SGU4HVS31E - Mașină de spălat vase BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat vase încorporabilă
Marcă	Bosch
Model	SGU4HVS31E
Înălțime (reglabilă)	81 cm - 86 cm
Lățime	59,8 cm
Adâncime	55 cm
Greutate	Aproximativ 45 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Funcții principale	Iluminare EmotionLight, TimeLight, iluminare GAP, sertar Vario, braț de stropire superior și inferior, sistem de filtrare, insert pentru gătit cu abur, raft pentru cești
Instalare	Încorporabil (complet integrat sau integrat)
Materialul cuvei	Oțel inoxidabil
Tip comandă	Panou de comandă cu butoane
Siguranță	Deconectați aparatul înainte de orice reparație; risc de electrocutare; purtați mănuși de protecție
Întreținere și curățare	Curățarea regulată a filtrelor și a brațelor de stropire; golirea apei reziduale
Piese de schimb înlocuibile	Plan de lucru, sistem coș, brațe de stropire, filtre, capac detergent, capac pompă, perete lateral, ușă fațadă, panou de comandă, garnitură ușă, iluminări (EmotionLight, TimeLight, GAP), balama ușă, conduct de preaplin
Reparabilitate	Piese înlocuibile de către utilizator conform instrucțiunilor de reparație furnizate; utilizați numai piese originale
Manual	Manual de reparație disponibil (PDF, 989 pagini) cu instrucțiuni detaliate
Capacitate (estimare)	12 seturi de tacâmuri
Consum apă (estimare)	9,5 L per ciclu
Nivel sonor (estimare)	44 dB(A)

Întrebări frecvente - SGU4HVS31E BOSCH

Cum să înlocuiesc planul de lucru al mașinii mele de spălat vase Bosch SGU4HVS31E?

Demontați planul de lucru: scoateți cele două șuruburi din spate dacă există, împingeți în sus pârghiile de blocare, ridicați ușor planul în față, apoi împingeți în spate și scoateți. Montați: introduceți planul în șine, împingeți în față, apoi în jos până auziți pârghiile blocându-se. Înșurubați dacă este necesar.

Cum se curăță sau se înlocuiesc filtrele?

Rotiți filtrul grosier în sens invers acelor de ceas și scoateți sistemul de filtrare. Coborâți microfiltrul pentru a-l scoate. Pentru montare, reasamblați sistemul aliniind săgețile și rotiți filtrul grosier în sensul acelor de ceas până la blocare.

Cum se înlocuiesc brațele de stropire?

Pentru brațul superior, deșurubați-l și trageți în jos. Pentru brațul inferior, coborâți-l pentru a-l scoate. Montarea este inversă: introduceți brațul inferior până la blocare, apoi introduceți și înșurubați brațul superior.

Cum se schimbă capacul detergentului?

Deschideți capacul detergentului. Demontați împingând capacul cu 5 mm, ridicați-l la nivelul șinelor de ghidare și scoateți arcul. Pentru montare, introduceți arcul (capătul lung în gaura cutiei de produs, cel scurt în gaura capacului), apoi plasați capacul cu 5 mm înainte de poziția deschisă în șinele de ghidare și apăsați.

Cum se înlocuiește ușa fațadei?

Îndepărtare: deschideți ușa, scoateți patru șuruburi, țineți ușa, scoateți alte două șuruburi. Montare: închideți ușa interioară, împingeți fațada în sus sub panoul de comandă, apăsați împotriva ușii interioare și fixați cu două șuruburi (4x11 mm) apoi încă patru șuruburi.

Care sunt instrucțiunile de siguranță de respectat înainte de o reparație?

Deconectați aparatul de la rețea cu cel puțin 60 de secunde înainte de orice intervenție. Risc de electrocutare în cazul pieselor sub tensiune. Purtați mănuși de protecție împotriva tăierilor. Utilizați numai piese originale. Efectuați un test de siguranță după reparație.

Unde se găsesc piesele de schimb pentru acest model?

Piesele de schimb sunt menționate în manual cu numere precum [00340764]. Le puteți comanda de la serviciul de asistență Bosch sau de la distribuitori autorizați. Utilizați întotdeauna piese originale pentru a asigura siguranța și funcționarea corectă.

Cum se montează sertarul Vario?

Montarea se face în ordinea inversă a demontării. Demontați: îndoiți picioarele mânerului, scoateți-l, împingeți inserțiile din plastic spre exterior, scoateți tijele rabatabile, apoi cadrul metalic. Montarea urmează pașii inversi: introduceți cadrul, tijele, inserțiile, mânerul și blocați.

Cum se înlocuiește garnitura ușii inferioare?

Scoateți cele două cleme de reținere, detașați canalul de preaplin, apoi scoateți garnitura inferioară din ușa interioară. Pentru montare, puneți capacele de etanșare, introduceți garnitura cu clapeta de închidere în ușa interioară și fixați cu clemele.

Cum se schimbă iluminarea EmotionLight?

EmotionLight se află în partea de sus, în fața cuvei. Demontați: desfaceți clichetul, scoateți soclul de sus, deconectați conexiunile. Montați: introduceți soclul în cadru, fixați clichetul, conectați cablurile având grijă să plasați corect cablul pentru a evita deteriorarea.

MANUAL DE UTILIZARE SGU4HVS31E BOSCH

Fig.1: Fuldintegreret

Fig.2: Fuldintegretet

Indicii pentru reparații - Mașină de spălat vase

Referitor la acest document. 745

1.1 Informații importante 745

1.1.1 Aplicabilitatea 745

1.2 Explicația simbolurilor 745

1.2.1 Nivelurile de pericol.. 745 1.2.2 Simbolurile de pericol 745 1.2.3 Structura avertizărilor 746 1.2.4 Simbolurile generale 746

Siguranța 747

2.1 Instrucțiuni generale de siguranță 747

2.1.1 Toate aparatele electrocasnice 747

Instrumente similare utile. 748

Repararea. 749

4.1 Înlocuirea blatului 749

4.1.1 Demontarea blatului 749 4.1.2 Montarea blatului 749

4.2 Montarea sistemului de coșuri 750

4.2.1 Montarea unui jgheab pentru tabla, modelul de 86 cm 750 4.2.2 Montarea elementelor de susținere a coșurilor 750 4.2.3 Montarea inserției pentru aburitor 751

4.3 Înlocuirea sertarului varioDrawer 752

4.3.1 Demontarea sertarului varioDrawer 752 4.3.2 Montarea sertarului varioDrawer 753

4.4 Înlocuirea brațelor de pulverizare 754

4.4.1 Demontarea brațului de pulverizare 754 4.4.2 Montarea brațului de pulverizare 754

4.5 Înlocuirea filtrelor 755

4.5.1 Demontarea filtrelor 755 4.5.2 Montarea filtrelor 755

4.6 Montarea capului de pulverizare 756

4.7 Înlocuirea cablului de alimentare 757

4.7.1 Deconectarea cablului de alimentare 757 4.7.2 Conectarea cablului de alimentare 757

4.8 Înlocuirea capacului compartimentului pentru detergent 758

4.8.1 Demontarea capacului compartimentului pentru detergent 758 4.8.2 Introducerea arcului 758 4.8.3 Montarea capacului compartimentului pentru detergent 758

4.9 Înlocuirea capacului pompei de apă uzată 759

4.9.1 Demontarea capacului pompei de apă uzată 759 4.9.2 Montarea capacului pompei de apă uzată 759

4.10 Înlocuirea panoului lateral. 760

4.10.1 Demontarea panoului lateral 760 4.10.2 Montarea panoului lateral 761

4.11 Înlocuire ușii exterioare 762

4.11.1 Demontarea ușii exterioare 762 4.11.2 Montarea ușii exterioare 762

4.12 Înlocuirea panoului de control 764

4.12.1 Demontarea panoului de control 764 4.12.2 Montarea panoului de control 764

4.13 Fixarea arcurilor ușii 765

4.14 Înlocuirea panoului de la picioare 767

4.14.1 Demontarea panoului de la picioare 767 4.14.2 Montarea panoului de la picioare 767

4.15 Înlocuirea plăcii de bază 768

4.15.1 Demontarea plăcii de bază 768 4.15.2 Montarea plăcii de bază 768

4.16 Înlocuirea canalului de preaplin 769

4.16.1 Demontarea jgheabului de preaplin 769 4.16.2 Montarea canalului de preaplin 770

4.17 Înlocuirea ușii interioare 772

4.17.1 Demontarea ușii interioare 772 4.17.2 Montarea ușii interioare 772

4.18 Înlocuirea balamalei ușii 773

4.18.1 Demontarea balamalei ușii 773 4.18.2 Montarea balamalei ușii 773

4.19 Înlocuirea garniturii (inferioare) a ușii 775

4.19.1 Demontarea garniturii ușii 775 4.19.2 Montarea garniturii ușii 776

4.20 Înlocuirea garniturii (superioare) a ușii 777

4.20.1 Demontarea garniturii ușii 777 4.20.2 Montarea garniturii ușii 777

Indicii pentru reparații - Mașină de spălat vase

4.21 Înlocuirea lămpii EmotionLight 778

4.21.1 Demontarea lămpii EmotionLight 778 4.21.2 Montarea lămpii EmotionLight 778

4.22 Înlocuirea lămpii TimeLight 781

4.22.1 Demontarea lămpii TimeLight 781 4.22.2 Montarea lămpii TimeLight 781

4.23 Înlocuirea lămpii Gap Illumination 782

4.23.1 Demontarea lămpii Gap Illumination 782 4.23.2 Montarea lămpii Gap Illumination 783

Referitor la acest document

1.1 Informații importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instrucțiuni de reparare îl ajută pe client să își repare singur aparatele, în conformitate cu normele de proiectare ecologică aplicabile (începând cu 03/2021).

Acestea conțin informații privind modul de înlocuire a pieselor de schimb specifice, inclusiv avertizări și pericole.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu serviciul de relații clienți. Ne asumăm răspunderea pentru daune numai dacă instrucțiunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicația simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alertă sunt reprezentate printr-un simbol și un cuvânt de avertizare. Cuvântul de avertizare indică gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau deposul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau deposul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente usoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietàti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolurile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentări simbolice care indică tipul de pericol. În acest document sunt utilizate simbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii eletrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-ternic
	Pericol din cauza radiajiei neionizante

Tabel 2: Simbolurile de pericol

1.2.3 Structura avertizărilor

Avertizările din acest document au un aspect și o structură standard.

Exemplul următor prezintă un avertisment privind electrocutarea din cauza pieselor sub tensiune. Se menționează măsurile necesare pentru a evita pericolul.

În acest document sunt utilizate simbolurile generale de mai jos:

Simbol general Semnificatie
i	Identificarea unei recomandari speciale (text și/sau grafică)
i	Identificarea unei recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessitiesare
	Identificarea condiţijilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stâri (dacă..., apoi...)
	Identificarea unui rezultat
[Pornire]Identificarea unei taste sau a unui buton
[00123456] Identificarea unui număr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afisate
	(pe ecranul aparatului)

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

• Erorile care au loc în timpul reparațiilor efectuate la componentele electrice pot să ducă la electrocutări!
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe lucrările.
• După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de siguranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale respective.

Pericol de rănire din cauza muchiilor ascuțite! Purtați mănuși de protecție.

Pericol de zdrobire în timpul lucrărilor de reparație, întreținere, depanare și service, din cauza componentelor grele și mobile.

Purtați încălțăminte de protecție. Fixați componentele grele împotriva căderii. - Nu vă sprijiniți cu părți ale corpului de componentele mobile.

Pericol pentru siguranța/ funcționarea aparatului! Utilizați numai piese de schimb originale. Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statică (ESD)! Nu atingeți modulele, inclusiv conexiunile și căile conductorilor.

Desemnare Detali li	imagini
Şurubelnită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru Şuruburi cu șlft de siguranță
Şurubelnită Torx T15	Lungime 80 mm
Şurubelnită plată Lamâ de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Patent cu cioc [00340871]	Lungime: 200 mm, drept

4.1 Înlocuirea blatului

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este complet accesibil.

4.1.1 Demontarea blatului

1. Demontați cele două șuruburi din spate (1) (opționale).
2. Apăsați în sus ambele clapete de fixare de sub blat (2).

1. Ridicați blatul ușor din partea din față (3).
2. Împingeți blatul îndepărtându-l de partea din spate (4).
3. Demontaj partea superioară.

4.1.2 Montarea blatului

1. Blocați partea din spate a blatului în ghidaje utilizând colierele de fixare (1).

1. Împingeți blatul în față (2).
2. Apăsați partea din față a blatului în jos până când ambele manete de prindere se fixează în poziție cu un clic (3).
3. Înșurubați la loc cele două șuruburi (4) (opțional).

Repararea

4.2 Montarea sistemului de coșuri

Cerință:

Coșul relevant a fost demontat din aparat.

4.2.1 Montarea unui gheab pentru tabletă la modelul de 86 cm

Scule speciale:

Ghidajul pentru tablet [00614935] Clema de susținere a coșurilor [00618565]

1. Introduceți jgheabul pentru tablete pe diagonală pe fața frontală a coșului.
2. Centrați compartimentul de colectare a tabletelor și fixați-l în poziție cu un clic.

4.2.2 Montarea elementelor de susținere a ceștilor

Scule speciale:

Ghidajul pentru tablete [00614935] Clema de susținere a ceștilor [00618565]

Când spălați cești, clema de susținere a ceștilor poate fi rabatată în sus. Unghiul suplimentar reduce acumularea apei pe fundul ceștilor. În cazul paharelor folosite, vă recomandăm să lăsați clema de susținere a ceștilor rabatată în jos. Dacă coșurile de sus sunt prevăzute cu inserție de plastic opțională, aceasta trebuie să fie întâi demontată.

1. Scoateți inserția de plastic.

1. Fixați în poziție cu un clic clema de susținere a ceștilor.

1. Rabatați clema în sus.

Repararea

1. Poziționați articolele de spălat.

4.2.3 Montarea inserției pentru aburitor Scule speciale:

Ghidajul pentru tablete [00614935] Clema de susținere a ceștilor [00618565]

Montați inserția pentru aburitor cu piesele de capăt introduse sub sistemul coșului.

Repararea

4.3 Înlocuirea sertarului varioDrawer

1. Îndoiți clapetele sertarului spre interior.

4.3.1 Demontarea sertarului varioDrawer

1. Demontați mânerul în sus.
2. Apăsați pe inserțiile laterale din plastic spre exterior și apăsați-le în sus, afară de pe cadru.

Repararea

1. Îndoiți cu atenție urechile de ghidare spre exterior.

1. Trageți tijele rabatabile afară din urechi.
2. Apăsați cadrul metalic în partea din față, scotându-l de pe suporturi.

1. Împingeți cadrul metalic în spate, scotându-l din ghidaj.

4.3.2 Montarea sertarului varioDrawer

4.4.1 Demontarea brațului de pulverizare

1. Deșurubați brațul de pulverizare superior (1) și trageți-l în jos pentru a-l scoate (2).

1. Trageți brațul de pulverizare inferior în jos pentru a-l scoate.

4.4.2 Montarea brațului de pulverizare

1. Introduceți brațul de pulverizare inferior. Brațul de pulverizare se fixează în poziție cu un clic.
2. Introduceți brațul de pulverizare superior și înșurubați-l ferm în poziție.

Repararea

4.5 Înlocuirea filtrelor

4.5.1 Demontarea filtrelor

1. Rotiți filtrul de particule mari în sens antiorar (1) și scoateți sistemul de filtrare (2).

Asigurați-vă că în colectorul de apă nu cad impurități.

1. Împingeți filtrul microscopic în jos pentru a-l scoate.

4.5.2 Montarea filtrelor

1. Reasamblați sistemul de filtrare.

Asigurați-vă că opritoarele de pe filtrul de particule mari se fixează în poziție cu un clic.

1. Introduceți sistemul de filtrare în aparat și rotiți filtrul de particule mari în sens orar.

Asigurați-vă că marcajele și săgețile se potrivesc.

Repararea

4.6 Montarea capului de pulverizare

1. Demontați coșul de sus.
2. Introduceți capul de pulverizare în suport (1) și rotiți spre dreapta (2).

Capul de pulverizare se fixează în poziție cu un clic.

Repararea

4.7 Înlocuirea cablului de alimentare

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile.

4.7.1 Deconectarea cablului de alimentare

Mișcați ștecherul cablului de alimentare cu atenție în sus și în jos și trageți afară din priza de rețea.

4.7.2 Conectarea cablului de alimentare

ATENȚIE!

Supravegherea conexiunilor de rețea

Pericol de incendiu

Introduceți cablul de alimentare ferm, până se aude un clic.

• Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de rețea până când auziți cum ștecherul se fixează în poziție cu un clic.

Repararea

4.8 Înlocuirea capacului compartimentului pentru detergent

Se poate utiliza o șurubelniță mică drept pârghie.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa a fost închisă. Capacul compartimentului pentru detergent a fost deschis.

4.8.1 Demontarea capacului compartimentului pentru detergent

1. Glisați capacul compartimentului pentru detergent în interior 5 mm.
2. Cu o mișcare similară acționării unei pârghii, scoateți partea inferioară a capacului compartimentului pentru detergent de pe șinele de ghidare și trageți partea superioară a capacului compartimentului pentru detergent afară de pe șinele de ghidare.
3. Demontați arcul.

4.8.2 Introducerea arcului

1. Introduceți capătul lung al arcului în orificiul de montare a dispozitivului de dozare (1).

1. Introduceți capătul scurt al arcului în orificiul de montare a capacului compartimentului pentru detergent (2).
2. Apăsați capacul în dispozitivul de dozare (3).

4.8.3 Montarea capacului compartimentului pentru detergent

1. Introduceți capacul compartimentului pentru detergent cu 5 mm înaintea poziției complet descrise în șinele de ghidare de pe o parte. Aplicând o forță ușoară, apăsați partea opusă în șinele de ghidare.
2. Verificați funcționarea capacului compartimentului pentru detergent.

Repararea

4.9 Înlocuirea capacului pompei de apă uzată

Cerință:

Coșul a fost demontat. Filtrele au fost scoase.

4.9.1 Demontarea capacului pompei de apă uzată

1. Evacuați toată apa.

Utilizați un burete, dacă este necesar.

1. Desprindeți capacul pompei cu ajutorul unei linguri și prindeți de nervura transversală.

1. Ridicați capacul pompei înclinat spre interior și scoateți-l.

4.9.2 Montarea capacului pompei de apă uzată

Introduceți capacul pompei (1) și apăsați-l în jos (2).

Capacul pompei se fixează în poziție cu un clic.

Repararea

4.10 Înlocuirea panoului lateral

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile. Aparate neîncorporate: Blatul a fost demontat. → 749

4.10.1 Demontarea panoului lateral

1. Demontați șuruburile de pe panoul lateral (1).

Fig. 1: Complet încorporat

1. Înclinați ușor panoul lateral spre exterior, de la partea de sus (2).
2. Coborâți panoul lateral și extrageți-l din canelura de jos (3).

Repararea

4.10.2 Montarea panoului lateral

1. Introduceți panoul lateral în canelura de jos (1).

Fig. 2: Complet încorporat

1. Apăsați panoul lateral pe aparat (2).
2. Ancorați panoul lateral cu șuruburi (3).

Repararea

4.11 Înlocuirea ușii exterioare

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

4.11.1 Demontarea ușii exterioare

Demontați doar șuruburile descrise la pașii următori.

1. Deschideți ușa.
2. Demontați patru șuruburi.

3

4.12 Înlocuirea panoului de control

Dacă un modul de operare este defect, trebuie înlocuit întregul panou de control.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa exterioară a fost demontată. Ușa exterioară a fost demontată (complet încorporat/încorporat).

4.12.1 Demontarea panoului de control

1. Deconectați conexiunile electrice de la panoul de control și de la senzorul inferior al funcției de clătire (1, 2).

1. Deconectați cablul de împământare (3) (opțional).
2. Deschideți ușa aparatului.
3. Asigurați panoul de control pentru a preveni căderea acestuia (țineți-l cu mâna).
4. Demontați șase șuruburi.

1. Scoateți panoul de control.

4.12.2 Montarea panoului de control

Utilizați șuruburi de 4 x 16 mm.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.

Repararea

4.13 Fixarea arcurilor ușii

1. Extrageți capacul ghidajului corzii.

2.1. Deschideți ușa puțin (1).

1. Fixați în canelura de jos (2).
2. Închideți încet ușa (3).

Sistemul corzii se fixează automat de balamaua ușii.

Repararea

3.1. Închideți ușa ușor (4).

1. Mutați canelura în spate și eliberați balamaua ușii (5). 3. Deschideți ușa (6).

1. Repetați procesul pe partea cealaltă a aparatului.

Repararea

4.14 Înlocuirea panoului de la picioare

Picioarele sunt identice și pot fi inversate.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa exterioară a fost demontată. Ușa exterioară a fost demontată (complet încorporat/încorporat).

4.14.1 Demontarea panoului de la picioare

1

Demontare incorectă. Dacă panoul de la picioare este slăbit pe partea laterală și demontat, cele două console se pot rupe. Dacă o singură consolă este deteriorată, partea laterală poate fi schimbată, deoarece consolele sunt identice.

Se recomandă să poziționați ceva sub aparat în partea din față pe lateral, pentru a detensiona panoul de la picioare și picioarele aparatului.

1. Introduceți o șurubelniță în ghidaje (1) și eliberați sistemul de prindere apăsând în jos.

1. Ridicați panoul.
2. Demontați picioarele din față (1).

4.14.2 Montarea panoului de la picioare

1. Introduceți picioarele.
2. Atașați panoul de la picioare la partea de sus (1) și apăsați-l în jos până când se fixează în poziție cu un clic (2).

Repararea

4.15 Înlocuirea plăcii de bază

Placa de bază este amplasată în partea de jos a feței frontale.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Placa de mobilier (opțională) a fost demontată. Ușa exterioară a fost demontată. Ușa exterioară a fost demontată (complet încorporat/încorporat). Panoul de la picioare a fost demontat (opțional). → 767

4.15.1 Demontarea plăcii de bază

1. Demontați două șuruburi (1).

1. Decuplați elementele de prindere (2).
2. Înclinați panoul de bază cu atenție în față (1).

În funcție de seria modelului, conectorul EmotionLight este încă ancorat de bază.

Deblocați conectorul de la lamelele opritoare și trageți-l spre spate (opțional) (2).

4.15.2 Montarea plăcii de bază

4.16 Înlocuirea canalului de preaplin

Canalul de preaplin este amplasat în partea de jos din față a aparatului.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Placa de mobilier a fost demontată (opțional). Ușa exterioară a fost demontată. Panoul de la picioare a fost demontat (opțional). → 767 Placa de bază a fost demontată. — 768

4.16.1 Demontarea jgheabului de preaplin

Apă reziduală

Când demontați furtunul de evacuare, poate avea loc scurgerea apei reziduale. - Captați apa sau evacuați-o din tava de bază cu seringa de aspirare.

1. Detașați din mecanismul de prindere din partea superioară (1, 2).

1. Eliberați elementul de prindere din partea superioară.

3.1. Introduceți șurubelnița sub clema metalică (1).

1. Eliberați ușor clema metalică (2).

Repararea

1. Ridicați canalul de preaplin.

4.16.2 Montarea canalului de preaplin

Daune provocate de apă ca urmare a instalării incorecte a canalului de preaplin! Introduceți corect canalul de preaplin la partea inferioară, în ghidajul canelurii de jos. Fixați corect canalul de preaplin la partea de sus, prin sistemul de prindere cu un clic.

1. Poziționați canalul de preaplin (1).
2. Deplasați canalul de preaplin în garnitură (2).
3. Apăsați canalul de preaplin în ghidajul garniturii (3).
4. Introduceți cu atenție canalul de preaplin (4).
5. Fixat canalul de preaplin cu clema (5).

Repararea

1. Verificați montajul în partea stângă și în partea dreaptă. 3. Asigurați-vă că fixarea este fermă.

1. Prindeți clema metalică de pe partea stângă și de pe partea dreaptă.

Repararea

4.17 Înlocuirea ușii interioare

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

4.17.1 Demontarea ușii interioare

1. Demontați șuruburile (1). 2. Demontați ușa interioară ridicând-o în sus. (2).

4.17.2 Montarea ușii interioare

1. Întoarceți garnitura ușii în față.
2. Deplasați ușa interioară în spatele garniturii ușii.
3. Închideți ușa interioară.
4. Întoarceți garnitura ușii în sus. Părțile laterale sunt orientate în sus.
5. Deplasați balamaua ușii în sus.
6. Ancorați balamaua ușii cu șuruburi.
7. Poziționați partea interioară pe balamaua ușii.
8. Ancorați ușa interioară cu șuruburi.

Repararea

4.18 Înlocuirea balamalei ușii

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile. Panoul lateral a fost demontat. →760 Ușa exterioară a fost demontată. Ușa interioară a fost demontată. Panoul de control a fost demontat. →764 Arcurile ușii au fost fixate. →765 Panoul pentru picioare a fost demontat. →767 Placa de bază a fost demontată. →768 Jgheabul de preaplin a fost demontat. →769

4.18.1 Demontarea balamalei ușii

1. Decuplați cablul de prindere utilizând o șurubelniță (1).
2. Împingeți balamaua ușii în față (2).

1. Decuplați conexiunea de împământare a balamalei ușii.

4.18.2 Montarea balamalei ușii

Repararea

1. Poziționați balamaua pe aparat (1).
2. Deplasați balamaua în jos (2) până când se fixează în poziție pe aparat.

2.

O conexiune de împământare lipsă poate determina manifestarea unui potențial de la rețea pe ușă.

Stabiliți conexiunea de împământare.

4.19 Înlocuirea garniturii (inferioare) a ușii

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa exterioară a fost demontată. Placa de bază a fost demontată. →768 Panoul de la picioare a fost demontat (opțional). →767 Arcurile ușii au fost scoase. Panoul de control a fost demontat. Suportul de cabluri din partea din dreapta a fost demontat.

4.19.1 Demontarea garniturii ușii

1. Demontați cele două elemente de reținere de pe garnitura inferioară a ușii (1, 2).

2. Detașați jgheabul de preaplin.

1. Ridicați jgheabul de preaplin.

Repararea

1. Demontați cele două garnituri inferioare ale ușii de pe ușa interioară.

4.19.2 Montarea garniturii ușii

1. Instalați capacele de etanșare din stânga și dreapta pe sina de etanșare pe care se află garnitura ușii.

1. Introduceți garnitura ușii cu clapeta de etanșare în ușa interioară.
2. Fixați garnitura ușii cu două elemente de retenție.

Repararea

4.20 Înlocuirea garniturii (superioare) a ușii

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

4.20.1 Demontarea garniturii ușii

Demontați garnitura ușii de pe rama interioară.

4.20.2 Montarea garniturii ușii

Garnitura ușii trebuie tăiată la lungimea corectă înainte de a fi montată. Această lungime este de 1750 mm pentru aparatele cu înălțimea de 81 cm și de 1850 mm pentru aparatele cu înălțimea de 86 cm.

1. Pregătiți garnitura corespunzătoare a ușii.
2. Asigurați poziția corectă de montare a profilului de etanșare.

1. Punctul alb trebuie să se afle la același nivel cu banda patului garniturii.

4

Garnitura nu trebuie să formeze valuri sau să fie tensionată la colțuri. Garnitura este decupată pe diagonală la capete și oblic pe fundul containerului în partea din față.

Poziționați capătul garniturii orientat direct spre partea din față, sub muchia interioară. Garnitura trebuie să fie poziționată cât mai departe posibil de fața laterală a containerului.

Garnitura ușii montată corect:

Repararea

4.21 Înlocuirea lămpii EmotionLight

Lampa EmotionLight se află în partea exterioară din față, sus, a rezervorului de apă.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile. Blatul a fost demontat (opțional). Panoul lateral din dreapta a fost demontat (opțional).→760

4.21.1 Demontarea lămpii EmotionLight

1. Detașați cârligul de prindere de pe fața posterioară (1).

1. Scoateți suportul în sus (2).
2. Trageți ștecherul afar din conector (dreapta jos, pe fața frontală a aparatului).
3. Decuplați conexiunea electrică a modulului de alimentare.

1. Demontați lampa EmotionLight de pe aparat.

4.21.2 Montarea lămpii EmotionLight

1. Introduceți suportul în rama rezervorului de clătire (1).

Repararea

1. Cuplați cârligul de prindere (2).

3

ATENȚIE!

Montarea incorectă!

Deteriorarea cablului în zona balamalei ușii.

Montați cablul în zona balamalei ușii (între balamaua panoului și rezervorul de clătire) astfel încât să nu poată fi deteriorat de componentele mobile.

Montaj cablu pe partea laterală din dreapta jos.

Repararea

Fig. 3: Cablu plat 4. Introduceți ștecherul.

Repararea

4.22 Înlocuirea lămpii TimeLight

Înlocuiți lampa TimeLight numai ca piesă completă. Modulul TimeLight este fixat pe fața posterioară a plăcii de bază.

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Panoul pentru picioare a fost demontat.→767 Placa de bază a fost demontată și întoarsă.→768

4.22.1 Demontarea lămpii TimeLight

1. Îndoiți ușor elementele de prindere (1) spre exterior.

1. Trageți modulul TimeLight în sus, scoțându-l de pe ghidaj (2).

4.22.2 Montarea lămpii TimeLight

1. Îndoiți elementele de prindere (1) din nou la loc.

1. Împingeți modulul TimeLight în ghidaj (2).
2. Conectați conexiunile electrice.

Repararea

4.23 Înlocuirea lămpii Gap Illumination

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa exterioară este dezasamblată. Panoul de operare a fost demontat.

4.23.1 Demontarea lămpii Gap Illumination

1. Detașați elementul de prindere (1).
2. Îndepărtați conexiunile electrice de la modulul de operații (2).

2.1. Detașați cârligul de prindere de pe fața posterioară (1). 2. Demontați filamentul lămpii (2).

Repararea

3.1. Decuplați cârligul de prindere (1).

1. Ridicați placa cu circuite imprimate, cu suportul acesteia, și scoateți-o din rama modulului de operații (2).

4.23.2 Montarea lămpii Gap Illumination

1. Introduceți suportul plăcii cu circuite imprimate în rama modulului de operații.

1. Fixați-l până când se aude un clic.

1. Montați filamentul lămpii și fixați-l până când se aude un clic.

1. Conectați cablul la modulul de operare.

4.17 Schimbarea becului

Întrerupător: