MT 18.0-EC Set - Daugiafunkciai įrankiai Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MT 18.0-EC Set Flex

Ispeja apie galimai pavojinga situacija.

Nekreipiant demesio j sjjspejima galima

nesunkai susizaloti arba sugadinti turt.

PASTABA

Pateikia svarbia informacija ir naudojimo patarimus.

Simbolaii ant elektrinio jrankio

V

Voltai

/minSukimosigreitis

Kad sumažétuy pavojus susizaloti, perskaitykite naudojimo instrukcija!

Informacija apie netinkamo naudoti
jrenginio ismetimā (žr. 165 puslapj)!

Jusu saugumui

ISPEJIMASI!

Pries naudodami elektrinj jrankj, perskaitykite ir laikykites:

• sios naudojimo instrukcijos;
• elektriniu jrankiu naudiojimo „Bendrasias saugos instrukcijas", pateiktas pridedamoje brošiuroje (Nr. 315.915);
• darbo vietoje galiojancias taisykles ir nelaimingu atsitikimu prevencijos reglamentus.

Sis modernus elektrinis jrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis delto, naudojant ši elektrinj jrankj gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susizaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti jrankj ar kitā turta.
Daugiafunkcis jrankis gali buti naudiojas tik
- pagal paskirtj
-ir jeigujis yra visiskai tvarkingas.
Sauguma mažinancius gedimus reikia

nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

Daugiafunkcis jrankis yra skirtas:

• naudoti pramonéje ir profesinéje veikloje;
• medienai, plastikui ir minkstiems (spalvotiesiems) metalams pjauti jstumiant pjukla;
• šlifuoti (netinka gipso / gipso kartono plokstems) ir grandyti naudojant atitinkamus priedus.

Saugos jspejimai del daugiafunkcio jrankio naudojimo

ISPEJIMASI!

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateiktus jspejimus del saugos, instrukcjas, perziurekite paveikslus ir specifikacijas.

Nesilaikant visy toliau isdestytu nurodymu galima patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti. Issaugokite visas instrukcijas su jspejimais, nejs yu gali priirekti ateityje.

■ Elektrinius jrankius laikykite tik uz izoliuoto, laikymui skirto pavirsiaus, nes pjaunant diskas gali prisiliesti prie paslépto elektrs laido. Pažeidus laida, kuriuo teka elektrs srove, ji taip pat prada eda teketi metalinémis jrankio dalimis, ir tokiu atveju operatorius gali patirti elektrs smugj.
- Imkitës apsauginiu priemoniu, jei darbo metu gali susidaryti sveikatai kenksmingu, degiu ar sprogiu dulkiu. Pavyzdys: kai kurios dulkës laikomos kancerogeninëmis. Devëkite nuo dulkiu apsauganca kauke ir naudokite dulkiu bei drožliu ištraukimo jrenginj, jei tokj galima prijungti.
Irengin naudokite tik sausam slifavimui. Patekus jirengin vandenii isauga elektros smugio pavojus.
Itvirtinkite darbo ruosinj. Spaustuvuose ar prispaudimo jtaisais prispaustas darbo ruosinys laikosi tvirciau, nei laikomas ranka.
Keisdami p jovimo jrankius, muvekite apsaugines pirstines. Ilgai naudojami p jovimo jrankiai jkaista.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes nustatytos pagal EN 62841.

Elektrinio jrankio triukšmo lygis paprastai yra toks:

• Garso slégio lygis L_pA : 77,03 dB(A)
  Garso galios lygis LwA: 88,03 dB(A)
• Neapibréžtumas: K = 3 dB
  Bendroji vibraciños verte:
• Emisijos verte a_h,B (ploksciu pjoyimas): <1,28 m/s
• Emisijos verte a_h,M (metalo lakstupjovimas): < 2,28m / s
• Neapibréžtumas: K = 1,5 m/s

DÉMESIO!

Nurodytos vertes taikomos naujiems elektriniams jrankiams. Del kasdienio naudojimo triuksmo ir vibracijos vertes keiciasi.

PASTABA

Cia pateiktavibracijos vertieismatuota naudojant EN 62841 standarte nurodyta standartinj testa,todel ja galima naudoti lyginant vienqirankjsu kitu.

Ja galima naudoti vibracijai preliminariai jvertinti. Deklaruotoji vibracijos verte gauta naudojant jrankj pagal jo pagrindine paskirti. Vis delto, pakeitus jrankio naudojimo paskirti, priedus ar netinkamai techniskai priziurint, vibracijos vertes taip pat gali pasikeisti. Del to kenksmingas vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali pastebimai isaugti. Norint tiksliai apskaiciuoti vibracijos poveikio trukme, reikia atsižvelgti ir j laikotarpius, kai elektrinis jrankis yra isjungtas arba tolygiai dirba, taciau nenaudojamas. Atmetus siuos laikotarpius vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali reiksmingai sumazeti.

Siekdami apsaugoti operatoriu nuo kenksmingo vibracijos poveikio, imkites papildomu saugos priemoniu, pvz., tinkamai prižiurekite jrankj ir jo priedus, užtikrinkite, kad rankos buty šiltos, nustatykite tinkama darbo ir poilsio grafika.

DÉMESIO!

Jeigu garso slegis virsija 85 dB(A), užsidékite apsaugines ausines.

Techniques specifikacijos

IRANKIS		MT 18.0-EC CMT 18.0-EC MT 18.0-EC/5.0 Set
U VDC 18
n。	/min. 10	000-20000
m (be baterijos)	kg	1,3
Baterija	AP 2.5	AP 5.0
Baterijos svoris, kg	0,42	0,72
Darbinè temperatūrā	-10-40 °C
Laikymo temperatūrā	Iki 50 °C
İkrovimo tem-peratūrā	0-40 °C
İkroviklis	CA 10.8/18.0, CA 18.0

Apžvalga (žr. A paveikslá)

Daliu numeralia pateikti pagal irenginio ilustracijas paveikslu puslapyje.

1 Priedo atleidimo svirtis
2 Jungimo ir isjungimo jungiklis
3 Greicio indicatorialia
4 LED darbiné lemupte
5 Kakliukas
6Priedy laikiklis
7 SuveržimoŽiotys

Naudiojimo instrukcija

JSPÉJIMASI!

Pries vykdydami bet kokius elektrinio jrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

Pries elektrinj irankj jjungiant

Ispakuokite daugiafunkcini jranki ir patikrinkite, ar nera pazeisti daliy ir ar ju netruksta.

PASTABA

Issiunciant is gamyklos baterijos iki galo nejkraunamos. Pries pradedami darba iki galo jkraukite baterijas. Zr. jkroviklio naudojimo vadova.

Baterijos jstatymas ir keitimas (žr. B pav.)

Stumkite jkrauta baterija j elektrinj irankj, kol ji uzsifiksuoos savo vietoje.
- Jei baterija norite ištraukti, paspauskite atjungimo mygtukā ir baterija ištraukite.

DÉMESIO!

Apsaugokite isimtos baterijos kontaktus. Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti trumpuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Priedu uždéjimas ir nuémimas (žr. C, D, E, F, G pav.)

JSPÉJIMASI!

Naudokite tik FLEX priedus, kuriy vibracijos dažnis yra ne mažesnis kaip 20 000

virpesiu/min. Naudoant priedus, kurie nera skirti siam jrankui, galite sunkiai susizaloti ir sugadinti turta.

PASTABA: Priedu jrankio komplekte nera, todél juos reikia jsigyti atskirai.

Priedo uždéjimas

Irankio jjungimo ir isjungimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti ir atjunkite sudetine baterija.

Pasukite prieduy atjungimo svirtj 1 pries laikrodzio rodykle iki pirmojo spragtelejimo, kuris reiskia, kad svirtis susikabino.
Toliau sukite svirtj pries laikrodzio rodykle iki galo: i'sgirsite antraji spragtelejima (zr. D pav.). Padekite prieda ant lygaus pavirsiaus. Viena ranka suimkite masinos korpusa, kita ranka - priedu atjungimo svirtj. Istatykite priedaj priedu laikiklio zvaigzdres formos uzrakta (zr. E, F pav.).
- Atkreipkite demesj, kad prieda, jei reikia, galima pritvirtinti ivairiais kampais (zr. G pav.).
Pasukite priedu atjungimo svirti pagal laikrodzio rodykle, grazindami j pradinepadeti (zr.C pav.).Priedu laikiklio 6 suverzimo ziotys 7 atsidarys ir uzfiksuos prieda.

JSPÉJIMASI!

Netvirtinkite priedy taip, kad jie buty atsukti atgal. Tokioje padetyje priedas gali sunkiai sužaloti (zr. G pav.).

Priedo nuémimas

Irankio ijungimo ir isjungimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti ir atjunkite sudetine baterija.

Pasukite priedu atleidimo svirtj 1 pries laikrodzio rodykle iki pirmojo spragtelejimo, kuris reiskia, kad svirtis susikabino (zr. D pav.).
Toliau sukite svirtj pries laikrodzio rodyklegi galo: isgirsite antraji spragtelejima. Priedu laikiklio 6 suverzimo ziotys 7 pasislinks j centrine padetj, o priedas iskris is laikiklio 6.

Papildomu jtaisu ziedo uzdèjimas ir nuèmimas (žr. H, I, J pav.)

i PASTABA

Papildomy itaisy ziedas I-1 pakuojamas ir parduodamas atskirai.

• Atlaisvinkite质量和fiksavimovarztag H-1, naudodami gylio matuoklj-2 arba krasto kreiptuvajrketurias užverzimo bloko iskyas H-2 (zr.H pav.) jtaikykitj kakliuko 5 griovelius. Po to uzverzimo blokujzdékite ant jrankio, pasukite norimu kampu ir tvirtai priverzkite质量和fiksavimovarztag I-2 (zr.l pav.).
• Atlaisvinkite fiksavimo rankenèle, kad butu galima jkišti gylio matuoklj J-2 arba krašto kreiptuva, ir priveržkite fiksavimo rankenèle J-1 (žr. J pav.).

Darbo instrukcijos

JSPÉJIMASI!

Panaudoje jrankj, atjunkite sudetine baterija, kad isvengtumete atsitiktinio paleidimo ir galimo suzalojimo.

Jungimo ir išjungimo jungiklis (žr. K pav.)

Tvirtai laikykite jrankj minkstos rankenos srityje ir nekiškite ranku prie pjovimo disko. Daugiafunkcj irankj jjungsite pastume jjungimo ir isjungimo jungiklj 2j priekj. Irankj isjungsite pastume jjungimo ir isjungimo jungiklj atgal.

LED darbiné lemputé (žr. L pav.)

Ijungus jrankj automatiskai užsidega darbiné lemputé 4, kuri issijungia praëjus maždaug 10 sekundžiuy po jrankio isjungimo.

Darbiné lemputé pradeda greitai mirkseti, kai jrankis ir (ar) sudétine baterija pernelyg apkraunama arba perkaista.

Vidinai jutikliai jranki isjungia, jei jrankis ir (ar) sudetine baterija pernelyg apkraunama. Leiskite jrankuii atvesti arba atjunkite nuo jo baterija ir atskirai atvesinkite.

Jei darbiné lemputé mirksi léciau, tai reiskia, kad baterijos jkrova mza.
Ikraukite sudétine baterija.

Jei jjungus jranki darbiné lemupte neužsidega
arba staiga uzgęsta darbo metu, kreipkités
pagalbos j clientu aptarnavimo tarryba arba
igaliotaji techninés priežiūros centra.

Greicio nustatymas (zr. M pav.)

Galima rinktis is penkiu greicio nuostatu, keilicant jas greicio nustatymo mygtukais M-1. Spaudziant mygtuka greitis dideja. Spaudziant mygtuka greitis majea. LED indicatoriai virskaiciu rodo pasirinkta greitj.

Greiti galima keisti pries jjungiant irankj arba kai jrankis jau veikia.

Apytikris virpesiu per minute skaicius yra:

Greicio lygis virpesiai/min.
1 10000
2 12000
3 15000
4 18000
5 20000

Jei jrankis isjungtas:

• Paspauskite viena is greicio nustatymomygtuku. Tai "pažadins" valdymo skydelj M-2, o LED indicatoriai rodys pasirinktagreicio lygi.
• Pakeiskite greitj spaudydami, " arba, mygtuka.
• Jei jrankis bent 15 sekundžiŋ neveikia, valdymo skydelio LED indicatoraiu užgesta. Atminties funkcija prisiminis ir atkurs paskutinji naudota greicio lygi, kai kitā kartā paspausite viena iš greicio nustatymo mygtuku arba jjungsite jrankj.

Jei jrankis jau ijungtas:

• Pakeiskite greitj spaudydami, " arba, V " mygtuka. Jus pajusite ir i'sgirsite greicio pasikeitima, o LED indicatorialia rodys pasirinkta greicio lygi.

■ Isjungus jranki atminties fungcija jsimena paskutini naudota greitj ir jj pasirenka jrankj jjungus kita karta.

JSPEJIMASI!

Greitj reguliukite tik tuomet, kai jrankis isjungtas arba veikia be apkrovos. Kai reguliujate greitj jrankiui veikiant be apkrovos, viena ranka tvirtai jj laikykite minkstos rankenos srityje ir valdykite.

Priesingu atveju jrankio galite nesuvaldyti ir sunkai susizaloti.

Priedy naudiojimas

JSPÉJIMASI!

Naudokite tik astrius ir nepaazeistus priedus. Deformuoti, atsipe ar kitaip pazeisti priedai gali suluzti ir sukelti suzaloti zmones ar sugadinti turta.

JSPÉJIMASI!

Netvirtinkite priedy taip, kad jie buty atsukti atgal. Tokioje padetype priedas gali sunkiai sužaloti.

Naudojant ivairius priedus irankj lengva paversti pjuklu arba slifuokliu, grandikliu ar pridziuvusio skiedinio salinimo jtaisu.

PASTABA: ne visi priedai pridedami prie jusy jrankio ir juos reikia jsigyti atskirai. Kitu gamintoju priedai su STARLOCK užraktuturi tikti šiam jrankuii.

Naudiojamas jrankis MT 18.0-EC
STARLOCK		✓
STARLOCK PLUS		✓
STARLOCK MAX		✓

Pjovimas

Istumiamam pjovimui tinkami diskai puikiai tinka tiksliens pjuviams siaurose vietose, arti krastu arba lygiaiu su pavirsiumi. Nustatykite vidutinj greit (3), kad jrankj butu lengviau suvaldyti pjovimo pradzioje (jstumiant diska). Atlikus pradinj pjuvi greit galima padidinti, kad pjovimas butu greitesnis. Pjaudami

viename lygyje su paviršiumi jrankio
nespauskite. Stipri vibracija p jovimo jstumiant
pjukla metu rodo, kad spaudziate per stipriai
- leiskite pjauti ir darba atlikti pačiam jrankiui.

Skiedinio šalinimas

Pries pradedami, ismatuokite pridziuvusio skiedinio linijos plotj, kad pasirinktumete tinkamà diska. Pasirinkite nuo vidutinio iki didelio jrankio greicio (3-5). Skiediniui pašalinti naudokite stumdomuosi judesius, kelis kartus pravalydami visá skiedinio linija. Stenkites, kad skiedinio šalinimo diskas nenukryptu nuo skiedinio linijos, ir proceso metu disko pernelyg nespauskite. Naudokite karbido grudeliu linija ant disko kaip indicatoriú, kad galetumete stebéti jleidimo gylj. Nepjaukite giliau už karbido grudeliu linijos, kad nepažeistumete pagrindo plokstés.

Grandymas

Pasirinkite nuo mazo iki vidutinio jrankio greicio (1-3). Junkite jrankj ir pastatykite grandiklj toje vietoje, kurioje reikia pašalinti medziaga. Pradekite lengvai spausdami. Per didelis spaudimas gali pazeisti pagrindo pavirsiu.

Šlifavimas

Ijunge jranki, leiskite jam pasiekti visa savo greiti pries priliesdami prie darbo ruosinio, ir atitraukite nuo jo pries isjungdami. Slifuokite toglyiai stumdydami ir lengvai spausdami. Pernelyg nespauskite - leiskite paiciam jrankui atlikti darba. Slifuokite visu slifavimo pada pavirsiumi, o ne tik pakrašciu. Slifavimo pada retkarciais reikia apsukti, kad vienodai diltu svitrinis popierius ir atraminio pagrindo pavirsius.

Papildomu itaisu naudiojimas

ISPEJIMASI!

Pries vykdydami bet kokius surinkimo, reguliavimo ar priedy keitimo darbus, atfunkite nuo jrankio sudetine baterija.

Tokia saugumo priemoné apsaugos jus nuon etycinio elektrinio jrankio jjungimo.

Gylio matuoklis (žr. N pav.)

Su gylio matuokliu galima kontroliuoti
ileidžiamu pjūviu gylj. Ši funkcija ypač naudinga
pjaunant angas gipskartonio sienose, kai
nenorite atsitiktinai sugadinti už jú esanciu
daiktu ar pavirsiu.

Gylio matuoklio naudojimas:

■ lkiškite matuoklj papildomuj itaisu zieda ir nustatykite atstum „X" tarp jleidžiamos disko krašto ir gylio matuoklio galo.
- Jei diskas pritvirtantas kampu, atlaisvinkite ziedo fiksavimo varztä ir sukite zieda aplink jrankio kakliuka, kol gylio matuoklis atsidurs lygiagrecioje diskui padetye. Priverzkite ziedo fiksavimo varztä.
Sulenkta gylio matuoklio galiuka galima nustatyti virš disko arba jo šone, prikausomai nuo jusu noro ir situacijos.
- Priveržkite fiksavimo rankenèle. Toks bus jusp p jovimo gylis.

Krašto kreiptuvas (žr. O, P pav.)

Krašto kreiptuvas O-3 naudiojas
kiaurinians pjūviams atlikti lygiagreciai
tiesiam kraštui arba faneros gabalui, laikinai
pritvirtintam prie ruosinio varžtais arba
spaustukais O-1. Spaustukai turi netrukdyti
laisvai judeti jrankiui per visa pjuvio ilgi.

Krašto kreiptuvo naudiojimas:

■ lkiškite kreiptuvaj papildomuj taisu zieda ir nustatykite kampudiskui (zr.O pav.).
■ Atlaisvinkite ziedo fiksavimo varztajir pasukite ziieda aplink kakliuka taip, kad vieno judejimo takto (virpesio) metu diskas pjautu per visa ruosinio storj. Jei kuris nors disko krastas iislis is ruosinio, jrankis gali atsokti, ir tuomet galite jo nesuvaldyti ir sugadinti ruosinj. Priverzkite ziedo fiksavimo varztaj (zr.O pav.).
■ Prispauskite desinj krasto kreiptuvo krasta prietiesiojo krasto O-2 ir paleiskite jrankj. Teskitepovima isilgai tiesiojo krasto (zr.O pav.).
Krašto kreiptuvas taip pat gali atlikti ir gylio matuoklio funkcjja, kai naudiojas segmentinis diskas P-1 (jrankio komplekte néra).
Pritvirtine segmentin diska, pastumkite krasto kreiptuva norimu atstumu "X" nuo disko dontuku galu (zr. P pav.).
- Priveržkite fiksavimo rankenéle (žr. P pav.).

Techniné ir bendroji priežiūra

JSPÉJIMASI!

Priesykydami bet kokius elektrinio prietaiso tvarkymo darbus, isimkite is josudetine baterija.

Valymas

Reguliariai valykite elektrin jranki ir oro jtraukimo angu groteles. Valymo daznis prikauso nuo medziagu ir jrankio naudiojimo trukmès.
Korpuso vidu ir variklj reguliariai prapuskite sausu suslegtuoju oru.

Atsarginés dalys ir priedai

Kitus priedus, ypac jrankius ir ju priedus, rasite gamintojo kataloguose.

Brézinius su isskleistaisiais vaizdais ir atsarginiu daliu sarašus rasite mûsu svetainéje: www.flex-tools.com

Informacija del ismetimo

ISPEJIMASI!

Nereikalingus elektrinius jrankius paverskite netinkamais naudoti:

• is akumulatoriniy jrankiy isimkite baterija.

Tik ES šalims

Elektrinius prietaius draudžiama išmesti kartu su buitinémis atliekomis!

Pagal Europos elektrinés ir elektronínes irangos atlieku direktyva 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius jstatymus, netinkamus naudoti elektrinius jrankius reikia surinki atskirai ir perdirbti aplinkos neteršianciu budu.

Zaliavyutilizavimas vietoje atlieky ismetimo.

Prietaisa, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršianciu budu.

Plastikines dalys yra pazenkintoshes pagal medziagos tipa, kad jas butu galima perdirbti.

JSPÉJIMASI!

Neismesti bateriju kartu su buitinemis atliekomis, j ugni ar vandenj. Neardytnaudotu bateriju.

Tik ES šalims:

Pagal 2006/66/EB direktyva sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti.

PASTABA

Informaciājapieutilizavimajumsuteiks pardavejo atstovas!

C-E-Atitikties deklaracija

Prisiimdami visă atsakomybę mes
patvirtiname, kad skyriuje „Technīnes
specifikacijos" aprasytas gaminys atitinka
siu standartu ir norminiu dokumentu
reikalavimus:
EN 62841 pagal reglamentus direktyvose
2014/30/ES, 2006/42/EBC, 2011/65/ES.
Už technīně dokumentaciţa atsakingi
asmenys:
FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atleidimas nuo atsakomybès

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokiaŽalá ar pelno praradimā del verslo prastovu, kurias sukèle mûsugaminys ar netinkamas naudoti gaminys. Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokiaŽalá, kurią sukèle netinkamas šio elektrinio prietaiso naudiojimas arba jo naudiojimas su kitugamintojµ priedais.

PIEZIME! Navieklauti instrumenta komplektacija, un ir jaiegadajas atseviski.

Pirms montažas, regulesanas vai piederumu mainas no instrumenta ir jaiznem akumulatoru bloks. Sie drosibas pasakumi palidzes izvairities nejausas instrumenta ieslegsanas.