SGU4HVS31E - Umývačka riadu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývačka riadu na vstavanú inštaláciu
Značka	Bosch
Model	SGU4HVS31E
Výška (nastaviteľná)	81 cm - 86 cm
Šírka	59,8 cm
Hĺbka	55 cm
Hmotnosť	Približne 45 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Hlavné funkcie	Osvetlenie EmotionLight, TimeLight, GAP osvetlenie, zásuvka Vario, horné a spodné rameno postreku, filtračný systém, vložka na varenie v pare, polica na šálky
Inštalácia	Vstavaný (úplne integrovaný alebo integrovaný)
Materiál vane	Nehrdzavejúca oceľ
Typ ovládania	Ovládací panel s tlačidlami
Bezpečnosť	Pred akoukoľvek opravou odpojte spotrebič; riziko úrazu elektrickým prúdom; noste ochranné rukavice
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie filtrov a ramien postreku; vypustenie zvyškovej vody
Vymeniteľné náhradné diely	Pracovná doska, košíkový systém, ramená postreku, filtre, veko dávkovača čistiaceho prostriedku, veko čerpadla, bočná stena, predné dvierka, ovládací panel, tesnenie dverí, osvetlenie (EmotionLight, TimeLight, GAP), pánty dverí, prepadový kanál
Opraviteľnosť	Diely vymeniteľné používateľom podľa poskytnutých rád na opravu; používajte iba originálne diely
Návod	Návod na opravu k dispozícii (PDF, 989 strán) s podrobnými pokynmi
Kapacita (odhad)	12 súprav riadu
Spotreba vody (odhad)	9,5 l na cyklus
Hladina hluku (odhad)	44 dB(A)

Často kladené otázky - SGU4HVS31E BOSCH

Ako vymeniť pracovnú dosku mojej umývačky riadu Bosch SGU4HVS31E?

Demontáž pracovnej dosky: odstráňte dve zadné skrutky, ak sú prítomné, zatlačte zaisťovacie páky nahor, mierne nadvihnite dosku dopredu, potom zatlačte dozadu a vyberte. Montáž: vložte dosku do koľajníc, zatlačte dopredu, potom nadol, kým nepočujete, ako páky zapadnú. V prípade potreby znova priskrutkujte.

Ako vyčistiť alebo vymeniť filtre?

Otočte hrubý filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte filtračný systém. Stlačte mikrofilter nadol, aby ste ho vybrali. Pri montáži systém znova zložte zarovnaním šípok a otočte hrubý filter v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne.

Ako vymeniť ramená postreku?

Pre horné rameno ho odskrutkujte a potiahnite nadol. Pre spodné rameno ho stlačte nadol, aby ste ho vybrali. Montáž je opačná: vložte spodné rameno, kým nezapadne, potom vložte a zaskrutkujte horné rameno.

Ako vymeniť veko dávkovača čistiaceho prostriedku?

Otvorte veko dávkovača. Demontujte zatlačením veka o 5 mm, zdvihnite ho na úrovni vodiacich koľajníc a vyberte pružinu. Pri montáži vložte pružinu (dlhý koniec do otvoru v priehradke na čistiaci prostriedok, krátky do otvoru veka), potom umiestnite veko 5 mm pred otvorenú polohu do vodiacich koľajníc a stlačte.

Ako vymeniť predné dvierka?

Odstránenie: otvorte dvierka, odstráňte štyri skrutky, podržte dvierka, odstráňte dve ďalšie skrutky. Montáž: zatvorte vnútorné dvierka, zatlačte prednú dosku nahor pod ovládací panel, pritlačte k vnútorným dvierkam a upevnite dvoma skrutkami (4x11 mm), potom štyrmi ďalšími skrutkami.

Aké bezpečnostné pokyny treba dodržiavať pred opravou?

Odpojte spotrebič od elektrickej siete najmenej 60 sekúnd pred akýmkoľvek zásahom. Riziko úrazu elektrickým prúdom v prípade častí pod napätím. Noste ochranné rukavice proti porezaniu. Používajte iba originálne diely. Po oprave vykonajte bezpečnostný test.

Kde nájsť náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely sú uvedené v návode s číslami ako [00340764]. Môžete ich objednať u servisu Bosch alebo u autorizovaných predajcov. Vždy používajte originálne diely, aby ste zaistili bezpečnosť a správnu funkčnosť.

Ako namontovať zásuvku Vario?

Montáž sa vykonáva v opačnom poradí ako demontáž. Demontujte: ohnite nožičky rukoväte, odstráňte ju, zatlačte plastové vložky smerom von, odstráňte sklopné tyče, potom kovový rám. Montáž nasleduje opačné kroky: vložte rám, tyče, vložky, rukoväť a zacvaknite.

Ako vymeniť spodné tesnenie dverí?

Odstráňte dve príchytky, odpojte prepadový kanál, potom odstráňte spodné tesnenie z vnútorných dverí. Pri montáži nasaďte tesniace krytky, vložte tesnenie s uzatváracou klapkou do vnútorných dverí a zaistite príchytkami.

Ako vymeniť osvetlenie EmotionLight?

Osvetlenie EmotionLight sa nachádza v hornej prednej časti vane. Demontujte: odklopte výstupok, vyberte objímku smerom nahor, odpojte konektory. Montujte: vložte objímku do rámu, zacvaknite výstupok, pripojte konektory a dbajte na správne uloženie kábla, aby nedošlo k poškodeniu.

NÁVOD NA OBSLUHU SGU4HVS31E BOSCH

4.15.1 Odstránenie zásuvkovej dosky v základni 109 4.15.2 Montáž zásuvkovej dosky v základni 109

4.16 Výmena prepadového potrubia 110

4.16.1 Odstránenie prepadového odtoku 110 4.16.2 Montáž prepadového potrubia 111

4.17 Výmena vnútorných dvierok 113

4.17.1 Vybratie vnútorných dvierok 113 4.17.2 Montáž vnútorných dvierok 113

4.18 Výmena závesov dvierok 114

4.18.1 Odstránenie závesov dvierok 114 4.18.2 Montáž závesov dvierok 114

4.19 Výmena (spodného) tesnenia dvierok 116

4.19.1 Vybratie tesnenia dvierok 116 4.19.2 Montáž tesnenia dvierok 117

4.20 Výmena (horného) tesnenia dvierok 118

4.2 Montáž systému košov

Požiadavka:

4.15.2 Montáž zásuvkovej dosky v základni

1. Odistite prídržný hák vzadu (1).

1. Zaháknite prídržný hák (2).

3

4.10.1 Odstránenie bočného panela 801 4.10.2 Montáž bočného panela 802

4.11 Výmena vonkajších dvierok 803

4.11.1 Odoberanie vonkajších dvierok 803 4.11.2 Montáž vonkajších dvierok 803

4.12 Výmena ovládacieho panela 805

4.12.1 Odstránenie ovládacieho panela 805 4.12.2 Montáž ovládacieho panela 805

4.13 Zaistenie pružín dvierok 806

4.14 Výmena spodného panela 808

4.14.1 Odstránenie spodného panela 808 4.14.2 Montáž spodného panela 808

4.15 Výmena dosky zásuvky v základni 809

4.15.1 Odobratie dosky zásuvky v základni 809 4.15.2 Montáž dosky zásuvky v základni 809

4.16 Výmena prepadového vedenia 810

4.16.1 Odoberanie prepadového kanála 810 4.16.2 Montáž prepadového vedenia 811

4.17 Výmena vnútorných dvierok 813

4.17.1 Odoberanie vnútorných dvierok 813 4.17.2 Montáž vnútorných dvierok 813

4.18 Výměna závěsu dvířek 814

4.18.1 Odoberanie závěsu dvířek 814 4.18.2 Montáž závěsu dvířek 814

4.19 Výměna (spodného) tesnenia dvířek 816

4.19.1 Odoberanie tesnenia dvířek 816 4.19.2 Montáž tesnenia dvířek 817

4.20 Výměna (horného) tesnenia dvířek 818

4.20.1 Odoberanie tesnenia dvířek 818 4.20.2 Montáž tesnenia dvířek 818

1.1 Dôležité informácie

1.1.1 Účel

Tieto Pokyny pre opravu pomáhajú spotrebiteľovi pri vlastnej oprave spotrebičov podľa nariadenia o ekodizajne (z marca 2021).

Obsahujú informácie o výmene určených náhradných dielov vrátane varovania rizík.

Ak máte otázky, kontaktujte nás zákaznícky servis. Za poškodenia ručíme len vtedy, ak Pokyny boli dodržané správne.

1.2 Vysvetlenie symbolov

Úroveň varovania obsahuje symbol a signalizačné slovo. Signalizačné slovo naznačuje mieru nebezpečenstva.

Üroveñ varovania Význam
ANEBEZPECENSTVO	Následkom nereštektovania varovného hlásenia je umtie alebo vázne zranenia.
VAROVANIE	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia je umtie alebo vázne zranenia.
UPOZORNENIE	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia su mieme zranenia.
POZORI	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia je poškodenie majetku.

Tabuľka 1: Úrovne nebezpečenstva

1.2.2 Symboly označujúce riziká

Symboly označujúce riziká sú symbolické znázornenia, ktoré naznačujú druh nebezpečenstva.

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce symboly označujúce riziká:

Symbol označujúci riziko Význam
!	Věobecné varovné hlásenie
	Nebezpečenstvo v súvislosti s elektrickým napátím
	Nebezpečenstvo vybuchu
	Nebezpečenstvo porezania
	Nebezpečenstvo pomliaždenia

O tomto dokumente

Symbol označujúci riziko Význam
	Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi
	Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetic-kým pol'om
	Nebezpečenstvo v súvislosti s neionizuju-cou radiáciou

Tabuľka 2: Symboly označujúce riziká

1.2.3 Štruktúra varovaní

Varovania v tomto dokumente majú štandardný vzhľad a štandardnú štruktúru.

Vseob. symbol Význam
OZNAČENIE prepojenia na videoánávod
OZNAČENIE požadovaných nastrojov
OZNAČENIE požadovaných podmienok
OZNAČENIE podmienky (ak ..., potom ...)
OZNAČENIE výsledku
Spustenie OZNAČENIE klávesu alebo tlacidla
[00123456] OZNAČENIE ČÍSIA materiálu
Stav OZNAČENIE zobrazeného textu/okna (na displeji spotrebíča)

Tabuľka 3: Všeobecné symboly

Bezpečnosť

2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.1.1 Všetky domáce spotrebiče

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s časťami pod napätím!

Chyby pri opravách na elektrických komponentoch môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom! - Odpojte spotrebič od elektrickej siete aspoň 60 sekúnd pred začiatkom práce. - Po oprave zariaďte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

1. Zablokujte zadnú časť pracovnej plochy do vodidiel pomocou prídavných zarážok (1).

1. Zatlačte pracovnú plochu dopredu (2).
2. Zatlačte prednú časť pracovnej plochy nadol, aby zaisťovacie páčky počuteľne zacvakli na svoje miesto (3).
3. Znovu zaskrutkujte dve skrutky (4) (voliteľne).

Oprava

4.2 Inštalácia systému košov

Požiadavka: Príslušný kôš bol odstránený zo spotrebiča.

4.2.1 Montáž držadla v modeli s rozmerom 86 cm

Špeciálne nástroje:

Postup [00614935] Uchytka na pridržanie pohárov [00618565] 1. Vložte držadlo diagonálne do čela koša. 2. Vyrovnajte a zacvaknite držiak na svoje miesto.

4.2.2 Montáž uchytky na pridržanie pohárov

Špeciálne nástroje:

Postup [00614935] Uchytka na pridržanie pohárov [00618565]

Pri umývaní pohárov sa uchytka na pridržanie pohárov dá vyklopiť. Pridaným nahnutím sa zníži zachytávanie vody na spodnej časti pohárov. V prípade vysokých pohárov odporúčame nechať uchytku na pridržanie pohárov sklopenú. Ak je vo vrchnom koši voliteľná plastová vložka, musí sa najskôr vybrať.

1. Vyberte plastovú vložku.

1. Zacvaknite uchytku na pridržanie pohárov na svoje miesto.

1. Vyklopte uchytku.

Oprava

1. Uložte predmety na umytie.

4.2.3 Montáž naparovacej vložky

Špeciálne nástroje:

Postup [00614935] Úchytka na pridržanie pohárov [00618565]

Naparovaciu vložku vtlačte koncovými kusmi pod systém košov.

Oprava

4.3 Výmena zásuvky varioDrawer

4.3.1 Vybratie zásuvky varioDrawer

1. Ohnite kryt držadla smerom dovnútra.

1. Odoberte držadlo smerom nahor.
2. Stlačte plastové bočné vložky smerom von a vytlačte ich nahor z rámu.

Oprava

1. Opatrne ohnite vodiace držadlá smerom von.

5. Vytiahnite sklopné drôty z držiakov.

1. Vytlačte kovový rám na prednej časti z držadiel.

Skontrolujte, či do odpadového priestoru nespadol žiadny cudzí predmet.

4.6 Montáž ostrekovacej hlavice na plech na pečenie

1. Vyberte horný kôš.
2. Vložte ostrekovaciu hlavicu na plech na pečenie do držadla (1) a otočte doprava (2).

Ostrekovacia hlavica na plech na pečenie zacvakne na svoje miesto.

Oprava

Prehriatie hlavného pripojenia! Nebezpečenstvo požiaru. Pevne vložte elektrický kábel, aby zacvakol.

Vložte zástrčku elektrického kábla do zásuvky, aby ste počuli, že zástrčka zacvakne na svoje miesto.

Oprava

4.8 Výmena krytu na prací prostriedok

Na vypáčenie môžete použiť malý skrutkovač.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Spotrebič je odpojený od zdroja vody. Dvierka boli otvorené. Kryt na prací prostriedok bol otvorený.

1. Vložte krátky koniec pružiny do otvoru krytu na prací prostriedok (2).
2. Vložte kryt do dávkovacieho zariadenia (3).

4.8.3 Montáž krytu na prací prostriedok

1. Vložte kryt na prací prostriedok 5 mm pred úplným otvorením do vodiacich koľajníc na boku. Použitím miernej sily zatlačte opačnú stranu do vodiacich koľajníc.
2. Skontrolujte funkciu krytu na prací prostriedok.

Oprava

4.9 Výmena viečka čerpadla na odpadovú vodu

Požiadavka:

Kôš je vybratý. Filtre sú vybraté. → 796

4.9.1 Odoberanie viečka čerpadla na odpadovú vodu

1. Odčerpajte všetku vodu. V prípade potreby
2. Pomocou lyžice vypáčte viečko čerpadla a chyťte ho za priečny diel.

4.10 Výmena bočného panela

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Spotrebič je odpojený od zdroja vody. Spotrebič je voľne dostupný. Voľne stojace spotrebiče: Pracovná plocha bola odobratá. → 790

4.10.1 Odstránenie bočného panelu

1. Odstráňte skrutky z bočného panelu (1).

Obr. 1: Plne integrované

1. Nakloňte bočný panel v hornej časti mierne smerom von (2).
2. Ďalej bočný panel nižšie a vytiahnite ho zo základného rámu (3).

Oprava

1. Vložte bočný panel do základného rámu (1).

Obr. 2: Plne integrované

1. Vtlačte bočný panel na spotrebič (2).
2. Zaistite bočný panel pomocou skrutiek (3).

Oprava

4.11 Výmena vonkajších dvierok

Požiadavka:

Jednoducho vyberte skrutky popísané v nasledujúcich krokoch.

1. Otvorte dvierka.
2. Odoberte štyri skrutky.

3

Dvierka zaistite a z jednej strany pridržte.

Odstráňte dve skrutky.

4.11.2 Montáž vonkajších dvierok

Oprava

Požiadavka:

Izolácia bola správne umiestnená a zafixovaná na vnútornej strane vonkajších dvierok. Závesy sú vložené do vonkajších dvierok. 1. Zatvorte vnútorné dvierka tak, aby nezacvakli. 2. Zatlačte vonkajšie dvierka nahor pod ovládací panel (1).

1. Zatlačte vonkajšie dvierka na vnútorné dvierka a pridržte (2).

4.

Dvierka zaistite a z jednej strany pridržte.

Otvorte dvierka a zaistite ich pomocou dvoch skrutiek (kovové skrutky 4 x 11 mm).

1. Zaistite vonkajšie dvierka pomocou štyroch skrutiek (kovové skrutky 4 x 11 mm).

Oprava

4.12 Výmena ovládacieho panela

Ak je ovládací modul poškodený, musí sa vymeniť celý ovládací panel.

Požiadavky:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Spotrebič je odpojený od zdroja vody. Vonkajšie dvierka sú odobraté (plne integrované/integrované).

4.12.1 Odstránenie ovládacieho panela

1. Odpojte elektrické pripojenia z ovládacieho panela a spodného snímača pomocného oplachovania (1, 2).

1. Odpojte uzemňovací kábel (3) (voliteľné).
2. Otvorte dvierka spotrebiča.
3. Zabezpečte, aby ovládací panel nespadol (pridržte ho).
4. Odstráňte šesť skrutiek.

1. Odoberte ovládací panel.

4.12.2 Montáž ovládacieho panela

Použite skrutky 4× 16mm

1. Zaistite v drážke základného rámu (2).
2. Pomaly zatvorte dvierka (3).

4.14 Výmena spodného panela

4.14.1 Odstránenie spodného panela

1.

Nesprávne odstránenie. Ak sa spodný panel uvoľní na boku a odoberie, dve upevňovacie dosky by sa mohli vylomiť. Ak sa poškodí jedna upevňovacia doska, bočná strana sa dá vymeniť, pretože upevňovacie dosky sú identické. Odporúčame umiestniť niečo pod spotrebič z bočnej prednej strany, aby ste odľahčili zaťaženie spodného panela s pätkami.

1. Dostaňte sa do vodiacich líšt (1) pomocou skrutkovača a uvoľnite úchytku stlačením nadol.

1. Panel zdvihnite.
2. Pätky odoberte smerom dopredu (1).

4.14.2 Montáž spodného panela

1. Vložte pätky.
2. Pripojte spodný panel na vrchnej strane (1) a zatlačte nadol, aby počuteľne zacvakol na svoje miesto (2).

Oprava

4.15 Výmena dosky zásuvky v základni

Doska zásuvky v základni sa nachádza v spodnej časti vpredu.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Spotrebič je odpojený od zdroja vody. Celý nabytok (voliteľné) je odobratý. Vonkajšie dvierka sú odobraté. Vonkajšie dvierka sú odobraté (plne integrované/integrované). Spodný panel (voliteľné) je odobratý.

4.15.1 Odobratie dosky zásuvky v základni

1. Odstráňte dve skrutky (1).

1. Odpojte zachytávací prvok (2).
2. Opatrne nahnite dosku zásuvky v základni smerom dopredu (1).

4.

4.16 Výmena prepadového vedenia

Prepadové vedenie sa nachádza v spodnej prednej časti spotrebiča.

Požiadavka:

4.16.1 Odoberanie prepadového kanála

Zbytková voda

Keď sa odoberie vypúšťacia hadica, môže vytiecť zvyšková voda. Vodu zachyťte alebo ju odstráňte zo základne pomocou odsávacej striekačky.

1. Vypáčte zachytávací mechanizmus hore (1,2).

1. Uvoľnite zachytávací prvok hore.

3.1. Skrutkovač vložte pod kovovú brzdu (1)

1. Jemne uvoľnite kovovú vychýlku (2).

Oprava

1. Zdvihnite prepadové vedenie.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s časťami pod napätím! Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

Elektrické diely má opravovať kvalifikovaný elektrikár. - Po oprave zaistite vykonanie bezpečnostnej skúšky v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

Oprava

1. Záves umiestnite na spotrebič (1).
2. Presuňte záves nadol (2), aby sa zachytil do spotrebiča.

2.

Chýbajúce uzemňovacie pripojenie môže spôsobiť elektrické napätie na dvierkach.

Vytvorte uzemňovacie pripojenie.

Oprava

4.19 Výmena (spodného) tesnenia dvierok

Požiadavka:

1. Zo spodného tesnenia dvierok odmontujte dve zachytávacie úchytky (1,2).

1. Odpojte prepadový kanál.

1. Zdvihnite prepadový žľab.

Oprava

1. Pripravte si vchodné tesnenie dvierok.
2. Zabezpečte správnu montážnu polohu profilu tesnenia.

1. Biela bodka musí byť v úrovni drážky tesniaceho pásu.

4

Tesnenie nesmie byť zvlnené ani natiahnuté na rohoch. Tesnenie je odrezané na konci po uhlopriečke a zužuje sa do spodnej časti nádoby vpredu.

Správne namontované tesnenie dvierok:

Oprava

4.21 Výmena EmotionLight

EmotionLight sa nachádza hore vpredu vo vonkajšej časti vyplachovacej nádržky.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Spotrebič je odpojený od zdroja vody. Spotrebič je voľne dostupný. Pracovná plocha bola odobratá (voliteľné). Panel po pravej ruke je odobratý (voliteľné). →801

4.21.1 Odoberanie osvetlenia EmotionLight

1. Odpojte úchytku vzadu (1).

1. Odoberte držadlo smerom nahor (2).
2. Odpojte zástrčku z konektora (vpravo dole na čelnej strane spotrebiča).
3. Odstráňte elektrické pripojenie z elektrického modulu.

1. Odoberte EmotionLight zo spotrebiča.

4.21.2 Montáž osvetlenia EmotionLight

1. Vložte držadlo do rámu vyplachovacej nádržky (1).

Oprava

1. Použite úchytku (2).

3

1. Zdvihnite dosku plošných spojov s držiakom a vyberte ju z rámu ovládacieho modulu (2).

4.23.2 Montáž Gap illumination

1. Vložte držiak dosky plošných spojov do rámu ovládacieho modulu.

2. Dotiahnite ho až do zacvaknutia

1. Namontujte svetelné vlákno a dotiahnite ho až do zacvaknutia.