SGU4HVS31E - Pomivalni stroj BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pomivalni stroj
Znamka	Bosch
Model	SGU4HVS31E
Višina (nastavljiva)	81 cm - 86 cm
Širina	59,8 cm
Globina	55 cm
Teža	Približno 45 kg
Električno napajanje	220-240 V, 50 Hz
Glavne funkcije	Osvetlitev EmotionLight, TimeLight, GAP osvetlitev, predal Vario, zgornja in spodnja brizgalna roka, filtrirni sistem, vstavek za parno kuhanje, polica za skodelice
Namestitev	Vgradna (popolnoma vgradna ali pod vgradno)
Material posode	Nerjavno jeklo
Vrsta upravljanja	Nadzorna plošča z gumbi
Varnost	Pred popravilom izključite napravo; nevarnost električnega udara; nosite zaščitne rokavice
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje filtrov in brizgalnih rok; izpust preostale vode
Zamenljivi nadomestni deli	Delovna plošča, sistem košar, brizgalne roke, filtri, pokrov detergenta, pokrov črpalke, stranska stena, vratna plošča, nadzorna plošča, tesnilo vrat, osvetlitve (EmotionLight, TimeLight, GAP), tečaj vrat, prelivni kanal
Popravljivost	Deli, ki jih uporabnik lahko zamenja v skladu s priloženimi navodili za popravilo; uporabljajte samo originalne dele
Navodila	Na voljo so navodila za popravilo (PDF, 989 strani) s podrobnimi navodili
Zmogljivost (ocena)	12 pogrinjkov
Poraba vode (ocena)	9,5 L na cikel
Raven hrupa (ocena)	44 dB(A)

Pogosto zastavljena vprašanja - SGU4HVS31E BOSCH

Kako zamenjati delovno ploščo mojega pomivalnega stroja Bosch SGU4HVS31E?

Demontaža delovne plošče: odstranite dva zadnja vijaka, če sta prisotna, potisnite zaklepne ročice navzgor, rahlo dvignite ploščo naprej, nato potisnite nazaj in odstranite. Montaža: vstavite ploščo v vodila, potisnite naprej, nato navzdol, dokler ne slišite, da se ročice zaskočijo. Po potrebi privijte.

Kako očistiti ali zamenjati filtre?

Obrnite grob filter v nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite filtrirni sistem. Spustite mikrofilter, da ga odstranite. Za montažo ponovno sestavite sistem tako, da poravnate puščice in obrnite grob filter v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Kako zamenjati brizgalne roke?

Za zgornjo roko jo odvijte in povlecite navzdol. Za spodnjo roko jo spustite, da jo odstranite. Montaža je obratna: vstavite spodnjo roko, dokler se ne zaskoči, nato vstavite in privijte zgornjo roko.

Kako zamenjati pokrov detergenta?

Odprite pokrov detergenta. Demontaža: potisnite pokrov za 5 mm, dvignite ga v vodilih in odstranite vzmet. Za montažo vstavite vzmet (daljši konec v luknjo posode za detergent, krajšega v luknjo pokrova), nato postavite pokrov 5 mm pred odprti položaj v vodila in pritisnite.

Kako zamenjati vratno ploščo?

Odstranitev: odprite vrata, odstranite štiri vijake, držite vrata, odstranite dva druga vijaka. Montaža: zaprite notranja vrata, potisnite sprednjo ploščo navzgor pod nadzorno ploščo, pritisnite ob notranja vrata in pritrdite z dvema vijakoma (4x11 mm) ter nato še s štirimi vijaki.

Kakšna varnostna navodila je treba upoštevati pred popravilom?

Izključite napravo iz električnega omrežja vsaj 60 sekund pred kakršnim koli posegom. Nevarnost električnega udara v primeru delov pod napetostjo. Nosite zaščitne rokavice za zaščito pred urezninami. Uporabljajte samo originalne dele. Po popravilu opravite varnostni test.

Kje najti nadomestne dele za ta model?

Nadomestni deli so navedeni v navodilih s številkami, kot je [00340764]. Naročite jih lahko pri servisu Bosch ali pooblaščenih prodajalcih. Vedno uporabljajte originalne dele za zagotovitev varnosti in pravilnega delovanja.

Kako namestiti predal Vario?

Montaža poteka v obratnem vrstnem redu demontaže. Demontaža: upognite zatiče ročaja, ga odstranite, potisnite plastične vložke navzven, odstranite zložljive palice, nato kovinski okvir. Montaža sledi obratnim korakom: vstavite okvir, palice, vložke, ročaj in zaskočite.

Kako zamenjati spodnje tesnilo vrat?

Odstranite dva zadrževalna spona, odpnite prelivni kanal, nato odstranite spodnje tesnilo iz notranjih vrat. Za montažo namestite tesnilne kapice, vstavite tesnilo z zapiralnim ventilom v notranja vrata in ga pritrdite s sponami.

Kako zamenjati osvetlitev EmotionLight?

EmotionLight se nahaja zgoraj spredaj v posodi. Demontaža: odpnite zatič, odstranite držalo skozi vrh, odklopite povezave. Montaža: vstavite držalo v okvir, zaskočite zatič, priklopite povezave, pri čemer pazite, da je kabel pravilno nameščen, da preprečite poškodbe.

NAVODILA ZA UPORABO SGU4HVS31E BOSCH

Opasnost za sigurnost/rad uređaja

Koristite samo originalne rezervne dijelove. Opasnost od oštećenja elektrostatički osjetljivih sastavnih dijelova (ESD)! Nemojte dodirivati module, uključujući priključke i rute vodiča.

Alati i pomagala

Oznaka Pojedinost	Slike
Odvijač Torx T20 s provrtom [00340764]	100 mm, za vijke sa sigurnos- nim klinom
Odvijač Torx T15 Duljina 80 mm
Odvijač s utorom Nož	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Kljiješa s iglenim nosom [00340871]	Duljina: 200 mm, ravno

2021-03-22 9001630792 Autorska prava BSH Hausgeräte GmbH Stranica 48 od 989

Popravak

4.1 Zamjena radne ploče

Zahtjev:

Uređaj je isključen iz napajanja. Uređaju se može slobodno pristupiti.

4.1.1 Uklanjanje radne ploče

1. Uklonite dva vijka sa stražnje strane (1) (opcionalno).
2. Pritisnite obje zahvatne poluge ispod radne ploče prema gore (2).

1. Malo podignite radnu ploču s prednje strane (3).
2. Gurnite radnu ploču prema stražnjoj strani (4).
3. Uklonite radnu ploču.

4.1.2 Postavljanje radne ploče

1. Uklopite stražnji del delovne plošče v vodila s pomočjo pritrdilnih spojnic (1).

1. Potisnite delovno ploščo naprej (2).
2. Pritisnite sprednji del delovne plošče navzdol, dokler se obe zaporni ročici slišno ne zaskočita na svoje mesto (3).
3. Ponovno privijte dva vijaka (4) (neobvezno).

Popravilo

4.2 Namestitev sistema košare

Zahteva:

Košara je odstranjena iz naprave.

4.2.1 Namestitev vodila za tablico za model 86 cm Posebna orodja:

Vodilo za tablico [00614935] Držalo za skodelice [00618565] 1. Vstavite vodilo za tablico diagonalno s sprednje strani košare. 2. Centrirajte in zaskočite vodilo za tablico na mestu.

4.2.2 Namestitev držala za skodelice

Posebna orodja:

Vodilo za tablico [00614935] Držalo za skodelice [00618565]

Pri pomivanju skodelic lahko držalo za skodelice preklopite navzgor. Dodatni kot zmanjšuje nabiranje vode na dnu skodelic. V primeru visokih kozarcev priporočamo, da držalo za skodelice ostane preklopljeno navzdol. Če imajo zgornje košare opcijske plastične vložke, jih je treba najprej odstraniti.

1. Odstranite plastični vložek.

1. Uklopite držače za šalice na mesto.

4.7.1 Odpajanje kabla za napajanje

4.8.2 Umetanje opruge

1. Umetnite duži kraj opruge u otvor za postavljanje na dozatoru (1).

1. Umetnite kraći kraj opruge u otvor za postavljanje poklopca za deterdžent (2).
2. Pritisnite poklopac na dozator (3).

4.8.3 Postavljanje poklopca za deterdžent

1. Umetnite poklopac za deterdžent 5 mm u vodilicu s jedne strane prije potpuno otvorenog položaja. Nježno pritisnite suprotnu stranu u vodilicu.
2. Provjerite rad poklopca za deterdžent.

Popravak

4.9 Zamjena poklopca pumpe za otpadnu vodu

Zahtjev:

Košara je uklonjena. Filteri su uklonjeni. → 55

4.9.1 Uklanjanje poklopca pumpe za otpadnu vodu

1. Izbacite eventualnu vodu.

Po potrebi upotrijebite spužvu.

1. Uklonite poklopac pumpe pomoću žlice i uhvatite ga za poprečni dio.

1. Podignite poklopac pumpe prema unutra pod kutom i uklonite ga.

4.9.2 Postavljanje poklopca pumpe za otpadnu vodu

Umetnite poklopac pumpe (1) i pritisnite ga (2).

Poklopac pumpe uklapa se u položaj.

Popravak

4.10.2 Postavljanje bočne ploče

1. Umetnite bočnu ploču u kanal postolja (1).

Sl. 2: Potpuno integrirano

1. Pritisnite bočnu ploču na uređaj (2).
2. Pričvrstite bočnu ploču vijcima (3).

Popravak

4.10 Vymena bočniho panelu

Požadavek:

Naprava je odklopljena od električnega napajanja. Naprava je odklopljena od dovoda vode. Naprava je prosto dostopna. Prostostoječi aparati: zgornja plošča je odstranjena.→90

4.10.1 Odstranjevanje stranske plošče

1.2.1 Stopnje nevarnosti

1. Priključite žico na krmilni modul.

Nasveti za popravilo - Pomivalni stroj

V zvezi s tem dokumentom 827

1.1 Pomembne informacije 827

1.1.1 Namen 827 1.2 Razlaga simbolov 827 1.2.1 Stopnje nevarnosti 827 1.2.2 Simboli za nevarnost 827 1.2.3 Struktura opozoril 828 1.2.4 Splošni simboli 828

Varnost 829

2.1 Splošna varnostna navodila 829

2.1.1 Vsi gospodinjski aparati 829

Orodja in pripomočki 830

Popravilo 831

4.1 Zamenjava delovne površine 831

4.1.1 Odstranjevanje delovne površine 831 4.1.2 Namestitev delovne površine 831

4.2 Namestitev sistemakošar 832

4.2.1 Namestitev prestrezne posodice za modele višine 86 cm 832 4.2.2 Namestitev nosilca za skodelice 832 4.2.3 Namestitev nosilca za parne vložke 833

4.3 Zamenjava predalov varioDrawer 834

4.3.1 Odstranjevanje predalov varioDrawer 834 4.3.2 Namestitev predala varioDrawer 835

4.4 Zamenjava pršilnih ročic 836

4.4.1 Odstranjevanje pršilne ročice 836 4.4.2 Namestitev pršilne ročice 836

4.5 Zamenjava filtrov 837

4.5.1 Odstranjevanje filtra 837 4.5.2 Namestitev filtrov 837

4.6 Namestitev brizgalke za pekače 838

4.7 Zamenjava električnega kabla 839

4.7.1 Izklop električnega kabla 839 4.7.2 Priklop električnega kabla 839

4.8 Zamenjava pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo 840

4.8.1 Odstranjevanje pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo 840 4.8.2 Vstavljanje vzmeti 840 4.8.3 Namestitev pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo 840

4.9 Zamenjava pokrova črpalke odpadne vode 841

4.9.1 Odstranjevanje pokrova črpalke odpadne vode 841 4.9.2 Namestitev pokrova črpalke odpadne vode 841

4.10 Zamenjava stranske plošče 842

4.10.1 Odstranjevanje stranske plošče 842 4.10.2 Namestitev stranske plošče 843

4.11 Zamenjava zunanjih vrat 844

4.11.1 Odstranjevanje zunanjih vrat 844 4.11.2 Namestitev zunanjih vrat 844

4.12 Zamenjava nadzorne plošče 846

4.12.1 Odstranjevanje nadzorne plošče 846 4.12.2 Namestitev nadzorne plošče 846

4.13 Pritrditev vzmeti vrat 847 4.14 Zamenjava letve podnožja 849

4.14.1 Odstranjevanje letve podnožja 849 4.14.2 Namestitev letve podnožja 849

4.15 Zamenjava plošče podnožja 850

4.15.1 Odstranjevanje plošče podnožja 850 4.15.2 Namestitev plošče podnožja 850

4.16 Zamenjava prelivnega kanala 851

4.16.1 Odstranjevanje prelivnega kanala 851 4.16.2 Namestitev prelivnega kanala 852

4.17 Zamenjava notranjih vrat 854

4.17.1 Odstranjevanje notranjih vrat 854 4.17.2 Namestitev notranjih vrat 854

4.18 Zamenjava tečaja vrat 855

4.18.1 Odstranjevanje tečaja vrat 855 4.18.2 Namestitev tečaja vrat 855

4.19 Zamenjava (spodnjega) tesnila vrat 857

4.19.1 Odstranjevanje tesnila vrat 857 4.19.2 Namestitev tesnila vrat 858

4.20 Zamenjava (zgornjega) tesnila vrat 859

4.20.1 Odstranjevanje tesnila vrat 859 4.20.2 Namestitev tesnila vrat 859

Nasveti za popravilo - Pomivalni stroj

4.21 Zamenjava EmotionLight 860

4.21.1 Odstranjevanje EmotionLight 860 4.21.2 Namestitev EmotionLight 860

4.22 Zamenjava TimeLight 863

4.22.1 Odstranjevanje TimeLight 863 4.22.2 Namestitev TimeLight 863

4.23 Zamenjava Gap illumination 864

4.23.1 Odstranjevanje Gap illumination 864 4.23.2 Namestitev Gap illumination 865

V zvezi s tem dokumentom

1.1 Pomembne informacije

1.1.1 Namen

Ti namigi za popravila uporabniku pomagajo pri lastnoročnem popravilu aparatov v skladu z veljavno direktivo o okoljsko primerni zasnovi (od marca 2021).

Vsebujejo informacije o tem, kako zamenjati določene rezervne dele, vključno z opozorili in tveganji.

Če imate kakšna vprašanja, se obrnite na našo servisno službo. Za škodo bomo odgovorni le, če ste namige za popravila upoštevali pravilno.

1.2 Razlaga simbolov

1.2.1 Stopnje nevarnosti

Stopnje opozoril so sestavljene iz simbola in signalne besede. Signalna beseda označuje stopnjo nevarnosti.

Stopna opozorila Pomen
ANEVARNOST	Neuostoceanje opozirilnega sporocila bo povzroci smrt ali hude poškodbe.
OPOZORILO	Neuostoceanje opozirilnega sporocila lahko povzroci smrt ali hude poškodbe.
PREVIDNO	Neuostoceanje opozirilnega sporocila lahko povzroci manjše poškodbe.
POZORI!	Neuostoceanje opozirilnega sporocila lahko povzroci škodo na lastnini.

Preglednica 1: Stopnje nevarnosti

1.2.2 Simboli za nevarnost

Simboli za nevarnost so simbolni prikazi, ki podajajo informacije o vrsti nevarnosti. V tem dokumentu so uporabljeni naslednji simboli za nevarnost:

Simbol za nevarnost Pomen
!	Sprošno opozorilno sporočilo
	Nevarnost zaradi električne napetosti
	Nevarnost eksplozije
	Nevarnost ureznin
	Nevarnost zmečkanin

V zvezi s tem dokumentom

Simbol za nevarnost Pomen
	Nevarnost zaradi vročih površin
	Nevarnost zaradi močnega magnetènga polja
	Nevarnost zaradi neionizirajoćega seva-nja

Preglednica 2: Simboli za nevarnost

1.2.3 Struktura opozoril

Opozorila v tem dokumentu imajo standardiziran videz in standardizirano strukturo.

NEVARNOST

Vrsta in vir nevarnosti

Morebitne posledice ob neupoštevanju nevarnosti/opozorila.

Ukrepi in prepovedi za preprečevanje nevarnosti.

V naslednjem primeru je prikazano opozorilo, ki opozarja pred električnim udarom zaradi delov pod napetostjo. Naveden je ukrep za preprečevanje nevarnosti.

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo!

Smrt zaradi električnega udara

Izključite aparate iz električnega omrežja vsaj 60 sekund pred začetkom popravil.

1.2.4 Splošni simboli

V tem dokumentu so uporabljeni naslednji splošni simboli:

Splošni symbol Pomen
i	Identifikacija posebnega nasveta (besedi- lo in/ali silka)
f	Identifikacija preprostega nasveta (samo besedillo)
	Identifikacija povezave na video vadnico

Splošni symbol Pomen
	Identifikacija potrebnih orodij
	Identifikacija potrebnih predpogojev
	Identifikacija pogoja (çe ..., potem ...)
	Identifikacija rezultata
Začetak identifikacija tipke ali gumba
[00123456] Identifikacija številke dela
Stanje Identifikacija príkazanega besedila/da	kna (na zaslunu aparata)

Preglednica 3: Splošni simboli

Varnost

2.1 Splošna varnostna navodila

2.1.1 Vsi gospodinjski aparati

Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo!

• Napake zaradi popravil električnih komponent lahko povzročijo električni udar!
• Aparat izključite iz električnega omrežja vsaj 60 sekund pred začetkom del.
• Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo.

Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov! - Uporabljajte zaščitne rokavice. Nevarnost zmečkanin med popravili, vzdrževanjem, odpravljanjem težav ali

servisom zaradi težkih in premikajočih se komponent.

• Uporabljajte zaščitne čevlje. Težke komponente zavarujte pred padanjem. Delov telesa ne izpostavljajte premikajočim se komponentam.

Tveganje za varnost/delovanje aparata! - Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

Tveganje poškodb elektrostatično občutljivih komponent (ESD)! Ne dotikajte se modulov, vključno s povezavami in potmi vodnika.

Orodja in pripomočki

Oznaka Podrobnosti Slike
Izvjac Torx T20 z izvrtino [00340764]	100 mm. za vijake z varostnim zatičem
Izvjac Torx T15 Dolžina 80 mm
Plošcati izvjac Stebo	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Koničaste klešće [00340871]	Dolžina: 200 mm, ravne

Popravilo

4.1 Zamenjava delovne površine

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je prosto dostopen.

4.1.1 Odstranjevanje delovne površine

1. Odstranite dva vijaka na zadnji strani (1) (izbirno).
2. Potisnite obe držalni ročici, ki sta pod delovno površino, navzgor (2).

1. Sprednji del delovne površine nekoliko dvignite (3).
2. Delovno površino potisnite stran od zadnjega dela (4).
3. Odstranite delovno površino.

4.1.2 Namestitev delovne površine

1. Zadnji del delovne površine zataknite v vodila z zadrževalnima objemkama (1).

1. Delovno površino potisnite k sebi (2).
2. Potisnite sprednji del delovne plošče navzdol, dokler se obe držalni ročici slišno ne zaskočita (3).
3. Znova privijte oba vijaka (4) (izbirno).

Popravilo

4.2 Namestitev sistem košar

Zahteva:

4.2.1 Namestitev prestrezne posodice za modele višine 86 cm Posebna orodja:

Prestrezna posodica za tablete [00614935] Nosilec za skodelice [00618565] 1. Prestrezno posodico vstavite diagonalno na sprednji del košare. 2. Prestrezno posodico poravnajte, da se zaskoči na svoje mesto.

4.2.2 Namestitev nosilca za skodelice

Posebna orodja:

Prestrezna posodica za tablete [00614935] Nosilec za skodelice [00618565]

Pri pomivanju skodelic lahko nosilec za skodelice preklopite navzgor. Dodatni kot zmanjšuje zbiranje vode na dnu skodelic. V primeru visokih kozarcev priporočamo, da nosilec za skodelice preklopite navzdol. Če je zgornja košara opremljena z dodatnimi plastičnimi vložki, jih morate najprej odstraniti.

1. Odstranite plastični vložek.

1. Nosilec za skodelice namestite tako, da se zaskoči.

1. Preklopite nosilec.

Popravilo

1. Namestite predmete, ki jih želite pomiti.

4.2.3 Namestitev nosilca za parne vložke Posebna orodja:

Prestrezna posodica za tablete [00614935] Nosilec za skodelice [00618565]

Zataknite konce nosilca za parne vložke pod sistem košare.

Popravilo

4.3 Zamenjava predalov varioDrawer

4.3.1 Odstranjevanje predalov varioDrawer

1. Upognite zavihek ročaja navznoter.

1. Odstranite ročaj navzgor.
2. Plastične stranske vložke potisnite navzven in nato navzgor, ven iz okvirja.

Popravilo

1. Previdno upognite vodilni zavihek navzven.

1. Povlecite zložljive paličaste nosilce iz zavihka.
2. Kovinski okvir pritisnite spredaj iz držal.

1. Povlecite kovinski okvir nazaj, ven iz vodila.

4.3.2 Namestitev predala varioDrawer

• Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.4 Zamenjava pršilnih ročic

4.4.1 Odstranjevanje pršilne ročice

1. Odvijte zgornjo pršilno ročico (1), jo povlecite navzdol in odstranite (2).

1. Spodnjo pršilno ročico povlecite navzdol in odstranite.

4.4.2 Namestitev pršilnih ročic

1. Namestite spodnjo pršilno ročico. Pršilna ročica se zaskoči v pravilen položaj.
2. Namestite zgornjo pršilno ročico in jo tesno privijte.

Popravilo

4.5 Zamenjava filtrov

4.5.1 Odstranjevanje filtra

1. Zasukajte grobi filter v levo (1) in odstranite filtrirni sistem (2).

Preverite, da v zbiralniku ni nobenih tujkov.

1. Mikrofilter povlecite navzdol, da ga odstranite.

4.5.2 Namestitev filtrov

1. Znova namestite filtrirni sistem

Poskrbite, da se zatiča na grobem filtru zaskočita v položaj.

1. Filtrirni sistem vstavite v aparat in grobi filter zasukajte v smeri urinega kazalca.

Prepričajte se, da sta puščici poravnani ena z drugo.

Popravilo

4.6 Namestitev brizgalke za pekače

1. Odstranite zgornjo košaro.
2. Brizgalko za pekače vstavite v nosilec (1) in jo zasukajte na desno (2).

Brizgalka za pekače se zaskoči v pravilen položaj.

Popravilo

4.7 Zamenjava električnega kabla

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Aparat je prosto dostopen.

4.7.1 Izklop električnega kabla

Vtič električnega kabla previdno premikajte gor in dol in ga izvlecite iz vtičnice.

4.7.2 Priklop električnega kabla

POZOR!

4.8 Zamenjava pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo

Kot vzvod lahko uporabite manjši izvijač.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Vrata so bila odprta. Pokrovček predalčka za pomivalno sredstvo je bil odprt.

4.8.1 Odstranjevanje pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo

1. Pomaknite pokrovček predalčka za 5 mm.
2. Na spodnji strani prizdignite pokrovček predalčka iz vodilnih tirnic in ga na zgornji strani odstranite iz vodilnih tirnic.
3. Odstranite vzmet.

4.8.2 Vstavljanje vzmeti

1. Dolgi konec vzmeti vstavite v namestitveno luknjo v predalčku za pomivalno sredstvo (1).

1. Kratki konec vzmeti vstavite v namestitveno luknjo v pokrovčku predalčka (2).
2. Pokrovček potisnite v predalček za pomivalno sredstvo (3).

4.8.3 Namestitev pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo

1. Pokrovček predalčka za pomivalno sredstvo na eni strani vstavite v vodilno tirnico za 5 mm do popolnoma odprtega položaja. Z rahlo silo pritisnite še drugo stran v vodilno tirnico.
2. Preverite delovanje pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo.

Popravilo

4.9 Zamenjava pokrova črpalke odpadne vode

Zahteva:

4.9.1 Odstranjevanje pokrova črpalke odpadne vode

1. Odstranite morebitno vodo.

Po potrebi uporabite gobo.

1. Z žlico odmaknite pokrov črpalke in ga primite za prečni del.

1. Pokrov črpalke dvignite pod kotom navznoter in ga odstranite.

4.9.2 Namestitev pokrova črpalke odpadne vode

• Namestite pokrov črpalke (1) in ga potisnite navzdol (2).

Pokrov črpalke se zaskoči v pravilen položaj.

Popravilo

4.10 Zamenjava stranske plošče

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Aparat je prosto dostopen. Prostostoječi aparati: delovna plošča je bila odstranjena. → 831

4.10.1 Odstranjevanje stranske plošče

1. S stranske plošče odstranite vijake (1).

Sl. 1: Popolnoma vgradni

1. Zgornji del stranske plošče nagnite nekoliko navzven (2).
2. Spustite stransko ploščo in jo povlecite iz osnovnega korita (3).

Popravilo

4.10.2 Namestitev stranske plošče

1. Stransko ploščo vstavite v osnovno korito (1).

Sl. 2: Popolnoma vgradni

1. Stransko ploščo potisnite na aparat (2).
2. Stransko ploščo pritrdite z vijaki (3).

Popravilo

4.11 Zamenjava zunanjih vrat

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode.

4.11.1 Odstranjevanje zunanjih vrat

Preprosto odstranite vijake, ki so opisani v naslednjih korakih.

1. Odprite vrata.
2. Odstranite štiri vijake.

3.

Vrata pridržite tako, da jih na eni strani primete.

Odstranite dva vijaka.

POZOR!

4.11.2 Namestitev zunanjih vrat

Nepravilno nameščeni ali nezavarovani kabli!

Poškodbe kablov

Kable namestite in jih pritrdite z lepilnim trakom.

Popravilo

Zahteva:

Izolacijski filc je bil pravilno nameščen in pritrjen na notranjo stran zunanjih vrat. Tečaji so nameščeni na zunanja vrata. 1. Notranja vrata zaprite, vendar jih ne zapahnite. 2. Zunanja vrata potisnite navzgor pod nadzorno ploščo (1).

1. Zunanja vrata pritisnite ob notranja vrata in jih zadržite (2).

4

Vrata pridržite tako, da jih na eni strani primete.

Vrata odprite in jih pritrdite z dvema vijakoma (kovinska vijaka 4 x 11 mm).

1. Pritrdite zunanja vrata s štirimi vijaki (kovinski vijaki 4 x 11 mm).

Popravilo

4.12 Zamenjava nadzorne plošče

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Zunanja vrata so bila odstranjena. Zunanja vrata so bila odstranjena (popolnoma vgradni/vgradni).

4.12.1 Odstranjevanje nadzorne plošče

1. Z nadzorne plošče odklopite električne priključke in senzor za nizko raven sredstva za izpiranje (1, 2).

1. Odklopite ozemljitveni kabel (3) (izbirno).
2. Odpritve vrata aparata.
3. Nadzorno ploščo zavarujte pred padcem (držite jo).
4. Odstranite šest vijakov.

1. Odstranite nadzorno ploščo.

4.12.2 Namestitev nadzorne plošče

Uporabite vijake 4× 16mm

• Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.13 Pritrditev vzmeti vrat

1. Odstranite pokrov vodila kabla.

4.14 Zamenjava letve podnožja

Nogi sta povsem enaki in ju lahko zamenjate.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Zunanja vrata so bila odstranjena. Zunanja vrata so bila odstranjena (popolnoma vgradni/vgradni).

4.14.1 Odstranjevanje letve podnožja

1.

Nepravilno odstranjevanje. Če letev podnožja razširjate ob straneh in jo odstranite, se lahko nosilca odlomita. Če je poškodovan samo en nosilec, lahko stran zamenjate, saj sta nosilca enaka. Priporočamo, da pod aparat spredaj ali ob strani nekaj podstavite in tako razbremenite letev podnožja z nogama.

1. Z izvijačem sezite v vodila (1) in sprostite zatič, tako da potisnete navzdol.

1. Odstranite letev.
2. Nogi odstranite v smeri naprej (1).

4.14.2 Namestitev letve podnožja

1. Vstavite nogi.
2. Letev podnožja namestite na zgornji strani (1) in jo potisnite navzdol, dokler se slišno ne zaskoči (2).

Popravilo

4.15 Zamenjava plošče podnožja

Plošča podnožja se nahaja v spodnjem sprednjem delu.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Pohištvena fronta (izbirno) je bila odstranjena. Zunanja vrata so bila odstranjena. Zunanja vrata so bila odstranjena (popolnoma vgradni/vgradni). Letev podnožja je bila odstranjena (izbirno). → 849

4.15.1 Odstranjevanje plošče podnožja

1. Odstranite dva vijaka (1).

1. Odklopite držalne elemente (2).
2. Ploščo podnožja previdno nagnite k sebi (1).

Odvisno od modela serije je čep za EmotionLight lahko še vedno pritrjen na podstavek.

Odvijte čep na držalni roci in ga povlecite nazaj (izbirno) (2).

4.15.2 Namestitev plošče podnožja

• Namestite ploščo podnožja v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.16 Zamenjava prelivnega kanala

Prelivni kanal se nahaja v spodnjem sprednjem delu aparata.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Pohištvena fronta je bila odstranjena (izbirno). Zunanja vrata so bila odstranjena. Letev podnožja je bila odstranjena (izbirno). → 849 Plošča podnožja je bila odstranjena. → 850

4.16.1 Odstranjevanje prelivnega kanala

Ostanek vode

• Ko odstranite odtočno cev, lahko izteče ostanek vode. Vodo prestrezite ali jo iz prestrezne posode odstranite z brizgo.
• Privzdignite držalni mehanizem na vrhu (1, 2).

1. Sprostite zgornji držalni element.

3.1. Pod kovinsko zaporo vstavite izvijač (1).

1. Kovinsko sponko nežno sprostite (2).

Popravilo

1. Privzdignite prelivni kanal.

4.16.2 Namestitev prelivnega kanala

Škoda zaradi vode zaradi nepravilne namestitve prelivnega kanala! Prelivni kanal spodaj pravilno namestite v vodilo osnovnega korita. Prelivni kanal se zgoraj pravilno zaskoči.

1. Namestite prelivni kanal (1).
2. Premaknite prelivni kanal v tesnilo (2).
3. Pritisnite prelivni kanal v vodilo tesnila (3).
4. Prelivni kanal natančno vstavite (4).
5. Prelivni kanal zataknite (5).

Popravilo

1. Preverite nastavitev na levi in desni strani. 3. Preverite trdnost namestitve.

1. Odpnite kovinsko sponko na levi in desni strani.

Popravilo

4.17 Zamenjava notranjih vrat

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode.

4.17.1 Odstranjevanje notranjih vrat

1. Odstranite vijake (1). 2. Odstranite notranja vrata navzgor (2).

1. Pritrdite tečaj vrat z vijaki.
2. Namestite notranja vrata na tečaj vrat.
3. Pritrdite notranja vrata z vijaki.

4.17.2 Namestitev notranjih vrat

1. Dvignite tesnilo vrat k sebi.
2. Premaknite notranja vrata za tesnilo vrat.
3. Zaprite notranja vrata.
4. Dvignite tesnilo vrat navzgor. Stranski del kaže navzgor.
5. Premaknite tečaj vrat navzgor.

Popravilo

4.18 Zamenjava tečaja vrat

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Aparat je prosto dostopen. Stranska plošča je bila odstranjena. 842 Zunanja vrata so bila odstranjena. Notranja vrata so bila odstranjena. Nadzorna plošča je bila odstranjena. →846 Vzmeti vrat so bile pritrjene. 847 Letev podnožja je bila odstranjena. →849 Plošča podnožja je bila odstranjena. →850 Prelivni kanal je bil odstranjen. →851

4.18.1 Odstranjevanje tečaja vrat

1. Z izvijačem sprostite zaskočni zatič (1). 2. Tečaj vrat povlecite v smeri naprej (2).

1. Sprostite ozemljitev na tečaju vrat.

4.18.2 Namestitev tečaja vrat

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo! Življenjska nevarnost zaradi električnega udara v primeru nepravilnega popravila.

Električne dele mora popraviti kvalificiran električar. - Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo.

Popravilo

1. Tečaj namestite na aparat (1).
2. Tečaj pomaknite navzdol (2), dokler se ne zapahne na aparat.

2.

Manjkajoči ozemljitveni priključek lahko vodi do napetostnega potenciala na vratih.

Priključite ozemljitev.

Popravilo

4.19 Zamenjava (spodnjega) tesnila vrat

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Zunanja vrata so bila odstranjena. Plošča podnožja je bila odstranjena. → 850 Letev podnožja je bila odstranjena (izbirno). → 849 Vzmeti vrat so bile odstranjene. Nadzorna plošča je bila odstranjena. Držalo kabelskega snopa spodaj desno je bilo odstranjeno.

4.19.1 Odstranjevanje tesnila vrat

1. Odstranite dve zadrževalni sponki s spodnjega tesnila vrat (1, 2).

1. Odklopite prelivni kanal.

1. Odstranite prelivni žleb.

Popravilo

1. Z notranjih vrat odstranite spodnje tesnilo vrat.

4.19.2 Namestitev tesnila vrat

1. Na levo in desno stran tesnilne tirnice tesnila za vrata namestite tesnilne pokrovčke.

1. Tesnilo vrat z zavihkom vstavite v notranja vrata.
2. Tesnilo vrat pritrdite z dvema zadrževalnima sponkama.

Popravilo

4.20 Zamenjava (zgornjega) tesnila vrat

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode.

4.20.1 Odstranjevanje tesnila vrat

Z notranjega okvirja odstranite tesnilo vrat.

4.20.2 Namestitev tesnila vrat

Pred namestitvijo morate tesnilo vrat odrezati na pravo dolžino. To je 1750 mm za aparate z višino 81 cm in 1850 mm za aparate z višino 86 cm.

1. Pripravite ustrezno tesnilo vrat.
2. Prepričajte se, da je položaj namestitve profila tesnila pravilen.

1. Bela pika mora biti poravnana z vložiščem tesnilnega traku.

4

V vogalih tesnilo ne sme biti nagubano ali razvlečeno. Konec tesnila je odrezan diagonalno in se skrije v sprednji spodnji del posode.

Namestite konec tesnila naravnost naprej pod notranjimi vrati. Tesnilo mora biti položeno ob robu posode čim dlje.

Pravilno nameščeno tesnilo vrat:

Popravilo

4.21 Zamenjava EmotionLight

EmotionLight se nahaja spredaj zgoraj v zunanjem delu posode za izpiranje.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Aparat je prosto dostopen. Delovna površina je bila odstranjena (izbirno). Desna stranska plošča je bila odstranjena (izbirno). →842

4.21.1 Odstranjevanje EmotionLight

1. Odklopite zaskočni zatič na zadnji strani (1).

1. Odstranite držalo v smeri navzgor (2).
2. Povlecite vtič iz priključka (spodaj desno na sprednji strani aparata).
3. Odstranite električni priključek iz napajalnega modula.

1. Odstranite EmotionLight iz aparata.

4.21.2 Namestitev EmotionLight

1. Vstavite držalo v okvir posode za izpiranje (1).

Popravilo

1. Poskrbite, da se zaskočni zatiči zaskočita (2).

3

POZOR!

Nepravilna namestitev!

Poškodba kabla v območju tečaja vrat.

Kabel na območju tečaja vrat (med tečajem plošče in posodo za izpiranje) namestite tako, da ga premikajoči se deli ne morejo poškodovati.

Namestite kabel na desni spodnji strani.

Popravilo

Sl. 3: Ploščati kabel

1. Namestite vtič.

Popravilo

4.22 Zamenjava TimeLight

TimeLight zamenjajte samo kot celotni del. Modul TimeLight je pritrjen na zadnji del plošče podnožja.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Letev podnožja je bila odstranjena. → 849 Plošča podnožja je bila odstranjena in obrnjena. → 850

4.22.1 Odstranjevanje TimeLight

1. Držalne elemente (1) upognite nekoliko navzven.

1. Modul TimeLight povlecite navzgor in ven iz vodila (2).

4.22.2 Namestitev TimeLight

1. Držalne elemente (1) upognite nazaj.

2. Modul TimeLight potisnite nazaj v vodilo (2). 3. Priključite električni priključek.

Popravilo

4.23 Zamenjava Gap illumination

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Zunanja vrata so razstavljena. Upravljalna plošča je bila odstranjena.

4.23.1 Odstranjevanje Gap illumination

1. Odklopite zatič (1).
2. Odstranite električni priključek iz upravljalnega modula (2).

2.1. Odklopite zaskočni zatič na zadnji strani (1). 2. Odstranite svetlobno vlakno (2).

Popravilo

3.1. Odklopite zaskočni zatič (1).

1. Dvignite PCB skupaj z držalom in ga odstranite iz okvirja upravljalnega modula (2).

4.23.2 Namestitev Gap illumination

1. Namestite držalo PCB v okvir upravljalnega modula.

1. Pritrdite ga tako, da zaslišite klik.

1. Namestite svetlobno vlakno in ga pritrdite tako, da zaslišite klik.

1. Priključite kabel na upravljalni modul.