LTR 3-18 Dual - žoliapjovė Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LTR 3-18 Dual Kärcher

Naudojimas pagal paskirtį 108

Aplinkos apsauga 108

Priedai ir atsarginės dalys 108

Komplektacija 108

Prietaiso simboliai 108

Prietaiso aprašymas.... 108

Montavimas 109

Eksploatavimo pradžia 109

Valdymas 109

Gabenimas 110

Sandėliavimas 110

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra .... 110

Pagalba nustačius triktj 110

Garantija.... 111

Techniniai duomenys.... 111

Vibracijos vertė 111

ES atitikties deklaracija 111

Saugos nurodymai

Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šiuos saugos nurodymus, originalią eksploatavimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą

originalią akumuliatoriaus bloko / jkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrujų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

Rizikos lygiai

⚠ PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠ISPÉJIMAS

- Ñuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo-jimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrosios variklinio jrankio saugos instrukcijos

⚠️JSPÉJIMAS

- Perskaitykite visus su šiuo varikliniu įrankiu pateiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas.

Jeigu visų toliau pateiktų instrukcijų nebūtų laikomasi, gali nepavykti išvengti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų. Pasilaikykite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pasiskaityti véliau.

Įspėjimuose vartojama sąvoka „variklinis įrankis“ – tai iš elektros tinklo maitinamas (laidinis) variklinis įrankis arba akumuliatorinis (belaidis) variklinis įrankis.

1 Darbo vietos sauga

a Darbo vieta turi būti švari ir tinkamai apšvies-ta. Užterštose ar tamsiose zonose gali jvykti ne-laimingas atsitikimas.
b Nenaudokite variklinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz., šalia degiųjų skysčių, dujų ar dulkių. Varikliniai įrankiai sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar dūmus.
c Dirbdami su varikliniu įrankiu pasirūpinkite, kad vaikai ir pašaliniai asmenys būtų atokiai. Jeigu būsite išsiblaškęs, galite prarasti kontrolę.

2 Elektros sauga

a Variklinių įrankių kištukai turi atitikti lizdą. Bet koku būdu modifikuoti kištuką draudžiama. Su jžemintais varikliniais įrankiais nenaudokite jokių adapterio kištukų. Nemodifikuoti kištukai ir atitinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
b Venkite kūno sąlyčio su jžemintais arba jžeminimo paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jeigu jūsų kūnas yra jžemintas arba liečiasi su jžeminimo paviršiumi, padidėja elektros smūgio rizika.
c Saugokite variklinius įrankius nuo lietaus arba drėgnųjų orų sąlygų. / variklinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.
d Nenaudokite laido netinkamai. Draudžiama variklinj įrankį nešti už laido, traukti už laido arba ištraukti kištuką iš lizdo. Laidą laikykite atokiau nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ar judančių dalių. Pažeisti arba įsipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
e Naudodami variklinj įrankį lauke, naudokite ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Naudojant laidą, tinkamą naudoti lauke, sumažėja elektros smūgio pavojus.
f Jeigu neišvengiamai tenka naudoti variklinj įrankį drėgnoje vietoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (RCD) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant RCD sumažėja elektros smū-gio rizika.

3 Asmeninè sauga

a Būkite budrūs, neužmirškite, ką darote, ir dirbdami su varikliniu įrankiu paisykite sveiko proto reikalavimų. Nenaudokite variklinio įrankio, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Naudojant vari- klinius įrankius užtenka kelių išsiblaškymo akimir- kų – galite būti sunkiai sužaloti.
b Naudokite asmenines apsaugines priemones. Visada dévékite akių apsaugos priemones. Apsaugos priemonės, pvz., dulkių kaukė, neslystantys apsauginiai batai, kietas šalmas ar klausos apsaugos priemonės, naudojamos tinkamomis sąlygomis, sumažins asmens sužalojimus.
c Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko, pakeldami arba nešdami įrankį įsitikinkite, ar jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Nešant variklinius įrankius, kai jūsų pirštas yra jungiklio, arba užtikrinant variklinius įrankius, kurių jungiklis įjungtas, gali nepavykti išvengti nelaimingų atsitikimų.
d Prieš jjungdami variklinj įrankį, išimkite bet kokį reguliavimo raktą ar veržliaraktį. Prie be-sisukančios variklinio įrankio dalies pritvirtintas veržliaraktis arba raktas gali sužaloti.

e Nesiekite per toli. Visada tinkamai stovėkite ir išlaikykite ir pusiausvyrą. Tada patikimiau suvaldysite variklinį įrankį, jeigu susiklostytų netikėta padėtis.
f Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvos aprangos drabužių arba papuošalų. Jūsų plau-kai, apranga ir pirštīnės turi būti atokiai nuo judančių dalių. Laisvą aprangą, papuošalus ar-ba ilgus plaukus gali įsukti judančios dalys.
g Jeigu įtaisai yra skirti dulkių ištraukimo ir surinkimo įrenginiams prijungti, užtikrinkite, kad jie būtų prijungti ir naudojami tinkamai. Naudojant dulkių surinkimo funkciją galima sumažinti dulkių keliamą pavojų.
h Neužmirškite, kad dažnai naudodami įrankius įgyjate įgūdžių, tačiau neatsipalaiduokite ir visada atsižvelkite į įrankių saugos principus. Neatsargus veiksmas gali sukelti sunkų sužalojimą per sekundės dalį.

4 Variklinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a Su varikliniu įrankiu nenaudokite jėgos. Naudokite jūsų reikmėms tinkamą variklinį įrankį. Tinkamas variklinis įrankis atlieka darbą veiksmingiau ir saugiau tokia sparta, kuriai jis buvo sukurtas.
b Nenaudokite variklinio įrankio, jeigu jungiklis jo nejjungia ir neišjungia. Bet koks variklinis įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, kelia pavojų ir turi būti suremontuotas.
c Prieš reguliuodami, keisdami priedus ar sandėliuodami variklinius įrankius atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko nuo variklinio įrankio. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina atsitiktinio variklinio įrankio paleidimo riziką.
d Neveikiančius variklinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su varikliniu įrankiu ar šiomis instrukcijomis nesusipažinusiiems asmenims dirbti su varikliniu įrankiu. Varikliniai įrankiai neapmokytų naudotojų rankose kelia pavojų.
e Atlikite variklinių įrankių techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys sulygiuotos, nėra įstrigusios, ar nėra sulūžusios ir ar nėra kitų būsenų, galinčių turėti įtakos variklinio įrankio veikimui. Pažeistą variklinį įrankį prieš naudodami sutaisykite. Daugelį nelaimingų at-sitikimų sukelia prastai prižiūrimi varikliniai įrankiai.
f Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais pjovimo kraštais yra mažiau linkę surišti ir yra lengviau valdomi.
g Naudokite variklinj įrankį, priedus, įrankių antgalius ir pan. laikydamiesi šių instrukcijų, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliktinus darbus. Naudojant variklinį įrankį ne numatytosioms operacijoms gali susiklostyti pavojinga padėtis.
h Rankenos ir griebtuvo paviršiai turi būti sau- si, švarūs, be alyvos ir riebalų. Slidžios rankenos ir griebtuvo paviršiai trukdo saugiai valdyti ir valdyti įrankį susiklosčius nenumatytai padėčiai.

5 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a Ikraukite tik naudodami gamintojo nurodytą ikroviklj. Ikroviklis, tinkamas vieno tipo akumuliatorių blokui, gali sukelti gaisro pavojų, kai naudojamas su kitu akumuliatorių bloku.

b Variklinius įrankius naudokite tik su specialiai tam skirtais akumuliatorių blokais. Naudojant bet kokius kitus akumuliatorių blokus gali kilti sužeidimų ir gaisro pavojus.
c Kai akumuliatoriaus blokas nenaudojamas, laikykite jì atokiau nuo kitų metalinių daiktų, pvz., popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vi- nių, varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali sujungti vieną gnybtą su kitu. Jeigu tarp akumuliatoriaus gnybtų būtų sukurtas trumpasis sujungimas, galima nudegti arba sukelti gaisrą.
d Sukūrus netinkamas sąlygas iš akumuliatoriaus gali būti ištikšti skystis; venkite sąlyčio. Atsitiktinai susilietus nuplauti vandeniu. Jeigu skysčio patektų į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištiškęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.
e Nenaudokite sugadinto ar modifikuoto akumuliatoriaus ar įrankio. Pažeistos arba modifikuotos baterijos gali veikti nenuspėjamai, todėl gali kilti gaisras, sprogti arba kilti sužalojimo pavojus.
f Saugokite akumuliatoriaus bloką arba įrankį nuo ugnies ar per didelės temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą.
g Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir nej-kraukite akumuliatoriaus bloko ar įrankio vir-šydami instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribas. Netinkamai įkraunant arba temperatūrai neatitinkant nurodyto diapazono ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

6 Aptarnavimas

a Pasirūpinkite, kad variklinj įrankį prižiūrėtų kvalifikuotas remonto specialistas, kuris naudotų tik identiškas atsargines dalis. Taip būtų užtikrinamas variklinio įrankio saugumas.
b Pažeistų akumuliatorių blokų priežiūrą atlikti draudžiama. Akumuliatorių blokų priežiūrą lei-džiama atlikti tik gamintojui arba įgaliotiems techninės priežiūros paslaugų teikėjams.

Žoliapjovės ir vejos pakraščių žoliapjovės saugos įspėjimai

1 Mašinos nenaudokite blogomis orų sąlygomis, visų pirma tuo atveju, jeigu kyla žaibo pavojus. Atsižvelgdami i šį reikalavimą sumažinsite žaibo smūgio riziką.
2 Kruopščiai apžiūrėkite, ar vietoje, kurioje ketinama naudoti mašiną, nėra laukinių gyvūnų. Eks-ploatuojant mašiną gali būti sužeidžiami laukiniai gyvūnai.
3 Kruopščiai apžiūrėkite vietą, kurioje mašina bus naudojamas, ir pašalinkite visus akmenis, lazdas, laidus, kaulus ir kitus svetimkūnius. Svie-džiami daiktai gali sužaloti.
4 Prieš naudodami mašiną, visada apžiūrėkite, ar pjoviklis ir pjoviklio sąranka nėra pažeista. Pa-žeistos dalys didina sužalojimo riziką.
5 Dažnai tikrinkite žolės rinktuvą, ar jis nėra nusi-dėvėjęs ir ar nėra sugadintas. Susidėvėjęs ar pa-žeistas žolės surinktuvas gali padidinti sužalojimo riziką.
6 Sumontuokite apsaugus. Apsaugai turi būti tinkami naudoti ir tinkamai sumontuoti. Atsilaisvi-

nęs, pažeistas ar netinkamai veikiantis apsaugas gali sužaloti.

7 Pasirūpinkite, kad visos aušinimo oro jleidimo angos nebūtų užkimštos šiukšlėmis. Užsikimšusios oro jleidimo angos ir atliekos gali sukelti perkaitimą arba gaisro pavojų.
8 Dévěkite akių ir ausų apsaugos priemones. Tinkamos apsaugos priemonės sumažina sužalojimo pavojų.
9 Naudodami mašiną visada avėkite neslidžią ir apsauginę avalynę. Nenaudokite mašinos, jeigu neavite avalynės arba avėdami atviruosius sandalus. Atsižvelgiant i šį reikalavimą sumažėja pėdu sužeidimo pavojus, jeigu jos susiliestų su judančiu pjovikliu.
10 Naudodami mašiną visada dévėkite drabužius, pvz., kelnes, kurios uždengia operatoriaus kojas. Sąlytis su judančiu pjovikliu ar pjovimo gija gali sukelti sužalojimus.
11 Naudodami mašiną pasirūpinkite, kad šalia nebūtų pašalinių asmenų. Sviedžiamos atliekos gali sunkiai sužaloti.
12 Naudodami mašiną nekelkite jos aukščiau juosmens. Atsižvelgiant j šj reikalavimą išvengiama nenumatyto sąlyčio su pjovikliu ir suteikiama galimybė tinkamiau valdyti mašiną susiklosčius netikėtai situacijai.
13 Nenaudokite mašinos, jeigu žolė šlapia. Eik, niekada nebėk. Taip sumažinama slydimo ir kritimo riziką – tada nesusižalosite.
14 Nenaudokite mašinos ant pernelyg stačių šlaitų. Todėl sumažinama rizika prarasti kontrolę, paslysti ir nukristi, dėl ko galima susižaloti.
15 Dirbdami ant šlaitų visada įsitikinkite, ar tvirtai esate įsispyrę kojomis į žemę, visada dirbkite skersai šlaitų, niekada žemyn arba aukštyn šlaitų ir būkite ypač atsargūs keisdami kryptį. Todėl sumažinama rizika prarasti kontrolę, pasłysti ir nukristi, dėl ko galima susižaloti.
16 Visus maitinimo laidus ir kabelius laikykite atokiau nuo pjovimo vietos. Maitinimo laidai arba kabeliai gali būti paslėpti gyvatvorėse arba krūmuose ir juos peilis arba pjovimo gija gali netyčia nupjauti ar pažeisti.
17 Pasirūpinkite, kad visos kūno dalys būtų atokiai nuo judančio žoliapjovės pjoviklio arba pjovimo gijos. Nešalinkite medžiagos nuo mašinos, kol mašina nebus atjungta nuo maitinimo šaltinio. Judantis žoliapjovės pjoviklis arba pjovimo gija gali sunkiai sužaloti.
18 Neškite mašiną, kai mašina išjungta ir laikydami atokiai nuo kūno. Tinkamas mašinos naudojimas sumažina atsitiktinio sąlyčio su pjovimo gija arba pjovikliu tikimybę.
19 Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines pjovimo galvutes ir plastikines pjovimo gijas bei pjoviklius. Naudojant netinkamas atsargines dalis galima nesuvaldyti mašinos, ji gali sugesti ir būti sužalotam.
20 Nekeiskite plastikinių pjovimo gijų arba pjoviklių metalinėmis gijomis arba geležtėmis. Nau-dojant nerekomenduojamus pjovimo įtaisus galima susižeisti.

Saugi techninė priežiūra ir kasdienė priežiūra

⚠ ISPÉJIMAS • Ivérę naują valą prietaisą nu- statykite i jprastą eksploatavimo padėti ir tik tada jjunkite prietaisą. • Patikrinkite, ar įrenginio būsena atitinka reikalavimus, ir šiuo tikslu regulariais tarpsniais tikrinkite, ar varžtai, veržlės ir sraigtai yra tvirtai įveržti. ● Patikrinkite, ar paslankiosios dalys veikia sklandžiai, nėra užstrigusios ir ar dalys nėra sulūžusios arba pažeistos. Pasirūpinkite, kad prietaisas būtų suremontuotas ir tik tada naudojamas. ● Išjunkite variklj, išimkite akumuliatoriaus bloką ir įsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiškai sustojusios:

• Prieš imdamiesi prietaisą valyti arba atlikdami jo techninę priežiūrą.
• Prieš imdamiesi keisti priedu dalis.

⚠️ ATSARGIAI • Leidžiama naudoti tik gaminto-jo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

DÉMESIO • Gaminj po kiekvieno naudojimo išvalykite minkšta, sausa šluoste.

Pastaba • Einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specialiai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad gaminį perduotumėte remontuoti į igaliotą techninio aptarnavimo centra. • Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploatavimo instrukcijoje nurodytus nustatymus ir remonto darbus. Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus, susisiekite su jūsų igaliotaja klientų aptarnavimo tarnyba. • Pasirūpinkite, kad pažeistus arba nejskaitomus įspėjamuosius lipdukus ant prietaiso pakeistų igaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Saugus gabenimas ir sandėliavimas

⚠ ISPĖJIMAS • Prietaisą išjunkite, palaukite, kol jis atvės, išimkite akumuliatoriaus bloką ir tik tada ji gabenkite arba sandėliuokite.
ATSARGIAI • Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidimas. Pasirūpinkite, kad gabenamas prietaisas nejudėty arba nenukristų.

DĖMESIO • Prieš gabendami prietaisą ar jį sandė-liuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus.

- Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamo-je vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisą sandėliuokite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., sodo cheminių medžiagų. - Prietaiso nesandėliuokite lauke.

Liekamoji rizika

⚠️ISPÉJIMAS

• Nors prietaisas būtų eksploatuojamas laikantis visų nustatytų reikalavimų, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Naudojant prietaisą gali grėsti šie pavojai:
• Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui naudokite tinkamą įrankį, naudokite numatytas rankenas ir ribokite darbo trukmę bei poveikij.
• Triukšmas gali pažeisti klausą. Naudokite ausų apsaugus ir apribokite apkrovą.
• Sviedžiamų daiktų sukeliami sužeidimai.

Rizikos mažinimas

ATSARGIAI

• Su prietaisu dirbant ilgą laiką vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimų. Tačiau negalima nustatyti bendrai galiojančios naudojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių:

• Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apytakos sutrikimus (dažnai šalantys ar niežtintys pirštai)

• Žemos aplinkos temperatūros. Rankoms apsaugoti mūvékite šiltas pirštines.

• Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
• Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesnę žalą negu naudojimas su pertraukomis.
  Jeigu įtaisas reguliariai ir ilgą laiką naudojamas ir šie simptomai (pvz., pirštų niežėjimas arba šalimas) pasireiškia nuolat, turėtumėte kreiptis į gydytoją.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas pjauti žolę arba panašią minkštają augmeniją.

⚠ PAVOJUS

Naudojimas ne pagal paskirti

Ipjovimo sužeidimų keliamas pavojus gyvybei

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Nenaudokite jokio metalinio peilio, pvz., pjūklo geležtės arba peilio tankumynams.

⚠ISPÉJIMAS

Svaidomi objektai

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Pasirūpinkite, kad asmenys ir gyvūnai būtų ne mažesniu kaip 15 m atstumu.

• Prietaisas skirtas dirbti lauke.
- Prietaisu galima pjauti žolę prie sienų, tvorų, medžių ir arba kraštų.
- Prietaisu galima pjauti tose vietose, kurios sunkiai pasiekiamos vejapjove, pvz., duobėse, nelygaus paviršiaus vietose ir proskynose.
- Draudžiama modifikuoti ir atlikti pakeitimus, kurių gamintojas nepatvirtino.
- Prietaisas nepritaikytas naudoti drėgno oro sąlygomis ar lietui lyjant.
- Nepjaukite šlapios žolės ar krūmų.

Akumuliatorių blokai ir įkrovikliai

Prietaisą naudokite tik su KÄRCHER „Battery Power 18 V Systems“ akumuliatorių blokais ir įkrovikliais.

Tinkami akumuliatoriai ir jkrovikliai pažymėti KÄRCHER „Battery Power 18 V Systems“ simboliu.

Ant tinkamų akumuliatorių blokų yra užrašas „Battery Power 18/...“ ir „Battery Power+ 18/...“.

Ant tinkamu jkroviklių yra užrašas „BC 18 V ...“.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant

arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso simboliai

Atsižvelkite j visus įspėjimus ir saugos nuorodas. Prieš imdamiesi naudoti prietaisą perskaitykite ir supraskite visus nurodymus.

Dirbdami prietaisu dévékite tinkamą akių apsaugą.

Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drė-gnu orų sąlygomis.

Sviedžiamų daiktų keliamas pavojus. Išlaiky-kite atstumą.

Dirbdami su prietaisu dévékite tinkamus au- sų apsaugus.

Prieš imdamiesi bet kurių prietaisui skirtų techninės priežiūros darbų išimkite iš jo aku- muliatoriaus bloką.

Nustatykite sūkių dažnio diapazoną.

Ištraukimo / jtraukimo blokavimas / jo blokavimo panaikinimas.

Etiketėje nurodytas garso slėgio dydis yra 96 dB(A).

Prietaiso aprašymas

Paveikslai pateikti grafiku puslapyje

Paveikslas A

① Prietaisas (LTR - vejapjové)
② Prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtukas
③ Rankena
④ Blokavimo panaikinimo mygtukas 1. Akumuliatoriaus blokas

⑤ Prietaiso jungiklis

⑥ Dėtuvė 1. Akumuliatoriaus blokas

⑦ Dėtuvė 2. Akumuliatoriaus blokas
⑧ Laikymo ir kreipimo rankenos nustatymo varžtas
⑨ Blokavimo panaikinimo mygtukas 2. Akumuliatoriaus blokas
⑩ Teleskopinis žiedas
⑪ Blokavimo panaikinimo mygtuko pasukama galvutė
⑫ Valo apsaugas
⑬ Valo rité
⑭Pjovimo valai
⑮ Augalų apsaugos apkaba
16 Pjovimo valų ilgio pjovimo peilis
⑰Apatinis kotas
⑱ Koto blokavimo panaikinimo mygtukas
⑲Laikymo ir kreipimo rankena
20 Peties diržo pritvirtinimo ąsa
21Ritès gaubtas
22 Valo rité
23 Valo prakišimo anga
24 Vejapjovès peilis
25*Akumuliatoriaus blokas
26 ^* lkroviklis
27*Nešimo diržas
* pasirenkamoji jranga

Montavimas

Valo skydelio montavimas

⚠ISPÉJIMAS

Peilis prie valo skydelio

Pjautiniai sužeidimai

Prieš pirmą kartą imdamiesi naudoti prietaisą sumon-tuokite valo skydelj.

⚠️JSPÉJIMAS

Kyšantis valas

Pjautiniai sužeidimai

Prietaisą naudoti be valo skydelio draudžiama.

Paveikslas B

Valo skydelis turi būti nukreiptas į naudotoja.

1. Pjovimo valo skydelj jstatykite j laikiklj.

2. Pjovimo valo skydelj varžtu prisukite prie laikiklio.

Prilaikymo ir kreipiamosios rankenos montavimas

1. Atlaisvinkite prilaikymo ir kreipiamosios rankenos jtvirtinimo varžta.
2. Nustatykite prilaikymo ir kreipiamają rankeną i norimą padėtį.
3. Užveržkite prilaikymo ir kreipiamosios rankenos fiksavimo varžtą.

Paveikslas C

Eksploatavimo pradžia

Sureguliuokite veleno ilgi

1. Atleiskite teleskopinę apykaklę prieš laikrodžio rodyklę.
   Paveikslas D
2. Ištraukite viršutinį veleną, kol pasieksite norimą ilgį.
3. Priveržkite teleskopinę apykaklę pagal laikrodžio rodyklę.

Valo ilgio nustatymas

1. Nuspauskite valo atlaisvinimo mygtuką ir valą iš valo ritės ištraukite iki pjovimo briaunos. Jei reikia, keletą kartų paspauskite mygtuką.

Paveikslas E

Akumuliatorių blokų jdėjimas

1. Jstatykite akumuliatorius j 1 ir 2 vietas. Stumkite laikiklj, kol išgirsite, kad jis užsifiksuoja.

Paveikslas F

Valdymas

Augalų apsaugos apkabos nustatymas

1. Augalų apsaugos apkabą nustatykite į priekinę padėtį.

Paveikslas G

Darbo metodai

ATSARGIAI

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Prieš imdamiesi pjovimo patikrinkite, ar darbo zonoje néra objektu, kurie galétu būti sviedžiami, t. y. vielos, akmenu, pluošto arba stiklo.

1. Laikykite nuspaudę blokavimo panaikinimo mygtuką ir tuo pačiu metu paspauskite prietaiso jungiklj.

Paveikslas H

Prietaisas ima veikti ir valas sukasi.

Pastaba

Naudojant prietaisą blokavimo panaikinimo mygtuko laikyti nusausto nereikia.

1. Pjovimo galvutę traukite lygiagrečiai žemės paviršiui.

2. Pjaudami žolę judinkite prietaisą pusračiu virš pjaunamos zonos.

3. Aukštą żolę pjaukite keliais darbo etapais pjaudami iš viršaus j apačią.

Valo ilginamas dirbant

Pjaunant prietaiso valas nudyla, nudriksta ir sutrumpė- ja. Kai valas sutrumpėja, tada pjovimo veiksmingumas sumažėja.

Pastaba

Valą pailginti galima pjaunant.

1. Atleiskite prietaiso jungiklj.

2. Nuspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką ir prietaiso jungiklj.

Valas pailgėja automatiškai ir pjovimo geležtė reikiamu ilgiu patrumpinama.

Paveikslas I

Pastaba

Jeigu valo nepavyksta automatiškai pailginti, šiuo atveju turite pakeisti valo rite.

Pakraščio zonos pjovimas

1. Nuspauskite pasukamosios galvutės blokavimo panaikinimo mygtuką ir pjovimo galvutę nustatykite j vidurinę padėtį.

Paveikslas J

1. Koto blokavimo panaikinimo mygtuką patraukite sukamosios galvutės ir laikykite nuspaudę. Kotą pasukite 180°.

Paveikslas K

1. Atleiskite koto blokavimo panaikinimo mygtuka.

2. Nuspauskite prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtuką ir nuspauskite prietaiso jungiklj.

3. Nupjaukite pakraščio zoną.

Paveikslas L

Akumuliatoriaus bloko pašalinimas

Pastaba

Jeigu esate numatę ilgas darbo pertraukas, akumuliatoriaus blokus išimkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūty jmanoma naudotis be leidimo.

1. Atlaisvinkite abu akumuliatorius paspausdami blo-kavimo panaikinimo mygtuką ir išimkite juos iš prietaiso.

Paveikslas M

Eksploatavimo užbaigimas

1. Akumuliatoriaus blokų išėmimas iš prietaiso (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Prietaiso valymas (žr. skyrių Prietaiso valymas).

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

1. Akumuliatoriaus bloko išėmimas (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Gabendami transporto priemone įtvirtinkite prietaisą, kad jis neslidinėtu ir neapvirstu.

Sandèliavimas

⚠ISPÉJIMAS

Prietaisą išjunkite, palaukite, kol jis atvės, išimkite akumuliatoriaus bloką ir tik tada jį gabenkite arba sandėliuokite.

Kiekvieną kartą išvalykite prietaisą prieš jį sandėliuodami (žr. skyrių Prietaiso valymas).

1. Atleiskite teleskopinį žiedą ir sustumkite kotą.

Paveikslas D

1. Teleskopinj žiedą suveržkite.

2. Nuspauskite sukamosios galvutės blokavimo panai- kinimo mygtuką ir sukamają galvutę užlenkite iki ga- lo.

3. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamoje vietoje. Sandėliuokite atokiai nuo korozinį poveikį sukeliančių medžiagų, pvz., sodo chemikalų, ir ledą tirpdančių druskų. Prietaiso nesandėliuokite lauke.

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautiniai sužeidimai

Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada pirmiau iš prietaiso išimkite akumuliatoriaus blokus.

ATSARGIAI

Aštraus peilio keliamas sužeidimo pavojus

Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dévékite apsauginius akinius ir mūvékite apsaugines pirštines.

Prietaiso valymas

1. Pašalinkite iš valo skydelio ir pjovimo galvutės pjovimo liekanas.

2. Jeigu reikia, prietaiso dalis nuvalykite drėgna šluoste.

3. Priekinj ir galinj akumuliatoriaus laikiklj bei elektros kontaktus reguliariai valykite nuo nešvarumų ir sve-timkūnių.

Pjovimo įrankio keitimas

Valo rités keitimas

1. Paspauskite abiejose pusėse esančius blokavimo panaikinimo mygtukus ir nuimkite dangtelį. Paveikslas N

2. Pašalinkite naudotą valo rite. Paveikslas O

3. Ístatykite naują valo rite.

4. Per korpuso angą jkiškite naują pjovimo valą. Paveikslas P

5. Uždėkite dangtelį, kol jis užsifiksuos abiejose pusėse.

6. Valo ilgio nustatymas (žr. skyrių Valo ilgio nustatymas).

Pjovimo peilio keitimas

1. Paspauskite abiejose pusėse esančius blokavimo panaikinimo mygtukus ir nuimkite dangtelį. Paveikslas N

2. Nuimkite valo rite. Paveikslas O

3. Nauja pjovimo peilj įstatykite į laikiklj. Žiūrėdami į ženklinimo plokštelę patikrinkite, ar nustatyta į tinkamą padėtį.

Paveikslas Q

Pagalba nustačius triktj

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į igaliotają klientų aptarnavimo tarnybą.

Kuo baterija naudojama ilgiau, tuo labiau senka jos talpa net tinkamai ją prižiūrint, todėl net ir visiškai įkrauta ji neveikia visą numatytą veikimo trukmę. Tokia padėtis nelaikytina defektu.

Triktis Priežastis Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Netinkamai jdėtas vienas arba abu akumuliatorių blokai.	● Akumuliatorių blokus įstumkite į laikiklį taip, kad jie užsifiksuotų.
	Išsikrovė vienas arba abu akumuliatorių blokai.	● Patikrinkite, kuris akumuliatoriaus blokas yra išsikrovęs ir jį įkraukite.
	Sugedęs vienas arba abu akumuliatorių blokai.	● Pakeiskite defektinį akumuliatoriaus bloką.
Veikiantis prietaisas su-stoja	Valas per ilgas, todėl variklis yra perkrau-namas	● Sumontuokite valo skydelį. Valas yra automatiškai sutrumpinamas.
	Pjovimo galvutė užblokuota pjovimo nuo-biromis	● Pašalinkite pjovimo likučius.
	Variklį veikia per didelė apkrova	● Pjaukite tik numatytą medžiagą, žr. skyrių Naudojimas pagal paskirtį.
	Išsikrovė vienas arba abu akumuliatorių blokai.	● Patikrinkite, kuris akumuliatoriaus blokas yra išsikrovęs ir jį įkraukite.
Veikiantis prietaisas su-stoja.	Perkaito variklis	● Nutraukite darbą ir palaukite, kol variklis atauš.
	Akumuliatoriaus blokas perkaito	● Nutraukite darbą ir palaukite, kol akumuliatoriaus bloko temperatūra atitiks privalo-mają.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

		LTR 3-18 Dual
Irenginio galios duomenys
Darbinė įtampa	V	36
Darbinis plotis mm 300
Pjovimo valas, skersmuo mm 2,00
Veikimo tuščiaja eiga sūkių dažnis min ^-1		max. 8000

Apskaičiuotosios vertės pagal standartą EN 50636-2-91
Garso lygis L_pA	dB(A)	82,2
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	3
Garso galios lygis L_WA	dB(A)	94,6
Neapibrėžtis K_WA	dB(A)	3
Priekinės rankenos su pjovimo valo rite sukeliamos vibracijos vertė, kuri veikia plaštaką ir ranką	m/s^2	3,93
Užpakalinės rankenos su pjovimo valo rite sukeliamos vibracijos vertė, kuri veikia plaštaką ir ranką	m/s^2	1,56
Priekinės rankenos su peiliu suke-liamos vibracijos vertė, kuri veikia plaštaką ir ranką	m/s^2	5,89
Užpakalinės rankenos su peiliu sukeliamos vibracijos vertė, kuri veikia plaštaką ir ranką	m/s^2	3,48

		LTR 3-18 Dual
Neapibrėžtis K	m/s ^2	1,5
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukštis	mm 1020 x 310 x 920
Svoris (be akumuliatoriaus bloko)	kg	2,42

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

Vibracijos verté

⚠️JSPÉJIMAS

Nurodytoji vibracijos vertė išmatuojama taikant standartinę bandymo procedūrą ir turi būti palyginama su prietaisui taikoma verte.

Nurodytoji vertė turi būti naudojama iš anksto įvertinant apkrova.

Atsižvelgiant i prietaiso naudojimo būdą tam tikrais prietaiso veikimo tarpsniais vibracijos vertė nuo nurodytosios bendrosios vertės gali skirtis.

Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas 2,5 m/s² (žr.Eksploatavimo instrukciju skyriu Techniniai duomenys)

ATSARGIAI • Jeigu prietaisas ilgą laiką būty naudojamas be pertraukos, gali nutirpti rankos. • Rankoms apsaugoti mūvėkite šiltas pirštines. • Reguliariai darykite darbo pertraukas.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Iš akumuliatoriaus maitinama vejapjovė

Tipas: LTR 3-18 Dual

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB (+2005/88/EB)

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15:

2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Taikoma atitikties jvertinimo procedūra

2000/14/EB ir pakeista 2005/88/EB: VI priedas

Registruotosios institucijos pavadinimas ir adresas

„TÜV Rheinland LGA Products GmbH“ (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Niurnbergas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

LTR 3-18 Dual

Išmatuotas: 93,0

Garantuojamas: 96

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2023 m. rugpjūčio 1 d.

Spis treści