GBH 18 VEC Professional - Urbjmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GBH 18 VEC Professional BOSCH

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.

▶ Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet kermana daļu saskašanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklūstot elektroinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām dalām.

Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.

250 | Latviešu

Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecīenu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ľauj izvairīties no savainojumiem.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslėgas. Regulējošais rīks vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustigajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērba daļas un aizsargcimdus kustošajām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslëdzëja palīdzību nevar ieslëgt un izslëgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslëgt un izslëgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontët.
Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotikla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinusās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Veiciet elektroinstrumentu apkalpošanu. Pârbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tirus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezejinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierici. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegsanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolits; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet

elektrolītu arūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomainai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošibas noteikumi perforatoriem

▶ Nesājiet ausu aizsargus. Trokšna iedarbība var izraisit dzirdes zaudēšanu.
Lietojiet papildrokturi(us), ja tādi ir piegādāti kopā ar instrumentu. Kontroles zaudēšana pār instrumentu var klūt par cēloni savainojumiem.
Veicot darbības, kuru laikā griešanas piederums vai stiprinošais elements var skart slēptus vadus, turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām. Griešanas piederumam vai stiprinošajam elementam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta atklātajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.

Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu neškērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai ari griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisit aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisit sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.

Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstājies. Kustibā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.

▶ Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. lestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.

▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit ësslégumu.

▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.

▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas.

Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet stabilu kermena stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošak vadit ar abām rokām.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošibas noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošibas noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Pareizs lietojums

Elektroinstruments ir paredzëts betona, kieğelju un akmens triecienurbšanai, kä ari viegliem atskaldīšanas darbiem. Bez tam tas ir piemērots urbšanai bez triecieniem kokä, metälä, keramikä un plastmasä. Elektroinstrumenti ar elektronisko gaitas regulatoru un griešanäs virziena pārslēdzēju ir lietojami ari skrūvēšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

(1) Nomaināma bezatslēgas urbjpatrona (GBH 18V-26 F)
(2) Nomaināma SDS-plus urbjpatrona (GBH 18V-26 F)
(3) SDS-plus turētājaptvere
(4) Puteklu aizsargs
(5) Fiksējošā aptvere
(6) Nomaināmās urbjpatronas fiksējošais gredzens (GBH 18V-26 F)
(7) Vibrācijas slāpēšana
(8) Elektroniskās precizitātes kontroles (EPC) pārslēdzējs
(9) Pärnešanas siksniņas stiprinājums
(10) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš ^A)
(11) Griešanās virziena pārslēdzējs
(12) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(13) leslēdzējs
(14) Akumulators ^A)
(15) Taustiņš darba režīma pārslēdzēja atbrīvošanai
(16) Darba režima pārslēdzējs
(17) LED gaismas avots
(18) Dziluma ierobežotaja iestatišanas taustiņš
(19) Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(20) Dziluma ierobežotājs

252 | Latviešu

(21) Zobaploces urbjpatronas fiksācijas skrūve (GBH 18V-26) ^A)

(23) SDS-plus stiprinājuma kāts urbjpatronai (GBH 18V-26) ^4

(24) Urbjpatronas turētājs (GBH 18V-26 F)

(25) Identifikācijas rievas

(26) Urbjpatronas atslēga (GBH 18V-26)

(27) Nomaināmās ātrspilējošās urbjpatronas priekšējā aptvere (GBH 18V-26 F)

(28) Nomaināmās ātrspīlējošās urbjpatronas noturgredzens (GBH 18V-26 F)

(29) Universālais turētājs ar SDS-plus stiprinājuma kātu ^A)

A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie dati

Akumulatora perforators GBH 18V-26 GBH 18V-26 F
Izstrādājuma numurs		3 611 J09 0.. 3 611 J10 ...
Griešanās ātruma regulēšana ● ●
Griešanās apturēšana ● ●
Griešanās virziena pārslēgšana ● ●
Nomaināma urbjpatrona - ●
Nominālais spriegums V= 18 18
Nominālā patērējamā jauda W 425 425
Triecienu biežumsA)	min.1	0-4350 0-4350
Viena trieciena energija atbilstīgi EPTA-Procedure 05:2016	J 2,6 2,6
Nominālais griešanās ātrums
– Griešanās pa labi	min.1	0-980	0-980
– Griešanās pa kreisi min.	1	0-980	0-980
Darbinstrumenta turētājs		SDS-plus	SDS-plus
Darbvārpstas aptveres diametrs	mm 50 50
Maks. urbuma diametrs:
– Betonā	mm 26 26
– Mūrī (ar kroņurbi)	mm 68 68
– tēraudā	mm 13 13
– kokā	mm 30 30
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,2-4,2 3,3-4,4
Garums	mm 347 378
Augstums	mm 225 225
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C No 0 līdz +35	No 0 līdz +35
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikāB) un uzglabāšanas laikā	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Ieteicamie akumulatori		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamās uzlādes ierices		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) atkaribā no izmantojamā akumulatora

B) samazināta jauda pie temperatūras <0 °C

Informācija par troksni un vibrāciju

GBH 18V-26 GBH 18V-26 F

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 60745-2-6.
Elektroinstrumenta A-izsvarotās trokšna emisijas tipiskās vērtības ir norādītas tālāk:
Skaņas spiediena līmenis dB(A)	91	91
skaņas jaudas līmenis dB(A)	102	102
mērījumu izkliede K dB	3	3

Nësäjiet lidzeklus dzirdes orgānu aizsardzībai!

Vibrāciju kopējā vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un mērijuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 60745-2-6, kā ir norādīts tālāk:

Triecienurbšana betoná:

a_h	m/s^2	13,0 12,5
K m/s	2	1,5 1,5
Kalšana:
a_h	m/s^2	8,5 9,0
K m/s	2	1,5 1,5
Veicot urbšanu metālā:
a_h	m/s^2	2,5 2,5
K m/s	2	1,5 1,5
Veicot skrūvēšanu:
a_h	m/s^2	2,5 2,5
K m/s	2	1,5 1,5

Šajā pamācibā norāditais vibrācijas limenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salidzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precizi izvērtētu svārstību un trokšna radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšna radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Montāža

Pirms jebkuras darbības ar instrumentu (piemēram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms instrumenta transportēšanas un novietošanas uzglabāšanai pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju vidējā stāvokli. leslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu.

Akumulatora uzlādes ierīce

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norāditās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlādes iericei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē ari pārtraukums uzlādes procesā.

"Electronic Cell Protection (ECP)" (elektroniskās elementu aizsardzības) funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu: šādā gadījumā darbinstruments pārtrauc kustēties.

254|Latviešu

▶ Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemēginiet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šādas ricības dēl var tikt bojāts akumulators.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Akumulatora iznemšana

Akumulatoram (14) ir divu pakāpju fiksators, kas lauj novērst tā izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora atbrīvošanas taustinu (10). Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to notur vietā atspere.

- Lai iznemtu akumulatoru (14), nospiediet atbrivošanas taustinu (10) un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta. Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zalās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvokli.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu ēvai .Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta.

Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasišanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt.

Akumulatora tips GBA 18V...

LED diodes Uzlādes pakāpe

3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 60–100 %

2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 30–60 %

1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5–30 %

1 LED diode mirgo załą krāsā 0–5 %

Akumulatora tips ProCORE18V...

LED diodes Uzlādes pakāpe

5 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 80–100 %

4 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 60–80 %

3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 40–60 %

2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 20–40 %

1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5–20 %

1 LED diode mirgo za|ā krāsā 0–5 %

Papildrokturis

▶ Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir nostiprināts papildrokturis (19).

Papildroktura pagriešana (attëls A)

Lai varētu strādāt droši un bez noguruma, papildrokturi (19) var pagriezt un nostiprināt vēlamajā stāvokli.

- Atskrūvējiet papildroktura (19) apakšējo posmu, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un tad pagrieziet papildrokturi (19) vēlamajā stāvoklī. Pēc tam no jauna stingri pieskrūvējiet papildroktura (19) apakšējo posmu, griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Sekojiet, lai, papildroktura spilaploce ievietotos šim nolūkam paredzētajā korpusa gropē.

Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle

Veicot triecienurbšanu un atskaldīšanu ar kaltu, jālieto SDS-plus darbinstrumenti, kas ir piemēroti iestiprināšanai SDS-plus urbjpatronā.

Urbšanai bez triecieniem kokā, metālā, keramiskajos materiālos un plastmasā, kā arī skrūvēšanai jālieto darbinstrumenti bez SDS-plus stiprinājuma (piemēram, urbji ar cilindrisku kātu). Šo darbinstrumentu iestiprināšanai nepieciešama bezatslēgas vai zobaploces urbjpatrona.

Zobaploces urbjpatronas iestiprināšana un izņemšana

(GBH 18V-26)

Zobaploces urbjpatronas montāža (skatīt attēlu X B)

– leskrūvējiet SDS-plus stiprinājuma kātu (23) zobaploces urbjpatronā (22). Nostipriniet zobaploces urbjpatronu (22) ar fiksācijas skrūvi (21). Œemiet vērā, ka fiksācijas skrūvei ir kreisā vītne.

Zobaploces urbjpatronas ielikšana (skatit attelu B)

- Notīriet kāta iestiprināmo daju un pārklājiet to ar nelielu smērvielas daudzumu.

- Nedaudz pagrozot, ievirziet zobaploces urbjpatronas kātu turētājaptverē, līdz tas tur automatiski fiksējas.

- Pārbaudiet fiksešanos, nedaudz pavelkot zobaploces urbjpatronu ārā no turētājaptveres.

Zobaploces urbjpatronas iznemšana

- Pabīdiet fiksējošo uzmavu (5) uz aizmuguri un noņemiet zobaploces urbjpatronu (22).

Nomaināmās urbjpatronas izņemšana/ iestiprināšana

(GBH 18V-26 F)

Nomaināmās urbjpatronas izņemšana (attēls C)

- Pavelciet nomaināmās urbjpatronas fiksējošo gredzenu (6) virzienā uz aizmuguri, stingri noturiet to šajā stāvokli un izvelciet nomaināmo SDS-plus urbjpatronu (2) vai nomaināmo bezatslēgas urbjpatronu (1) virzienā uz priekšu.

- Pēc nomaināmās urbjpatronas izņemšanas veiciet pasākumus, lai pasargātu to no netīrumiem.

Nomaināmās urbjpatronas iestiprināšana (attēls D)

Izmantojiet tikai modelim specifisku originālo aprīkojumu un pievērsiet uzmanību identifikācijas rievu skaitam (25). Atļautas tikai nomaināmās urbjpatronas ar divām vai trim identifikācijas rievām. Ja tiek izmantota šim elektroinstrumentam nepiemērota nomaināmā urbjpatrona, darba laikā iespējama darbinstrumenta atteice.
- Pirms iestiprināšanas notīriet nomaināmo urbjpatronu un pārklājiet tās iestiprināmo daļu ar nelielu daudzumu smērvielas.
- Ar visu plaukstu satveriet nomaināmo SDS-plus urbjpatronu (2) vai nomaināmo ātrspilējošo urbjpatronu (1). Nedaudz pagrozot, uzbīdiet nomaināmo urbjpatronu uz urbjpatronas turētāja (24), līdz tā fiksējas ar skaidri sadzirdamu fiksatora klikški.
- Nomaināmā urbjpatrona automatiski fiksējas. Pārbaudiet nomaināmas urbjpatronas fiksāciju, nedaudz pavelkot to ārā no turētājaptveres.

Darbinstrumenta nomaina

Putekļu aizsargs (4) novērš urbšanas procesā radušos putekļu iekļūšanu turētājaptverē. lestiprinot darbinstrumentu, sekojiet, lai putekļu aizsargs (4) netiktu bojāts.

Nodrošiniet, lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nekavējoties nomainīts. Nomainņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.

Darbinstrumenta maina (SDS-plus)

SDS-plus darbinstrumenta iestiprināšana (skatīt attēlu E)

SDS-plus urbjpatronā var vienkārši un ērti iestiprināt nomaināmos darbinstrumentus, nelietojot palīgrīkus.

• GBH 18V-26 F: ievietojiet nomaināmo SDS-plus urbjpatronu (2).
• Pirms iestiprināšanas notīriet darbinstrumenta kātu un pārklājiet tā iestiprināmo daļu ar nelielu daudzumu smērvielas.
• Nedaudz pagrozot, ievirziet darbinstrumenta kātu urbjpatronas stiprinājumā, līdz tas tur automatiski fiksējas.
• Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot aiz tā.

SDS-plus stiprinājuma sistēmai piemīt īpatnība, ka urbjpatronas stiprinājumā iestiprinātais darbinstruments brīvi kustas. Šā iemesla dēļ darbinstruments tukšgaitā rotē ar zināmu radiālu ekscentritāti. Taču tas neietekmē darba precizitāti, jo urbšanas laikā darbinstruments automātiski centrējas.

SDS-plus darbinstrumenta iznemšana (attëls F)

- Pabīdiet fiksējošo uzmavu (5) uz aizmuguri un izņemiet darbinstrumentu.

Darbinstrumenta maina (bez SDS-plus) (GBH 18V-26)

Darbinstrumenta iestiprināšana (skatīt attēlu G)

Norāde: nelietojiet darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma triecienurbšanai vai atskaldīšanai! Triecenurbšanas un izciršanas laikā darbinstrumenti bez SDS-plus stiprinājuma un to iestiprināšanai paredzētās urbjpatronas var tikt bojātas.

• levietojiet zobaploces urbjpatronu (22).
• Atveriet zobaploces urbjpatronu (22), to griežot, līdz var ielikt instrumentu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.
  – lelieciet urbjpatronas atslēgu (26) attiecīgajos aobaploces urbjpatronas (22) caurumos un vienmērīgi iespīlējiet instrumentu.
  – Pagrieziet darba režima pārslēdzēju (16) pozīcijā „Urbšana”.

– (26) Ar urbjpatronas atslēgas palīdzību grieziet zobaploces urbjpatronas (22) aploci pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, līdz darbinstrumentu iespējams izņemt.

Darbinstrumenta maiņa (bez SDS-plus) (GBH 18V-26 F)

Darbinstrumenta iestiprināšana (skatīt attēlu l)

Norāde: nelietojiet darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma triecienurbšanai vai atskaldīšanai! Triecenurbšanas un izciršanas laikā darbinstrumenti bez SDS-plus stiprinājuma un to iestiprināšanai paredzētās urbjpatronas var tikt bojātas.

• levietojiet nomaināmo bezatslēgas urbjpatronu (1).
• Stingri turiet nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas noturgredzenu (28). Griežot nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas priekšējo aptveri (27). atveriet tās darbinstrumenta stiprinājumu tik daudz, lai tajā būtu iespējams ievietot darbinstrumenta kātu. Stingri turiet nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas noturgredzenu (28) un spēcīgi grieziet tās priekšējo aptveri (27) bultas virzienā, līdz klūst skaidri dzirdams raksturīgais sprūda mehānisma troksnis.
• Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot to ārā no urbjpatronas.

Norāde: Ja urbjpatronas darbinstrumenta stiprinājums ir atvērts līdz galam, tad, mēginot to aizvērt, var notikt tā, ka klūt dzirdams sprūda mehānisma troksnis, taču darbinstrumenta stiprinājums neaizveras.

Šadā gadījumā vienreiz apgrieziet urbjpatronas priekšējo aptveri (27) pretēji bultas virzienam. Pēc tam urbjpatronu klūst iespējams aizvērt.

- Pagrieziet darba režima pārslēdzēju (16) stāvoklī „Urbšana“.

256 | Latviešu

Darbinstrumenta iznemšana (skatīt attēlu J)

- Stingri turiet nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas noturgredzenu (28). Griežot nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas priekšējo aptveri (27) bultas virzienā, atveriet tās darbinstrumenta stiprinājumu tik daudz, lai no tā varētu izvilkt darbinstrumenta kātu.

Puteklu un skaidu uzsūkšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes škīrņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi kīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drikst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemanām.

• Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko puteklu uzsūkšanas metodi.
• Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
• Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
  levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

▶ Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties.

Puteklu nosükšana ar GDE 18V-16 (piederums) (skatit attelu K)

Betona un akmens putekļu nosūkšanai ir nepieciešama nosūkšanas ierīce GDE 18V-16 (piederums). Šī nosūkšanas sistēma nav piemērota koka, metāla un plastmasas putekļu, kā arī veselībai kaitīgu putekļu (piemēram, azbesta putekļu) nosūkšanai.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Akumulatora ievietošana

Lietojiet vienīgi originālos Bosch litija-jonu akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz Jūsu elektroinstrumenta markējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.

- Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (11) vidus stāvokli.

- Līdz galam iebīdiet akumulatoru (14) akumulatora šahtā.

Darba režima izvěle

Ar darba režima pārslēdzēju (16) izvēlieties vajadzīgo elektroinstrumenta darba režimu.

- Lai pārslēgtu darba režimu, spiediet atblokēšanas taustinu (15) un pagrieziet darba režimu pārslēdzēju (16) vēlamajā pozīcijā, līdz tas dzirdami nofiksējas.

Norāde. Grieziet darba režima pārslēdzēju vienīgi laikā, kad elektroinstruments nedarbojas! Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts.

Pārslēdzēja stāvoklis, veicot Triecienurbšanu betonā vai akmenī

Pārslēdzēja stāvoklis, veicot urbšanu bez triecieniem kokā, metālā, keramikā un plastmasā, kā ari skrūvēšanu

Pozicija Vario-Lock kalta pozicijas pārstatišanai Sajā pozicijā darba režimu pārsledzējs (16) nenofiksējas.

Pārslēdzēja stāvoklis, veicot atskaldīšanu ar kaltu

Griešanās virziena izvēle

Ar griešanās virziena pārslēdzēju (11) var mainīt elektroinstrumenta griešanās virzienu. Taču tas nav iespējams, ja ir nospiests ieslēdzējs (13).

▶ Pärvietojiet griëšanäs virziena pärslëdzëju (11) vienigi laikä, kad elektroinstruments nedarbojas.

Veicot triecienurbšanu, urbšanu un atskaldīšanu ar kaltu, vienmēr izvēlieties griešanās virzienu pa labi.

• Griešanās virziens pa labi: pārbīdiet griešanās virziena pārslēdzēju (11) līdz galam pa kreisi.
• Griešanās virziens pa kreisi: pārbīdiet griešanās virziena pārslēdzēju (11) līdz galam pa labi.

leslēgšana un izslēgšana

- Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (13).

LED gaismas avots (17) iedegas, daļēji vai pilnīgi nospiežot ieslēdzēju (13), un apgaismo apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma apstāklos.

leslēdzot elektroinstrumentu pirmo reizi, tā ieskrējiens var ieilgt, jo šādā gadījumā vispirms notiek elektroinstrumenta elektroniskā mezgla konfigurēšanās.

Pie zemas temperatūras instruments sasniedz pilnu triecienu jaudu tikai pēc zināma laika.

- Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju (13).

Griešanās ātruma / triecienu biežuma regulēšana

- leslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu / triecienu biežumu var vienmērīgi regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēja (13) taustinu.

Viegls spiediens uz ieslēdzēja (13) taustiņa atbilst nelielam griešanās ātrumam / triecienu biežumam. Pieaugot

spiedienam uz ieslēdzēja taustiņu, pieaug ari griešanās ātrums / triecienu biežums.

Elektroniskā precizitātes kontrole (EPC)

EPC funkcija uzlabo precizitāti, triecienu režimā apstrādājot neizturīgus materiālus, jo lauj palielināt ieskrējiena laiku un strādāt ar samazinātu griešanās ātrumu.

- Pārbīdiet EPC pārslēdzēju (8) vēlamajā stāvoklī.

Stāvoklis darbam ar maksimālu griešanas ātrumu

Stāvoklis darbam ar palielinātu ieskrējiena laiku un samazinātu griešanās ātrumu

Pārslodzes sajūgs

Ja darbinstruments iestrėgst urbumā, instrumenta darbvārpstas piedziņa tiek automatiski pārtraukta. Šādā situācijā var rasties ievērojams pretspēks, tāpēc darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām, nodrošinot zem kājām stabilu pamatu.
Ja darbinstruments iestrëgst, izslëdziet elektroinstrumentu un izbrivëjiet iestrëgušo darbinstrumentu. Mëginot ieslëgt elektroinstrumentu, kurä iestiprinātais urbšanas darbinstruments ir iestrëdzis, veidojas liels reaktivais griezes moments.

Ätrā izslēgšanās (Kickback Control)

Ātrās izslēgšanās funkcija (Kickback Control) ħauj uzlabot kontroli pār elektroinstrumentu un paaugstina lietotāja aizsardzības pakāpi, salīdzinājumā ar elektroinstrumentiem bez Kickback Control funkcijas. Elektroinstrumentam pēkšņi, neparedzēti pagriežoties ap urbja asi, tas izslēdzas.

- Lai atkārtoti ieslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju (13) un nospiediet to atkārtoti.

Nostrādājot ātrās izslēgšanās funkcijai, uz elektroinstrumenta sāk mirgot apgaismojošā LED diode (17).

Norādījumi darbam

Urbšanas dziluma iestatīšana (attēls L)

Ar dziluma ierobežotāja (20) palīdzību var iestatīt vēlamo urbšanas dzilumu X.

– Nospiediet dziljuma ierobežotāja atbrīvošanas taustinu (18) un iebīdiet dziljuma ierobežotāju papildrokturi (19). Dziljuma ierobežotāja (20) rievojumam jābūt vērstam augšup.
- Lidz galam iebīdiet SDS-plus darbinstrumentu SDS-plus turētājaptverē (3). Ja SDS-plus darbinstruments turētājaptverē kustas, tas var novest pie nepareizas urbšanas dziluma iestatīšanas.

- Pavelciet dziluma ierobežotaju uz priekšu tik daudz, lai attālums starp urbja smaili un dziluma ierobežotaja galu atbilstu vēlamajam urbšanas dzilumam X.

Kalta stāvokļa iestatīšana (Vario-Lock)

Kaltu var fiksēt 44 dažādos stāvoklos. Tas lauj izvēlēties tādu kalta stāvokli, kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam.

• lestipriniet kaltu darbinstrumenta turētājaptverē.
  – Pagrieziet darba režimu pārslēdzēju (16) pozīcijā „Vario-Lock”.
• Pagrieziet turētājaptveri kopā ar kaltu vēlamajā stāvokli.
  – Pagrieziet darba režima pārslēdzēju (16) stāvokli „Atskaldīšana ar kaltu“. Līdz ar to darbinstrumenta stiprinājums tiek fiksēts nekustīgi.
• Veicot atskaldīšanu ar kaltu, izvēlieties griešanās virzienu pa labi.

Skrüvgrieža uzgału iestiprināšana (attēls M)

- Kontaktëjiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslëgts. Rotëjošs darbinstruments var noslidët no skrūves galvas.

Izmantojot skrūvgrieža uzgalus, nepieciešams universālais turētājs (29) ar SDS-plus stiprinājuma kātu (papildpiederums).

• Notīriet kāta iestiprināmo daļu un pārklājiet to ar nelielu smērvielas daudzumu.
• Nedaudz pagrozot, ievirziet universālā turētāja kātu darbinstrumenta turētājaptverē, līdz tas tur automatiski fiksējas.
• Pārbaudiet fiksēšanos, nedaudz pavelkot universālo turētāju ārā no turētājaptveres.
  – levietojiet universālajā turētājā skrūvgrieža uzgali. Izvēlieties tikai tādus skrūvgrieža uzgalus, kas ir piemēroti ieskrūvējamo skrūvju galvām.
  – Lai izņemtu universālo turētāju, pabīdiet fiksējošo uzmavu (5) uz aizmuguri un izvelciet universālo turētāju (29) no darbinstrumenta turētājaptveres.

Vibrācijas slāpēšana

lebūvēta vibrācijas slāpēšanas sistēma ħauj samazināt elektroinstrumenta radītās

vibrācijas līmeni.

▶ Pärtrauciet elektroinstrumenta lietošanu, ja pretvibrācijas elements ir bojāts.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20°C lidz 50°C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

258 | Lietuvių k.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu.
▶ Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tiriet tā korpusu un ventilācijas atveres.
Nodrošiniet, lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nekavējoties nomainīts. Nomainņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkalpošanas uzņēmumā.
- Pēc katras lietošanas reizes notīriet darbinstrumenta turētāju (3).

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves dajas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma markējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sadalā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 258).

Lietuvių k.

Saugos nuorodos