha BpaTaTa

N3nCKBaHe:

YpeBte n3KNIOueHOT3aXpaHBAHeTO.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeNHaT MpeXa.
BbHnHaTa BpaTa e CbaNeHa.
IInoyataHaIraBnHKeKoTakTe cBaJeHa.→27
DonnHmT naHEn eCBaneH (onua).→26
IpyxHHTe Ha BpTaTa ca CBaJeHn.
KoHTpONHHaHnE cBaJIeH.
DbpxkaHT Ha Ka6eHHn CHON OTdOy B4rCHO e CBAneH.

4.19.1 Cbajhe Ha ynblTHHeHnETo Ha BpataTa

1.CBaIeTe DBeTe 3aIbPkaun CkO6n Ha DoIhTo yIINbTHHeHne Ha BpaTata (1,2).

1. OtdeJeTe KaHana 3a npenbIbHe.

1. NOBdInHHe TE BOOCTOCHNKAHaJI 3a npembIbAHe.

PemOH

4.CBaneTe DoHTo yNtBTHHe O T BtpeHata Bpata.

4.19.2 MoHTnpaHc Ha ynnbTHeHneTo Ha BpataTa

1. Noctabete ynnbTHIneHNHe Kanahn OTnBO nOTdCHO Ha ynnbTHIneHATA penca CynbTHEHmeto HA BpaTata.

1. Noctabete yinbTHHeHMeTo Ha BpaTata C ynBTHBaUTo KpNIO BB BbTpewHata Bpata.
2. 3aKpeneTe BpaTaTc DBe 3aBbpxaun ckoBn

PemOH

4.20 CmraHa Ha ynnbTheHneTo (ropHo) Ha BpaTaTa

M3nCKBaHe:

YpeBbTe H3KnIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOHcH OT BODOCHA6dITENHATA MpeXa.

4.20.1 Cbanahe Ha ynnbTheHneTo Ha Bpata

CbaTe ynnbTheHMeTo Ha BpaTaT O T BtpeHaTa paMaKa.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuia 38 ot 989

PemOH

Φue.3:Πnocbk ka6eN

4.BknioueTe uencena.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuca 39 ot 989

PemOH

4.22 CmHa Ha TimeLight

IIOIMENHARE TimeLight cAmO KATO KOMNNEKT. MoDyntTimeLight eФИКСИРAN B3aHATAcHt HnOHTAHa HnABHHK OKTAKT.

N3nckBaHe:

YpeBt e 3KIOueH OT 3aXpaHbHeTO.
YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeHaTa MpeKa.
DonnHnT naHEn eCBaHEn.→26
FnaBHATAIIOOHa HA KOHTAKTa e CBAJIeHa N O6bphata.→27

4.22.1 CBaJIaHe Na TimeLight

1.OrbHeTeФнсирuaHTe(1)eIeMeHTnNeKoHaBbH.

1. NádbpnaTe moyna TimeLight harope ot Bódaa (2).

4.22.2 MoHTnPaHe Ha TimeLight

1.OrbHeTeФнксрuaNTe(1)enEmEHn HABbTppe.

1. HatncheMoyna TimeLight BbB BoDaua (2).
   3.CBbpKTe eJektpnuecknte Bp3kn.

PemOH

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 93 od 989

Oprava

1. Opatrne ohnte zoubky vodici kolejnice smerem ven.

4.17.1 Vyjmuti vnitrnich dvirek

1. Odstrante srouby (1). 2. Vyjmte vinitri dvifka smereh nahoru (2).

Der anwendes ffolgende faresymboler i dette Dokument:

Der anwendes falgende generelle symboler i dette Dokument:

Fjern kun skruerne, der er beskrevit de folgende trin.

1. Abn doren.
2. Fjern de fire skruer.

3.

4.2 Korfsystemeinstalleren 173

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 171 van 989

Reparatie

4.1 Werkblad verwangen

Voorwaarde:

2021-03-22_9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 175 van 989

Reparatie

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 184 van 989

Reparatie

4.11 Buitendeur verwangen

Voorwaarde:

2021-03-22_9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 187 van 989

Reparatie

4.12 Bedieningspaneel verrangen

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 190 van 989

Reparatie

4.14 Plint verrangen

2021-03-22_9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 195 van 989

Reparatie

4.17 Binnendeur vervangen

Voorwaarde:

2021-03-22 9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 198 van 989

Reparatie

4.19 (Onderste) deurafdichting verrangen

Voorwaarde:

2021-03-22_9001630792 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 204 van 989

Reparatie

4.22 TimeLight cervangen

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 211 of 989

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 217 of 989

Repair

2021-03-22 9001630792 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 254 alates 989

Remont

2021-03-22 9001630792 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 267 alates 989

Remont

2021-03-22_9001630792 Autorioigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 277 alates 989

Remont

2021-03-22 9001630792 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 280 alates 989

Remont

2021-03-22_9001630792 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 349 à 989

Réparation

2021-03-22_9001630792 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 354 à 989

Réparation

Reparatur Hinweise - Geschirrspulier

Zu thisem Dokument 374

1.1 Wichtige Hinweise: 374
1.1.1 Zweck 374
1.2 Zeichenerklarung 374
1.2.1 Gefahrenstufen 374
1.2.2 Gefahrensymbole 374
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 375
1.2.4 Allgemeine Symbole 375

Sicherheit 376

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 376
2.1.1AlleHausgeräte 376

Werkzeuge und Hilfsmittel 377

Instandsetzen 378
4.1 Arbeitsplatte tauschen 378

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren 378
4.1.2 Arbeitsplatte montieren 378

4.2 Korbsystem montieren 379

4.2.1 Tabrutsche fur 86 cm Modelle montieren 379
4.2.2 Tassenauflagebugel montieren 379
4.2.3 Dampfgareinsatz montieren 380

4.3 VarioSchublade tauschen 381

4.3.1 VarioSchublade demontieren 381
4.3.2 VarioSchublade montieren 382

4.4 Austauschen der Spruharme 383

4.4.1 Ausbau den Spruharms 383
4.4.2 Einbauendes Spruharms 383

4.5 Austauschen der Siebe 384

4.5.1 Ausbau den Siebe 384
4.5.2 EinbauenderSiebe 384

4.6 Einbauendes Backblechspruhkopfs 385

4.7 Austauschen des Netzkabels 386

4.7.1 Anschlusskabel abstecken 386
4.7.2 Anschlusskabel anstecken 386

4.8 Reinigerdeckel tauschen 387

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren 387
4.8.2 Feder einsetzen 387
4.8.3 Reinigerdeckel montieren 387

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung 388

4.9.1 Ausbau den Abwasserpumpenabdeckung 388
4.9.2 Einbau der Abwasserpumpenabdeckung 388

4.10Seitenwandtauschen 389

4.10.1Seitenwand demontieren 389
4.10.2Seitenwand montieren 390

4.11 Aufschnitt auschen 391

4.11.1 Außertür demontieren 391
4.11.2 AuBentur montieren 391

4.12 Bedienblende tauschen 393

4.12.1 Bedienblende demontieren 393
4.12.2 Bedienblende montiern 393

4.13 Montieren der Tufedern 394

4.14 Sockelblende tauschen 396

4.14.1 Sockelblende demontieren 396
4.14.2 Sockelblende montieren 396

4.15 Sockelblech tauschen 397

4.15.1 Sockelblech demontieren 397
4.15.2 Sockelblech montieren 397

4.16 Austauschen des Überlaufkanals 398

4.16.1 Überlaufkanal entfemen 398
4.16.2 Einbauendes Überlaufkanals 399

4.17 Austauschen der Innentur 401

4.17.1 Ausbau der Innertur 401
4.17.2 EinbauendrInnentur 401

4.18 Austauschen des Turscharniers 402

4.18.1 Ausbau den Turscharmiers 402
4.18.2 Einbauendes Turscharniers 402

4.19 Turdichtung (unter) tauschen 404

4.19.1 Turdichtung demontieren 404
4.19.2 Turdichtung montieren 405

4.20 Turdichtung (oben) tauschen 406

4.20.1 Ausbau der Turdichtung 406
4.20.2 EinbauenderTurdichtung 406

Reparatur Hinweise - Geschirrspulier

4.21 EmotionLight tauschen 407

4.21.1 EmotionLight demontieren 407
4.21.2 EmotionLight montieren 407

4.22 TimeLight tauschen 410

4.22.1 TimeLight demontieren 410
4.22.2 TimeLight montieren 410

4.23 Gap illumination tauschen 411

4.23.1 Gap Illumination demontieren 411
4.23.2 Gap Illumination montieren 412

Zu dieser Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweis dieren zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinnewe.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäß Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbore

Gefahrensymbore sind sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
	Gefahr durch elektrische Spannung
	Gefahr durch Explosion
	Gefahr von Schnittverletzungen
	Gefahr von Quetscherfetzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warnhinweise haben in thisem Dokument einheitliches Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Telle warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol	Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
i	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitung
Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge
Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen
Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)
Kennzeichnung eines Ergebnisses
Start Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche
[00123456] Kennzeichnung einer Materialnummer
Status Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitschinweise

2.1.1 Alle Hausgeräte

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

• Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr!
  Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen.
  Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder ländes-specifischen Vorschriften durchgefahrt werden.

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

Schutzhandschuheragen.

Quetschgefahr während Reparatur-, Wartungs-, Fehlersuche- und

Servicearbeiten durch schwere sich bewegende Bauteile

Schutzhandschuhe tragen.
Schwere Bauteile gegen Herabfallen sichern.
Körperteile nicht in sich bewegende Bauteile stecken.

Gefährung der Gerätesicherheit-/funktion!

AusschlieBlich Originalersatzteile verwenden.
Gefahr der Beschädigung elektrostatisch gefährdeter Bauteile (elektrostatische Entladungen)!
- Die Module, einschließlich ihrer Anschlüsse und Leiterbahnen, keinesfalls berühren.

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Detai s Bilder
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Isolierter Schraubenreher Torx T15 mit Bohrung [15000626]	Klingenlänge 125 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Schlitzschraubenreher	Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Flachrundzange [00340871]	Länge 200 mm, gerade

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 377 von 989

Instandsetzen

4.1 Arbeitsplatte tauschen

Voraussetzung:

Gerat ist spannungsfrei.
Gerat ist freigestellt.

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. Zwei Schrauben hinten entfemen (1) (optional).
2. Beide Verrasthebel unter der Arbeitsplatte nach offen drücken (2).

1. Arbeitsplatte vome leicht anheiten (3).
2. Arbeitsplatte nach hinteren wegchieben (4).
3. Arbeitsplatte abnehmen.

4.1.2 Arbeitsplatte montieren

1. Arbeitsplatte hinten mit den Haltenasen in die Führungen einrasten (1).

1. Arbeitsplatte nach vorne schieben (2).
2. Arbeitsplatte vorne nach unter drücken bis beide Verrasthebel hörbar einrasten (3).
3. Zwei Schrauben wieder verschrauben (4) (optional).

Instandsetzen

4.2 Korbsystem montieren

Voraussetzung:

Der relevante Korb ist aus dem Gerät entnommen.

4.2.1 Tabrutsche fur 86 cm Modelle montieren

Spezelle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebugel [00618565]

1. Die Tabrutsche an der Korbvorderseite schrag einsetzen.
2. Tabrutsche zentrieren und einrasten.

4.2.2 Tassenauflagebügel montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebugel [00618565]

Beim Spullen von Tassen kann der Tassenauflage-Clip aufgeklapt werden. Die zusätzliche Schraglage vermindert die Ansammlung von Wasser auf der Tassenunterseite. Bei hohen Glasern wird empfohlen, den Tassenauflage-Clip flach umzuklappen. Bei Oberkörben mit optionalen Kunststoffeilen, müssen diese vorweg entfern werden.

1. Kunststoffeile entfernen.

1. Tassenauflage-Clip einrasten.

1. Tassenauflage-Clip aufklappen.

Instandsetzen

1. Spulgt einraumen.

4.2.3 Dampfgeinsatz montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935]
Tassenauflagebügel [00618565]

Dampfgareinsatz mit den Endstücken unter das Korbsystem klemmen.

Instandsetzen

4.3 VarioSchublade tauschen

1. Laschen des Griffs nach innen biegen.

4.3.1 VarioSchublade demontieren

1. Griff nach oben abziehen.

2. Seitliche Kunststoffeinlagen nach außen drücken und nach oben aus dem Rahmen drücken.

Instandsetzen

1. Führungslaschen vorsichtig nach außen biegen.

1. Klappstacheln aus den Laschen ziehen.

2. Metallrahmen vorne aus den Halterungen drucken.

1. Metallrahmen nach hinten aus der Führung schieben.

4.3.2 VarioSchublade montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.4 Austauschen der Sprüharme

4.4.1 Ausbau den Spruharms

1. Den oberen Spruhrarm abschrauben (1) und zum Entfemen nach unten ziehen (2).

1. Den unteren Sprüharm zum Entfernen nach untenziehen.

4.4.2 Einbau den Sprüharms

1. Den unteren Spruham einsetzen.
   Der Spruharm rastet horbar ein.
2. Den oberen Spruham einsetzen und festschrauben.

Instandsetzen

4.5 Austauschen der Siebe

4.5.1 Ausbau den Siebe

1. Das Grobslieb gegen den Uhrzeitigersinn drehen (1) und das Siebsystem Herausnehmen (2).

Darauf achten, dass keine Fremdkörper in den Pumpentopf fallen.

1. Das Mikrosieb nach unten abziehen.

4.5.2 Einbau der Siebe

1. Das Siebsystem wieder zusammenbauen.
   Darauf achten, dass die Rastnasen am Grobsieb eingerastet sind.
2. Das Siebsystem in das Gerät einsetzen und das Grobsieb im Uhrzeigersinn dren.
   Darauf achten, dass sich die Pfeilmarkierungen gegenüberstehen.

Instandsetzen

4.6 Einbau den Backblechspruhkopfs

1. Den oberen Geschirrkorb entnehmer.
2. Den Backblechsprühkopf in die Halterung (1) einsetzen und nach rechts drehen (2).

Der Backblechspruhkopf rastet horbar ein.

Instandsetzen

4.7 Austauschen des Netzkabels

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerat ist frei zuganglich.

4.7.1 Anschlusskabel abstecken

• Stecker der Anschlusskabel vorsichtig auf und ab bewegen und aus der Netzanschlussbuchseziehen.

4.7.2 Anschlusskabel anstecken

ACHTUNG

Überhitzung des Netzkabels!

Brandgefahr

Netzkabel fest einstecken bis es klicht.

• Stecker der Anschlusskabel in die Netzanschlussbuchse stecken, bis der Stecker hörbar einrastet.

Instandsetzen

4.8 Reinigerdeckel tauschen

Als Hebelfwerkzeug kann ein schmaler Schraubenzieher dieren.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Tur Ist geoffnet.
Der Reinigerdeckel ist geöffnet.

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren

1. Reinigerdeckel 5 mm zuschieben.
2. Reinigerdeckel an unterer Seite aus Führungsstichenen hebein und Reinigerdeckel an oberer Seite aus Führungsstichenenephen.
3. Feder entnehmer.

4.8.2 Federinsetzen

1. Feder mit langem Ende in das Befestigungsloch der Zugabevorrichtung stecken (1).

1. Feder mit kurzem Ende in das Befestigungssloch des Reinigerdeckels stecken (2).
2. Deckel in die Zugabevorrichtung drucken (3).

4.8.3 Reinigerdeckel montieren

1. Reinigerdeckel 5 mm vor der ganz geöffneten Position auf einer Seite in Führungsstichenden stecken. Gegenüberliegende Seite mit leichtem Kraftaufwand in Führungsstichenden drücken.
2. Funktion des Reinigerdeckel prufen.

Instandsetzen

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung

Voraussetzung:

Der Geschirrkorb ist entfernt.
Die Siebe sind entfern. Seite 384

4.9.1 Ausbau den Abwasserpumpenabdeckung

1. Gegebenenfalls Wasser ausschöpfen.
   Gegebenenfalls einen Schwamm verwenden.
2. Die Pumpenabdeckung mit Hilfe eines Loffels aushebeln und am Steg fassen.

1. Die Pumpenabdeckung schrag nach innen anheiten und entnehmen.

4.9.2 Einbau den Abwasserpumpenabdeckung

Die Pumpenabdeckung einsetzen (1) und nach unter drücken (2).

Die Pumpenabdeckung rastet hörbar ein.

Instandsetzen

4.10 Seitenwand tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Bei Standgerat: Arbeitsplatte ist demontiert. Seite 378

4.10.1 Seitenwand demontieren

1. Schrauben der Seitenwand entfernen (1).

Abb. 1: Vollintegriert

1. Seitenwand oben leicht nach außen kippen (2).
2. Seitenwand absenken und aus der Bodenwanne aushängen (3).

Instandsetzen

4.10.2 Seitenwand montieren

1. Seitenwand in die Bodenwanne einhängen (1).

Abb. 2: Vollintegriert

1. Seitenwand an das Gerät drücken (2).
2. Seiterwand mit Schrauben befestigen (3).

Instandsetzen

4.11 Außertür tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.11.1 AuBentur demontieren

Schrauben entfernen, wie in den folgenden Schritten beschrieben.

1. TurÖffnen.
2. Vier Schrauben entfernen.

3

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Zwei Schrauben entfernen.

4.11.2 AuBentur montieren

Instandsetzen

Voraussetzung:

Dammvlies ist korrekt in der Inneseite der AuBentür positioniert und fixiert.

Scharnere sind in die Außentüe eingehängt.

1. Innertür ohne einzuschnappen schlieben.
2. Außentür nach oben unter die Bedienblende schieben (1).

Tür öffnen und mit zwei Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

1. Außentür mit vier Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

2. Außertür an Innertür drücken und festhalten (2).

4.

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Instandsetzen

4.12 Bedienblende tauschen

Im Falle eines defekten Bedienmoduls muss die gesamte Bedienblende ausgetauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
AuBentur ist abgebaut.
Außntür tauschen (voll-)integriert)

4.12.1 Bedienblende demontieren

1. Elektrische Anschlüsse an Bedienblende und Klarspulermangelsensor abziehen (1, 2).

1. Masseleitung abziehen (3) (optional).
   3.Geratetur offhen.

2. Bedienblende gegen Herabfallen sichern (festhalten).

3. Sechs Schrauben entfernen.

1. Bedienblende abnehmen.

4.12.2 Bedienblende montiern

Schauben 4 x 16 mm verwenden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.13 Montieren der Türfedern

1. Die Seilführungsbdeckung nach außen abnehmer.

2.1.DieTurlleichtoffnen(1).

1. Den Seilsystemhalter in der Bodenwannenkerbe fixieren (2). 3. Die Tur langsm schlieben (3).

Das Seilsystem wird automatisch in das Turscharier eingehängt.

Instandsetzen

3.1. Die Tur leicht schlieben (4).

1. Die Kerbe nach hinten bewegen und das Turscharnier losen (5). 3. Die Tur öffen (6).

1. Den Vorgang auf der anderen Geräteseite wiederholen.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 395 von 989

Instandsetzen

4.14 Sockelblende tauschen

Die Füsse sind identisch und können unterinander getauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
AuBentur ist abgebaut.
AuBentur tauschen (voll-/integriert)

4.14.1 Sockelblende demontieren

1

Falsche Demontage.
Wird die Sockelblende seitlich glockert und abgenommen, kann es vorkommen, dass die beiden Halterungen ausbrechen. Wird nur ein Halter beschädigt kann die Seite gewechsel werden, da.beide Halte- rungen gleich sind.
Es ist ratsam, dem Gerat seitlich vorne etwas unterzulegen, um die Sockelblende mit den Fuen zu entlasten.

1. Mit Schraubendreher in die Führungen (1) eingreifen und Verrastung nach unten offen.

1. Blende nach oben abnehmen.

2. Fuße nach vorne abnehmen (1).

4.14.2 Sockelblende montieren

1. FüBe einsetzen.
2. Sockelblende oben anlagen (1) und nach unter drücken, bis sie hörbar einrastet (2).

Instandsetzen

4.15 Sockelblech tauschen

Das Sockelblech befindet sich im unteren Bereich an der Vorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Mobelfront (optional) ist demontiert.
AuBentur ist abgebaut.
AuBentur tauschen (voll-integriert)
Sockelblende ist demontiert (optional). Seite 396

4.15.1 Sockelblech demontieren

1.Zwei Schrauben (1) entfernen.

1. Rastelemente ausraslen (2).

2. Sockelblech vorsichtig nach vorne kippen (1).

4.

Je nach Modelreihe ist die Steckverbindung zum EmotionLight noch am Sockel befestigt.

Stecker an der Rastnase entriegeln und nach hinten abziehen (optional) (2).

4.15.2 Sockelblech montieren

• Sockelblech in umgekehrer Reihenfolge montieren.

Instandsetzen

4.16 Austauschen des Überlaufkanals

Der Überlaufkanal befindet sich im unteren Bereich der Gerätevorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Mobelfront ist demontiert (optional).
Die Außentür ist entfernt.
Die Sockelblende ist entfernt (optional). Seite 396
Das Sockelblech ist anteit. Seite 397

4.16.1 Überlaufkanal entfernen

Restwasser

• Beim Abnehmer des Ablaufschlauchs kann Restwasser auslaufen.

• Das Wasser aufgangen oder mit der Saagspritze aus der Bodenwandel ne entfern.

• Die obere Verrastung aushebeln (1, 2).

1. Das obere Rastelement losen.

3.1. Unter der Metallklammer einen Schraubendreher einschieben (1).

1. Den Metalclip vorsichtig loseN (2).

Instandsetzen

1. Den Überlaufkanal abheben.

4.16.2 Einbauendes Überlaufkanals

Wasserschaden durch fehlerhafte Montage des Überlaufkanals! Den Überlaufkanal unter ordnungsgemäß in die Führung der Bodenwane einsetzen. Den Überlaufkanal oben ordnungsgemäß einrasten.

1. 1. Den Überlaufkanal platzieren (1).

2. Den Überlaufkanal in die Dichtung einsetzen (2).

3. Den Überlaufkanal in die Dichtungsführung eindrücken (3).
4. Den Überlaufkanal bündig einsetzen (4).
5. Den Überlaufkanal befestigen (5).

Instandsetzen

1. Die Montage rechts und links überprüfen. 3. Den festen Sitz überprüfen.

1. Die Metallklammer links und rechts befestigen.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 400 von 989

Instandsetzen

4.17 Austauschen der Innentür

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.17.1 Ausbau den Innertur

1. Die Schrauben entfernen (1).
2. Die Innentür nach oben entfernen (2).

1. Das Turscharnier mit Schrauben befestigen.
2. Die Innentür am Turscharnier platzieren.
3. Die Innentür mit Schrauben befestigen.

4.17.2 Einbau den Innentür

1. Die Turdichtung nach vom klappen.
2. Die Innentür hinter die Turdichtung schieben.
3. Die Innentur schlieben.
4. Die Turdichtung nach oben schlagen.
   Die Seiteenteile zeigen nach oben.
5. Das Turscharnier nach oben schieben.

Instandsetzen

4.18 Austauschen des Turscharniers

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerat ist frei zuganglich.
Die Seitenwand ist entfertm. Seite 389
Die Außentür ist entfernt.
Die Innertür istentaernt.
Die Bedienblende ist entfernt. Seite 393
Die Turfedem sind befestigt. Seite 394
Die Sockelblende ist entfernt. Seite 396
Das Sockelblech ist entfernt. Seite 397
Der Überlaufkanal ist entfern. Seite 398

4.18.1 Ausbau den Turscharniers

1. 1. Den Rasthaken mit einem Schraubendreher offen (1).

2. Das Turscharnier nach vom ziehen (2).

1. Den Erdanschluss am Turscharnier losen.

4.18.2 Einbau den Turscharniers

Instandsetzen

1. 1. Das Scharnier am Gerät platzieren (1).

2. Das Scharnier nach unter schieben (2), bis es am Gerät eingerastet ist.

2.

Ein fehlender Erdanschluss kann dazu führen, dass an der Tur Netz-potential anliegt.

Den Erdanschluss herstellen.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 403 von 989

Instandsetzen

4.19 Turdichtung (unter) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die AuBentur ist entfernt.
Das Sockelblech ist entfernt. Seite 397
Die Sockelblende ist entfernt (optional). Seite 396
Die Türfedem sind demontiert.
Die Bedienblende ist entfern.
Die Kabelbaumhalterung im rechten unteren Bereich ist entfert.

4.19.1 Turdichtung demontieren

1. Zwei Halteklammern and der unteren Turdichtung entfern (1, 2).

1. Überlaufkanal aushängen.

1. Überlaufrinne nach oben hin abnehmen.

Instandsetzen

1. Untere Turdichtung von Innertur abnehmen.

4.19.2 Turdichtung montieren

1. Dichtkappen links und rechts auf Dichtschiene mit Turdichtung aufstecken.

1. Turdichtung mit Dichtklappen in Innentür stecken.
2. Turdichtung mit zwei Halteklammern fixieren.

Instandsetzen

4.20 Turdichtung (oben) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.20.1 Ausbauen der Turdichtung

Die Turdichtung vom Innernahmen abziehen.

4.20.2 Einbau der Turdichtung

Die Turdichtung muss vor dem Einbau auf die korrekte Länge zugeschnitten werden.
Thesebetrag 1750 mm für 81 cm hohe Geräte und 1850 mm für 86 cm hohe Geräte.

1. Eine passende TurdichtungVBorbereiten.
2. Auf die ordnungsgemäß Einbaulage des Dichtungsprofils achten.

1. Der weiße Punkt muss sich auf der Höhe der Dichtbettle befinden.

4

Die Dichtung darf im Eckbereich wieder weltig noch gespannt sein. Die Dichtung ist an den Enden abgeschragt und lauft nach vom Im Behalterboden aus.

Das Dichtungsende gerade nach vorne unter der Innentür positionieren. Die Dichtung sollte so welt wie möglich an der Behälterseite anliegen.

Ordnungsgemäß montierte Turdichtung:

Instandsetzen

4.21 EmotionLight tauschen

Das EmotionLight befindet sich im oberen vorderen Außenbereich des Spülbehalters.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Die Arbeitsplatte ist demontiert (optional).
Die rechte Seitenwand ist demontiert (optional). Seite 389

4.21.1 EmotionLight demontieren

1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Fassung nach oben entnahmen (2).

2. Stecker aus Kupplung siehen (Gerät vorne unter rechts).

3. Elektrische Verbindung am Leistungsmodul offen.

1. EmotionLight aus dem Gerätnehmen.

4.21.2 EmotionLight montieren

1. Fassung in Spulbehälterrahmen einsetzen (1).

Instandsetzen

1. Rastnase einrasten (2).

3

ACHTUNG

Unsachgemäß Installation!

eschadigung der Leitung im Bereich des Turscharniers.

Leitung im Bereich des Turscharmiers so verlegen (zwischen Schamierplatte und Spülbehälter), dass sie nicht durch bewegliche Teile beschädigt werden kann.

Leitung an der rechten Unterseite verlegen.

Instandsetzen

Abb. 3: Flachos Kabel

1. Stecker einstecken.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 409 von 989

Instandsetzen

4.22 TimeLight tauschen

Das TimeLight nur als Komplettteil ausauschen. Das TimeLight-Modul ist auf der Rückseite des Sockelblechs befestigt.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Sockelblende ist entfernt. Seite 396
Das Sockelblech ist entfernt und umgedreht. Seite 397

4.22.1 TimeLight demontieren

1. Rastelemente (1)leitung nach außen biegen.

1. TimeLight-Modul nach oben aus Führung (2) ziehen.

4.22.2 TimeLight montieren

1. Rastelemente (1) zurückbiegen.

1. TimeLight-Modul in Führung (2) schieben.
2. Elektrischen Anschluss herstellen.

Instandsetzen

4.23 Gap illumination tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.

Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

Die AuBentur ist demontiert.

Die Bedienblende ist entfern.

4.23.1 Gap Illumination demontieren

1. 1. Rastelement ausrasten (1).

2. Elektrische Verbindung am Bedienmodul offen (2).

2.1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Lichtleiste entfernen (2).

Instandsetzen

3.1.Rastnase ausrasten (1).

1. PCB mit Halter anheiten und vom Rahmen des Bedienmoduls entfernen (2).

4.23.2 Gap Illumination montieren

1. PCB Halter in Rahmen des Bedienmoduli einsetzen.

1. Mit einem Click-Geräusch festigen.

1. Lichtleiter montieren und mit einem Click-Gerausch festigen.

1. Leitung mit dem Bedienmodul verbinden.

YTNOEiEIGI EITIOKEUng - Nauvtnpio TiaTow

1 415

1.1 415
1.1.1 415
1.2 Eπεξηγσαμβδλωv 415
1.2.1 Eπiεδα κινδύνου 415
1.2.2 415
1.2.3 Tuv TPOeioTOnoeWv 416
1.2.4 Tevikα σύβολα 416

Aσφαλεια 417

2.1 Tevikcs odnyie c aopaaiaac 417
2.1.1 OAEo iOkiakcE OaKEUe 417

Epyaia kai bonohmuata. 418

Eπισκευή 419
4.1 Avikataoataon katakiou epyaioa 419

4.1.1 Aqalpeon kattakio npaaiaac 419
4.1.2 ToToeTtnaN KaTakIOU epyaIac 419

4.2 ToTtoEeTnO uoTnmuToC kAaBiov 420

4.2.1 TomoEtnon oupoevns oKnTs taTtAetac yia to oovteAo 86 cm... 420
4.2.2 ToToeTnAn KaIIT OTHPIEnG PAlITcAViWv 420
4.2.3 TomoTeTnEveTeou atouayepa 421

4.3 Avikataaog varioDrawer 422

4.3.1 AqipvarioDrawer 422
4.3.2 Tomoettnan varioDrawer 423

4.4 Avikataoan paixovwv ykaosou 424

4.4.1 Apaip6oan Bpaixiova yekaoou 424
4.4.2 TomoEtnon Bpaiova ukaou 424

4.5 Avikatodtaon qiltpwv 425

4.5.1 AvikataoTaon qIAtpou 425
4.5.2 TomoBtmon qIAtpov 425

4.6 ToTtOeTtno KepaHns yekaoou Aaqapivaac yoiipatoC 426

4.7 Avikataaon kalwbiou puaotc 427

4.7.1 ATOOUVoan kALWoiou pEuatoos 427
4.7.2 i o u p t o s 427

4.8 Avtikataoan kalumuatoc atoppuvavtkou 428

4.8.1 AqapeoK kalumuatc atoppuvavtkou 428
4.8.2 Eioaywyj 428
4.8.3 ToToeTtoN kaUmuToC aToppuavTKou 428

4.9 Avtakataon kalmuatcavtaiaa atovepwv 429

4.9.1 AqaipeoK kalumuatoc avTlaC aTovepwv 429
4.9.2 ToToBttnKaUmuAtocavTlaC atovepwv 429

4.10 Avikataaon TaeupikoivaveA 430

4.10.1 AqaipeoTAEupikoO TavEa 430
4.10.2 ToTaeTnAn PEAuOIOKoI NaveA 431

4.11 AvTKataqon Ewepikns TOpTac 432

4.11.1 Aqalpeoan EeWTePiknC TOpTac 432
4.11.2 ToTbeTnAn EeWTePiknS Tóptas 433

4.12 Avikatodotaon Xepiopnpiou 435

4.12.1 Aqaipeon xeiipotnpiou 435
4.12.2 TomoEtnon xepiopniou 435

4.13 Tepewan Ealntpiw npotac 436
4.14 AvtikataoTaon Tioiaic 438

4.14.1 Aopaeon Toidias 438
4.14.2 ToTtBETnAn TnDiac 438

4.15 Avitakataoan Tlakac Uto doxns faon 439

4.15.1 Apaipocn Tlakac utofoxns baoons 439
4.15.2 ToTOnTeTnO nIaKaC UIToDoxNc BaAnS 439

4.16 Avikataoan aywyou utepxieianis 440

4.16.1 Aqalpeon kavaiou utepxieions 440
4.16.2 ToTeTnAn aywou uTepxelianc 441

4.17 Avikataoan eowepikns npotas 443

4.17.1 Aepaeon eowtepiikns troptac 443
4.17.2 ToTOnTeTnON EOWTEPIKns TOpTaS 443

4.18 Avikataoan evtoe troptac 444

4.18.1 Aqaipeon npraac 444
4.18.2 ToTOnTeTnON mEvTeOe TnpTaC 444

4.19 Avikataaon (kaw) oTeyavotoinikoou Topac 446

4.19.1 Apalpeon steyavotioinkou Tóptac 446
4.19.2 ToTOnTeTnO tEYavOTIOINIKOU TOpTaC 447

4.20 Avikataaon (Tdvw) OeyavotoinIKOU TOpac 448

4.20.1 Aqalpeo an oEvavotoinikou T6ptac 448
4.20.2 Tomoetnon ateyavonntikou npia 448

YTROEiEIGIc ETIOKeUng - Iauvtnpio Tiatowv

4.21 Avikataaon EmotionLight 449

4.21.1 ApaipEon EmotionLight 449
4.21.2 TomoEtnEmotionLight 449

4.22 AvtikataaTn TimeLight 452

4.22.1 Aqapipεση TimeLight 452
4.22.2 TomoEtnan TimeLight 452

4.23 Avikatadtaon Gap Illumination 453

4.23.1 Agapεση Gap Illumination 453
4.23.2 TomoEtnn Gap Illumination 454

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 422 από 989

ETIOKEUN

1. Kájúpty TpnooektiKa Tg λawttides odnyouc Tpo 1eEg.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 434 στο 989

EMIOKEUN

4.12 AvikataoTaon xeipotiou

Eavmuovabaleioupiaicivaielattuataki,tpenei va avikataotaoleoknpo to xepiotnpio.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
H EeWTEpIKI TOpTaEeIaepieBtI.
H E5wTeipKTHopTaEeaiapaipeBei (TnAipucEvTOxioiOevo/EVTOxioIevo).

4.12.1 Aqaipoeon xeiipotnpiou

1.Atoouvbeotis nkeptikcs ouveoeicnto xeiipotnpio kai tov aonnpa xaunns otahuns laumpuvtikou (1,2).

1. ATOOUVDEATE TO KAALWIO YEIWONC (3) (TPOAIPETIKO).
   3.AvoIeTnTnpTaTcOaKeun.
   4.Aoapaiote To xepio npio yia va atotppeet Tyn TTwn Tou (uykpatnTo)

2. Apaipote Exi BiEs

1. Apaipate To xepiatnpio.

4.12.2 ToToBETnO n xeiPiTnpoiu

XpnoiouoioTe 10 54× 16mm

Eykataotne pTnV aVTiTeHn oepa.

EMIOKEUN

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 445 ατο 989

EMIOKEUN

4.19 Avikataaotaan (kTu) oTeyavotoinIKou TOpTAs

PouT6eOg:

H oukeun elvai aotouuvdeevn aTRO TNPaox npofoocia
H oukeun eivai aonouvodmuoTny npoxn vepou.
H EeWTePkn TOpTa ExEaepBei
ExiaapeeEi n Tkakutodoxs Bao.→439
Exaippe9n Tioia (Tpoaiptikó).→438
Ta eAathpiia Tóptac exouv apaipéθεI.
O mivakacελeYxou exi apaipethetai.
Apaipéθηκε έραπ έπς πλεδοδας καλωδιων κατω δεξία.

4.19.1 Apaipoeon steyavotoiniKou npotas

1.Apaipate ta doo knt ouykpantno s 0t KaTu otayavontiKIO npia (1,2).

2.ATouovoeToKavai utepxieianos.

3.Avaonkwote kai apapoeTo louki utepxieianos

EMIOKEUN

1. Apaipéote To KATOW OTEYAVOTIOINTIPO TAO IVN EOWTEPIKNIPOTA.

4.19.2 TOnoBéTησισεγavovontiKou troptac

1. TOnoBETnOte Ta OTeYavOTIOINTIa Mua ApiTepeKa Kai Dejia OTn paya OTeYavOTIOINOG ME To OTeYavOTIOINTIKo IopTAC.

1. Eioayete To OTEyavOTIOINTIKO TIOPTAC TE TO KATETO OPPAYIONG OTNY EOWTEPIKNI TIOPTA.
2. Aopaiate To aTeyavToiINTko TpOtae duo KaIT uKpTnAnC.

EMIOKEUN

4.20 Avikatadoston (ETAVW) OTEyavotoinIKOU TOpTos

Pouu6ean:

Houokunivataoovubéevnanto nVnpoxh npofoaia
H ouakeun eivai anoovvdeevn aTnTny npoxn vepou.

4.20.1 Apaipoeon steyavotoinikou npotas

ApaipoteTo OTeyavOTIOINTKO TOpTc ATO EoTgEoPiko TAAioio.

4.20.2 TOnoTeHnon OTeYavOToiNtIKou Troptas

To etayoantnoikopntacnpetieva kotei oawotoknacipntiv anto nvykataaOn. Auro evai 1750 mm yia oukeues 81 cm oe uoc kai 1850 mm yia ouakeues 86 cm oe uoc.

1. IpoetoiAOTe T KOATAAANo OTEYAVOTIOINTKO TOpTAC
2. BeaiwEieYia n oawnt heon ouvapohoynontou npoiA oteyavotinong.

3.HLeukkoukkia TpeTVEaEivauuuypaumieyneTnAupio aTeyavotoinans.

4.

To tyeavotoiniko 6evipetieva evai kuatiatoi n Tevtuuevo ot ic ywies. To tyeavotoiniko kotei diaywvia ota akpa ka ioteveei OTO KATU epeoT o6xoeiu pIooTA.

ToTBeTne To kOPO TOA tEAYAVOTIOINTIKO EUBEda TPOoTa KAtu aTO TV EOWTEPIKn TIOPA. To eYAVOTIOINTKO TIPeTeVA AOKUPTA OTO TaIa To DOXeiou ODO sivauSuvatv.

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 460 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 473 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 476 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 479 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 484 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 487 ettol: 989

Javitás

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 493 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 502 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792_Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 506 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 525 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 528 di 989

Riparazione

2021-03-22_9001630792 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 534 di 989

Riparazione

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 543 no 989

Remonts

4.1 Darbvismas nomaina

Prastba:

lerices elektropadevei ir jabut atvienotai.
Pie ieries ir javar netrauceti pieklut.

4.1.1 Darbivrms nonemsa

2021-03-22_9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 547 no 989

Remonts

1. Piesardzigi sagaziet rezga vadotnes uz aru.

1. Izvelciet lokamos zarus no režga.

2. Izspiediet metala ramja prieksdalu no turetajiem.

1. Izspiediet metälä rami no vadothes uz aizmuguri.

4.3.2 Atvilktnes varioDrawer uzstadisana

Uzstadiet apgrieztakartiba

Remonts

4.4 Izsmidzinataja nomiina

2021-03-22_9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 556 no 989

Remonts

4.11 Durvu arejas das nomaina

Prastba:

Iericei ir jabut atvienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavientoaindenspadeves.

4.11.1 Durvju arejas dasas nonemsana

Izskruveyijet taliakaprakstitjas daribbas noraditiaskrues.

1. Averiet durvis.
2. Izskruvejiet cetras skruves.

3

Pieturiet durvis aiz saniem.

Izskruevjiet abas skruves.

4.11.2 Durvu arejas dalas uzstadihana

UZMANIBU!

Nepareizi izvietoti vai nenostiprinati kabeli!

Kabeljuma bojajumi

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 561 no 989

Remonts

4.14 Pamatnes panela nomaina

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 566 no 989

Remonts

4.17 Durvu ieksejas das nomina

Prastba:

Iericeirjabutatvienotainostravaspadeves.
Iericeirjabutavientaionnoudenspadeves.

4.17.1 Durvju ieksejas dalas nonemsana

1. Izskruvejiet skruves (1)
2. Nonemiet durvu iekejo dau uz augsu (2).

1. Nostipriniet durvu vir ar skruvm.
2. Uzlieciet durvu ieksejo dalu uz durvu viras.
3. Nostipriniet durvu ieksejo dalu ar skruvem.

2021-03-22 9001630792 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 575 no 989

Remonts

4.22 Gaismekla TimeLight nomaina

Gaismekli TimeLight normainiet tikai piliniba.
Gaismekla TimeLight modulis ir piestiprinats pie pamatnes plaksnes azmugures.

Prasiba:

Iericeirabutatvienotainstravaspadeves.
Iericeirjabutatvienotainuudenspadeves.
Pamatnes panelim ir jabut nonemtam. 562
Pamalnes plaeksneir jabut nonemtai un apverstai.563

4.22.1 GaismekJa TimeLight nonemsana

1. Paspiediet aizturelementus (1) uz aru.

1. Izvelciet gaismekla TimeLight moduli no vadnotes uz augsu (2).

4.22.2 Gaismekla TimeLight uzstadiisana

1. Atspiediet aizturelementus (1) vieta.

1. lebidiet gaismekla TimeLight moduli vadotne (2).
2. Izveidojiet elektriskos savienojumus.

Remonts

4.23 Gaismekla Gap illumination nomaina

Prasiba:

Iericei ir jabut atvienotai no strvas padeves.
Iericeirjabutavienotainu denspadeves.
Durvju arejai dalai ir jabut nonemtai.
Vadibas panelim ir jabut nonemtam.

4.23.1 Gaismekla Gap illumination nonemsana

1.1. Nonemiet aizturi (1).

2021-03-22 9001630792 Autoriy teisés prikauso „BSH Hausgeräte GmbH" Psl. 588 is 989

Remontas

1. Kreipianciuosius skirtukus atsargiai palenkite i isore.

1. Iskelkite sulankstomakarkasqiskirtuku.

2. Paspauskite metalin remq ties priekine dalimi ir isimkite iis laikikliu.

1. Paspauskite metalin rema ir isimkite is kreipiklio.

4.3.2 Stalceaus ,varioDrawerd jdejimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.4 Purkstuv keitimas

4.4.1 Purkstuvo isemimas

1. Atsukite virsutinj purkstuvq (1) ir patriukite zemyn, kad isimtumete (2).

1. Patraukite apatinj purkstuvz zemyn, kad iisimtumete.

Monteres imotsattrekkefolge.

Reparasjon

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 666 z 989

Naprawy

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 670 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 684 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 689 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 692 z 989

Naprawy

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 698 z 989

Naprawy

4.22 Wymiana wskaznika TimeLight

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 707 de 989

Reparacao

4.1 Substituir o tampo

Pre-requisito:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 730 de 989

Reparação

4.17 Substituir a porta interior

Pre-requisito:

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 733 de 989

Reparacao

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págnia 739 de 989

Reparacao

4.22 Substitui o TimeLight

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagsna 748 de la 989

Repararea

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagenia 774 de la 989

Repararea

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 871 de 989

Reparación

4.1 Sustituir la tapa superior

Requisito:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 887 de 989

Reparación

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Páginé 890 de 989

Reparación

4.14 Sustituir el zocalo

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Páginé 895 de 989

Reparación

4.17 Sustituir la puerta interior

Requisito:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 898 de 989

Reparación

4.19 Sustituir la junta de la puerta (inferior)

Requisito:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 904 de 989

Reparación

4.22 Sustituir el sistema TimeLight

4.1.1 Ta bort arbeitsbank

1. Ta bort de tvá skruvama baktill (1) (tillval).
2. Tryck bada lasspakama under arbetsbänken uppat (2).

Bild 1: Helintegrerad

Bild 3: Flatkabel

4. Satt in kontakten.

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Sida 945 av 989

Reparation

4.22 Byta TimeLight

Byt endast TimeLight som komplettdel. TimeLight-modulen sitter fast baktill pa sockelplaten.

Forutsattning:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 954/989

Onarim

4.1 Üst tablanin degişirilmési

Onkopul:

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 972 / 989

Onarim

4.14 Ayak panelin degistirilmesi

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 980/989

Onarim

4.19 Kapi contasin (alt) degistirilmesi

Onkopul: