SGU4HVS31E - Oppvaskmaskiner BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SGU4HVS31E BOSCH

Foranstaltninger og forbud for at forbindre faren.

De falgende ekempler viser en advarel, der advarer mod elektrisk sted pga. spendsfrende dele. Foranstaltningen til at undgaffen er naevnt.

FARE

Fare for klemning i forbindelse med reparation, vedligeholdelse, fejalfhjelpning og service pa grund af tunge og bevgelige komponenter

Brug sikkerhedssko.
Sorg for at sikre tunge komponenter mod at falde ned.
Stik kripsdele ind i bevagelige komponenter.

Fare for apparatets sikkerhed/funktion!

Den relevante kurv er fjernet fra apparatet.

1. Fjern skrume fra sidepanelet (1).

1. Clips metalclipsen i pa venstre og hajre side.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Side 153 af 989

Reparation

Fjern dorpakningen fra inderrammen.

1. Fjern emotionLight fra maskinen.

Reparasjonstips - Oppvaskmaskin

1 Om dette dokumentet 622

1.1Viktig informasjon 622

1.1.1 Formal 622
1.2Forklaring av symboler 622
1.2.1 Farenivae 622
1.2.2 Faresymboler 622
1.2.3 Advarstenes struktur 623
1.2.4 Generelle symboler 623

624

Verktoy og hjelpemidler 625

Reparasjon 626

4.1 Utskiftning av arbeidsplate 626

4.1.1 Demontering av arbeidsplate 626
4.1.2 Montering av arbeidsplate 626

4.2.1 Montering av tablettrenne for 86 cm modell 627
4.2.2 Montering av stotteklemme for kopper 627
4.2.3 Montering av steamer-innleggsdel 628

4.3 Utskifting av varioDrawer 629

4.3.1 Demontering av varioDrawer 629
4.3.2 Montering av varioDrawer 630

4.4 Utskifting av spylearmer 631

4.4.1 Demontering av spylearm 631
4.4.2 Montering av spylearm 631

4.7 Utskifting av strømledning 634

4.9 Utskiftning av deksel pa avlopspumpe 636

4.9.1 Demontering av deksel pa avlospumpe 636
4.9.2 Montering av deksel pa avlopspumpe 636

4.11.1 Demontering av ytre dor 639
4.11.2 Montering av ytre dor 639

4.12.1 Demontering av betjeningspanel 641
4.12.2 Montering av betijeningspanel 641

4.13 Feste dorfjærer 642

4.14 Utskiftnig av fotpanel 644

4.14.1 Demontering av fotpanel 644
4.14.2 Montering av fotpanel 644

4.15 Utskifting av sukkelplate 645

4.15.1 Demontering av sukkelplate 645
4.15.2 Montering av sukkelplate 645

4.16 Utskifting av overlopskanalen 646

4.16.1 Demontering av overlopskanal 646
4.16.2 Montering av overlopskanal 647

4.17 Utskifting av indre dor 649

4.17.1 Demontering av indre dor 649
4.17.2 Montering av indre d.. 649

4.18 Utskifting av dorhengsel 650

4.18.1 Demontering av dorhengsel 650
4.18.2 Montering av dorhengsel 650

4.19 Utskifting av (nedre) dorpakning 652

Reparasjonstips - Oppvaskmaskin

4.21 Utskifting av EmotionLight 655

4.21.1 Demontering av EmotionLight 655
4.21.2 Montering av EmotionLight 655

4.22 Utskifting av TimeLight 658

4.22.1 Demontering av TimeLight 658
4.22.2 Montering av TimeLight 658

4.23 Utskifting av Gap Illumination 659

4.23.1 Demontering av Gap Illumination 659
4.23.2 Montering av Gap Illumination 660

Om dette dokumentet

1.1 Viktig informasjon

1.1.1 Formal

Disse tipsene om reparasjon skal hjelpe kunden til selv a kinne reparere apparater i samsvar med gjeldende regulering av 己 -ko-design (med gyldighet 03/2021).

De inneholder informasjon om hvordan definerte resedeler skiftes, inklusive advarsler og risikoer.

Kontakt var kundeservice dersom du har sporsmal. Vi patar oss kun ansvar for skader dersom tipsene om reparasjon er korrekt fulgt.

1.2 Forklaring av symboler

1.2.1 Fareniväer

Advarslene som viser farenivá, bestár av et symbol og et signalord. Signalordet viser hvor alvorlig faren er.

Advarsel som viser farenivå Betydning
FARE	Dersom advarselen ignoreres, vil det före til død eller alvorlige persorskader.
ADVARSEL	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til død eller alvorlige persorskader.
FORSIKTIG	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til mindre persorskader.
OBS!	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til materiell skade.

Tabell 1: Fareniväer

1.2.2 Faresymboler

Faresymboler er Symbolske fremstlinger som gir en indikasjon av hvilken type fare det dreier seg om.

Folgende faresymboler brukes i dette dokumentet:

Faresymbol Betydning
!	Generell advarsel
	Fare for elektrisk støt
	Eksplosjonsfare
	Fare for á skjærere seg
	Klemfare

Om dette dokumentet

Faresymbol Betydning
	Fare på grunn av varme overflater
	Fare på grunn av sterkt magnetfelt
	Fare fra ikke-ioniserende stråling

Tabell 2: Faresymboler

1.2.3 Advarslenes struktur

Advorslene i dette dokumentet har standardisert utseende og standardisert struktur.

FARE

Faretype og kilde til fare!

Mulige konsekvenser dersom fare/advarel ignoreres.

Tiltak og forbud for a forebygge fare

Eksemplet nedenfor viser en adversel mot elektrisk stat pa grunn av stromforende dele. Tiltaket for a unnga faren er angitt.

FARE

Fare for elektrisk stot pa grunn av stromforende deler!

Død pá grunn av drependé elektrisk støt

Koble apparatuse fra strøm Forsyningen i minst 60 sekunder for reprasjonene也开始s.

1.2.4 Generelle symboler

Folgende generelle symboler brukes i dette dokumentet:

Gen. symbol Betydning
i	Identifizierung av et spesieit tips (tekst og/eller grafikk)
j	Identifizierung av et enkelt tips (kun tekst)
r	Identifizierung av en lenke til en opplæ-ringsvideo

Gen. symbol Betydning
	Identifizierung av nødvendig verktøy
	Identifizierung av nødvendige forutsetnino-ger
	Identifizierung av en betingelse (hvis ...,)så ...)
	Identifizierung av et resultat
[Start] Identifizierung av en tast eller knapp
[00123456] Identifizierung av et materialnummer
Status Identifizierung av vist tekst/vindu (i appara-tets display)

Tabell 3: Generelle symboler

Sikkerhet

2.1 Generelle sikkerhetsinstruktjoner

2.1.1 Alle hushholdningsapparater

Fare for elektrisk støp på grunn av stromførende deler!

• Feil ved reparasjoner hvor elektriske komponenter er involvert, kan fere til elektrisk stot!
  Koble apparatuset fra strømnettet i minst 60 sekunder for arbeidet startes.
• Etter reparasjonen ma du sorge for at det utfores en sikkerhetstest iht. VDE 0701, aller geldende forskritter i det respette land.

Fare for personskade pa grunn av skarpe kanter!

Bruk vernehansker.

Fare for à knuge legemeldere under reparasjoner, vedlikehold, feilsoking og service par grunn av tunge og bevegelige componenter

Bruk vernesko.
Sikre tunge componenter for a hindre at de faller ned.
- Ikke stikk kroppsdeler inn i bevegelige komponenter.

Fare for apparatets sikkerhet/funksjon!

Bruk kun originale resveredeler.
Fare for skade pa deleer som er folsomme overfor elektrostatisk utlading (ESD)!
- Ikke berør modulene, inklusive tilkoblinger og ledere.

Verktoy og hjelpemidler

Betegnelse Detaljer	Bilder
Torx T20-skrutrek-ker med borehull [00340764]	100 mm, for skruer med splint
Torx T15-skrutrek-ker	Lengde 80 mm
Flat skrutrekker Blad	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Spisstang [00340871]	Lengde: 200 mm, rett

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Side 625 av 989

Reparasjon

4.1 Utskifting av arbeidsplate

Forutsetting:

4.1.1 Demontering av arbeidsplate

1. Fjern de to skruene pa baksiden (1) (altemativ).
2. Trykk de to lasearmene under arbeidsplaten opp (2).

1. Left arbeidsplaten litt opp foran (3).
2. Skyy arbeidsplaten fra deg mot baksiden (4).
3. Ta av arbeidsplaten.

4.1.2 Montering av arbeidsplate

1. Las baksiden av arbeidsplaten i foringene ved hjelp av festekragene (1).

1. Skyy arbeidsplaten forover (2).
2. Trykk forsiden av arbeidsplaten ned, helt til de to lasearmene klikker horbart papiass (3).
3. Skru de to skruene inn igjen (4) (alternativ).

Reparasjon

Forutsetting:
Den relevante kurven er tatt ut av apparatet.

4.2.1 Montering av tablettrenne for 86 cm modell

Speiselle hjelpemidler:

Tabletftoring [00614935]
Stotteklemme for kopper [00618565]

1. Før tabletrennen diagonaln inn pa forsiden av kurven.
2. Sentrer og klikk tabletrennen pa plass.

Spesielle hjelpemidler:

Tablettforing [00614935]
Stotteklemme for kopper [00618565]

Nár du vasker opp kopper, kan stätteklemmen for kopper felles opp. Den ekstra vinkelen reduserer oppsaamlingen av vann i bunnen av koppene. Nár det gelder huye glass, anbefaler vi á holde stätteklemmen for kopper nedfelt. Hvis de Øvre kurvene har alternativ inleggsdel av plast, ma disse frst fjernes.

1. Fjern innleggsdelen av plast.

1. Klikk stotteklemmen for kopper pa plass.

1. Fell opp klemmen.

Reparasjon

1. Plasser delene som skal vaskes.

4.2.3 Montering av steamer-innleggsdel

Spesielle hjelpemidler:

Tabletfforing [00614935]
Statteklemme for kopper [00618565]

Klem fast steamer-innleggsdelen med endestykkene under kurvsystemet.

Reparasjon

4.3 Utskifting av varioDrawer

4.3.1 Demontering av varioDrawer

1. Bay handtakskaffene innover.

1. Ta ut handtaket mot oppsiden.

2. Trykk innleggsdelene av plast pa sidene utover og trykk dem ut av rammen mot oppssiden.

Reparasjon

1. Bøy føringstappene forsiktig utover.

1. Trekk de utfellbare pinnene ut av tappene.

2. Trykk metallrammen ut av holderna pa forsiden.

1. Skyv metallrammen bakover og ut av foringen.

4.3.2 Montering av varioDrawer

4.4 Utskifting av spylearmer

4.4.1 Demontering av spylearm

1. Skru ut den øvre spylearmen (1) og trekk den ned for a fjern den (2).

1. Trekk den nedre spylearmen ned for a fjerne den.

4.4.2 Montering av spyarm

1. Sett inn den nedre spylearmen.
   Spylearmen klikker pa plass.
2. Sett inn den øvre spylearmen og skru den fast pa plass.

Reparasjon

4.5 Utskiftning av filtre

4.5.1 Demontering av filter

1. Drei det grove filteret mot urviseren (1) og ta ut filtersystemet (2).

Kontroller at det/DDke faller uvedkommende gjenstander ned i bunnpannen.

1. Trekk mikrofilteret ned for a ta det ut.

4.7 Utskiftning av strømledning

Forutsetting:

• Beveg pluggen på stromledningen forsiktig opp og ned og trekk den ut av stikkontakten.

• Sett stromledningen kraftig inn til den klikker pa plass.

• Sett pluggen på stromledningen inn i stikkontakten til pluggen klikker hærbart på plass.

Reparasjon

En liters skrutrekker kan brukes som verktoy for a vippe lokket opp.

Forutsetting:

4.8.2 Innsetting av fjaren

1. Sett den lange enden av fjaren inn monteringshullet i dispenserseneheten (1).

1. Før den korte enden av fjærén inn i monteringshulleit i vaskemiddellokket (2).
2. Trykk lokket inn i dispensersenheten (3).

1. Sett inn vaskemiddellokket 5 mm før fullstendig apen posisjon i foringssskinnene pa den ene siden. Bruk lite kraft og trykk motsatt side inn i foringssskinnene.
2. Kontroller funksjonen til vaskemiddellokket.

Reparasjon

4.9 Utskiftning av deksel på avlopspumpe

Forutsetning:

Kurven er tatt ut.
Filtrene er tatt ut. 632

4.9.1 Demontering av deksel pa avlopspumpe

1. 0s ut eventuelt vann.

Sett inn pumpedekslct (1) og trykk det ned (2).

Pumpedekslet klikker pa plass.

Reparasjon

4.10 Utskifting av sidepanel

Forutsetting:

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Apparat et fritt tilgengelig.
Frittstaende apparater:Arbeidsplaten er demontert. 626

4.10.1 Demontering av sidepanel

1. Fjern skruene fra sidepanelet (1).

Bilde 1: Helintegrert

1. Vipp sidepanelet litt utover over (2).
2. Senk sidepanelet og trekk det ut av bunnkaret (3).

Reparasjon

4.11 Utskiftning av ytre dor

Forutsetting:

4.11.1 Demontering av ytre dor

Fjern helt enkelt skruene som beskrevet i punktene nedenfor.

1. Apen doren.
2. Fjern fire skruer.

3

4.11.2 Montering av ytre dør

Reparasjon

Forutsetning:

Isolerende fleece er plassert korrekt og festet pa innsiden av den ytre daren.
Hengslene er satt inn i den ytre doren.
1. Lukk den indre doren uten at den smekker i las.
2. Skyy den ytre daren opp under betjeningspanelet (1).

1. Trykk den ytre doren mot den indre doren og hold (2).

4

Apne doren og sikre den med to skruer (4 x 11 mm metallskruer).

1. Sikre den ytre dorren med fire skruer (4 x 11 mm metallskruer).

Reparasjon

4.12 Utskifting av betjeningspanel

4.13 Feste dorfjærer

1. Ta ut dekslet for ledningsforgen.

2.1.Apne do ren litt (1).

1. Fest den i sporet i bunnkaret (2).
2. Lukk doren sakte (3).

Ledningsystemet kobler seg selv automatisik til dorhengselen.

Reparasjon

3.1. Lukk doren litt (4).

1. Flytt sporet til baksiden og Iosne dorhengselen (5).
2. Apne doren (6).

1. Gjenta prosedyren pa motsatt side av apparatelet.

Reparasjon

4.14 Utskiftning av fotpanel

Fottene er identiske og kan byttes om pa.

Forutsetting:

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Den ytre daren er demontert.
Den ytre doren er demonter (helintegrert/integrert).

4.14.1 Demontering av fotpanel

1.

Feil demontering.
Hvis fotpanelet lønsne pa sider og tas av, kan to braketter brytes ut.
Hvis bare en brakett er skadet, kan sidene byttes om, ettersom brakktene er identiske.
Det anbefales a plassere noe under apparatet, foran pa sider, for a avlaste belastninger pa fotpanelet med fottene.

1. Grip inn i de to faringene (1) med en skruttrekker og Iasne hempen ved a skyve nevedoher.

1. Loft panelet av.

2. Fjern fottene mot forsiden (1).

4.14.2 Montering av fotpanel

1. Settinnfottene.
2. Fest fotpanelet overst (1) og trykk det ned til det klikker horbart plass (2).

Reparasjon

4.15 Utskiftning av sukkelplate

Sokkelplaten er plassert i det nederste omradet foran.

Forutsetting:

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Möbelfronten (alternative) er fernet.
Den ytre daren er demontert.
Den ytre doren er demonter (helintegrert/integrert).
Fotpanelet er demonter (alternative). 644

4.15.1 Demontering av sukkelplate

1. Fjern to skruer (1).

1. Løsne laselementene (2).

2. Vipp sukkelplaten forsiktig forover (1).

4.

Pluggen til EmotionLight er fortsett LAST til sukken, avhengig av modellserie.

Løsne pluggen pa Iaseknappen og trekk den bakover (alternativ) (2).

4.15.2 Montering av sukkelplate

Monter sukkelplaten i motsatt rekkefolge.

Reparasjon

4.16 Utskiftning av overløpskanalen

Overlopkanalen er plassert i nedre omrade foran pa apparatet.

Forutsetting:

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Möbelfronten er fjernet (alternativ).
Den ytre daren er demontert.
Folpanelet er demonter (alternativ), 644
Sokkelplaten er demontert. 645

4.16.1 Demontering av overlpskanal

Vannrester

Nar tommeslangen er fjernet, kan det renne ut vannrester.
- Samle opp vannet, ell erbruk en sugespryte til a fjerne det fra bunnpannen.

1. Vipp ut av lasemekanismen overst (1, 2).

1. Løsne laselementet overst.

3.1. Før en skrutrekker inn under metallbremsen (1).

1. Løsne metallklipset forsiktig (2).

Reparasjon

1. Loft av overlopskanalen.

4.16.2 Montering av overlopskanal

Vannskader pa grunn av feil montering av overlopskanalen! Sett overlopskanalen korrekt inn i foringen i bunnen av bunnkaret. Klikk overlopskanalen korrekt pa plass overst.

1. 1. Plasser overlopkanalen (1).

2. Beveg overlopskanalen inn i pakningen (2).

3. Trykk overlpskanalen inn i foringen i pakningen (3).
4. Før overløpskanalen forsiktig inn (4).
5. Fest overlpskanalen i klipset (5).

Reparasjon

1. Kontroller installasjonen pa venstre og høyre side. 3. Kontroller at det sitter forsvarlig fast.

1. Fest metallklipset pa venstre og hoyre side.

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Side 648 av 989

Reparasjon

4.17 Utskifting av indre dor

Forutsetting:

4.17.1 Demontering av indre dor

1. Fjern skruene (1).
2. Ta ut den indre daren mot oppsiden (2).

4.17.2 Montering av indre dor

1. Brett dorpakningen til forsiden.
2. Beveg den indre doren bak dorpakningen.
3. Lukk den indre doren
4. Brett dorpakningen opp. Sidedelene vender

5. Beveg dorhengselen oppover.

6. Sikre dorhengselen med skruer.

7. Plasser den indre doren pa dorthengselen.
8. Sikre den indre doren med skruer.

Reparasjon

4.18 Utskiftning av dorhengsel

Forutsetting:

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Apparat et fritt tilgengelig.
Sidepanelet er demontert. 637
Den ytre doren er demontert.
Den indre doren er demonter.
Bettineningspanelet er demontert. 641
Dorfiäre en er festet. 642
Folpanelet er demonterl. 644
Sokkelplaten er demontert. 645
Overlapskanalen er demontert. 646

4.18.1 Demontering av dorrhengsel

1. 1. Løsne lasekroken med en skrutrekker (1).

2.Trekk dorhengselen forover (2)

1. Løsne jordkoblingen pa dørhengselen.

4.18.2 Montering av dorhengsel

Reparasjon

4.19 Utskiftning av (nedre) dorpakning

Forutsetting:

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Den ytre daren er demontert.
Sokkelplaten er demontert. 645
Fotpanelet er demontert (alternativ). 644
Dorfjærene er demontert.
Betjeningspanelet er demontert.
Ledningsnetholderen nederst til høyre er demontert.

1. Løsne overløpskanalen.

1. Sett pa tetningshettene pa venstre og hye re side av pakningsskinen med dor-pakningen.

1. Sett inn dorpakningen med laseklaffen i den indre doren.
2. Sikre dorpakningen med to holdekrips.

Reparasjon

4.20 Utskifting av (Øvre) dorpakning

Forutsetting:

4.20.1 Demontering av dorpakning

4.20.2 Montering av dorpakning

Dorpakningen ma kappes av til korrekt lenghte for montering. Dette er 1750 mm for apparater med en hoyde pa 81 cm og 1850 mm for apparater med en hoyde pa 86 cm.

1. Forbered korrekt dorpakning.
2. Sorg for en korrekt monteringsposisjon for pakningsprofilen.

Pakningen ma ikke ha belger eller vår strukket i hjørnene. Pakningen kappes diagonalt av i endene og møtes i spiss i bunnen av beholderen foran.

Plasser enden av pakningen rett mot fronten under den indre doren. Pakninger skal ligge sa langt mot siden av beholderen som mulig.

Korrekt monterdorpakning:

Reparasjon

4.21 Utskifting av EmotionLight

EmotionLight er plassert i Øvre utvendige omrade foran pa skylletanken.

Forutsetting:

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Apparat et fritt tilgengelig.
Arbeidsplaten er demontert (alternativ).
Høyre sidepanel er demontert (alternative).→637

4.21.1 Demontering av EmotionLight

1. Løsne festekroken pa baksiden (1).

1. Ta holderen ut mot oppisdien (2).

2. Trekk pluggen ut av kontakten (nederst til hye re foran pa apparatet).

3. Fjern den elektriske tinkobligen fra strømmodulen.

1. Fjern EmotionLight fra apparatet.

4.21.2 Montering av EmotionLight

1. Sett holderen inn i skylletankrammen (1).

Reparasjon

1. Fest festekroken (2).

3.

Monter kabelen pa nedre hwyre side.

Reparasjon

Bilde 3: Flat kabel

1. Sett i pluggen.

Reparasjon

4.22 Utskifting av TimeLight

TimeLight skal kun skiftes ut som komplettdel. TimeLight-modulen er festet til baksiden av sukkelplaten.

Forutsetting:

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Fotpanelet er demontert. 644
Sokkelplaten er demontert og snudd. 645

4.22.1 Demontering av TimeLight

1. Boy laseelementente (1) litt utover.

4.22.2 Montering av TimeLight

1. Bøy laseelementene (1) tilbake igjen.

1. Skyy TimeLight-modulen inn i forgen (2).
2. Koble til den elektriske tinkoblingen.

Reparasjon

4.23 Utskifting av Gap Illumination

Forutsetting:

4.23.1 Demontering av Gap Illumination

1. 1. Løsne hempen (1).

2. Fjern den elektriske tinkoblingen fra betjeningsmodulen (2).

2.1.Losne lasekroken pa baksiden (1).

1. Fjern lysfibrene (2).

Reparasjon

3.1.Losne lasekroken (1).

1. Loft opp kretskortet med holderen og fjern det fra betjeningsmodulrammen (2).

4.23.2 Montering av Gap Illumination

1. Sett kretskortholderen inn i betjeningsmodulrammen.

1. Stram til du horer et "klikk".

1. Monter lysfibrene og stram til du hør er et "klikk".

Risk for elstotar pa ground av stromforande delar!

Risk for elstotar pa ground av stromforande delar!

Risk for personskador pa ground av vassa kanter!

1. Satt in sakerna som skadiskas.

4.2.3 Montera anginsats

Nödvändiga verktyg:

Tablettstyming [00614935]
Koppstödsklamma [00618565]

Kila in anginsatsen med anddelama under korgsystemet.

Reparation

4.3 Byta varioDrawer

1. Böj handtagsflikarna inat.

4.3.1 Ta bort varioDrawer

avlasta fotpanelen med fotterna.