SGU4HVS31E - Geschirrspüler BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	Bosch
Modell	SGU4HVS31E
Höhe (verstellbar)	81 cm - 86 cm
Breite	59,8 cm
Tiefe	55 cm
Gewicht	Ca. 45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Hauptfunktionen	EmotionLight-Beleuchtung, TimeLight, GAP-Beleuchtung, Vario-Schublade, oberer und unterer Sprüharm, Filtersystem, Dampfgareinsatz, Tassenablage
Installation	Einbaugerät (vollintegriert oder integriert)
Material des Innenbehälters	Edelstahl
Bedienungsart	Bedienblende mit Tasten
Sicherheit	Gerät vor Reparaturen vom Netz trennen; Stromschlaggefahr; Schutzhandschuhe tragen
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung von Filtern und Sprüharmen; Restwasser ablassen
Austauschbare Ersatzteile	Arbeitsplatte, Korbsystem, Sprüharme, Filter, Waschmitteldeckel, Pumpendeckel, Seitenwand, Fronttür, Bedienblende, Türdichtung, Beleuchtungen (EmotionLight, TimeLight, GAP), Türscharnier, Überlaufkanal
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile gemäß Reparaturanleitung; nur Originalteile verwenden
Anleitung	Reparaturanleitung verfügbar (PDF, 989 Seiten) mit detaillierten Anweisungen
Kapazität (geschätzt)	12 Maßgedecke
Wasserverbrauch (geschätzt)	9,5 L pro Zyklus
Geräuschpegel (geschätzt)	44 dB(A)

Häufig gestellte Fragen - SGU4HVS31E BOSCH

Wie ersetze ich die Arbeitsplatte meines Bosch Geschirrspülers SGU4HVS31E?

Demontieren Sie die Arbeitsplatte: Entfernen Sie die beiden hinteren Schrauben falls vorhanden, drücken Sie die Verriegelungshebel nach oben, heben Sie die Platte vorne leicht an, schieben Sie sie nach hinten und nehmen Sie sie ab. Montieren Sie: Setzen Sie die Platte in die Schienen, schieben Sie sie nach vorne, dann nach unten bis die Hebel einrasten. Schrauben Sie bei Bedarf fest.

Wie reinige oder ersetze ich die Filter?

Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie das Filtersystem heraus. Drücken Sie den Mikrofilter nach unten, um ihn zu entfernen. Zum Montieren setzen Sie das System wieder zusammen, richten die Pfeile aus und drehen den Grobfilter im Uhrzeigersinn bis er einrastet.

Wie ersetze ich die Sprüharme?

Für den oberen Sprüharm: Schrauben Sie ihn ab und ziehen Sie ihn nach unten. Für den unteren Sprüharm: Drücken Sie ihn nach unten, um ihn zu entfernen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge: Setzen Sie den unteren Sprüharm ein bis er einrastet, dann setzen Sie den oberen Sprüharm ein und schrauben ihn fest.

Wie wechsle ich den Waschmitteldeckel?

Öffnen Sie den Waschmitteldeckel. Demontieren Sie ihn, indem Sie den Deckel 5 mm schieben, an den Führungsschienen anheben und die Feder herausnehmen. Zum Montieren setzen Sie die Feder ein (langes Ende in das Loch des Produktbehälters, kurzes in das Loch des Deckels), dann setzen Sie den Deckel 5 mm vor der offenen Position in die Führungsschienen und drücken.

Wie ersetze ich die Fronttür?

Entfernen: Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie vier Schrauben, halten Sie die Tür fest, entfernen Sie zwei weitere Schrauben. Montieren: Schließen Sie die Innentür, schieben Sie die Frontplatte nach oben unter die Bedienblende, drücken Sie sie gegen die Innentür und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben (4x11 mm) und dann vier weiteren Schrauben.

Welche Sicherheitshinweise sind vor einer Reparatur zu beachten?

Trennen Sie das Gerät mindestens 60 Sekunden vor jedem Eingriff vom Stromnetz. Stromschlaggefahr bei spannungsführenden Teilen. Tragen Sie Schutzhandschuhe gegen Schnittverletzungen. Verwenden Sie nur Originalteile. Führen Sie nach der Reparatur einen Sicherheitstest durch.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Die Ersatzteile sind in der Anleitung mit Nummern wie [00340764] aufgeführt. Sie können sie beim Bosch-Kundendienst oder autorisierten Händlern bestellen. Verwenden Sie immer Originalteile, um Sicherheit und einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

Wie montiere ich die Vario-Schublade?

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage. Demontieren Sie: Biegen Sie die Laschen des Griffs, nehmen Sie ihn ab, drücken Sie die Kunststoffeinsätze nach außen, entfernen Sie die klappbaren Stangen, dann den Metallrahmen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge: Setzen Sie den Rahmen, die Stangen, die Einsätze und den Griff ein und rasten Sie ein.

Wie ersetze ich die untere Türdichtung?

Entfernen Sie die beiden Halteclips, lösen Sie den Überlaufkanal, dann nehmen Sie die untere Dichtung von der Innentür ab. Zum Montieren setzen Sie die Dichtkappen auf, führen Sie die Dichtung mit der Verschlussklappe in die Innentür ein und sichern Sie sie mit den Clips.

Wie wechsle ich die EmotionLight-Beleuchtung?

Das EmotionLight befindet sich oben vorne im Innenbehälter. Demontieren Sie: Entriegeln Sie die Nase, nehmen Sie die Fassung nach oben heraus, trennen Sie die Anschlüsse. Montieren Sie: Setzen Sie die Fassung in den Rahmen ein, rasten Sie die Nase ein, schließen Sie die Anschlüsse an und achten Sie darauf, das Kabel richtig zu verlegen, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SGU4HVS31E BOSCH

Reparatur

4.1 Bedienung des Arbeitstisches

Auswahl:

Ebene einstellen, um Verriegelung zu lösen. Ebene frei zugänglich.

4.1.1 Entnahme des Arbeitstisches

1. Drehen Sie die Schraube (1) heraus. 2. Drücken Sie die Verriegelungstaste unter dem Arbeitstisch nach oben (2).

1. Heben Sie den Arbeitstisch leicht an. (3). 4. Ziehen Sie den Arbeitstisch nach vorne (4). 5. Setzen Sie den Arbeitstisch ein.

4.1.2 Montage des Arbeitstisches

1. Hängen Sie die Halterung des Arbeitstisches in die Führung mit Hilfe der Verriegelungsbuchse (1).

1. Drücken Sie den Arbeitstisch nach vorne (2).
2. Drücken Sie die vordere Seite des Arbeitstisches nach unten, bis Sie die Verriegelungstaste spüren, die einrastet (3). 4. Ziehen Sie die Schraube fest (4).

Reparatur

Reparatur

1. Richten Sie die Fahrtrichtung des Fahrzeugs aus.

5. Ziehen Sie die Verbindungsleitungen des Geräts ab.

6. Entfernen Sie den Metallrahmen von der Tür, indem Sie ihn abziehen.

7. Ziehen Sie den Metallrahmen von der Tür ab.

4.3.2 Montage des varioDrawer-Einschubs

Reparatur

4.7 Austausch des Anschlusskabels

Achtung:

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie es vom Stromnetz. Lassen Sie es frei zugänglich.

4.7.1 Trennen des Anschlusskabels

Beachten Sie sorgfältig die Kennzeichnung des Anschlusskabels oben/unten und ziehen Sie es aus dem Kontakt.

4.7.2 Anschließen des Anschlusskabels

Achtung!

Unterbrechung der Hauptverbindung

BkapaTe nIbTHo 3axpaHbaunna KaBen,doKaTo upaKHe.

BkapaIte eencenaHa 3axpaHbaunka6en B KOHTAKTa,doKATO Cyete,He paKaBa HA MACTO.

Reparatur

4.8 Entnahme der Kartusche für das Reinigungsmittel

KATOIOCTOBMHCTpymeHTMOXeTe DaH3NON3BaTeMaNkAOTBepTKa.

Entnahme:

YpeBTe H3KIOUeHOT 3aXpaHBaHeTO. UpeBte H3KNIOueH OT BOOCHAbNTenHaTa Mpeka. BpataTa e oTBopeHa. KanaKaTa 3a nouHCTBaunn npenapat e OTBopeHa.

4.8.1 Einsetzen der Kartusche für das Reinigungsmittel

1.ПьзHTe KanaykaTa 3a noHCTBaUma npenapat Ha pa3ctOHHe 5 MM. 2. ⅢaBpnaTe DoHnlaTc P7A H KaNaKhata 3a NoCTbAa, pNepnapat OT HanpaBJIaBAWHTe 1HHu H N3BaDE To rPohata C TPha H KaNaKhata OT 1HHNTe. 3.Cbanete npykinHata.

4.8.2 Einsetzen der Feder

1. NocTabeTe DJIyHnK PkaH Na npYkHNHTA B MOHTAKHnOY OTBOP HA yCTPOINCTBOTO 3a DoJHnane (1).

1. Noctabe KnK PnHa npyKInHATA B MOtAkhNr OTBp HA KAnaKATA 3a No- nCTBaunn npenapat (2).
2. Hatnche TKe kanaKATA B yCTpoIcTBOTo 3a Do3npaHe (3).

4.8.3 Montage der Kartusche für das Reinigungsmittel

1. Setzen Sie den Medikamentenkanal in einem Abstand von 5 mm von der Nadelöffnung in Richtung der Nadel ein. Üben Sie dabei keinen übermäßigen Druck auf die gegenüberliegende Seite in Richtung der Nadel aus.
2. Überprüfen Sie die Funktion des Medikamentenkanals.

Reparatur

4.9 Austausch des Ablaufkanals

Entfernen:

Die Kupplung ist gelöst. Die Filter sind entfernt.→14

4.9.1 Entfernen des Ablaufkanals

1. Entfernen Sie die Ablaufschale. Reinigen Sie sie, falls erforderlich. 2. Ziehen Sie den Ablaufkanal heraus, indem Sie ihn mit einer Zange an der vorderen Kante fassen.

1. Entfernen Sie den Ablaufkanal nach oben und lösen Sie ihn.

4.9.2 Montage des Ablaufkanals

Setzen Sie den Ablaufkanal (1) ein und drücken Sie ihn auf die Platte (2).

Der Ablaufkanal muss fest sitzen.

Reparatur

4.10 Austausch der Seitenfilter

Entfernen:

Die Geräte sind gegen Berührung geschützt. Die Geräte sind gegen Spritzwasser geschützt. Die Geräte sind frei aufstellbar. Selbsttätige Geräte: Abstand zu Wänden einhalten.→8

4.10.1 Anschluss an die Seitenwand

1. Schrauben Sie die Schrauben an der Seitenwand (1) an.

Abb. 1: Innenansicht

1. Neigen Sie die Seitenwand leicht nach hinten (2). 3. Senken Sie die Seitenwand in die Führung am Boden der Basis (3) ab.

Reparatur

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 25 von 989

Reparatur

4.14 Austausch der Türdichtung

Die Dichtung ist zentriert und kann ausgetauscht werden.

Warnung:

Die Geräte sind gegen Berührung geschützt. Die Geräte sind gegen Spritzwasser geschützt. Die Tür ist geschlossen. Die Tür ist geschlossen (Innenansicht).

4.14.1 Austausch der Türdichtung

1

2. Drehen Sie den Wasserhahn (1) mit Hilfe eines Schraubendrehers oder Faktors zu, indem Sie ihn nach unten drücken.

4.1 Gerätetür demontieren (1).

Reparatur

4.17 Türinnenscheibe

Ausbauen:

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Gerät von der Wasserzufuhr.

4.17.1 Türinnenscheibe ausbauen

1. Schrauben (1) lösen. 2. Türinnenscheibe nach oben herausziehen (2).

6. Türscheibe mit Schrauben befestigen. 7. Türinnenscheibe auf die Scheibe setzen. 8. Türinnenscheibe mit Schrauben befestigen.

4.17.2 Türinnenscheibe einbauen

1. Öffnen Sie die Türdichtung nach vorne. 2. Setzen Sie die Türinnenscheibe hinter die Dichtung der Tür.
2. Schließen Sie die Türinnenscheibe. 4. Drehen Sie die Türdichtung nach oben. Achten Sie darauf, dass die Teile nach oben zeigen.
3. Setzen Sie die Türscheibe nach oben.

Reparatur

Prüfung:

Entfernen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie die Abdeckung von der Vorderseite. Die Abdeckungen sind frei zugänglich. Die Seitenabdeckung ist geschweißt.→19 Die äußere Tür ist geschweißt. Die innere Tür ist geschweißt. Die Kontrollabdeckung ist geschweißt.→23 Die Türgriffe sind repariert.→24 Die obere Abdeckung ist geschweißt.→26 Die Platte des Hauptkontakts ist geschweißt.→27 Die Kabeldurchführung ist geschweißt.→28

4.18.1 Schweißen der Türplatte

1. 1. Lösen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher (1). 2. Ziehen Sie die Türplatte nach vorne heraus (2).

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Platte.

4.18.2 Montage der Türplatte

SICHERHEIT

Gefahr durch elektrischen Schlag an spannungsführenden Teilen!

Gefahr für das Leben durch elektrischen Schlag bei unsachgemäßer Reparatur. Elektrische Geräte dürfen nur von qualifizierten Elektrofachkräften repariert werden. Vor der Reparatur muss die Anlage spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Die Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.

Reparatur

1. Setzen Sie die Platte auf das Gerät (1).

2. Drücken Sie die Platte nach unten (2), bis sie in der Halterung einrastet.

2

Die Erdungsverbindung kann zu einer gefährlichen Überspannung an der Tür führen.

Installieren Sie die Erdungsverbindung.

Reparatur

4.19 Signal der Türdichtung (unten)

Prüfung:

Gerät ist vom Stromnetz getrennt. Gerät ist von der Stromversorgung getrennt. Die Tür ist geschlossen. Die Türdichtung ist geschlossen. →27 Die untere Dichtung ist geschlossen (einmal). →26 Die Türfedern sind geschlossen. Die Kontrollleuchte ist geschlossen. Der Kabelbaum ist ordnungsgemäß geschlossen.

4.19.1 Schließen der Türdichtung

1. Schließen Sie die beiden Halteklammern an der unteren Türdichtung (1,2).

1. Trennen Sie den Kanal für die Dichtung.

1. Führen Sie sie in den Kanal für die Dichtung ein.

Reparatur

4. Schließen Sie die untere Dichtung an der Tür.

4.19.2 Montage der Türdichtung

1. Positionieren Sie die Scharniere entsprechend den Markierungen an der Tür.

1. Positionieren Sie das Scharnier der Tür mit dem Schließmechanismus an der Innenseite der Tür.
2. Befestigen Sie die Tür mit zwei Schrauben.

Reparatur

4.20 Einstellen der Türscharniere (oben)

Erforderlich:

Entfernen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie sie von der Wasserzuleitung.

4.20.1 Einstellen des Türscharniers

Entfernen Sie das Türscharnier vom Türrahmen.

Reparatur

Abb. 3: Kabeldurchführung

4. Schließen Sie das Gerät an.

Reparatur

4.22 CmHa Ha TimeLight

IIOIMENHARE TimeLight cAmO KATO KOMNNEKT. MoDyntTimeLight eФИКСИРAN B3aHATAcHt HnOHTAHa HnABHHK OKTAKT.

N3nckBaHe:

YpeBt e 3KIOueH OT 3aXpaHbHeTO. YpeBt E n3KIOUeH OT BOOChA6DnTeHaTa MpeKa. DonnHnT naHEn eCBaHEn.→26 FnaBHATAIIOOHa HA KOHTAKTa e CBAJIeHa N O6bphata.→27

4.22.1 CBaJIaHe Na TimeLight

1.OrbHeTeФнсирuaHTe(1)eIeMeHTnNeKoHaBbH.

1. NádbpnaTe moyna TimeLight harope ot Bódaa (2).

4.22.2 MoHTnPaHe Ha TimeLight

1.OrbHeTeФнксрuaNTe(1)enEmEHn HABbTppe.

1. HatncheMoyna TimeLight BbB BoDaua (2). 3.CBbpKTe eJektpnuecknte Bp3kn.

PemOH

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 93 od 989

Oprava

1. Opatrne ohnte zoubky vodici kolejnice smerem ven.

4.17.1 Vyjmuti vnitrnich dvirek

1. Entfernen Sie die Schrauben (1). 2. Nehmen Sie die Innentür nach oben heraus (2).

Der Anwender verwendet die folgenden Gefahrensymbole in diesem Dokument:

Der Anwender verwendet die folgenden allgemeinen Symbole in diesem Dokument:

Entfernen Sie nur die Schrauben, die in den folgenden Schritten beschrieben sind.

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben.

3.

4.2 Korpussysteme installieren 173

Reparatur

4.1 Werkblatt wechseln

Voraussetzung:

Reparatur

Reparatur

4.11 Außentür austauschen

Voraussetzung:

Reparatur

4.12 Bedienfeld austauschen

Reparatur

4.14 Sockelblende austauschen

Reparatur

4.17 Innentür austauschen

Voraussetzung:

Reparatur

4.19 (Untere) Türdichtung austauschen

Voraussetzung:

Reparatur

4.22 TimeLight austauschen

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Remont

Réparation

Réparation

Reparatur Hinweise - Geschirrspüler

Zu diesem Dokument 374

1.1 Wichtige Hinweise: 374 1.1.1 Zweck 374 1.2 Zeichenerklärung 374 1.2.1 Gefahrenstufen 374 1.2.2 Gefahrensymbole 374 1.2.3 Struktur der Warnhinweise 375 1.2.4 Allgemeine Symbole 375

Sicherheit 376

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 376 2.1.1 Alle Hausgeräte 376

Werkzeuge und Hilfsmittel 377

Instandsetzen 378 4.1 Arbeitsplatte tauschen 378

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren 378 4.1.2 Arbeitsplatte montieren 378

4.2 Korbsystem montieren 379

4.2.1 Tabrutsche für 86 cm Modelle montieren 379 4.2.2 Tassenauflagebügel montieren 379 4.2.3 Dampfgareinsatz montieren 380

4.3 VarioSchublade tauschen 381

4.3.1 VarioSchublade demontieren 381 4.3.2 VarioSchublade montieren 382

4.4 Austauschen der Sprüharme 383

4.4.1 Ausbau des Sprüharms 383 4.4.2 Einbau des Sprüharms 383

4.5 Austauschen der Siebe 384

4.5.1 Ausbau der Siebe 384 4.5.2 Einbau der Siebe 384

4.6 Einbau des Backblech-Sprühkopfs 385

4.7 Austauschen des Netzkabels 386

4.7.1 Anschlusskabel abstecken 386 4.7.2 Anschlusskabel anstecken 386

4.8 Reinigerdeckel tauschen 387

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren 387 4.8.2 Feder einsetzen 387 4.8.3 Reinigerdeckel montieren 387

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung 388

4.9.1 Ausbau der Abwasserpumpenabdeckung 388 4.9.2 Einbau der Abwasserpumpenabdeckung 388

4.10 Seitenwand tauschen 389

4.10.1 Seitenwand demontieren 389 4.10.2 Seitenwand montieren 390

4.11 Aufschnitt auschen 391

4.11.1 Außentür demontieren 391 4.11.2 Außentür montieren 391

4.12 Bedienblende tauschen 393

4.12.1 Bedienblende demontieren 393 4.12.2 Bedienblende montieren 393

4.13 Montieren der Türfedern 394

4.14 Sockelblende tauschen 396

4.14.1 Sockelblende demontieren 396 4.14.2 Sockelblende montieren 396

4.15 Sockelblech tauschen 397

4.15.1 Sockelblech demontieren 397 4.15.2 Sockelblech montieren 397

4.16 Austauschen des Überlaufkanals 398

4.16.1 Überlaufkanal entfernen 398 4.16.2 Einbau des Überlaufkanals 399

4.17 Austauschen der Innentür 401

4.17.1 Ausbau der Innentür 401 4.17.2 Einbau der Innentür 401

4.18 Austauschen des Türscharniers 402

4.18.1 Ausbau des Türscharniers 402 4.18.2 Einbau des Türscharniers 402

4.19 Türdichtung (unten) tauschen 404

4.19.1 Türdichtung demontieren 404 4.19.2 Türdichtung montieren 405

4.20 Türdichtung (oben) tauschen 406

4.20.1 Ausbau der Türdichtung 406 4.20.2 Einbau der Türdichtung 406

Reparaturhinweise - Geschirrspüler

4.21 EmotionLight tauschen 407

4.21.1 EmotionLight demontieren 407 4.21.2 EmotionLight montieren 407

4.22 TimeLight tauschen 410

4.22.1 TimeLight demontieren 410 4.22.2 TimeLight montieren 410

4.23 Gap Illumination tauschen 411

4.23.1 Gap Illumination demontieren 411 4.23.2 Gap Illumination montieren 412

Zu diesem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

Diese Reparaturhinweise dienen zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinweise.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäßer Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaftung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklärung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden führen.

Tabelle 1: Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbole

Gefahrensymbole sind sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In diesem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
	Gefahr durch elektrische Spannung
	Gefahr durch Explosion
	Gefahr von Schnittverletzungen
	Gefahr von Quetscherfetzungen

Zu diesem Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2: Gefahrensymbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warnhinweise haben in diesem Dokument ein einheitliches Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerät mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In diesem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol	Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
i	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitung
Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge
Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen
Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)
Kennzeichnung eines Ergebnisses
Start Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche
[00123456] Kennzeichnung einer Materialnummer
Status Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

2.1.1 Alle Hausgeräte

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

• Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr! Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen. Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden.

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

Schutzhandschuhe tragen.

Quetschgefahr während Reparatur-, Wartungs-, Fehlersuche- und

Servicearbeiten durch schwere sich bewegende Bauteile

Schutzhandschuhe tragen. Schwere Bauteile gegen Herabfallen sichern. Körperteile nicht in sich bewegende Bauteile stecken.

Gefährdung der Gerätesicherheit/-funktion!

Ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Gefahr der Beschädigung elektrostatisch gefährdeter Bauteile (elektrostatische Entladungen)! - Die Module, einschließlich ihrer Anschlüsse und Leiterbahnen, keinesfalls berühren.

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Detai s Bilder
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Isolierter Schraubenreher Torx T15 mit Bohrung [15000626]	Klingenlänge 125 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Schlitzschraubenreher	Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Flachrundzange [00340871]	Länge 200 mm, gerade

Instandsetzen

4.1 Arbeitsplatte tauschen

Voraussetzung:

Gerät ist spannungsfrei. Gerät ist freigestellt.

4.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. Zwei Schrauben hinten entfernen (1) (optional).
2. Beide Verrasthebel unter der Arbeitsplatte nach offen drücken (2).

1. Arbeitsplatte vorne leicht anheben (3).
2. Arbeitsplatte nach hinten wegschieben (4).
3. Arbeitsplatte abnehmen.

4.1.2 Arbeitsplatte montieren

1. Arbeitsplatte hinten mit den Haltenasen in die Führungen einrasten (1).

1. Arbeitsplatte nach vorne schieben (2).
2. Arbeitsplatte vorne nach unten drücken, bis beide Verrasthebel hörbar einrasten (3).
3. Zwei Schrauben wieder verschrauben (4) (optional).

Instandsetzen

4.2 Korbsystem montieren

Voraussetzung:

Der relevante Korb ist aus dem Gerät entnommen.

4.2.1 Tabrutsche für 86 cm Modelle montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935] Tassenauflagebügel [00618565]

1. Die Tabrutsche an der Korbvorderseite schräg einsetzen.
2. Tabrutsche zentrieren und einrasten.

4.2.2 Tassenauflagebügel montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935] Tassenauflagebügel [00618565]

Beim Spülen von Tassen kann der Tassenauflage-Clip aufgeklappt werden. Die zusätzliche Schräglage vermindert die Ansammlung von Wasser auf der Tassenunterseite. Bei hohen Gläsern wird empfohlen, den Tassenauflage-Clip flach umzuklappen. Bei Oberkörben mit optionalen Kunststoffteilen müssen diese vorweg entfernt werden.

1. Kunststoffteile entfernen.

1. Tassenauflage-Clip einrasten.

1. Tassenauflage-Clip aufklappen.

Instandsetzen

1. Spülgut einräumen.

4.2.3 Dampfgar-Einsatz montieren

Spezielle Hilfsmittel:

Tabrutsche [00614935] Tassenauflagebügel [00618565]

Dampfgareinsatz mit den Endstücken unter das Korbsystem klemmen.

Instandsetzen

4.3 VarioSchublade tauschen

1. Laschen des Griffs nach innen biegen.

4.3.1 VarioSchublade demontieren

1. Griff nach oben abziehen.
2. Seitliche Kunststoffeinlagen nach außen drücken und nach oben aus dem Rahmen drücken.

Instandsetzen

1. Führungslaschen vorsichtig nach außen biegen.

1. Klappstacheln aus den Laschen ziehen.
2. Metallrahmen vorne aus den Halterungen drücken.

1. Metallrahmen nach hinten aus der Führung schieben.

4.3.2 VarioSchublade montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.4 Austauschen der Sprüharme

4.4.1 Ausbau des Sprüharms

1. Den oberen Sprüharm abschrauben (1) und zum Entfernen nach unten ziehen (2).

1. Den unteren Sprüharm zum Entfernen nach unten ziehen.

4.4.2 Einbau des Sprüharms

1. Den unteren Sprüharm einsetzen. Der Sprüharm rastet hörbar ein.
2. Den oberen Sprüharm einsetzen und festschrauben.

Instandsetzen

4.5 Austauschen der Siebe

4.5.1 Ausbau der Siebe

1. Das Grobsieb gegen den Uhrzeigersinn drehen (1) und das Siebsystem herausnehmen (2).

Darauf achten, dass keine Fremdkörper in den Pumpentopf fallen.

1. Das Mikrosieb nach unten abziehen.

4.5.2 Einbau der Siebe

1. Das Siebsystem wieder zusammenbauen. Darauf achten, dass die Rastnasen am Grobsieb eingerastet sind.
2. Das Siebsystem in das Gerät einsetzen und das Grobsieb im Uhrzeigersinn drehen. Darauf achten, dass sich die Pfeilmarkierungen gegenüberstehen.

Instandsetzen

4.6 Einbau des Backblechsprühkopfs

1. Den oberen Geschirrkorb entnehmen.
2. Den Backblechsprühkopf in die Halterung (1) einsetzen und nach rechts drehen (2).

Der Backblechsprühkopf rastet hörbar ein.

Instandsetzen

4.7 Austauschen des Netzkabels

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Das Gerät ist frei zugänglich.

4.7.1 Anschlusskabel abstecken

• Stecker der Anschlusskabel vorsichtig auf und ab bewegen und aus der Netzanschlussbuchse ziehen.

4.7.2 Anschlusskabel anstecken

ACHTUNG

Überhitzung des Netzkabels!

Brandgefahr

Netzkabel fest einstecken, bis es klickt.

• Stecker der Anschlusskabel in die Netzanschlussbuchse stecken, bis der Stecker hörbar einrastet.

Instandsetzen

4.8 Reinigerdeckel tauschen

Als Hebelwerkzeug kann ein schmaler Schraubenzieher dienen.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Die Tür ist geöffnet. Der Reinigerdeckel ist geöffnet.

4.8.1 Reinigerdeckel demontieren

1. Reinigerdeckel 5 mm zuschieben.
2. Reinigerdeckel an unterer Seite aus Führungsschienen hebeln und Reinigerdeckel an oberer Seite aus Führungsschienen heben.
3. Feder entnehmen.

4.8.2 Feder einsetzen

1. Feder mit langem Ende in das Befestigungsloch der Zugabevorrichtung stecken (1).

1. Feder mit kurzem Ende in das Befestigungsloch des Reinigerdeckels stecken (2).
2. Deckel in die Zugabevorrichtung drücken (3).

4.8.3 Reinigerdeckel montieren

1. Reinigerdeckel 5 mm vor der ganz geöffneten Position auf einer Seite in Führungsstiche stecken. Gegenüberliegende Seite mit leichtem Kraftaufwand in Führungsstiche drücken.
2. Funktion des Reinigerdeckels prüfen.

Instandsetzen

4.9 Austauschen der Abwasserpumpenabdeckung

Voraussetzung:

Der Geschirrkorb ist entfernt. Die Siebe sind entfernt. → Seite 384

4.9.1 Ausbau der Abwasserpumpenabdeckung

1. Gegebenenfalls Wasser ausschöpfen. Gegebenenfalls einen Schwamm verwenden.
2. Die Pumpenabdeckung mit Hilfe eines Löffels aushebeln und am Steg fassen.

1. Die Pumpenabdeckung schräg nach innen anheben und entnehmen.

4.9.2 Einbau der Abwasserpumpenabdeckung

Die Pumpenabdeckung einsetzen (1) und nach unten drücken (2).

Die Pumpenabdeckung rastet hörbar ein.

Instandsetzen

4.10 Seitenwand tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Das Gerät ist frei zugänglich. Bei Standgerät: Arbeitsplatte ist demontiert. → Seite 378

4.10.1 Seitenwand demontieren

1. Schrauben der Seitenwand entfernen (1).

Abb. 1: Vollintegriert

1. Seitenwand oben leicht nach außen kippen (2).
2. Seitenwand absenken und aus der Bodenwanne aushängen (3).

Instandsetzen

4.10.2 Seitenwand montieren

1. Seitenwand in die Bodenwanne einhängen (1).

Abb. 2: Vollintegriert

1. Seitenwand an das Gerät drücken (2).
2. Seitenwand mit Schrauben befestigen (3).

Instandsetzen

4.11 Außentür tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.11.1 Außentür demontieren

Schrauben entfernen, wie in den folgenden Schritten beschrieben.

1. Tür öffnen.
2. Vier Schrauben entfernen.

3

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Zwei Schrauben entfernen.

4.11.2 Außentür montieren

Instandsetzen

Voraussetzung:

Dammvlies ist korrekt in der Innenseite der Außentür positioniert und fixiert.

Scharniere sind in die Außentür eingehängt.

1. Innentür ohne einzuschnappen schließen.
2. Außentür nach oben unter die Bedienblende schieben (1).

Tür öffnen und mit zwei Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.

1. Außentür mit vier Schrauben (4 x 11 mm Metallschrauben) sichern.
2. Außentür an Innentür drücken und festhalten (2).

4.

Tür an der Seite mit einer Hand sichern.

Instandsetzen

4.12 Bedienblende tauschen

Im Falle eines defekten Bedienmoduls muss die gesamte Bedienblende ausgetauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Die Außentür ist abgebaut. Außentür tauschen (vollintegriert)

4.12.1 Bedienblende demontieren

1. Elektrische Anschlüsse an Bedienblende und Klarspülermangelsensor abziehen (1, 2).

1. Masseleitung abziehen (3) (optional). 3. Gerätetür öffnen.
2. Bedienblende gegen Herabfallen sichern (festhalten).
3. Sechs Schrauben entfernen.

1. Bedienblende abnehmen.

4.12.2 Bedienblende montieren

Schrauben 4 x 16 mm verwenden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.13 Montieren der Türfedern

1. Die Seilführungsabdeckung nach außen abnehmen.

2.1. Die Tür leicht öffnen (1).

1. Den Seilsystemhalter in der Bodenwannenkerbe fixieren (2). 3. Die Tür langsam schließen (3).

Das Seilsystem wird automatisch in das Türscharnier eingehängt.

Instandsetzen

3.1. Die Tür leicht schließen (4).

1. Die Kerbe nach hinten bewegen und das Türscharnier lösen (5). 3. Die Tür öffnen (6).

1. Den Vorgang auf der anderen Geräteseite wiederholen.

Instandsetzen

4.14 Sockelblende tauschen

Die Füße sind identisch und können untereinander getauscht werden.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Außentür ist abgebaut. Außentür tauschen (voll-/integriert)

4.14.1 Sockelblende demontieren

1

Falsche Demontage. Wird die Sockelblende seitlich gelockert und abgenommen, kann es vorkommen, dass die beiden Halterungen ausbrechen. Wird nur ein Halter beschädigt, kann die Seite gewechselt werden, da beide Halterungen gleich sind. Es ist ratsam, dem Gerät seitlich vorne etwas unterzulegen, um die Sockelblende mit den Füßen zu entlasten.

1. Mit Schraubendreher in die Führungen (1) eingreifen und Verrastung nach unten öffnen.

1. Blende nach oben abnehmen.
2. Füße nach vorne abnehmen (1).

4.14.2 Sockelblende montieren

1. Füße einsetzen.
2. Sockelblende oben anlegen (1) und nach unten drücken, bis sie hörbar einrastet (2).

Instandsetzen

4.15 Sockelblech tauschen

Das Sockelblech befindet sich im unteren Bereich an der Vorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Die Möbelfront (optional) ist demontiert. Außentür ist abgebaut. Außentür tauschen (voll-integriert). Sockelblende ist demontiert (optional). → Seite 396

4.15.1 Sockelblech demontieren

1. Zwei Schrauben (1) entfernen.

1. Rastelemente ausrasten (2).
2. Sockelblech vorsichtig nach vorne kippen (1).

4.

Je nach Modellreihe ist die Steckverbindung zum EmotionLight noch am Sockel befestigt.

Stecker an der Rastnase entriegeln und nach hinten abziehen (optional) (2).

4.15.2 Sockelblech montieren

• Sockelblech in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Instandsetzen

4.16 Austauschen des Überlaufkanals

Der Überlaufkanal befindet sich im unteren Bereich der Gerätevorderseite.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Die Möbelfront ist demontiert (optional). Die Außentür ist entfernt. Die Sockelblende ist entfernt (optional). → Seite 396 Das Sockelblech ist angebracht. → Seite 397

4.16.1 Überlaufkanal entfernen

Restwasser

• Beim Abnehmen des Ablaufschlauchs kann Restwasser auslaufen.
• Das Wasser auffangen oder mit der Saugspritze aus der Bodenwanne entfernen.
• Die obere Verrastung aushebeln (1, 2).

1. Das obere Rastelement lösen.

3.1. Unter der Metallklammer einen Schraubendreher einschieben (1).

1. Den Metallclip vorsichtig lösen (2).

Instandsetzen

1. Den Überlaufkanal abheben.

4.16.2 Einbau des Überlaufkanals

Wasserschaden durch fehlerhafte Montage des Überlaufkanals! Den Überlaufkanal unter ordnungsgemäß in die Führung der Bodenwane einsetzen. Den Überlaufkanal oben ordnungsgemäß einrasten.

1. Den Überlaufkanal platzieren (1).
2. Den Überlaufkanal in die Dichtung einsetzen (2).
3. Den Überlaufkanal in die Dichtungsführung eindrücken (3).
4. Den Überlaufkanal bündig einsetzen (4).
5. Den Überlaufkanal befestigen (5).

Instandsetzen

1. Die Montage rechts und links überprüfen. 3. Den festen Sitz überprüfen.

1. Die Metallklammer links und rechts befestigen.

Instandsetzen

4.17 Austauschen der Innentür

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.17.1 Ausbau der Innentür

1. Die Schrauben entfernen (1).
2. Die Innentür nach oben entfernen (2).

1. Das Türscharnier mit Schrauben befestigen.
2. Die Innentür am Türscharnier platzieren.
3. Die Innentür mit Schrauben befestigen.

4.17.2 Einbau der Innentür

1. Die Türdichtung nach vorn klappen.
2. Die Innentür hinter die Türdichtung schieben.
3. Die Innentür schließen.
4. Die Türdichtung nach oben schlagen. Die Seitenteile zeigen nach oben.
5. Das Türscharnier nach oben schieben.

Instandsetzen

4.18 Austauschen des Türscharniers

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Das Gerät ist frei zugänglich. Die Seitenwand ist entfernt. → Seite 389 Die Außentür ist entfernt. Die Innentür ist entfernt. Die Bedienblende ist entfernt. → Seite 393 Die Türfedern sind befestigt. → Seite 394 Die Sockelblende ist entfernt. → Seite 396 Das Sockelblech ist entfernt. → Seite 397 Der Überlaufkanal ist entfernt. → Seite 398

4.18.1 Ausbau des Türscharniers

1. Den Rasthaken mit einem Schraubendreher öffnen (1).
2. Das Türscharnier nach vorne ziehen (2).

1. Den Erdanschluss am Türscharnier lösen.

4.18.2 Einbau des Türscharniers

Instandsetzen

1. Das Scharnier am Gerät platzieren (1).
2. Das Scharnier nach unten schieben (2), bis es am Gerät eingerastet ist.

2.

Ein fehlender Erdanschluss kann dazu führen, dass an der Tür Netzpotential anliegt.

Den Erdanschluss herstellen.

Instandsetzen

4.19 Türdichtung (unten) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Die Außentür ist entfernt. Das Sockelblech ist entfernt. (→ Seite 397) Die Sockelblende ist entfernt (optional). (→ Seite 396) Die Türfedern sind demontiert. Die Bedienblende ist entfernt. Die Kabelbaumhalterung im rechten unteren Bereich ist entfernt.

4.19.1 Türdichtung demontieren

1. Zwei Halteklammern an der unteren Türdichtung entfernen (1, 2).

1. Überlaufkanal aushängen.

1. Überlaufrinne nach oben hin abnehmen.

Instandsetzen

1. Untere Türdichtung von Innentür abnehmen.

4.19.2 Türdichtung montieren

1. Dichtkappen links und rechts auf Dichtschiene mit Türdichtung aufstecken.

1. Türdichtung mit Dichtklappen in Innentür stecken.
2. Türdichtung mit zwei Halteklammern fixieren.

Instandsetzen

4.20 Türdichtung (oben) tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.

4.20.1 Ausbauen der Türdichtung

Die Türdichtung vom Innenrahmen abziehen.

4.20.2 Einbau der Türdichtung

Die Türdichtung muss vor dem Einbau auf die korrekte Länge zugeschnitten werden. Diese beträgt 1750 mm für 81 cm hohe Geräte und 1850 mm für 86 cm hohe Geräte.

1. Eine passende Türdichtung vorbereiten.
2. Auf die ordnungsgemäße Einbaulage des Dichtungsprofils achten.

1. Der weiße Punkt muss sich auf der Höhe der Dichtbettle befinden.

4

Die Dichtung darf im Eckbereich weder wellig noch gespannt sein. Die Dichtung ist an den Enden abgeschrägt und läuft nach vorn im Behälterboden aus.

Das Dichtungsende gerade nach vorne unter der Innentür positionieren. Die Dichtung sollte so weit wie möglich an der Behälterseite anliegen.

Ordnungsgemäß montierte Türdichtung:

Instandsetzen

4.21 EmotionLight tauschen

Das EmotionLight befindet sich im oberen vorderen Außenbereich des Spülbehälters.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Das Gerät ist frei zugänglich. Die Arbeitsplatte ist demontiert (optional). Die rechte Seitenwand ist demontiert (optional). → Seite 389

4.21.1 EmotionLight demontieren

1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Fassung nach oben entnehmen (2).
2. Stecker aus Kupplung ziehen (Gerät vorne unter rechts).
3. Elektrische Verbindung am Leistungsmodul offen.

1. EmotionLight aus dem Gerät nehmen.

4.21.2 EmotionLight montieren

1. Fassung in Spülbehälterrahmen einsetzen (1).

Instandsetzen

1. Rastnase einrasten (2).

3

ACHTUNG

Unsachgemäße Installation!

Beschädigung der Leitung im Bereich des Türscharniers.

Leitung im Bereich des Türscharniers so verlegen (zwischen Scharnierplatte und Spülbehälter), dass sie nicht durch bewegliche Teile beschädigt werden kann.

Leitung an der rechten Unterseite verlegen.

Instandsetzen

Abb. 3: Flachbandkabel

1. Stecker einstecken.

Instandsetzen

4.22 TimeLight tauschen

Das TimeLight nur als Komplettteil austauschen. Das TimeLight-Modul ist auf der Rückseite des Sockelblechs befestigt.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei. Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt. Die Sockelblende ist entfernt. → Seite 396 Das Sockelblech ist entfernt und umgedreht. → Seite 397

4.22.1 TimeLight demontieren

1. Rastelemente (1)leitung nach außen biegen.

1. TimeLight-Modul nach oben aus Führung (2) ziehen.

4.22.2 TimeLight montieren

1. Rastelemente (1) zurückbiegen.

1. TimeLight-Modul in Führung (2) schieben.
2. Elektrischen Anschluss herstellen.

Instandsetzen

4.23 Gap illumination tauschen

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.

Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.

Die Außentür ist demontiert.

Die Bedienblende ist entfernt.

4.23.1 Gap Illumination demontieren

1. Rastelement ausrasten (1).
2. Elektrische Verbindung am Bedienmodul offen (2).

2.1. Rastnase hinten ausrasten (1).

1. Lichtleiste entfernen (2).

Instandsetzen

3.1. Rastnase ausrasten (1).

1. PCB mit Halter anheben und vom Rahmen des Bedienmoduls entfernen (2).

4.23.2 Gap Illumination montieren

1. PCB-Halter in Rahmen des Bedienmoduls einsetzen.

1. Mit einem Click-Geräusch festigen.

1. Lichtleiter montieren und mit einem Click-Geräusch festigen.

1. Leitung mit dem Bedienmodul verbinden.

4.4 Austausch des Ölfilterelements 424

4.4.1 Entfernen des Ölfilterelements 424 4.4.2 Einbau des Ölfilterelements 424

4.5 Austausch der Filter 425

4.5.1 Entfernen des Filters 425 4.5.2 Einbau des Filters 425

4.6 Positionierung des Ölfilterkopfes für die Differenzialölung 426

4.7 Austausch des Flüssigkeitsfilters 427

4.7.1 Entfernen des Flüssigkeitsfilters 427 4.7.2 Verbindung des Flüssigkeitsfilters 427

4.8 Austausch des Staubfiltergehäuses 428

4.8.1 Entfernen des Staubfiltergehäuses 428 4.8.2 Einführung 428 4.8.3 Positionierung des Staubfiltergehäuses 428

4.9 Austausch des Antriebsfiltergehäuses 429

4.9.1 Entfernen des Antriebsfiltergehäuses 429 4.9.2 Positionierung des Antriebsfiltergehäuses 429

4.10 Austausch des Tanks 430

4.10.1 Entfernen des Tanks 430 4.10.2 Positionierung des Tanks 431

4.11 Austausch der Außentür 432

4.11.1 Entfernen der Außentür 432 4.11.2 Positionierung der Außentür 433

4.12 Entfernung des Zylinderkopfes 435

4.12.1 Entfernen des Zylinderkopfes 435 4.12.2 Einbau des Zylinderkopfes 435

4.13 Ausbau der Kurbelwelle 436 4.14 Austausch der Zylinder 438

4.14.1 Entfernen der Zylinder 438 4.14.2 Einbau der Zylinder 438

4.15 Austausch der Kolben mit Pleuelstange 439

4.15.1 Entfernen der Kolben mit Pleuelstange 439 4.15.2 Einbau der Kolben mit Pleuelstange 439

4.16 Austausch der Ölpumpe 440

4.16.1 Entfernen der Ölpumpe 440 4.16.2 Einbau der Ölpumpe 441

4.17 Austausch der äußeren Tür 443

4.17.1 Entfernen der äußeren Tür 443 4.17.2 Einbau der äußeren Tür 443

4.18 Austausch der inneren Tür 444

4.18.1 Entfernen der inneren Tür 444 4.18.2 Einbau der inneren Tür 444

4.19 Austausch der (linken) Scheinwerfer 446

4.19.1 Entfernen der linken Scheinwerfer 446 4.19.2 Einbau der linken Scheinwerfer 447

4.20 Austausch der (rechten) Scheinwerfer 448

4.20.1 Austausch des Einbauofens 448 4.20.2 Einbau des Einbauofens 448

VORBEREITUNG DER GERÄTE - Wartung

4.21 Austausch EmotionLight 449

4.21.1 Entfernen von EmotionLight 449 4.21.2 Einbau von EmotionLight 449

4.22 Austausch TimeLight 452

4.22.1 Entfernen von TimeLight 452 4.22.2 Einbau von TimeLight 452

4.23 Austausch Gap Illumination 453

4.23.1 Entfernen von Gap Illumination 453 4.23.2 Einbau von Gap Illumination 454

WARTUNG

1. Kapitel Trockner - Bedienungsanleitung für Techniker

WARTUNG

4.12 Austausch des Handgriffs

Wenn das Gerät beschädigt ist, muss der gesamte Handgriff ausgetauscht werden.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäße Installation. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die äußere Türdichtung ist beschädigt. Die äußere Türdichtung ist abgenutzt (überprüfen/ersetzen).

4.12.1 Entfernen des Griffs

1. Lösen Sie die äußeren Schrauben am Griff und am unteren Teil der Tür (1, 2).

1. Entfernen Sie das Griffstück (3) (optional). 3. Öffnen Sie die Tür. 4. Entfernen Sie den Griff, um die Tür zu öffnen (halten Sie sie fest).
2. Entfernen Sie die Schrauben

1. Entfernen Sie den Griff.

4.12.2 Anbringen des Griffs

Verwenden Sie die Schrauben 54x16 mm

Installieren Sie die Türdichtung.

EINBAUEN

EINBAUEN

4.19 Entfernen der Abdeckung (oben) der Schalttafel

Werkzeug:

Die Abdeckung ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Die Abdeckung ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Die äußere Tür wurde entfernt oder die Verriegelung wurde gelöst. → 439 Sonderzubehör (optional). → 438 Die Scharniere der Tür wurden entfernt. Die Kontrolltafel wurde nicht entfernt. Es wurde eine Kabeldurchführung unten rechts entfernt.

4.19.1 Entfernen der oberen Abdeckung

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der oberen Abdeckung (1, 2).

2. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorne und oben.

3. Heben Sie die Abdeckung an und entfernen Sie sie.

HINWEIS

1. Entfernen Sie die obere Abdeckung, um Zugang zur inneren Tür zu erhalten.

4.19.2 Anbringen der oberen Abdeckung

1. Setzen Sie die obere Abdeckung mit einer linken und rechten Bewegung auf die obere Kante der Abdeckung mit der oberen Abdeckung.

1. Führen Sie die obere Abdeckung in die obere Führung an der inneren Tür ein.
2. Befestigen Sie die obere Abdeckung mit zwei Schrauben.

HINWEIS

4.20 Anbringen der oberen Abdeckung (oben)

Pouu6ean:

Houokunivataoovubéevnanto nVnpoxh npofoaia H ouakeun eivai anoovvdeevn aTnTny npoxn vepou.

4.20.1 Apaipoeon steyavotoinikou npotas

ApaipoteTo OTeyavOTIOINTKO TOpTc ATO EoTgEoPiko TAAioio.

4.20.2 TOnoTeHnon OTeYavOToiNtIKou Troptas

To etayoantnoikopntacnpetieva kotei oawotoknacipntiv anto nvykataaOn. Auro evai 1750 mm yia oukeues 81 cm oe uoc kai 1850 mm yia ouakeues 86 cm oe uoc.

1. IpoetoiAOTe T KOATAAANo OTEYAVOTIOINTKO TOpTAC
2. BeaiwEieYia n oawnt heon ouvapohoynontou npoiA oteyavotinong.

3.HLeukkoukkia TpeTVEaEivauuuypaumieyneTnAupio aTeyavotoinans.

4.

To tyeavotoiniko 6evipetieva evai kuatiatoi n Tevtuuevo ot ic ywies. To tyeavotoiniko kotei diaywvia ota akpa ka ioteveei OTO KATU epeoT o6xoeiu pIooTA.

ToTBeTne To kOPO TOA tEAYAVOTIOINTIKO EUBEda TPOoTa KAtu aTO TV EOWTEPIKn TIOPA. To eYAVOTIOINTKO TIPeTeVA AOKUPTA OTO TaIa To DOXeiou ODO sivauSuvatv.

2021-03-22 9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 460 ettol: 989

Javitás

2021-03-22_9001630792 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 473 ettol: 989

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

Reparatur

4.1 Austausch des Arbeitstiers

Warnung:

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein. Der Zugang zum Gerät muss ungehindert möglich sein.

4.1.1 Entfernen des Arbeitstiers

Reparatur

1. Führen Sie die Führungsschienen vorsichtig in die Nut.

1. Entfernen Sie die flexiblen Zweige aus dem Gitter.
2. Drücken Sie den vorderen Teil des Metallrahmens aus den Haltern.

1. Drücken Sie den Metallrahmen nach hinten aus der Führung.

4.3.2 Montage der Schublade varioDrawer

Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Reparatur

4.4 Austausch des Sprühkopfs

Reparatur

4.11 Austausch der äußeren Türscheibe

Warnung:

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein. Das Gerät muss von der Wasserversorgung getrennt sein.

4.11.1 Entfernen der äußeren Türscheibe

Schrauben Sie die oben genannten Schrauben heraus.

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben.

3

Halten Sie die Tür an den Seiten fest.

Entfernen Sie die beiden Schrauben.

4.11.2 Montage des äußeren Türteils

ACHTUNG!

Falsch verlegte oder nicht befestigte Kabel!

Beschädigung der Kabel

Reparatur

4.14 Austausch der Bodenblende

Reparatur

4.17 Entfernen der inneren Türteile

Anforderung:

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein. Das Gerät muss von der Wasserversorgung getrennt sein.

4.17.1 Entfernen der inneren Türteile

1. Schrauben (1) herausdrehen
2. Inneres Türteil nach oben abnehmen (2).

1. Türscharnier mit Schrauben befestigen.
2. Inneres Türteil auf das Türscharnier aufsetzen.
3. Inneres Türteil mit Schrauben befestigen.

Reparatur

4.22 Austausch der TimeLight-Leuchte

Die TimeLight-Leuchte nur vollständig austauschen. Das TimeLight-Modul ist auf der Rückseite der Bodenplatte befestigt.

Anforderung:

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein. Das Gerät muss von der Wasserversorgung getrennt sein. Die Bodenplatte muss entfernt sein. → 562 Die Bodenplatte muss entfernt und umgedreht sein. 563

4.22.1 TimeLight-Leuchtenmodul entfernen

1. Drücken Sie die Halteelemente (1) nach hinten.

1. Ziehen Sie das TimeLight-Modul der Leuchte aus der Führung nach oben (2).

4.22.2 TimeLight-Leuchtenmodul installieren

1. Drücken Sie die Halteelemente (1) in Position.

1. Schieben Sie das TimeLight-Modul der Leuchte in die Führung (2).
2. Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her.

Reparatur

4.23 Gap-illumination-Leuchtenmodul austauschen

Anforderung:

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein. Das Gerät muss von der Wasserversorgung getrennt sein. Die äußere Türverkleidung muss entfernt sein. Die Bedienblende muss entfernt sein.

4.23.1 Gap-illumination-Leuchtenmodul entfernen

1.1. Entfernen Sie die Halterung (1).

Reparatur

1. Kreipiančiuosius skirtukus atsargiai palenkite į išorę.

1. Iškelkite sulankstomą karkasą su skirtukais.
2. Paspauskite metalinį rėmą ties priekine dalimi ir išimkite jį iš laikiklių.

1. Paspauskite metalinį rėmą ir išimkite iš kreipiklio.

4.3.2 Stalčiaus įdėjimas

Uždėkite atvirkščia eilės tvarka.

Remontas

4.4 Purkštuvo keitimas

4.4.1 Purkštuvo išėmimas

1. Atsukite viršutinį purkštuvą (1) ir patraukite žemyn, kad išimtumėte (2).

1. Patraukite apatinį purkštuvą žemyn, kad jį išimtumėte.

Montavimas atvirkščia tvarka.

Remontas

Reparaturen

Reparaturen

Reparaturen

Reparaturen

Reparaturen

Reparaturen

4.22 Austausch der TimeLight-Anzeige

Reparatur

4.1 Austauschen der Arbeitsplatte

Voraussetzung:

Reparatur

4.17 Austauschen der Innentür

Voraussetzung:

Reparatur

Reparatur

4.22 Austauschen des TimeLight

Reparatur

Reparatur

Reparatur

4.1 Austausch der oberen Abdeckung

Voraussetzung:

Reparatur

Reparatur

4.14 Austausch des Sockels

Reparatur

4.17 Austausch der Innentür

Voraussetzung:

Reparatur

4.19 Ersetzen der Türdichtung (unten)

Voraussetzung:

Reparatur

4.22 Ersetzen des TimeLight-Systems

4.1.1 Arbeitsplatte entfernen

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben hinten (1) (optional).
2. Drücken Sie beide Verriegelungen unter der Arbeitsplatte nach oben (2).

Bild 1: Vollintegriert

Bild 3: Flachbandkabel 4. Stecken Sie den Stecker ein.

Reparatur

4.22 TimeLight austauschen

Tauschen Sie nur das TimeLight als komplettes Teil. Das TimeLight-Modul sitzt hinten an der Sockelplatte fest.

Voraussetzung:

Reparatur

4.1 Austausch der oberen Platte

Werkzeug:

Reparatur

4.14 Austausch der Fußblende

Reparatur

4.19 Austausch der Türdichtung (unten)

Werkzeug: