MT 18.0-EC Set - Monitoimityökalut Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MT 18.0-EC Set Flex

Käytöoppaassa käytetyt symbolit

VAROITUS!

Ilmaise uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen noudattamatta jattaminen vojjohtaa kuolemaan tai erittain vakaviin vammoin.

HUOMIO!

Ilmaise mahdollisesti vaarallisen tilanteen.

Täm' van roituksen noudattamatta
jattaminen voi johtaa lieviin vammoin tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

Ilmaisee kayttovinkkeja ja tärkeita tietoja.

Sähkötyökalussa olevat symbolit

V Volttia

/minPyörimisnopeus

Luekayttoohjeet

loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi!

Vanhan koneen hāvittāmisohjeet

(katso sivu 79)!

Turvallisuutesi takia

VAROITUS!

Ennen sahkotyokalun kayttamista lue seuraavat ja noudata niita:

-namakayttoohjeet

• "Yleiset turvallisuusohjeet" sahkötyokalujen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä (julkaisunumero: 315.915),
• nykyiset voimassa olevat työpaikan säännott ja onnettomuuksien ehkäismista koskevat saannot.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmaäräysten mukaisesti.

Sahkötyokalun käytto saattaa
kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai
loukkaantumisvaaran käytäjälle tai kolmannelle
osapuolelle tai sähkötyokalu tai muu omaisuus
voi vauroitua.

• Monitoimityokalua saa kayttäa vain
• sen käytöttarkoituksen mukaisesti,

taydellisessa toiminakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava valittomästi.

Käytötarkoitus

Monitoimityokalu on suunniteltu

• ammattikäytöön teollisuudessa ja kaupan alalla,
  puun, muovin ja pehmeiden (ei-rautapitoisten) metallien pistoleikkaukseen.
• hiontaan (ei rappaukseen/kipsiseiniin) ja kaavintaan sopivien lisavarusteiden kanssa.

Monitoimityökalun turvallisususvaroitukset

VAROITUS!

Lue kaikki tän sahkötyokalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myohempää käyttoa varten.

Pida sähkötyokaluja työskentelyn aikana vain eristetyista tartuntapinnoista, koska leikkaava terä voi osua piilossa olevin johtoin. Osuminen "jännitteisen" johtoon tekee tyokalun metalliosat "jännitteisiksi" ja saattaa aiheuttaa sahköiskun kayttäjalle.
- Ryhdy suojatoimenpiteisiin,Jos tyon aikana voi muodostua terveydelle Haitallista, palavaa tai rajahtavaa polya. Esimerkki: Joitakin polyja pidetaaan syopaa aiheuttavina.Kayta hengityssuojainta ja tyoskentele polyn-/lastunpoiston kanssa, jos se on yhdistettavissa.
Käytä konetta vain kuivahiontaan.
Veden pääseminen koneen sisälle lisäa sahköiskun vaaraa.
Kiinnitta tyokappale. Tyokappale, joka on kiinnitetty puristimilla tai ruuvipihdeillà on turvallisemi kuin kädessä pidetty.
Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat leikkuutyokaluja. Leikkuutyokalut kuumenevat pitkääikaisen käytön jäldeen.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Sahkötyokalun arvioitu melutasop on tyypillisesti:

• Aänenpainetaso L_pA : 77,03 dB (A);
• Aänitehotaso L_WA : 88,03 dB (A);
• Epavarmuus: K = 3 dB.
• Kokonaistärinaarvo
• Päästöarvo a_h,B (autojen sahaus): <1,28 m/s
• Päastöarvo a_h,M (metallilevyjen sahaus): <2,28 m/s
• Epavarmuus: K = 1,5 m/s

HUOMIO!

llmoitetut mittausarvot koskevat uusia sahkötyokaluja. Päivittäisessä käytössmelu ja tärinäravot muuttuvat.

HUOMAUTUS

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun.

Se soveltuu myos altistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitetti tärinataso tarkoittaa altistumisen tasa tyokalun pääasallissessa käytöttarkoitukssessa. Jos tyokalua käytetän muihin käytöttarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteilla tai sitä ei ole huollettu riittävasti, tärinataso saattaa poiketa ilmoitetusta. Täloin koko tyoaikaa koskeva tärinaaltistus voi olla selvästi suurempi. Tärinaaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myos ne ajat, jolloin sahkötyokalu on kytketty pois pälta tai se on käynnissä, mutta ei varsinaisesti käytössa. Täloin koko tyoaikaa koskeva tärinaaltistus voi olla selvästi pienempi.

Märittää lisatoimenpiteet koneen
käytäjan suojaamiseksi tärinän vaikutuksetla,
kuten esimerkiki: tyokalun ja lisavarusteiden
huolto, käsien suojaaminen kylmälta,
työnkulun suunnittelu.

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A).

Tekniset tiedot

TYÖKALU		MT 18.0-EC MT 18.0-EC MT 18.0-EC/5.0 Set
U Vdc 18
no /min 10000-2	0000
m (ilman akkua) kg		1,3
Akku AP 2.5 AP 5.0
Akun paino/kg		0,42	0,72
Käytölämpötila		-10 - 40°C
Varastointilämpö-tila		alle 50 °C
Latauslämpötila		0-40°C
Laturi		CA 10.8/18.0, CA 18.0

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuksien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Lisavarusteen vapautusvipu
2 Virtakytkin
3 Nopeuden käytöpaneeli
4 LED-työvalo
5Kaulus
6 Lisavarustepidike
7 Puristusleuat

Käyttoohjeet

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkaan toimenpiteiden suorittamista sahkotyokalulle.

Ennen sahkötyokalun käynistämista

Ota monitoimityokalu pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitaan osia eikä mikaan osa ole vaurioitunut.

HUOMAUTUS

Akkuja ei ole ladattu tayteen toimitettaessa. Lataa akut tayteen ennen kayton aloittamista. Katso laturin kayttoopas.

Akun asentaminen/VAihtaminen (katso kuva B)

Paina ladattu akku sahkötyökaluun, kunnes se napsahtaa paikalleen.
- Irrota painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä akku ulos.

HUOMIO!

Kun laite ei ole käytössa, suojaa akun koskettimet. Irralliset metalliosat voivat aiheuttaa oikosulun koskettimiin; rajahdys- ja palovaara!

Lisāvarusteiden asentaminen ja irrottaminen (katso kuvat C, D, E, F, G)

VAROITUS!

Käytä vain FLEX-lisävarusteita, joiden nimellisarvo on 20000 OPM tai suurempi.

Muiden kuin tahan tyokaluun suunniteltujen lisavarusteiden kaytto voi aiheuttaavakavia henkilovahinkoja ja omaisuusvahinkoja.

HUOMAA: Ne eivat sisally tyokalun toimitukseen, vaan ne tulee ostaa erikseen.

Lisavarusteen asentaminen

Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin irrotat akun tyokalusta.

Käannä lisāvarusteen vapautusvipua 1
vastapäivän ensimmäisen "napsautuksen"
ohi, joka ilmaisee, etta vipu on kytketty.
- Jatka vivun käantämista vastapäivään niin pitkälle kuin se menee, mika nakyyy toisella "napsautuksella". (katso kuva D). Aseta lisavaruste tasaiselle pinnalle. Tartu koneen runkoon toisella kädellä ja lisavarusteen vapautusvipuun toisella kädellä. Kohdista lisavarustepidikkeen tähdenmuotoiset liitännät lisavarusteen kanssa (katso kuvat E, F).
Huomaa, etta lisavaruste voidaan haluttaessa sijoittaa erilaisiin kulmiin (katso kuva G).
Kännä lisavarusteen vapautusvipua myötapäivän palauttaaksesi sen alkuperäiseen asentoonsa (katso kuva C). Lisavarustepidikkeen 6 puristusleuat 7 avautuvat ja lukitsevat lisavarusteen paikalleen.

VAROITUS!

Alä kiinnità lisāvarusteita siten, etta ne osoittavat taaksepän. Käytäminen tassa asennossa voi aiheuttaa vakavia vammoja

(katso kuva G).

Lisāvarusteen poistaminen

Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin irrotat akun tyokalusta.

Kierrä lisāvarusteen vapautusvipua 1 vastapäivään yli ensimmäisen "napsautuksen" ohi, joka osoittaa, etta vipu on kytkettynä (katso kuva D).
- Jatka vivun käantämista vastapäivään niin pitkälle kuin se menee, mika nakyyy toisella "napsautuksella". Lisavarustepidikkeen 6 puristusleuat 7 siirtyvät keskiasentoon ja lisavaruste putoaa lisavarustepidikkeestä 6.

Lisavarusteen kauluksen asentaminen ja irrottaminen (katso kuvat H, I, J)

HUOMAUTUS

Lisavarusteen kaulus I-1 pakataan ja myydaän erikseen.

Löysää kauluksen lukituspultti H-1 kayttämällä syvyysmittaria J-2 tai ohjainta ja kohdista puristuskokoonpanon nelja asemointikielekettä H-2 (katso kuva H) kaulan 5 urien kanssa. Asenna sitten puristinkokoonpano tyokaluun, saadda se haluttuun kulmaan ja kirista kauluksen lukituspultti I-2 (katso kuva I).
Löysää lukitusnuppia asettaaksesi syvyysmittarin J-2 tai ohjaimen ja kirstä sitten lukitusnuppi J-1 (katso kuva J).

Käytöohjeet

VAROITUS!

Irrota akku tyokalun kayton jälkeen, jotta välṭat vahingossa tapahtuvat käynistymiset ja mahdolliset vammat.

Virtakytkin (katso kuva K)

Pida tyokalua tukevasti pehmean
tartuntapinnan alueelta ja pidä katesi loitolla
terästa. Kytke monitoimityokalu pälle
tyontämällä virtakytkintä 2 eteenpän.

Kytke se pois paälta siirtamalla virtakytkintä taaksepän.

LED-työvalo (katso kuva L)

Työvalo 4 syttyy automaattisesti, kun työkalu käynnistetaan, ja sammuu noin 10 sekuntia sen jälkeen, kun työkalu on kytketty pois paälta.

Työvalo alkaa vilkkua nopeasti, kun työkalu ja/tai akku ylikuormittuvat tai tulevat lian kuumiki.

Sisäiset anturit kytkevat tyokalun pois pälta, jos tyokalu ja/tai akku ylikuormittuvat. Anna tyokalun levā tā vahan aikaa tai aseta tyokalu ja akku erillān jähtymän ilmavirtaukseen. Työvalo vilkuu hitaammin ilmaisten, etta akun varaus on vähissä.

Lataa akku uudelleen.

Jos työvalo ei syty, kun kytket työkalun paältei se sammu yhtäkkä kayton aikana, ota yhteyttä asiakspalveluun tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Nopeuden asetus (katso kuva M)

Nopeustasoja on viisi, ja niitta voidaan muuttaa nopeuden asetuspainikkeilla M-1. Lisaa nopeutta painamalla "A". Vahennna nopeutta painamalla "V". Numeroiden ylapuolella olevat LED-valot osoittavat nykyisen nopeustason.

Nopeustaso voidaan asettaa ennen kuintyokalu kytketaan paalle tai kun se on jo kaynnissa.

Arvioitu OPM (varähtely minuutissa) on:

Nopeustaso /min	(OPM)
1 10000
2 12000
3 15000
4 18000
5 20000

Jos työkalu on kytketty pois päältä:

Paina jotain nopeuden asetuspainikkeista. Tämä "herättä" ohjauspaneelin M-2 ja LED-valot ilmaisevat nykyisen nopeustason.
- Muuta nopeustasoa painamalla "Λ"-tai "V"-painiketta.
15 sekunnin käyttemattomyden jälkeen ohjauspaneelin LED-valot gammuvat. Kun kytket tyokalun pois paälta, muistitoiminto muistaa ja palaa viimeiseen aktiviseen nopeustasoon, kun tyokalu käynistetea an seuraavan kerran.

Jos tyokalu on jo päälä:

• Muuta nopeustasoa painamalla "Λ"- tai "V"-painiketta. Tunnet ja kuulet nopeuden muutoksen ja LED-valot ilmaisevat

nykyisen nopeustason.

Kun sammutat tyokalun, muistitoiminto muistaa ja palaa viimeiseen aktiviseen nopeustasoon, kun tyokalu kaynnistetaan seuraavan kerran.

VAROITUS!

Saada nopeutta vain, kun tyokalu on kytketty pois pälta, tai kun tyokalu käy kuormittamattomana. Varmista, etta pidät tyokalua tukevasti pehmeän tartuntapinnan alueelta toisella kädellä ja pidät tyokalu hallinnassa, kun saadät nopeutta kuormittamattomana käytettäessa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen, mista voi seuratavakava henkilövahinko.

Lisävarusteet

VAROITUS!

Käytä vain terävi, vahingoittumattomia lisavarusteita. Epämuodostuneet tai tylsät tai muten vauroituneet lisavarusteet voivat rikkoutua ja aiheuttaa vammoja tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS!

Alä kiinnitā lisāvarusteita siten, etta ne osoittavat taaksepān. Käytto tassa asennossa voi aiheuttaa vakavan vamman. Saatavilla olevat lisāvarusteet tekevat tyokalusta helposti sahan tai biomakoneen, kaapimen tai laastinpoistoaneen.

HUOMAA: Kaikki lisavarusteet eivat sisally tyokalun toimitukseen, ja ne tulee ostaa erikseen.

Muiden valmistajien STARLOCK-liitannallavarustettujen lisavarusteiden tulee olyahteesopivia taman tyokalun kanssa.

Käytettävä työkalu MT 18.0-EC
STARKLOCK		✓
STARKLOCK PLUS		✓
STARKLOCK MAX		✓

Leikkaaminen

Pistosahanterät ovat ihanteellisia tarkan leikkauksen tekemiseen ahtaissa paikoissa, lahellä reunoja tai tasaisesti pinnan kanssa. Aseta tyokalu keskikierrosluvulle (3), jotta voit hallita sitä paremmin, kun teet ensimmäistä pistoleikkausta. Aloitusleikkauksen jälkeen nopeutta voidaan nostaa leikkauksen nopeuttamiseksi. Alä pakota tyokalua tasoleikkaufsena. Voimakas tärinä pistoleikkauksen aikana on merkki siitta, etta painat liikaa - anna tyokalun nopeuden tehdä työ.

Laastin poistaminen

Ennen kuin aloitat, mittaa laastiviivan leveys
sopivan teran valitsemiseksi. Aseta tyokalun
nopeus keskinopean ja suuren nopeuden valille
(3-5). Laastin poistamiseksi kayta edestakaista
liikettä ja kuljeta tyokalua useita kertoja
laastiviivan paallä. Tee parhaasi pitaaksesi
laastiterän linjassa laastiviivan kanssa alakä
paina laastiteräa liikaa sivulta prosessin aikana.
Kayta terassä olevaa kovametalliraeviivaa
pistosvyyden tarkkailemiseen. Alä tyoskentele
kovametalliraeviivan ulkopuolella, jotta
taustalevy ei vahingoitu.

Kaavinta

Aseta tyokalun nopeus alhaisen ja keskinopean nopeuden valille (1-3). Kaynnista tyokalu ja aseta kaavin alueelle, josta materiaali on poistettava. Aloita kevyesti painaen. Liiallinen painaminen voi vahingoittaa taustapintaa.

Hionta

Kun tyokalu on kytketty paalle, annasen saavuttaa taysi nopeus ennen kuinkosketat tyokappaletta tyokalulla ja irrota setyokappalesta ennen kuin kytket tyokalupois paalta. Hio jatkuvalla liikkeellja kevesti painaen. Alapaina liikaa-anna tyokalunopeuden tehdä tyo.Tyoskentele kayttäenhiomatyyynn kokopintaa, ei pelkastaan karkea. Hiomatyyntayty toisinaan kaantaa, jotta hiomalevy ja taustalevyn pinta kuluvat tasaisesti.

Lisavarusteiden käytäminen

VAROITUS!

Irrota akku tyokalusta ennen minkaanlaista kokoamista, saatamista tai lisavarusteiden vaihtamista. Nama ennaltaehkaisevat turvallisuistoimenpiteet vahentavt tyokalun vahingossa kaynnistamisen riskia.

Syvyysmittari (katso kuva N)

Syvyysmittarin avulla voit hallita pistoleikkaustensyvyytta. Tama on erityisen hydyllista, kunleikkaat kipsilevyn aukon, jotta et vahingossa vahingoita esineita tai pintoja kipsilevyn takana.

Syvyysmittarin käytäminen:

Aseta se lisävarusteen kaulukseen ja aseta etäisyys "X" pistoterän karjen ja syvyysmittarin karjen valille.
Jos tera on asennettu vinoon, loysa kauluksen lukituspulttia ja kierra kaulustatyokalun kulan ymparillakunnes syvyysmittari on yhdensuuntainen teran kanssa. Kiristaa kauluksen lukituspultti.
- Syvyssmittarin taivutettu kärki voidaan sijoittaa joko terän ylapuolelle tai sivulle mieltymystesi ja tilanteen mukaan.
Kiristä lukitusnuppi. Tämä on leikkaussyvytesi.

Reunaohjain (katso kuvat O, P)

Reunaohjainta O-3 kaytetaan lapileikkaustensuorittamiseen yhdensuuntaisesti suoran reunan tai vanerikappaleen kanssa, joka on tilapäisestikiinnitetty tyokappaleeseen ruuveilla tai puristimilla O-1. Varmista, etta puristimet eivat hairitse tyokalun vapaata liikettä leikkauksen koko pituudella.

Reunaohjaimen käytäminen:

• Aseta se lisāvarusteen kaulukseen ja aseta se vinoon terään nahden (katso kuva O).
  Löysä kauluksen lukituspulttia ja kierrä kaulusta kaulan ympärillā varmistaaksesi, etta terä on täysin kiinni työkappaleessa koko terän iskun (varähtelyn) ajan. Jos terän toinen reuna kulkee työkappaleen ulkopuolella, tyokalu voi hypätä aiheuttaen hallinnan menetyksen ja työkappaleen vauroitumisen. Kiristä kauluksen lukituspultti (katso kuva O).
  Paina reunaohjaimen oikea reuna suoraa reunaa O-2 vasten ja kaynnistä tyokalu. Jatka leikkaamista suoraa reunaa pitkin (katso kuva O).
  Reunaohjain voi toimia myos syvyysmittarina kaytettäessä segmenttiteräa P-1 (ei sisally tyokalun toimitukseen).
  Kun segmenttiterä on asennettu, siirra reunaohjain haluttuun etäisyyteen "X" poispäin segmenttiterän hampaiden kärjista (katso kuva P).

Kiristä lukitusnuppi (katso kuva P).

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku tyokalusta ennen minkaan toimenpiteiden suorittamista sahkotyokalulle.

Puhdistaminen

Puhdistusvali riippuu materialista ja kayttaojan pituudesta.
Puhalla kotelon sisatila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla saannollisin valein.

Varaosat ja lisātarvikkeet

Katso muut lisātarvikkeet, etenkin tyōkalut ja tarvikkeet, valmistajan tuoteluetteloista.

Rajaytskuvat ja varaosaluettelot loydat kotisivuiltamme: www.flex-tools.com

Hävittämista koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee kaytosta poistetut sahkotyokalut kayttokelvottomiki:

• alkukayttöiset poista akku.

VainEU-maat

Ala havitaa sahkotyokaluja

kotitalousjätteen joukossa! Vanhoja

sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja kierratettäv ympäristöystävallisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen jatteena havittämisen sijaan.

Laitteet, lisavarusteet ja pakkaukset pitäa kierrattaa ymparistöystavallisellà tavalla. Muoviset osat on merkitty kierratykseen materiaialityypin mukaisesti.

VAROITUS!

Alä havitta akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittamallä veteen. Alä avaa kaytettyä akkuja tai paristoja.

Vain EU-maat:

Direktiavin 2006/66/EY mukaan vialiset tai kaytetyt akut ja paristot on kierratettäva.

HUOMAUTUS

Kysjälleenmyjälta tietoa havitysvaihtoehdoista!

C -Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme taten yksinomaan omalla
vastuullamme, etta kohdassa "Tekniset tiedot"
kuvattu tuote tayttaa seuraavien standardien tai
normatiivisten asiakirjojen vaatimukset: EN 62841-standardin, direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU
märäykset.

Teknisistä asiakirjoista vastaava:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tekninen paallikk Laatuosaston paallikk (QD)

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siita, etei tuotetta mahdollisesti voida käytta. Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käytto tai sahkötyokalun käytto muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

MARKUS! Need ei kuulu komplekti ja tuleks osta eraldi.

Tarviku paigaldamine

Veenduge, et toiteluliti (ON/OFF) on asendis OFF (valjas) ja eemaldage akuplokk töriistast.

Erinevate saadaolevate tarvikute abil saab muuta tooriista lihtsasti saeks voi lihvjaks, kaubitsaks voi mordi eemaldajaks.

■ Pingutage sukustusnuppu (vt joon. P).

Hoardus

HOIATUS!

Parskats (skatit A attelu)

Produkta funkcijam noraditie cipari atbilst masinas ilustracija noraditajiem cipariem.

1 Piederumu atbrivošanas svira
2 leslegsanas/izslegsanas sledzis
3 Atruma regulësanas panelis
4 LED darba lampina
5 Kaklins
6 Piederumu turetājs
7 Skavu spiles