SGU4HVS31E - Myčka na nádobí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná myčka nádobí
Značka	Bosch
Model	SGU4HVS31E
Výška (nastavitelná)	81 cm - 86 cm
Šířka	59,8 cm
Hloubka	55 cm
Hmotnost	Přibližně 45 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Hlavní funkce	Osvětlení EmotionLight, TimeLight, GAP osvětlení, zásuvka Vario, horní a spodní ostřikovací ramena, filtrační systém, vložka na vaření v páře, police na šálky
Instalace	Vestavná (plně integrovaná nebo integrovaná)
Materiál vany	Nerezová ocel
Typ ovládání	Ovládací panel s tlačítky
Bezpečnost	Před jakoukoli opravou odpojte spotřebič; riziko úrazu elektrickým proudem; používejte ochranné rukavice
Údržba a čištění	Pravidelné čištění filtrů a ostřikovacích ramen; vypouštění zbytkové vody
Vyměnitelné náhradní díly	Pracovní deska, košový systém, ostřikovací ramena, filtry, víko dávkovače detergentu, víko čerpadla, boční stěna, čelní dveře, ovládací panel, těsnění dveří, osvětlení (EmotionLight, TimeLight, GAP), pant dveří, přepadový kanál
Opravitelnost	Díly vyměnitelné uživatelem podle poskytnutých pokynů k opravě; používejte pouze originální díly
Návod	Opravný návod k dispozici (PDF, 989 stran) s podrobnými pokyny
Kapacita (odhad)	12 sad nádobí
Spotřeba vody (odhad)	9,5 L na cyklus
Hlučnost (odhad)	44 dB(A)

Často kladené otázky - SGU4HVS31E BOSCH

Jak vyměnit pracovní desku mé myčky nádobí Bosch SGU4HVS31E?

Demontujte pracovní desku: odstraňte dva zadní šrouby, pokud jsou přítomny, zatlačte nahoru zajišťovací páky, mírně zvedněte desku směrem dopředu, poté zatlačte dozadu a vyjměte. Montujte: vložte desku do kolejnic, zatlačte dopředu, poté dolů, dokud neuslyšíte, že páky zapadly. V případě potřeby znovu přišroubujte.

Jak vyčistit nebo vyměnit filtry?

Otočte hrubý filtr proti směru hodinových ručiček a vyjměte filtrační systém. Snižte mikrofiltr a vyjměte jej. Při montáži sestavte systém zarovnáním šipek a otáčejte hrubým filtrem ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne.

Jak vyměnit ostřikovací ramena?

U horního ramena jej odšroubujte a zatáhněte dolů. U spodního ramena jej snižte a vyjměte. Montáž je opačná: vložte spodní rameno, dokud nezapadne, poté vložte a zašroubujte horní rameno.

Jak vyměnit víko dávkovače detergentu?

Otevřete víko dávkovače detergentu. Demontujte zatlačením víka o 5 mm, zvedněte jej v místě vodících lišt a vyjměte pružinu. Při montáži vložte pružinu (delší konec do otvoru v dávkovači, kratší do otvoru ve víku), poté umístěte víko 5 mm před otevřenou polohu do vodících lišt a stiskněte.

Jak vyměnit čelní dveře?

Demontáž: otevřete dveře, odstraňte čtyři šrouby, přidržte dveře, odstraňte další dva šrouby. Montáž: zavřete vnitřní dveře, zatlačte čelní panel nahoru pod ovládací panel, přitiskněte k vnitřním dveřím a upevněte dvěma šrouby (4x11 mm) a poté dalšími čtyřmi šrouby.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat před opravou?

Odpojte spotřebič od elektrické sítě alespoň 60 sekund před jakýmkoli zásahem. Riziko úrazu elektrickým proudem při kontaktu s částmi pod napětím. Používejte ochranné rukavice proti pořezání. Používejte pouze originální díly. Po opravě proveďte bezpečnostní test.

Kde najít náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jsou uvedeny v návodu s čísly jako [00340764]. Můžete je objednat u servisu Bosch nebo u autorizovaných prodejců. Vždy používejte originální díly pro zajištění bezpečnosti a správného fungování.

Jak namontovat zásuvku Vario?

Montáž se provádí v opačném pořadí než demontáž. Demontujte: ohněte nožičky úchytky, vyjměte ji, zatlačte plastové vložky směrem ven, vyjměte sklopné tyče a poté kovový rám. Montáž postupuje obráceně: vložte rám, tyče, vložky, úchytku a zacvakněte.

Jak vyměnit spodní těsnění dveří?

Odstraňte dva přídržné klipy, odpojte přepadový kanál a poté vyjměte spodní těsnění z vnitřních dveří. Při montáži nasaďte těsnicí krytky, vložte těsnění s uzavírací klapkou do vnitřních dveří a zajistěte klipy.

Jak vyměnit osvětlení EmotionLight?

EmotionLight se nachází v horní přední části vany. Demontujte: odcvakněte výstupek, vyjměte objímku směrem nahoru, odpojte připojení. Montujte: vložte objímku do rámu, zacvakněte výstupek, připojte konektory a dbejte na správné umístění kabelu, aby nedošlo k poškození.

NÁVOD K OBSLUZE SGU4HVS31E BOSCH

Poznámky k opravě - Myčka nádobí

1 O tomto dokumentu 86

1.1 Důležité informace 86

1.1.1 Účel 86 1.2 Vysvětlení symbolů 86 1.2.1 Úroveň nebezpečí 86 1.2.2 Symboly nebezpečí 86 1.2.3 Struktura výstrah 87 1.2.4 Obecné symboly 87

Bezpečnost 88

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 88

2.1.1 Všechny domácí spotřebiče 88

Nástroje a pomůcky 8

Oprava

4.1 Výměna horní desky 90

4.1.1 Sejmutí horní desky 90 4.1.2 Montáž horní desky 90

4.2 Montáž systému košů 91

4.2.1 Montáž zásobníku na tablety u modelu 86 cm 91 4.2.2 Montáž držáku šálků 91 4.2.3 Montáž parní vložky 92

4.3 Výměna zásuvky varioDrawer 93

4.3.1 Vyjmutí zásuvky varioDrawer 93 4.3.2 Montáž zásuvky varioDrawer 94

4.4 Výměna ostřikovacích ramen 95

4.4.1 Vyjmutí ostřikovacího ramena 95 4.4.2 Montáž ostřikovacího ramena 95

4.5 Výměna filtru 96

4.5.1 Vyjmutí filtru 96 4.5.2 Montáž filtru 96

4.6 Montáž ostřikovací hlavy pro plechy 97

4.7 Výměna napájecího kabelu 98

4.7.1 Vytažení napájecího kabelu 98 4.7.2 Připojení napájecího kabelu 98

4.8 Výměna krytu zásobníku na mycí prostředek 99

4.8.1 Odstranění krytu zásobníku na mycí prostředek 99 4.8.2 Vložení pružiny 99 4.8.3 Montáž krytu zásobníku na mycí prostředek 99

4.9 Výměna krytu čerpadla odpadní vody 100

4.9.1 Odstranění krytu čerpadla odpadní vody 100 4.9.2 Montáž krytu čerpadla odpadní vody 100

4.10 Výměna bočního panelu 101

4.10.1 Sejmutí bočního panelu 101 4.10.2 Montáž bočního panelu 102

4.11 Výměna vnějších dvířek 103

4.11.1 Vyjmutí vnějších dvířek 103 4.11.2 Montáž vnějších dvířek 103

4.12 Výměna ovládacího panelu 105

4.12.1 Odstranění ovládacího panelu 105 4.12.2 Montáž ovládacího panelu 105

4.13 Oprava pružin dvířek. 106

4.14 Výměna spodního panelu 108

4.14.1 Sejmutí spodního panelu 108 4.14.2 Montáž spodního panelu 108

4.15 Výměna zásuvkové desky v základně 109

4.20.1 Vyjmutí těsnění dvířek 118 4.20.2 Montáž těsnění dvířek 118

Poznámky k opravě - Myčka nádobí

4.21 Výměna EmotionLight 119

4.21.1 Odstranění EmotionLight 119 4.21.2 Montáž EmotionLight 119

4.22 Výměna TimeLight 122

4.22.1 Vyjmutí TimeLight 122 4.22.2 Montáž TimeLight 122

4.23 Výměna Gap Illumination 123

4.23.1 Vyjmuti Gap Illumination 123 4.23.2 Montáž Gap Illumination 124

O tomto dokumentu

1.1 Důležité informace

1.1.1 Účel

Tyto pokyny k opravě pomáhají spotřebiteli provést vlastnoruční opravu spotřebiče v souladu s platnými předpisy o designu (platnými k 03/2021).

Obsahují informace o výměně některých náhradních dílů včetně příslušných výstrah a nebezpečí.

V případě dotazu se obraťte na náš zákaznický servis. Za škody ručíme pouze v případě, že budou správně dodrženy pokyny k opravě.

1.2 Vysvětlení symbolů

1.2.1 Úroveň nebezpečí

Jednotlivé úrovně výstrah se skládají ze symbolu a signálního slova. Signální slova uvádějí závažnost nebezpečí.

Ürove'n yvästráhy Význam
NEBEZPEČI	Nedodrženi yvästráného upozornění zpú-sobí smrt nebo vázné zraněné.
VYSTRAHA	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit smrt nebo vázné zraněné.
POZOR	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit lehák zraněné.
POZOR!	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit škody na majelku.

Tabulka 1: Úroveň nebezpečí

1.2.2 Symboly nebezpečí

Symboly nebezpečí jsou symbolická znázornění určující druh nebezpečí.

V tomto dokumentu jsou použity následující symboly nebezpečí:

Symbol nebezpeči Význam
!	Obecné vystražné upozorněni
	Nebezpečí vycházející z elektrického na- pětí
	Nebezpečí výbuchu
	Nebezpečí pořezánl
	Nebezpečí rozdrcení

O tomto dokumentu

Symbol nebezpeči Význam
	Nebezpečí spojené s horkymi povrchy
	Nebezpečí vycházejici ze silného elektrö-magnetického pole
	Nebezpečí z neionízujicího zářeni

Tabulka 2: Symboly nebezpečí

1.2.3 Struktura výstrah

Výstrahy použité v tomto dokumentu mají standardizovaný vzhled a strukturu.

NEBEZPEČÍ

Typ a zdroj nebezpečí!

Možné důsledky nedodržení výstražného upozornění.

• Opatření a zákazy eliminující nebezpečí

Následující příklad ukazuje výstrahu, která varuje před zásahem elektrickým proudem při dotyku dílu pod proudem. Je uvedeno opatření pro zabránění rizika.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílu pod proudem!

Usmrcení elektrickým proudem

• Odpojte spotřebič od přívodu elektrického proudu alespoň 60

sekund před zahájením opravy.

1.2.4 Obecné symboly

V tomto dokumentu jsou použity následující obecné symboly:

Obecný symbol Význam
i	Uvedeni zviástnlo tipu (text nebo grafické vyjädfeni)
j	Uvedeni jegnoduchého tipu (pouze text)
k	Uvedeni odkazu k videonávodu

Obecný symbol Význam
	Uvedeni požadovaných nastrojú
	Uvedeni požadovaných podmínek
	Uvedeni podmínty (když, pak atd.)
	Uvedeni vysledku
Start Uvedeni klávesy nebo tlacitka
[00123456] Uvedeni Čísla materiálu
Status Uvedeni zobrazeného texlu / okna (naukazateli spotřebiče)

Tabulka 3: Obecné symboly

Bezpečnost

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

2.1.1 Všechny domácí spotřebiče

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem!

Chyby při opravě elektrických součástí mohou vést k úrazu elektrickým proudem! - Odpojte spotřebič ze sítě alespoň 60 sekund před zahájením prací. - Po opravě nechte provést bezpečnostní zkoušku podle VDE 0701 nebo specifických předpisů dané země.

Nebezpečí poranění o ostré hrany!

Používejte ochranné rukavice.

Nebezpečí rozdrcení během opravy, údržby, odstraňování závad a servisu těžkými a pohyblivými součástmi

Používejte bezpečnostní obuv. Zajistěte těžké součásti před pádem. Nesahejte na pohyblivé součásti.

Nebezpečí z hlediska bezpečnosti / funkce spotřebiče!

• Používejte pouze originální náhradní díly. Nebezpečí poškození elektrostaticky citlivých součástí (elektrostatický výboj)! Nedotýkejte se modulů, včetně připojovacích vodičů.

Nástroje a pomůcky

Oznaceni Detaily Şimky
Šroubovák torx T20s otvorem[00340764]	100 mm, pro šrouby s pojistnámkolikem
Šroubovák torx T15	Délka 80 mm
Plochy šroubovák Čepele 10 mm x 1,6 mm x200 mm
Jehlové klesté[00340871]	Délka: 200 mm, rovné

Oprava

4.1 Výměna horní desky

Požadavek:

Spotřeba elektrické energie. Spotřebič je volně přístupný.

4.1.1 Sejmutí horní desky

1. Odstraňte dva šrouby ze zadní strany (1) (volitelné).
2. Stiskněte obě západky umístěné pod horní deskou směrem nahoru (2).

1. Lehce nadzvedněte čelo horní desky (3).
2. Horní desku vysuňte směrem dozadu (4).
3. Sejměte horní desku.

4.1.2 Montáž horní desky

1. Zaklapněte zadní část pracovní desky do vodících lišt pomocí pojistných manžet (1).

1. Horní desku posuňte dopředu (2).
2. Zatlačte přední část horní desky směrem dolů, dokud obě západky slyšitelně nezapadnou na místo (3).
3. Opět zašroubujte dva šrouby (4) (volitelné).

Oprava

Ze spotřebiče byl odstraněn příslušenství.

4.2.1 Montáž zásobníku na tablety u modelu 86 cm

Speciální nástroje:

Zásobník na tablety [00614935] Držák šálků [00618565] 1. Vložte zásobník na tablety do cela koše. 2. Vystředte a zaklapněte zásobník na správné místo.

4.2.2 Montáž držáku šálků

Speciální nástroje:

Zásobník na tablety [00614935] Držák šálků [00618565]

Při mytí šálků je možné držák vyklopit. Přidaný úhel omezí hromadění vody na spodní straně šálků. U vysokých sklenic doporučujeme ponechat držák šálků sklopený. Jsou-li horní koše vybaveny volitelnou plastovou vložkou, musí být nejprve vymyta.

1. Vyjměte plastovou vložku.

1. Nacvakněte držák šálků na správné místo.

1. Vyklopte držák.

Oprava

1. Umístěte nádobí, které chcete umýt.

4.2.3 Montáž parní vložky

Speciální nástroje:

Zásobník na tablety [00614935] Držák šálků [00618565]

Zasuňte parní vložku koncovkami pod systém košů.

Oprava

4.3 Výměna zásuvky varioDrawer

4.3.1 Vyjmutí zásuvky varioDrawer

1. Ohněte klapky madla dovnitř.

1. Vyjmete madlo směrem nahoru.
2. Vycvakněte plastové boční vložky ven a vytlačte je nahoru z rámu.

1. Vytáhněte sklopné trny ven ze zoubků.
2. Vycvakněte celokovový rám z držáku.

1. Vysuňte kovový rám ven z kolejnic.

4.3.2 Montáž zásuvky varioDrawer

Montáž proveďte v opačném sledu.

Oprava

4.4 Výměna ostřikovacích ramen

4.4.1 Vyjmutí ostřikovacího ramena

1. Vyšroubujte horní ostřikovací rameno (1) a vyjměte jej vytáhnutím směrem dolů (2).

1. Vyjměte spodní ostřikovací rameno jeho vytáhnutím směrem dolů.

4.4.2 Montáž ostřikovacího ramena

1. Vložte spodní ostřikovací rameno. Ostřikovací rameno zaklapne na své místo.
2. Vložte horní ostřikovací rameno a pevně jej zašroubujte na své místo.

Oprava

4.5 Výměna filtru

4.5.1 Vyjmutí filtru

1. Otočte hrubý filtr proti směru hodinových ručiček (1) a vyjměte filtrační systém (2).

Dbejte na to, aby do jímky nespadly žádné cizí předměty.

1. Vytáhnutím vyjměte mikrofiltr.

4.5.2 Montáž filtru

1. Smontujte filtrační systém. Ujistěte se, že zajišťovací západky hrubého filtru zaklaply na své místo.
2. Vložte filtrační systém do spotřebiče a otočte hrubý filtr ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že obě šipky lícují.

Oprava

4.6 Montáž ostřikovací hlavy pro plechy

1. Vyjměte horní koš.
2. Vložte ostřikovací hlavu pro plechy do držáku (1) a otočte ji směrem doprava (2).

Ostřikovací hlava pro plechy zaklapne do své polohy.

Oprava

4.7 Výměna napájecího kabelu

Požadavek:

Spotřebič je odpojen od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojen od přívodu vody. Spotřebič je volně přístupný.

Přehřátí síťové přípojky

Nebezpečí požáru

Důkladně zasuňte napájecí kabel, dokud nezaklapne.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky, dokud zástrčka slyšitelně nezaklapne na své místo.

Oprava

4.8 Výměna krytu zásobníku na mycí prostředek

Pro vypáčení můžete použít malý šroubovák.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Dvířka jsou otevřená. Kryt zásobníku na mycí prostředek je otevřený.

4.8.1 Odstranění krytu zásobníku na mycí prostředek

1. Posuňte kryt zásobníku na mycí prostředek o 5 mm.
2. Vyjměte spodní stranu krytu zásobníku na mycí prostředek z kolejnic a horní stranu krytu vysuňte ven.
3. Odstraňte pružinu.

4.8.2 Vložení pružiny

1. Dlouhý konec pružiny vložte do montážního otvoru dávkovací jednotky (1).

1. Krátký konec pružiny vložte do montážního otvoru krytu zásobníku na mycí prostředek (2).
2. Zamáčkněte kryt do dávkovací jednotky (3).

4.8.3 Montáž krytu zásobníku na mycí prostředek

1. V poloze 5 mm před úplným otevřením vložte kryt zásobníku na mycí prostředek do vodících lišt na jedné straně. Za použití jemné síly zatlačte opačný konec do vodících lišt.
2. Zkontrolujte funkci krytu zásobníku na mycí prostředek.

Oprava

4.9 Výměna krytu čerpadla odpadní vody

Požadavek:

Koš je vyjmutý. Filtry jsou odstraněné → 96

4.9.1 Odstranění krytu čerpadla odpadní vody

1. Vyčerpejte veškerou vodu.

V případě potřeby použijte houbičku.

1. Odmontujte kryt čerpadla (1) a uchopte jej za rozpěru.

1. Zvedněte kryt čerpadla šikmo směrem dovnitř a odstraňte jej.

4.9.2 Montáž krytu čerpadla odpadní vody

Vložte kryt čerpadla (1) a zatlačte na něj (2).

Kryt čerpadla zaklapne na své místo.

Oprava

1. Z bočního panelu vyšroubujte šrouby (1).

Obr. 1. Plně integrovaný spotřebič

1. Vyklopte boční panel nahoře mírně ven (2).
2. Spusťte boční panel a vytáhněte jej ze žlábku základny (3).

Oprava

4.10.2 Montáž bočního panelu

1. Vložte boční panel do žlábku základny (1).

Odstraňte šrouby, které jsou popsané v následujících krocích.

1. Otevřete dvířka.
2. Odstraňte čtyři šrouby.

3

Dvířka na jedné straně přidržte.

Odstraňte dva šrouby.

POZOR!

4.11.2 Montáž vnějších dvířek

Kabely, které nejsou správně umístěny nebo nejsou zajištěny! Poškození kabelů

Položte kabely a zajistěte je ve vhodné poloze lepicí páskou.

Oprava

Požadavek:

Izolační rouno je správně umístěno a upevněno na vnitřní straně vnějších dvířek. Do vnějších dvířek jsou namontovány závěsy. 1. Zavřete vnitřní dvířka, aniž byste je zaklapli. 2. Zatlačte vnější dvířka nahoru pod ovládací panel (1).

1. Zatlačte vnější dvířka směrem k vnitřním dvířkům a přidržte je (2).

4

Dvířka na jedné straně přidržte.

Otevřete dvířka a zajistěte je dvěma šrouby (kovové šrouby 4 x 11 mm).

5. Vnější dvířka zajistěte čtyřmi šrouby (kovové šrouby 4 x 11 mm).

Oprava

4.12 Výměna ovládacího panelu

Je-li vadný jeden z řídicích modulů, musí být vyměněn celý ovládací panel.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Vnější dvířka jsou vyjmuta. Vnější dvířka jsou vyjmuta (plně integrovaný/integrovaný spotřebič).

4.12.1 Odstranění ovládacího panelu

1. Odpojte elektrické připojení ovládacího panelu a senzoru nízké hladiny leštícího prostředku (1, 2).

1. Odpojte zemnicí kabel (3) (volitelné).
2. Otevřete dvířka spotřebiče.
3. Zajistěte ovládací panel proti pádu (přidržte jej).
4. Odstraňte šest šroubů.

1. Odstraňte ovládací panel.

4.12.2 Montáž ovládacího panelu

Použijte šrouby 4 x 16 mm.

Montáž proveďte v opačném sledu.

Oprava

4.13 Oprava pružin dvířek

1. Odstraňte kryt vedení kabelů.

2.1.Dvířka pootevřete (1).

1. Umístěte drážku do žlábku základny (2).
2. Pomalu dvířka zavřete (3).

Kabelový systém se automaticky převine k závěsu dveří.

Oprava

3.1. Jemně zavřete dvířka (4).

1. Posuňte drážku dozadu a uvolněte závěs dvířek (5).
2. Otevřete dvířka (6).

1. Opakujte proces na druhé straně spotřebiče.

Oprava

4.14 Výměna spodního panelu

Nožičky jsou identické a lze je libovolně zaměnit.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Vnější dvířka jsou vyjmuta. Vnější dvířka jsou vyjmuta (plně integrovaný / integrovaný spotřebič).

4.14.1 Sejmutí spodního panelu

1.

Nesprávné sejmutí.

Pokud spodní panel uvolníte po straně a sejmete jej, mohou se ulomit oba dva držáky. Je-li poškozen pouze jeden držák, je možné vyměnit strany, oba držáky jsou identické.

Doporučujeme umístit nějaký předmět pod přední boční stranu spotřebiče, aby došlo k odlehčení spodního panelu s nožičkami.

třebíč, aby došlo k odlehčení spodního panelu s nožičkami.

1. Sáhněte šroubovákem do vodící lišty (1) a uvolněte západku jejím zatlačením dolů.

Odstraňte nožičky směrem dopředu (1).

1. 4.14.2 Montáž spodního panelu

Namontujte nožičky.

1. Upevněte spodní panel v jeho horní části (1) a zatlačte na něj, dokud slyšitelně nezaklapne do správné polohy (2).
2. Upevněte spodní panel v jeho horní části (1) a zatlačte na něj, dokud slyšitelně nezaklapne do správné polohy (2).

4.15 Výměna zásuvkové desky v základně

Zásuvková deska je umístěna ve spodní části vpředu.

Zásuvková deska je umístěna ve spodní části vpředu.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Čelní strana nábytku (volitelné) je odstraněna. Vnější dvířka jsou vyjmuta. Vnější dvířka jsou vyjmuta (plně integrovaný/integrovaný spotřebič). Spodní panel je odstraněný (volitelné), →108

4.15.1 Odstranění zásuvkové desky v základně

1. Odstraňte dva šrouby (1).

1. Uvolněte západky (2).
2. Opatrně nakloňte zásuvkovou desku dopředu (1).

4.

V závislosti na modelové řadě může být zástrčka EmotionLight stále připojena k základně.

Odjistěte zástrčku na západce a zatáhněte dozadu (volitelné) (2).

Montáž zásuvkové desky proveďte v opačném sledu.

Oprava

4.16 Výměna přepadového potrubí

Přepadové potrubí je umístěno ve spodní části spotřebiče vpředu.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Čelní strana nábytku je odstraněna (volitelné). Vnější dvířka jsou vyjmuta. Spodní panel je odstraněn (volitelné). →108 Zásuvková deska v základně je odstraněna. →109

4.16.1 Odstranění přepadového odtoku

Zbytková voda

• Po odstranění vypouštěcí hadice může vytéct zbytková voda. Zachyťte vodu nebo ji ze dna spotřebiče odsajte.
• Odstraňte západku na horní straně (1, 2).

1. Uvolněte západku nahoře.

3.1. Pod kovový držák vložte šroubovák (1).

1. Jemně uvolněte kovovou úchytku (2).

Oprava

1. Vyjměte přepadové potrubí.

4.16.2 Montáž přepadového potrubí

Poškození vodou při nesprávné instalaci přepadového potrubí! Spodní část přepadového potrubí správně zasuňte do kolejnic ve žlábku základny. Horní část přepadového potrubí zaklapněte správně na své místo.

1. Umístěte přepadové potrubí (1).
2. Zasuňte přepadové potrubí do těsnění (2).
3. Zatlačte přepadové potrubí do kolejnic v těsnění (3).
4. Přepadové potrubí vložte s nejvyšší přesností (4).
5. Zaklapněte přepadové potrubí (5).

Oprava

1. Zkontrolujte levou i pravou stranu montáže. 3. Zkontrolujte správné usazení.

1. Zaklapněte kovovou úchytku na levé i pravé straně.

Oprava

4.17 Výměna vnitřních dvířek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody.

4.17.2 Montáž vnitřních dvířek

1. Vytáhněte těsnění dvířek dopředu.
2. Vnitřní dvířka posuňte za těsnění. 3. Zavřete vnitřní dvířka.
3. Vytáhněte těsnění dvířek nahoru. Boční díly směřují nahoru.
4. Posuňte závěs dvířek nahoru.
5. Zajistěte závěs dvířek šrouby.
6. Namontujte vnitřní dvířka na závěs.
7. Zajistěte vnitřní dvířka šrouby.

Oprava

4.18 Výměna závěsů dvířek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojen od přívodu vody. Spotřebič je volně přístupný. Boční panel je odstraněný.→101 Vnější dvířka jsou vyjmuta. Vnitřní dvířka jsou odstraněna. Ovládací panel je odstraněný. →105 Pružiny dvířek jsou zajištěné. →106 Spodní panel je odstraněný, →108 Zásuvková deska v základně je odstraněná, →109 Přepadový žlab je odstraněný. 110

4.18.1 Odstranění závěsu dvířek

1. Pomocí šroubováku uvolněte západku (1).
2. Vytáhněte závěs směrem dopředu (2).

1. Uvolněte zemnicí kabel na závěsu dveří.

4.18.2 Montáž závěsu dvířek

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem! V případě neodborné opravy hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.

▷ Opravu elektrického zařízení smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář. - Po opravě nechte provést bezpečnostní zkoušku podle VDE 0701 nebo specifických předpisů dané země.

Oprava

1. Do spotřebiče umístěte závěs (1).
2. Posuňte závěs dolů (2) tak, aby do spotřebiče zapadl.

2.

Chybějící uzemnění může vést ke vzniku potenciálu elektrické sítě na dvířkách.

Proveďte uzemnění.

Oprava

4.19 Výměna (spodního) těsnění dvířek

Požadavek:

Spotřebič je odpojen od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojen od přívodu vody. Vnější dvířka jsou vyjmuta. Zásuvková deska v základně je odstraněna. → 109 Spodní panel je odstraněn (volitelně). → 108 Pružiny dvířek jsou odstraněny. Ovládací panel je odstraněn. Byl odstraněn držák kabelového svazku vpravo dole.

1. Ze spodního těsnění dveří vyjměte dveřní přidržné spony (1, 2).

1. Odpojte přepadový odtok.

3. Vyjměte přepadový žlab.

Oprava

1. Z vnitřních dvířek vyjměte spodní těsnění.

1. Spolu s těsněním dvířek umístěte na těsnicí lištu vlevo a vpravo těsnicí uzávěry.

1. Do vnitřních dvířek vložte těsnění s uzavírací klapkou.
2. Těsnění dvířek zajistěte dvěma přidržnými sponami.

Oprava

4.20 Výměna (horního) těsnění dvířek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody.

4.20.1 Vyjmutí těsnění dvířek

Z vnitřního rámu vyjměte těsnění.

1. Připravte si příslušné těsnění dvířek.
2. Ujistěte se o správné montážní poloze profilu těsnění.

1. Bílá tečka musí lícovat s proužkem těsnicí lišty.

4

Těsnění nesmí být v rozích zvlněné ani napnuté. Těsnění je na koncích pevně zajištěno a zužuje se směrem ke spodní části zásobníku.

Umístěte konec těsnění rovně dopředu pod vnitřní dvířka. Těsnění by mělo co nejvíce doléhat ke straně zásobníku.

Správně namontované těsnění dvířek:

Oprava

4.21 Výměna EmotionLight

EmotionLight se nachází v horní přední vnější části proplachovací nádrže.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Spotřebič je volně přístupný. Horní deska je odstraněná (volitelné). Pravý boční panel je odstraněný (volitelné).→101

4.21.1 Odstranění EmotionLight

1. Vytáhněte držák směrem nahoru (2).
2. Vytáhněte zástrčku konektoru (vpravo dole na přední straně spotřebiče).
3. Odpojte elektrické připojení od napájecího modulu.

1. Odstraňte EmotionLight ze spotřebiče.

4.21.2 Montáž EmotionLight

Kabel namontujte na spodní pravou stranu.

Oprava

Obr. 3: Plochý kabel 4. Zasuňte zástrčku.

Oprava

4.22 Výměna TimeLight

TimeLight se vyměňuje pouze jako celek. Modul TimeLight je upevněn k zadní části zásuvkové desky v základně.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Spodní panel je odstraněný. → 108 Zásuvková deska v základně je odstraněná a otočená. → 109

4.22.1 Vyjmutí TimeLight

1. Západky (1) jemně ohněte směrem ven.

1. Vytáhněte modul TimeLight nahoru z vodících lišt (2).

4.22.2 Montáž TimeLight

1. Ohněte západky (1) zpět.

1. Zasuňte modul TimeLight do vodících lišt (2).
2. Zapojte elektrické připojení.

Oprava

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Spotřebič je odpojený od přívodu vody. Vnější dvířka jsou demontovaná. Ovládací panel je odstraněný.

4.23.1 Vyjmutí Gap Illumination

1. Odjistěte západku (1).
2. Odpojte elektrické připojení z provozního modulu (2).

2.1. Odjistěte přidržný hák vzadu (1).

2. Vyjměte světelné vlákno (2).

Oprava

3.1. Odjistěte přidržný hák (1).

1. Zvedněte desku plošných spojů s držákem a vyjměte ji z rámu provozního modulu (2).

4.23.2 Montáž Gap Illumination

1. Vložte držák desky plošných spojů do rámu provozního modulu.

1. Upevněte jej zaklapnutím.

1. Vložte světelné vlákno a upevněte jej zaklapnutím.

1. Vodič připojte k provoznímu modulu.

Poznámky k opravám - Umyvačka riadu

O tomto dokumentu 786

1.1 Důležité informace 786 1.2 Vysvětlení symbolů 786 1.2.1 Úrovně nebezpečí 786 1.2.2 Symboly označující rizika 786 1.2.3 Struktura varování 787 1.2.4 Všeobecné symboly 787

1.1.1 Účel 786 1.2 Vysvetlenie symbolov 786 1.2.1 Úrovne nebezpečenstva 786 1.2.2 Symboly označujúce riziká 786 1.2.3 Štruktúra varovaní 787 1.2.4 Všeobecné symboly 787

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 788

2.1.1 Všechny domácí spotřebiče 788

Nástroje a pomůcky 789

Oprava 790

4.1 Výměna pracovní plochy 790

4.1.1 Odstranění pracovní plochy 790 4.1.2 Montáž pracovní plochy 790

4.1.1 Odsouhlasení pracovní plochy 790 4.1.2 Montáž pracovní plochy 790

4.2.1 Montáž držadla v modelu rozměru 86 cm 791 4.2.2 Montáž úchytky na držení pohárů 791 4.2.3 Montáž napařovací vložky 792

4.2.1 Montáž držadla v modelu rozměru 86 cm 791 4.2.2 Montáž úchytky na přidržování pohárů 791 4.2.3 Montáž napařovací vložky 792

4.3 Výměna zásuvky varioDrawer 793

4.3.1 Vybratie zásuvky varioDrawer 793 4.3.2 Montáž zásuvky varioDrawer 794

4.4 Výmena ostrekovacích ramien 795

4.4.1 Odoberanie ostrekovacieho ramena 795 4.4.2 Montáž ostrekovacieho ramena 795

4.5 Výmena filtrov 796

4.5.1 Odoberanie filtra 796 4.5.2 Montáž filtrov 796

4.6 Montáž ostrekovacej hlavice na plech na pečenie 797

4.7 Výmena elektrického kábla 798

4.7.1 Odpojenie elektrického kábla 798 4.7.2 Pripojenie elektrického kábla 798

Poznámky k opravám - Umývačka riadu

4.21 Výmena EmotionLight 819

4.21.1 Odoberanie osvetlenia EmotionLight 819 4.21.2 Montáž osvetlenia EmotionLight 819

4.22 Výmena TimeLight 822

4.22.1 Odstránenie TimeLight 822 4.22.2 Montáž TimeLight 822


ANEBEZPEÇENSTVO Druh a zdroj nebezpeçenstval Možné následký pri ignorovani nebezpeçenstva/varovania. Opatrenla a zákazy na zabránenie nebezpečenstvu.

Nasledujúci príklad znázorňuje varovanie pred zásahom elektrickým prúdom pri dotyku s časťami pod napätím. Je uvedené opatrenie na predídenie nebezpečenstvu.


NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom pri dotyku s Čast'am pod napātm! Umtie v dösledku zásahu elektrickým prudom Odpojte spotrebiće od elektrického zdroja aspoñ 60 sekünd pred začiatkom oprav.

1.2.4 Všeobecné symboly

V tomto dokumentu se používají následující všeobecné symboly:

Vseob. symbol Význam
i	Oznacenie Specialnoho poukynu (textové a/alebo grafické)
i	Oznacenie jegnoduchého poukynu (len textové)

Spotřebič je odpojen od elektrického napájení. Spotřebič je volně dostupný.

4.1.1 Odebrání pracovní plochy

1. Odstraňte dvě šrouby vzadu (1) (volitelné).
2. Stiskněte obě záchytné páčky pod pracovní plochou směrem nahoru (2).

1. Vpředu mírně zvedněte pracovní plochu (3).
2. Pracovní plochu odtlačte směrem dozadu (4).
3. Odstraňte pracovní plochu.

4.1.2 Montáž pracovní plochy

1. Vytlačte kovový rám vzadu z vodidla.

4.3.2 Montáž zásuvky varioDrawer

Při montáži postupujte v opačném pořadí kroků demontáže.

Oprava

4.4 Výměna ostřikovacích ramen

4.4.1 Demontáž ostřikovacího ramene

1. Odšroubujte horní ostřikovací rameno (1) a potáhněte dolů, čímž ho vyjmete (2).

1. Vytáhněte spodní ostřikovací rameno dolů, čímž ho vyjmete.

4.4.2 Montáž ostřikovacího ramene

1. Vložte spodní ostřikovací rameno. Ostřikovací rameno zaklapne na své místo.
2. Vložte horní ostřikovací rameno a napevno ho zašroubujte na své místo.

Oprava

4.5 Výměna filtrů

4.5.1 Demontáž filtru

1. Otočte filtr na hrubé nečistoty proti směru hodinových ručiček (1) a odeberte filtrační systém (2).

4.7 Výměna elektrického kabelu

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Spotřebič je volně dostupný.

4.7.1 Odpojení elektrického kabelu

Zachycujte opatrně zástrčku elektrického kabelu nahoru a dolů a vytáhněte ji ze zásuvky.

4.7.2 Připojení elektrického kabelu

POZOR!

1. Zvedněte víko čerpadla z boku dovnitř a vyjměte ho.

4.9.2 Montáž víka čerpadla na odpadovou vodu

Vložte víko čerpadla (1) a zatlačte dolů (2).

Víko čerpadla zaklapne na své místo.

Oprava

4.10.2 Montáž bočního panelu

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody.

4.11.1 Odebírání vnějších dvířek

Při montáži postupujte v opačném pořadí kroků demontáže.

Oprava

4.13 Zajištění pružin dvířek

1. Vyjměte kryt vodítka kabelu.

2.1. Dvířka mírně pootevřete (1).

Systém kabelů se automaticky připojí k závěsu na dvířkách.

Oprava

3.1. Jemně zavřete dvířka (4).

1. Drážku posuňte dozadu a uvolněte závěs dvířek (5). 3. Otevřete dvířka (6).

1. Proces zopakujte na druhé straně spotřebiče.

Oprava

Paty jsou identické a je možné je zaměnit.

Požadavky:

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Vnější dvířka jsou odebrána. Vnější dvířka jsou odebrána (plně integrované/integrované).

V závislosti na modelu série je zástrčka k EmotionLight stále zajištěna k základně.

Odblokujte zástrčku na západce a potáhněte dozadu (volitelné) (2).

4.15.2 Montáž desky zásuvky v základně

• Při montáži desky zásuvky v základně postupujte v opačném pořadí kroků demontáže.

Oprava

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Celý nástavec je odebrán (volitelně). Vnější dvířka jsou odebrána. Spodní panel (volitelně) je odebrán. → 808 Zásuvka základny je odebrána. → 809

1. Zkontrolujte montáž na pravé a levé straně. 3. Zkontrolujte pevnou polohu.

1. Zacvakněte kovové úchytky na levé a pravé straně.

Oprava

4.17 Výměna vnitřních dvířek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody.

4.17.1 Odebírání vnitřních dvířek

1. Odstraňte šrouby (1).
2. Odeberte vnitřní dvířka směrem nahoru (2).

4.17.2 Montáž vnitřních dvířek

1. Sklopte těsnění dvířek dopředu.
2. Posuňte vnitřní dvířka za těsnění dvířek.
3. Zavřete vnitřní dvířka.
4. Sklopte těsnění dvířek nohou. Boční části směřují dolů.
5. Závěs dvířek posuňte nahoru.
6. Závěs dvířek zajistěte pomocí šroubů.
7. Vnitřní dvířka umístěte na závěs dvířek.
8. Vnitřní dvířka zajistěte pomocí šroubů.

Oprava

4.18 Výměna závěsu dvířek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Spotřebič je volně dostupný. Boční panel je odebrán. → 801 Vnější dvířka jsou odebrána. Vnitřní dvířka jsou odstraněna. Ovládací panel je odebrán. → 805 Pružina z dvířek je připevněna. → 806 Spodní panel je odebrán. → 808 Deska zásuvky základny je odebrána. → 809 Přepadový kanál je odebrán. → 810

4.18.1 Odebírání závěsu dvířek

1. Uvolněte zachytávací háček pomocí šroubováku (1).
2. Závěs dvířek potáhněte dopředu (2).

1. Utvořte uzemňovací připojení na závěsu dvířek.

4.18.2 Montáž závěsu dvířek

NEBEZPEČÍ

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Vnější dvířka jsou odebrána. Deska zásuvky základny je odebrána. →809 Spodní panel (volitelné) je odebrán. →808 Pružiny z dvířek jsou odstraněny. Ovládací panel je odebrán. Držák pásu kabelů dole vpravo je odstraněn.

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody.

POZOR! Nesprávná montáž! Poškození kabelů v oblasti závěsu dvířek. Namontujte kabel v oblasti kolem závěsu dvířek (mezi závěsem desky a vyplachovací nádržkou) tak, aby ho nemohly poškodit pohyblivé části.

Kabel namontujte vpravo dole.

Oprava

Obr. 3: Plochý kabel 4. Zasuňte zástrčku.

Oprava

4.22 Výměna TimeLight

TimeLight vyměňujte pouze jako kompletní díl. Modul TimeLight je připevněn na zadní části desky zásuvky základny.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Spodní panel je odebrán. → 808 Doska zásuvky základny je odebrána a otočena. → 809

4.22.1 Odstranění TimeLight

1. Zachytávací prvky (1) ohněte mírně směrem ven.

1. Potáhněte modul TimeLight nahoru ven z vodidla (2).

4.22.2 Montáž TimeLight

1. Zachytávací prvky (1) znovu ohněte zpět.

1. Zasuňte modul TimeLight do vodidla (2).
2. Vytvořte elektrické připojení.

Oprava

Spotřebič je odpojený od elektrického napájení. Spotřebič je odpojený od zdroje vody. Vnější dvířka jsou odpojená. Ovládací panel je odebrán.

4.23.1 Odstranění Gap illumination

1. Odpojte úchytku (1).
2. Odstraňte elektrické připojení z ovládacího modulu (2).

2.1. Odpojte uchytku vzadu (1).

1. Odoberte svetelné vlákno (2).

Oprava

3.1. Odpojte zachytávací háčik (1).