UMF1600 - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UMF1600 SCHEPPACH

Dvirankis skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklas | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas..................................................... 208

• Dokumentatsioonivolinik: Matthias Herz Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 19.05.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management EE | 207www.scheppach.comTurinys 1 Įvadas p. 208
• 2 Gaminio aprašymas (1–24 pav.) p. 208
• 3 Komplektacija (1, 2 pav.) p. 209
• 4 Naudojimas pagal paskirtį p. 209
• 5 Saugos nurodymai p. 210
• 6 Išpakavimas p. 213
• 7 Techniniai duomenys p. 213
• 8 Prieš eksploatacijos pradžią (3 pav.) p. 213
• 9 Montavimas p. 214
• 10 Valdymas p. 215
• 11 Techninė priežiūra p. 217
• 12 Transportavimas (1, 4, 23 pav.) p. 218
• 13 Laikymas p. 218
• 14 Elektros prijungimas p. 218
• 15 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas p. 219
• 16 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas p. 219
• 17 Sutrikimų šalinimas p. 220
• 18 EB atitikties deklaracija p. 220
• 19 Perspektyvinis brėžinys Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dė- mesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Naudokite klausos apsaugą. Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo ap- saugą! Užsidėkite apsauginius akinius. Dėmesio! Pavojus susižaloti! Nekiškite ran- kų į besisukančią pjūklo geležtę! Dėmesio! Lazerio spinduliuotė (pav. 1. 20) II apsaugos klasė (dviguba izoliacija). Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gai- res. 1 Įvadas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo: p. 363

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirb- ti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavo- jų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavi- mo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų sau- gos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gami- nio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite ga- minį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduo- dami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir vi- są dokumentaciją. 2 Gaminio aprašymas (1–24 pav.)

7. Mobilioji pjūklo geležtės apsauga

7a. Tvirtinimo varžtas

9. Lazerio uždangalas

11. Slankusis atraminis bėgelis

12. Atraminis bėgelis

13. Stalo plokštės įdėklas

208 | LT www.scheppach.com14. Rankena / pasukamojo stalo fiksavimo varžtas 14a. Fiksavimo svirtis

15. Reguliavimo varžtas

20. Ruošinių atramos fiksavimo varžtas

23. Slankiojo atraminio bėgelio fiksavimo varžtas

24. Fiksavimo varžtas

25a. Veržiklio aukščio reguliatoriaus fiksavimo varžtas 25b. Veržiklio aukščio reguliatoriaus rievėtasis varžtas 25c. Veržiklio fiksavimo varžtas

27. Kampų indikatorius

28a. Kreipiamosios fiksavimo varžtas

29. Kreipiamoji apkaba

30. Drožlių surinkimo maišas

31. Pjovimo gylio ribojimo varžtas

31a. Pjovimo gylio ribotuvo rievėtoji veržlė

34. Apsauginis kaištis

35. Reguliavimo varžtas (90°)

35a. Fiksavimo veržlė (90°)

36. Reguliavimo varžtas (45°)

36a. Antveržlė (45°)

40. Lazerio uždangalo varžtas su kryžmine išdroža

41. Stalo plokštės įdėklo varžtas su kryžmine išdroža

42. Transportavimo rankena

43. Darbinis šviesos diodų apšvietimas (nepavaizduotas)

(Taikoma tik gaminio numeriui: 59012159953) 3 Komplektacija (1, 2 pav.) Poz. Kiekis Pavadinimas

8. 1 x Pjūklo geležtė (24 dantų)

8. 1 x Pjūklo geležtė* (48 dantų)

30. 1 x Drožlių surinkimo maišas

C. 1 x Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 6 mm D. 1 x Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 3 mm 1 x Dvirankis skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklas 1 x Naudojimo instrukcija

• = į komplektaciją privalomai neįeina! 4 Naudojimas pagal paskirtį Pjūklas skirtas medienai ir plastikui pjaustyti skersiniu bū- du, atsižvelgiant į įrenginio dydį. Pjūklas neskirtas mal- koms pjaustyti. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite gaminio kitoms medžiagoms pjauti, o tik aprašytosioms naudojimo instrukcijoje. ĮSPĖJIMAS Komplektacijoje esanti pjūklo geležtė skirta tik medienai pjauti! Nenaudokite jos malkoms pjauti! Leidžiama naudoti tik gaminiui tinkančias pjūklo geležtes. Naudoti visų rūšių frikcinius nupjovimo diskus draudžia- ma. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurody- mų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa- teiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio- mis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų ma- tmenų. Nors ir naudojant pagal paskirtį, galimi tam tikri liekamo- sios rizikos veiksniai. Dėl gaminio konstrukcijos ir struktū- ros galimi tokie punktai:

• pjūklo geležtės palietimas neuždengtoje pjovimo srity- je;

• rankų įkišimas į judančią pjūklo geležtę (įsipjovimas);

• ruošinių ir ruošinių dalių atšokimas;

• pjūklo geležtės lūžimas;

• pažeistų pjūklo geležtės kietmetalio dalių išsviedimas;

• klausos sutrikdymas nenaudojant reikalingos klausos apsaugos;

• sveikatai kenksminga medžio dulkių emisija naudojant uždarose patalpose; Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- se arba panašiems darbams. Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje. PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojin- gą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti mirtini arba sunkūs sužalojimai. LT | 209www.scheppach.comATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. 5 Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių ĮSPĖJIMAS perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, gali- ma patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) gali- ma sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai spro- gioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, ku- rios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėme- sį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuoki- te. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištu- kams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytu- vais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, su- mažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį ne- balanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavo- jus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir gal- vokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudo- dami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susi- žaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir vi- sada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant as- menines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dul- kių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą ar- ba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įran- kio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis iš- jungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsi- tikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nusta- tymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surin- kimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai nau- doti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima su- mažinti dulkių keliamus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvel- kite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir

elgsena su juo a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui nau- dokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektri- niu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau. 210 | LT www.scheppach.comb) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis su- gedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba ne- beišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio pa- leidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi- niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody- mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įsta- tomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys ne- priekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžu- sios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elek- trinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuo- ti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai tech- niškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankius ir t.t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numaty- tiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kvalifikuo- tam personalui ir tik naudojant originalias atsargi- nes dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

5.1 Saugos nurodymai dėl skerspjūklių

a) Skerspjūkliai numatyti medienai ir medienos tipo gaminiams pjaustyti. Jų negalima naudoti metali- nėms medžiagoms pjaustyti, pvz., strypams, si- joms, varžtams ir t.t. Abrazyvinės dulkės užblokuoja judančias dalis, pvz., apatinį apsauginį gubtą. Pjaus- tant susidarančios kibirkštys sudegina apatinį apsau- ginį gaubtą, įdedamą plokštę ir kitas plastikines dalis. b) Jei įmanoma, užfiksuokit ruošinį spaustuvais. Jei ruošinį tvirtai laikote ranka, Jūsų ranka visada turi būti bent 100 mm nutolusi nuo pjūklo geležtės kie- kvienoje pusėje. Nenaudokite šio pjūklo gabalams pjauti, kuri yra per maži, kad juos būtų galima įtvirtinti arba laikyti ranka. Kai Jūsų ranka yra per arti pjūklo geležtės, prisilietus prie pjūklo geležtės, ky- la didesnė rizika susižaloti. c) Ruošinys turi nejudėti ir arba būti gerai įtvirtintas, arba spaudžiamas prie atramos ir stalo. Nestumki- te ruošinio į pjūklo geležtę ir niekada nepjaukite „be rankų“. Nepritvirtinti arba judantys ruošiniai gali būti dideliu greičiu išsviesti ir sužaloti. d) Stumkite pjūklą ruošiniu. Stenkitės pjūklo netrauk- ti ruošiniu. Norėdami pradėti pjauti, pakelkite pjū- klo galvutę ir traukite ją ruošiniu, jo nepjaudami. Tada įjunkite variklį, pasukite pjūklo galvutę že- myn ir įspauskite pjūklą į ruošinį. Kai pjaunama traukiant, kyla pavojus, kad pjūklo geležtė užlips ant ruošinio ir pjūklo geležtės blokas su jėga bus nusvies- tas į operatorių. e) Niekada neperženkite ranka numatytos pjovimo li- nijos nei prieš pjovimo liniją, nei už jos. Labai pa- vojinga atremti ruošinį „sukryžmintomis rankomis“, t.y. laikyti ruošinį dešinėje šalia pjūklo geležtės kairiąja ranka arba atvirkščiai. f) Sukantis pjūklo geležtei, nekiškite rankų už atra- mos. Visada laikykitės ne mažesnio nei 100 mm saugaus atstumo tarp rankos ir besisukančios pjūklo geležtės (galioja abiejose pjūklo geležtės pusėse, pvz., šalinant medžio atliekas). Jūs galite neatpažinti, kokiu atstumu besisukanti pjūklo geležtė yra iki Jūsų rankos ir Jūs galite būti sunkiai sužaloti. g) Prieš pjaudami patikrinkite ruošinį. Jei ruošinys yra išlenktas arba deformuotas, pritvirtinkite jį prie atramos į išorę išlenkta puse. Visada įsitikinkite, kad išilgai pjovimo linijos tarp ruošinio, atramos ir stalo nėra tarpo. Išlenkti arba deformuoti ruošiniai gali persisukti arba pasislinkti, todėl pjaunant gali įstrigti besisukanti pjūklo geležtė. Ruošinyje neturi būti vinių arba svetimkūnių. h) Naudokite pjūklą tik tada, jei ant stalo nėra įrankių, medžio atliekų ir t.t.; ant stalo gali būti tik ruoši- nys. Mažos atliekos, nepritvirtintos medžio gabalai ar- ba kiti daiktai, kurie liečiasi su besisukančia geležte, gali būti nusviesti dideliu greičiu.

i) Pjaukite tik vieną ruošinį. Vienas ant kito sudėtų

ruošinių negalima tinkamai pritvirtinti arba tvirtai laikyti ir pjaunant geležtė gali įstrigti arba nuslysti. j) Pasirūpinkite, kad prieš naudojant skerspjūklis stovėtų ant lygaus bei tvirto darbinio paviršiaus. Lygus ir tvirtas darbinis paviršius mažina pavojų, kad skerspjūklis taps nestabilus. k) Suplanuokite savo darbą. Reguliuodami pjūklo ge- ležtės posvyrį arba skersinio pjovimo kampą, kas- kart atkreipkite dėmesį į tai, kad reguliuojama atra- ma būtų tinkamai sureguliuota ir atsiremtų į ruoši- nį, neliesdama geležtės arba apsauginio gaubto. Neįjungę įrenginio ir nepadėję ruošinio ant stalo, imi- tuokite pjūklo geležtės pjovimo judesius, kad įsitikintu- mėte, ar nebus kliūčių arba ar nebus įpjauta atrama. l) Kai ruošiniai yra platesni arba ilgesni už stalo vir- šų, pasirūpinkite, kad jie būtų tinkamai atremti, pvz., stalo ilginamaisiais elementais arba trikoju. Ruošiniai, kurie yra ilgesni arba platesni už skerspjū- klio stalą, jei jie nebus tvirtai atremti, gali nuvirsti. Jei nupjauta lazda nuvers medieną arba ruošinį, ji / jis gali pakelti apatinį apsauginį gaubtą arba nevaldomai būti nusviesta (-as) nuo besisukančios geležtės. m) Neįtraukite kitų asmenų kaip pakaitalo stalo ilgina- majam elementui arba kad jie papildomai atremtų ruošinį. Nestabiliai atrėmus ruošinį, geležtė gali įstrig- ti. Ruošinys taip pat gali pasislinkti pjaunant ir Jus bei Jūsų padėjėją nutempti į besisukančią geležtę. LT | 211www.scheppach.comn) Nupjauta dalis neturi būti spaudžiama prie besisu- kančios pjūklo geležtės. Jei yra mažai vietos, pvz., naudojant išilgines atramas, nupjauta dalis gali įstrigti geležtėje ir būti nusviesta didele jėga. o) Norėdami atremti apvalias medžiagas, pvz., stry- pus arba vamzdžius, visada naudokite spaustuvus arba tinkamą įtaisą. Pjaunant strypai gali nuriedėti, todėl geležtė įstrigs ir ruošinys su Jūsų ranka gali būti įtrauktas į geležtę. p) Prieš pjaudami ruošinį, palaukite, kol geležtė pa- sieks visą sūkių skaičių. Taip sumažės rizika, kad ruošinys bus nusviestas. q) Jei ruošinys įstrigęs arba blokuojama geležtė, skerspjūklį išjunkite. Palaukite, kol visos judan- čios dalys sustos, ištraukite tinklo kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių. Po to pašalinkite įstrigusią medžiagą. Jei, nepaisydami tokio blokavimo pjausite toliau, skerspjūklis gali tapti nevaldomas arba būti ap- gadintas. r) Baigę pjauti, atleiskite jungiklį, laikykite pjovimo galvutę apačioje ir, prieš pašalindami nupjautą da- lį, palaukite, kol geležtė sustos. Labai pavojinga tiesti ranką prie iš inercijos veikiančios geležtės. s) Kai atliekate ne visą pjūvį arba atleidžiate jungiklį dar prieš tai, kai pjūklo galvutė pasiekia savo apa- tinę padėtį, tvirtai laikykite rankeną. Stabdant pjū- klą, pjūklo galvutė gali staiga būti nutraukta žemyn, to- dėl padidėja rizika susižaloti.

5.2 Saugos nurodymai, kaip elgtis su

• Venkite nekontroliuojamo pjūklo galvutė atleidimo ap- atinėje galinėje padėtyje.

• Nenaudokite pažeistų arba deformuotų pjūklo gelež- čių.

• Nenaudokite pjūklo geležčių su įtrūkimais. Atrūšiuokite įtrūkusias pjūklo geležtes. Remontuoti draudžiama.

• Nenaudokite iš greitaveikio plieno pagamintų pjūklo geležčių.

• Prieš naudodami pjūklą patikrinkite pjūklo diskų būklę.

• Naudokite tik pjautinai medžiagai tinkamą pjūklo ge- ležtę.

• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas pjūklo ge- ležtes, kurios numatytos medienai arba panašioms medžiagoms apdirbti, jos turi atitikti EN 847-1.

• Nenaudokite pjūklo geležčių iš gausiai legiruoto grei- tapjūvio plieno (HSS).

• Naudokite tik pjūklo geležtes, kurių didžiausiasis sūkių skaičius yra ne mažesnis už maksimalų suklio sūkių skaičių ir kurios tinka pjautinai medžiagai.

• Atkreipkite dėmesį į pjūklo geležtės sukimosi kryptį.

• Pjūklo geležtes naudokite tik tada, jei mokate su jomis elgtis.

• Atsižvelkite į didžiausiąjį sūkių skaičių. Neviršykite ant pjūklo geležtės nurodyto didžiausiojo sūkių skaičiaus. Jei nurodyta, laikykitės sūkių skaičiaus intervalo.

• Nuvalykite nuo tvirtinimo paviršių nešvarumus, tepalą, alyvą ir vandenį.

• Pjūklo geležčių kiaurymėms mažinti nenaudokite ne- užfiksuotų mažinimo žiedų arba įvorių.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad užfiksuotų mažinimo žie- dų, skirtų pjūklo geležtei užfiksuoti, būtų vienodo skersmens ir bent 1/3 pjūvio skersmens.

• Įsitikinkite, kad užfiksuoti mažinimo žiedai būtų lygia- gretūs vienas su kitu.

• Naudokite pjūklo geležtes atsargiai. Geriausiai jas lai- kykite specialioje originalioje pakuotėje arba specialio- se talpyklose. Kad galėtumėte saugiai suimti ir dar la- biau sumažintumėte riziką susižaloti, mūvėkite apsau- gines pirštines.

• Prieš naudodami pjūklo geležtes įsitikinkite, kad visi apsauginiai įtaisai tinkamai pritvirtinti.

• Prieš naudodami įsitikinkite, kad Jūsų naudojama pjū- klo geležtė atitinka šiam įrenginiui keliamus reikalavi- mus ir yra tinkamai pritvirtintas.

• Naudokite komplektacijoje esančią pjūklo geležtę tik medienai pjaustyti. Niekada jos nenaudokite meta- lams apdoroti.

• Naudokite tik pjūklo geležtę, kurios skersmuo atitiktų duomenis ant pjūklo.

• Jei reikia užtikrinti ruošinio stabilumą, naudokite papil- domas ruošinio atramas.

• Dirbant ruošinio atramos ilginamuosius elementus vi- sada reikia pritvirtinti ir naudoti.

• Pakeiskite susidėvėjusį stalo plokštės įdėklą!

• Stenkitės, kad neperkaistų pjūklo dantys.

• Pjaudami plastiką, venkite jo lydymo. Naudokite apdirbamai medžiagai tinkamus pjūklus. Laiku pakeiskite pažeistas arba nusidėvėjusias pjūklo geležtes. Pjūklo geležtei perkaitus, sustabdykite įrenginį. Prieš dirbdami su įrenginiu iš naujo, iš pradžių palaukite, kol atvės pjūklo geležtė.

• Naudokite tik pjūklo geležtes, kurios pasižymi tokio pat dydžio arba didesniu sūkių skaičiumi nei nurodyta ant elektrinio įrankio.

• Visada įsitikinkite, kad pjūklas yra stabilus ir pritvirtin- tas.

5.3 lazerio spinduliuotė

Dėmesio: lazerio spinduliuotė Nežiūrėkite į spindulį 2 lazerių klasė Tinkamomis atsargumo priemonėmis apsaugokite save ir savo aplinką nuo nelaimingų atsitikimų pavojaus!

• Neapsaugota akimi tiesiogiai nežvelkite į lazerio spin- dulį.

• Niekada nežiūrėkite tiesiogiai į spindulių eigą.

• Nenukreipkite lazerio spindulio į atspindinčius pavir- šius ir asmenis arba gyvūnus. Net ir mažos galios la- zerio spindulys gali pažeisti akį. 212 | LT www.scheppach.comATSARGIAI Kai atliekami kiti nei čia nurodytieji veiksmai, galima pavojinga spinduliuotės ekspozicija.

• Niekada neatidarinėkite lazerio modulio. Galima neti- kėta spinduliuotės ekspozicija.

• Jei gaminio nenaudojate ilgesnį laiką, išimkite akumu- liatorius.

• Nekeiskite lazerio kito tipo lazeriu.

• Lazerio remonto darbus leidžiama atlikti tik lazerio ga- mintojui arba įgaliotam atstovui. 6 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. 7 Techniniai duomenys Kintamosios srovės variklis 220–240 V~/ 50 Hz Vardinė galia S1 1700 vatų Darbo režimas S6 25 %* 2000 W Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

Kietmetalio pjūklo geležtė ø 216 x ø 30 x 2,8 mm Dantų skaičius 24/48* Maksimalus pjūklo geležtės dantų plotis 3 mm Posūkio sritis -45° / 0°/ +45° Įstrižinis pjūvis nuo 0° iki 45° į kairę Pjovimo plotis esant 0° 340 x 65 mm Pjovimo plotis esant 45° 240 x 65 mm Pjovimo plotis esant 2 x 45° (dvigubas įstrižinis pjūvis) 240 x 38 mm Apsaugos klasė II / Svoris apie 12,0 kg Lazerių klasė 2 Lazerio bangų ilgis 650 nm Lazerio galia < 1 mW Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

• = į komplektaciją privalomai neįeina! Darbo režimas S6 Nepertraukiamas periodinis režimas. Režimą sudaro pa- leidimo laikas, laikas su nuolatine apkrova ir laikas tuščią- ja eiga. Ciklo trukmė yra 10min., santykinė įjungimo tru- kmė – 25% ciklo trukmės. Ruošinio aukštis turi būti min. 3 mm, o plotis – 10mm. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ruošinys visada būtų pritvirtintas veržikliu. Triukšmo vertės ĮSPĖJIMAS triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys as- menys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą. Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841-1. Garso slėgio lygis L

96,5 dB Neapibrėžtis K

109,5 dB Neapibrėžtis K

3 dB Nurodytos triukšmo emisijos vertės buvo išmatuotos re- miantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, jas galima naudoti su kitu. Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudo- ti, norint laikinai įvertinti apkrovą. ĮSPĖJIMAS tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos vertės gali skirtis nuo de- klaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį. Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemo- nės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyz- džiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos). 8 Prieš eksploatacijos pradžią (3 pav.)

1. Atlaisvinkite iš anksto sumontuotą apvirtimo saugiklį

(33) pjūklo apačioje, jį iki galo ištraukite ir vėl užfiksuo- kite raktu su vidiniu šešiabriauniu (D).

2. Gaminį pastatykite stabiliai. Pritvirtinkite gaminį ant

darbastalio, apatinio rėmo arba pan. Įkiškite 4 varžtus (neįeina į komplektaciją) į stacionaraus pjūklo stalo (19) kiaurymes. Priveržkite varžtus.

3. Nustatykite reguliavimo varžtą (15) į stalo plokštės ly-

gį, kad gaminys nesvyruotų. LT | 213www.scheppach.com• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumon- tuoti visus dangčius ir saugos įtaisus.

• Pjūklo geležtė turi laisvai suktis.

• Žiūrėkite, kad jau apdirbtoje medienoje nebūtų sve- timkūnių, pvz., vinių arba varžtų ir t.t.

• Prieš aktyvindami jungiklį, įsitikinkite, ar pjūklo geležtė tinkamai sumontuota ir judančios dalys lengvai juda.

• Prieš prijungdami gaminį įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

8.1 Pjūklo geležtės apsaugos (7)

saugos įtaiso tikrinimas (4 pav.) Pjūklo geležtės apsauga apsaugo nuo neplanuoto prisilie- timo prie pjūklo geležtės ir nuo aplink skriejančių skiedrų. Veikimo tikrinimas Tam pjūklą atlenkite žemyn:

• atlenkiant žemyn, pjūklo geležtės apsauga turi atblo- kuoti pjūklo geležtę, neliesdama kitų dalių,

• užlenkiant pjūklą į viršų į pradinę padėtį, pjūklo gelež- tės apsauga turi automatiškai uždengti pjūklo geležtę. 9 Montavimas

ną (14) prieš laikrodžio rodyklę.

2. Aktyvinkite fiksavimo svirtį (14a), kad atfiksuotumėte

fiksavimo mechanizmą.

3. Rankena (14) nustatykite pasukamąjį stalą (18) ties

4. Atleiskite fiksavimo svirtį (14a), kad fiksavimo mecha-

nizmas vėl užsifiksuotų.

5. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, vėl priveržkite ran-

keną (14), kad užfiksuotumėte pasukamąjį stalą.

6. Įsukite reguliavimo varžtą (15) į stalą*, kad apsaugotu-

mėte gaminį nuo apvirtimo.

7. Šiek tiek spustelėjus pjūklo galvutę (6) žemyn ir tuo

pačiu metu ištraukus fiksavimo kaištį (34) iš variklio laikiklio, pjūklas atfiksuojamas iš apatinės padėties.

8. Pasukite apsauginį kaištį (34) 90 laipsnių kampu, kad

jį užfiksuotumėte atblokuotoje padėtyje.

9. Pjūklo galvutę (6) pasukite į viršų.

10. Veržiklius (25) galima tvirtinti prie stacionaraus pjūklo

stalo (19) ir kairėje, ir dešinėje pusėse. Įkiškite veržiklį (25) į tam skirtą kiaurymę atraminio bėgelio (12) gali- nėje pusėje ir užfiksuokite fiksavimo varžtu (25c). Atliekant 0°–45° skersinius pjūvius, veržiklį (25) reikia sumontuoti tik vienoje pusėje (dešinėje) (žr. 11–12 pav.).

11. Atlaisvinus fiksavimo varžtą (24), pjūklo galvutę (6)

galima palenkti į kairę maks. 45°.

12. Dirbant ruošinių atramos (21) visada turi būti pritvirtin-

tos ir naudojamos. Nustatykite norimą išsikišimą, atlaisvindami fiksavimo varžtą (20). Po to vėl priveržkite fiksavimo varžtą (20).

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

9.2 Drožlių surinkimo maišas (30)

(1, 24 pav.) Pjūklas yra su drožlių surinkimo maišu (30). Suspauskite drožlių surinkimo maišo (30) metalinį žiedinį stabilizatorių ir sumontuokite jį išleidimo angoje variklio srityje. Drožlių surinkimo maišą (30) galima ištuštinti atsegus užtrauktuką apatinėje pusėje.

9.2.1 Prijungimas prie išorinio dulkių

1. Prijunkite išsiurbimo žarną prie siurblio dulkių nusiurbi-

2. Dulkių nusiurbimo įtaisas turi tikti apdorojamai me-

3. Ypač sveikatai kenksmingoms arba vėžį sukelian-

čioms dulkėms naudokite specialų išsiurbimo įtaisą.

9.3 Tikslusis skersinio pjūvio 90°

atramos reguliavimas (1, 7 pav.) Reikalingi įrankiai:

• Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 6 mm (C)

• 90° atraminis kampuotis (A)*

• varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,

• Veržliaraktis SW 13 mm*

• = į komplektaciją neįeina!

1. Nuleiskite pjūklo galvutę (6) žemyn ir užfiksuokite ap-

sauginiu kaiščiu (34).

2. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (24).

3. Įstatykite 90° atraminį kampuotį (A) tarp pjūklo gelež-

tės (8) ir pasukamojo stalo (18).

4. Atlaisvinkite fiksavimo veržlę (35a).

5. Reguliavimo varžtą (35) reguliuokite tol, kol kampas

tarp pjūklo geležtės (8) ir pasukamojo stalo (18) bus 90°.

6. Vėl priveržkite fiksavimo veržlę (35a).

7. Tada patikrinkite kampo rodmens padėtį. Jei reikia, ro-

dyklę (16) atlaisvinkite varžtų su kryžminėmis išdrožo- mis atsuktuvu, nustatykite į kampų skalės (17) 0° pa- dėtį ir vėl priveržkite.

9.4 Tikslusis įstrižinio pjūvio 45°

atramos reguliavimas (1, 8 pav.) Reikalingi įrankiai:

• varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

1. Nuleiskite pjūklo galvutę (6) žemyn ir užfiksuokite ap-

sauginiu kaiščiu (34).

2. Pasukamąjį stalą (18) užfiksuokite 0° padėtyje.

DĖMESIO Slankųjį atraminį bėgelį įstrižiniam pjūviui (palenkus pjū- klo galvutę) reikia užfiksuoti išorinėje padėtyje (kairioji pusė). 214 | LT www.scheppach.com3. Atsukite slankiųjų atraminių bėgelių (11) fiksavimo varžtą (23) ir nustumkite slankiuosius atraminius bė- gelius (11) į išorę. Įstatykite 45° atraminį kampuotį (B) tarp pjūklo geležtės (8) ir pasukamojo stalo (18).

4. Slankieji atraminiai bėgeliai (11) turi būti užfiksuoti

taip, kad atstumas tarp atraminių bėgelių (11) ir pjūklo geležtės (8) būtų min. 8 mm.

5. Slankusis atraminis bėgelis (11) turi būti vidinėje pa-

dėtyje (dešinioji pusė).

6. Prieš pjaudami patikrinkite, kad slankieji atraminiai bė-

geliai (11) ir pjūklo geležtė (8) nebegalėtų susidurti.

7. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (24) ir rankena (14) pa-

lenkite pjūklo galvutę (6) į kairę, ties 45°.

8. Įstatykite 45° atraminį kampuotį (B) tarp pjūklo gelež-

tės (6) ir pasukamojo stalo (18).

9. Atlaisvinkite antveržlę (36a) ir reguliavimo varžtą (36)

sukite tol, kol kampas tarp pjūklo geležtės (8) ir pasu- kamojo stalo (18) bus tiksliai 45°.

10. Vėl priveržkite antveržles (36a).

11. Tada patikrinkite kampo rodmens padėtį. Jei reikia, ro-

dyklę (16) atlaisvinkite varžtų su kryžminėmis išdrožo- mis atsuktuvu, nustatykite į kampų skalės (17) 45° pa- dėtį ir vėl priveržkite. 10 Valdymas

10.1 Veržiklio (25) valdymas (1 pav.)

Fiksavimo varžtu (25a) galima nustatyti veržiklio (25) aukštį.

1. Nuleiskite veržiklį (25) ant ruošinio.

2. Priveržkite fiksavimo varžtą (25c).

3. Norėdami įtvirtinti ruošinį, sukite rievėtąjį varžtą (25b)

pagal laikrodžio rodyklę.

4. Norėdami atlaisvinti ruošinį, atlikite veiksmus atvirkšti-

išpjovimas) (1, 9 pav.) ĮSPĖJIMAS Atatrankos pavojus! Darant griovelius yra itin svarbu, kad pjūklo geležtė ne- būtų spaudžiama iš šono. Kitaip pjūklo galvutė gali stai- ga pakilti į viršų! – Darydami griovelius, naudokite veržiklį. Stenkitės nespausti ruošinio iš šonų.

1. Varžtu (31) galima be pakopų nustatyti pjovimo gylį.

Tam atlaisvinkite varžto rievėtąją veržlę (31a). Nusta- tykite pageidaujamą pjovimo gylį, įsukdami arba išsuk- dami varžtą (31). Tada vėl priveržkite varžto (31) rie- vėtąją veržlę (31a).

2. Patikrinkite nustatymą, atlikdami bandomąjį pjovimą.

10.3 Lazerio įjungimas / išjungimas

(19 pav.) Įjungimas:

1. paspauskite lazerio įjungimo / išjungimo jungiklį (4) 1x.

Ant ruošinio, kurį reikia apdirbti, nukreipkite lazerio li- niją, kuri parodys, kaip tiksliai pjauti. Išjungimas:

1. paspauskite lazerio įjungimo / išjungimo jungiklį (4) iš

naujo. Darbinio šviesos diodų apšvietimo įjungimas / išjun- gimas (43) (Galioja gaminio numeriui: 59012159953) Norėdami perjungti iš lazerio (10) į darbinį šviesos diodų apšvietimą (43) ir atvirkščiai, pakartotinai paspauskite la- zerio įjungimo / išjungimo jungiklį (4): Paspauskite 1 kartą Lazeris (10) įjungtas / šviesos diodas (43) nešviečia Paspauskite 2 kartus Lazeris (10) išjungtas / šviesos diodas (43) šviečia Paspauskite 3 kartus Lazeris (10) įjungtas / šviesos diodas (43) šviečia Paspauskite 4 kartus Lazeris (10) išjungtas / šviesos diodas (43) nešviečia

10.4 Serijinis pjovimas (1, 10 pav.)

Pakartotiniams vienodo ilgio pjūviams galima atlenkti išil- ginę atramą (22). Jūs galite naudotis išilgine atrama (22) dešinėje ir kairėje pusėse.

1. Užlenkite išilginę atramą (22) į viršų.

2. Atlaisvinkite ruošinių atramos (20) fiksavimo varžtą.

3. Ištraukite ruošinių atramą (21).

4. Nustatykite norimą atramą tarp pjūklo geležtės (8) ir

išilginės atramos (22).

5. Vėl priveržkite ruošinio atramos (20) fiksavimo varžtą.

6. Pjaukite, kaip aprašyta ties 10.5, 10.6, 10.7 ir 10.8.

10.5 Skersinis pjūvis 90° ir

pasukamasis stalas 0° (1, 11, 12 pav.) Kai pjovimo plotis yra maždaug iki 100 mm, pjūklo tempi- mo funkciją fiksavimo varžtu (28a) galima užfiksuoti gali- nėje padėtyje. Šioje padėtyje pjūklą galima naudoti skersi- nio pjaustymo režimu. Jeigu pjovimo plotis būtų didesnis nei 100 mm, tuomet reikia atkreipti dėmesį į tai, kad fiksa- vimo varžtas (28a) būtų atlaisvintas, o pjūklo galvutė (6) judėtų (4 pav.). DĖMESIO Slankųjį atraminį bėgelį 90° skersiniam pjūviui reikia už- fiksuoti vidinėje padėtyje. Įtvirtinimas:

• Neapdorokite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų galima įtvirtinti.

• sustiprinkite labai plonus ruošinius, juos pjaudami kar- tu su papildoma juostele. Labai ploni ruošiniai pjau- nant gali „virpėti“ arba lūžti.

1. Atsukite slankiojo atraminio bėgelio (11) fiksavimo

varžtą (23) ir nustumkite slankųjį atraminį bėgelį (11) į vidų.

2. Slankusis atraminis bėgelis (11) vidinėje padėtyje turi

būti užfiksuotas taip, kad atstumas tarp slankiojo atra- minio bėgelio (11) ir pjūklo geležtės (8) būtų maks. 8 mm. LT | 215www.scheppach.com3. Prieš pjaudami patikrinkite, kad slankusis atraminis bėgelis (11) ir pjūklo geležtė (8) nebegalėtų susidurti.

4. Vėl priveržkite fiksavimo varžtą (23).

5. Nustatykite pjūklo galvutę (6) į viršutinę padėtį.

6. Nustumkite pjūklo galvutę (6) už rankenos (1) į galą ir

prireikus šioje padėtyje užfiksuokite (priklausomai nuo pjovimo pločio).

7. Padėkite medieną, kurią reikia pjauti, ant atraminio

bėgelio (12) ir ant pasukamojo stalo (18).

8. Medžiagą veržikliu (25) pritvirtinkite prie stacionaraus

pjūklo stalo (19), kad pjaunant ji nebūtų perstumta.

9. Atblokuokite blokavimo jungiklį (3) ir paspauskite įjun-

gimo / išjungimo jungiklį (2), kad įjungtumėte variklį.

10. Pjūklo galvutę (6) rankena (1) tolygiai ir šiek tiek

spausdami judinkite žemyn, kol pjūklo geležtė (8) perpjaus ruošinį.

11. Baigę pjauti, pjūklo galvutę (6) vėl nustatykite į viršuti-

nę rimties padėtį ir atleiskite jungiklį (2). DĖMESIO Grąžinimo spyruokle gaminys automatiškai pakeliamas į viršų. Baigę pjauti neatleiskite rankenos, o atleiskite lė- tai pjūklo galvutę ir šiek tiek spausdami judinkite į viršų.

1. Pjūklo tempimo funkciją kreipiamosios (28a) fiksavimo

varžtu užfiksuokite galinėje padėtyje.

2. Pjūklo galvutę (6) rankena (1) tolygiai ir šiek tiek

spausdami judinkite žemyn, kol pjūklo geležtė (8) perpjaus ruošinį.

10.5.2 Esant nefiksuotai kreipiamajai (28)

• Pjūklo galvutę (6) nutraukite iki galo į priekį. Rankeną (1) tolygiai ir šiek tiek spausdami nuleiskite žemyn. Dabar pjūklo galvutę (6) lėtai ir tolygiai stumkite iki pat galo, kol pjūklo geležtė (8) visiškai perpjaus ruošinį.

10.6 Skersinis pjūvis 90° ir

pasukamasis stalas 0°–47° (1, 11, 13 pav.) Dvirankiu skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklu galima at- likti įstrižinius pjūvius į kairę ir į dešinę, 0°–47°. DĖMESIO Slankųjį atraminį bėgelį 90° skersiniam pjūviui reikia už- fiksuoti vidinėje padėtyje.

1. Atsukite slankiojo atraminio bėgelio (11) fiksavimo

varžtą (23) ir nustumkite slankųjį atraminį bėgelį (11) į vidų.

2. Slankusis atraminis bėgelis (11) vidinėje padėtyje turi

būti užfiksuotas taip, kad atstumas tarp slankiojo atra- minio bėgelio (11) ir pjūklo geležtės (8) būtų maks. 8 mm.

3. Prieš pjaudami patikrinkite, kad slankusis atraminis

bėgelis (11) ir pjūklo geležtė (8) nebegalėtų susidurti.

4. Vėl priveržkite fiksavimo varžtą (23).

5. Atlaisvinkite pasukamąjį stalą (18), pasukdami ranke-

ną (14) prieš laikrodžio rodyklę.

6. Aktyvinkite fiksavimo svirtį (14a), kad atfiksuotumėte

fiksavimo mechanizmą.

7. Rankena (14) nustatykite pasukamąjį stalą (18) ties

8. Atleiskite fiksavimo svirtį (14a), kad fiksavimo mecha-

nizmas vėl užsifiksuotų.

9. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, priveržkite rankeną

(14), kad užfiksuotumėte pasukamąjį stalą (18).

10. Įsukite reguliavimo varžtą (15) į stalą*, kad apsaugotu-

mėte gaminį nuo apvirtimo.

11. Atlikite pjūvį, kaip aprašyta ties 10.5.

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

10.7 Įstrižinis pjūvis 0°–45° ir

pasukamasis stalas 0° (1, 11, 14 pav.) Pjūklu galima atlikti įstrižinius pjūvius į kairę 0°–45° į dar- binį paviršių. DĖMESIO Slankųjį atraminį bėgelį įstrižiniam pjūviui (palenkus pjū- klo galvutę) reikia užfiksuoti išorinėje padėtyje. DĖMESIO Atliekant 0°–45° skersinius pjūvius, veržiklį (ruošinių veržiklį) reikia sumontuoti tik dešinėje.

1. Atsukite slankiųjų atraminių bėgelių (11) fiksavimo

varžtą (23) ir nustumkite slankiuosius atraminius bė- gelius (11) į išorę (kairioji pusė).

2. Slankusis atraminis bėgelis (11) vidinėje padėtyje turi

būti užfiksuotas taip, kad atstumas tarp slankiųjų atra- minių bėgelių (11) ir pjūklo geležtės (8) būtų 8 mm (dešinioji pusė).

3. Prieš pjaudami patikrinkite, kad slankusis atraminis

bėgelis (11) ir pjūklo geležtė (8) nebegalėtų susidurti.

4. Vėl priveržkite fiksavimo varžtą (23).

5. Nustatykite pjūklo galvutę (6) į viršutinę padėtį.

6. Pasukamąjį stalą (18) užfiksuokite 0° padėtyje.

7. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (24) ir rankena (1) palen-

kite pjūklo galvutę (6) į kairę, kol kampo rodyklė (27) bus ties pageidaujamu kampų skalės (26) kampo ma- tmeniu.

8. Vėl priveržkite fiksavimo varžtą (24).

9. Atlikite pjūvį, kaip aprašyta ties 10.5.

10.8 Įstrižinis pjūvis 0°–45° ir

pasukamasis stalas 0°–47° (1, 11, 15 pav.) Pjūklu galima atlikti įstrižinius pjūvius į kairę, 0°–45° į dar- binį paviršių ir tuo pačiu metu 0°–47° į atraminį bėgelį (kombinuotasis pjovimas). DĖMESIO Slankųjį atraminį bėgelį įstrižiniam pjūviui (palenkus pjū- klo galvutę) reikia užfiksuoti išorinėje padėtyje. 216 | LT www.scheppach.comKai skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklas pakreipiamas 31,6° kampu, o įrenginys pasviręs 33,9° kampu, lygiašo- nio trikampio formos profilius ir, pavyzdžiui, karnyzinius profilius, galima pjauti profilio puse žemyn. Tai ypač naudinga dideliems profiliams, kurie viršija mak- simalų pjovimo aukštį, kai įdedami įprastai. Be to, lengva išspręsti problemas, susijusias su kampu kampuose, kurie dažnai būna ne stačiakampiai. DĖMESIO Atliekant 0°–45° skersinius pjūvius, veržiklį (ruošinių veržiklį) reikia sumontuoti tik dešinėje.

1. Atsukite slankiųjų atraminių bėgelių (11) fiksavimo

varžtą (23) ir nustumkite slankiuosius atraminius bė- gelius (11) į išorę.

2. Slankusis atraminis bėgelis (11) vidinėje padėtyje turi

būti užfiksuotas taip, kad atstumas tarp slankiojo atra- minio bėgelio (11) ir pjūklo geležtės (8) būtų maks. 8 mm.

3. Prieš pjaudami patikrinkite, kad slankusis atraminis

bėgelis (11) ir pjūklo geležtė (8) nebegalėtų susidurti.

4. Vėl priveržkite fiksavimo varžtą (23).

5. Nustatykite pjūklo galvutę (6) į viršutinę padėtį.

6. Atlaisvinkite pasukamąjį stalą (18), pasukdami ranke-

ną (14) prieš laikrodžio rodyklę.

7. Aktyvinkite fiksavimo svirtį (14a), kad atfiksuotumėte

fiksavimo mechanizmą.

8. Rankena (14) pasukamąjį stalą (18) nustatykite nori-

mu kampu (žr. 10.6).

9. Atleiskite fiksavimo svirtį (14a), kad fiksavimo mecha-

nizmas vėl užsifiksuotų.

10. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, priveržkite rankeną

(14), kad užfiksuotumėte pasukamąjį stalą (18).

11. Įsukite reguliavimo varžtą (15) į stalą*, kad apsaugotu-

mėte gaminį nuo apvirtimo.

12. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (24).

13. Rankena (1) palenkite pjūklo galvutę (6) į kairę, ties

pageidaujamu kampo matmeniu.

14. Vėl priveržkite fiksavimo varžtą (24).

15. Atlikite pjūvį, kaip aprašyta ties 10.5.

• = į komplektaciją privalomai neįeina! 11 Techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, eina- mosios priežiūros ir remonto darbus, ištrau- kite tinklo kištuką!

11.1 Bendrieji techninės priežiūros

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuoju* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

• Vieną kartą per mėnesį sutepkite visas judančias da- lis.

• Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste* su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpi- klių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreip- kite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų van- dens.

11.2 Pjūklo geležtės keitimas (8)

(1, 16–18 pav.) ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, eina- mosios priežiūros ir remonto darbus, ištrau- kite tinklo kištuką! DĖMESIO Norėdami pakeisti pjūklo geležtę, užsimauki- te apsaugines pirštines! Pavojus susižaloti! Reikalingi įrankiai:

• Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 6 mm (C)

• varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,

• = į komplektaciją neįeina!

1. Pasukite pjūklo galvutę (6) į viršų ir užfiksuokite ap-

sauginiu kaiščiu (34).

2. Varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvu atlaisvin-

kite uždangalo tvirtinimo varžtą (7a).

3. Pjūklo geležtės apsaugą (7) atlenkite į viršų, kad pjū-

klo geležtės apsauga (7) būtų virš jungės varžto (37).

4. Viena ranka raktą su 6 mm vidiniu šešiabriauniu (C)

uždėkite ant jungės varžto (37).

5. Tvirtai spustelėkite pjūklo veleno blokatorių (5) ir suki-

te lėtai jungės varžtą (37) pagal laikrodžio rodyklę. Maks. po vienos apsukos pjūklo veleno blokatorius (5) užsifiksuoja.

6. Dabar, panaudodami šiek tiek didesnę jėgą, atlaisvin-

kite jungės varžtą (37) pagal laikrodžio rodyklę.

7. Visiškai išsukite jungės varžtą (37) ir nuimkite išorinę

8. Nuimkite pjūklo geležtę (8) nuo vidinės jungės (39) ir

ištraukite ją žemyn.

9. Kruopščiai išvalykite jungės varžtą (37), išorinę jungę

(38) ir vidinę jungę (39).

10. Naują pjūklo geležtę (8) vėl įstatykite atvirkštine eilės

tvarka ir priveržkite.

11. Nulenkite pjūklo geležtės apsaugą (7) žemyn, kol pjū-

klo geležtės apsauga (7) įsikabins į tvirtinimo varžtą (7a).

12. Vėl priveržkite tvirtinimo varžtą (7a).

DĖMESIO Dantų pjovimo nuožulna, t.y. pjūklo geležtės sukimosi kryptis, turi sutapti su rodyklės kryptimi ant korpuso.

13. Prieš tęsdami darbą patikrinkite, kaip veikia apsaugi-

niai įtaisai (5 pav.). LT | 217www.scheppach.comDĖMESIO Pakeitę pjūklo geležtę, kaskart patikrinkite, ar pjūklo ge- ležtė vertikalioje padėtyje ir paversta 45° laisvai juda stalo plokštės įdėkle. DĖMESIO Pjūklo geležtę tinkamai išlygiuokite ir pakeiskite.

11.3 Pjūklo geležtės apsaugos (7)

saugos įtaiso valymas (1 pav.) Prieš eksploatacijos pradžią kaskart patikrinkite, ar švari pjūklo geležtės apsauga. Teptuku arba panašiu įrankiu pašalinkite senas pjuvenas ir medžio atplaišas. Patikrinkite, ar svirtis (29) lengvai juda.

11.4 Lazerio (10) nustatymas (20 pav.)

DĖMESIO Reguliuodami lazerį, jokiu būdu neaktyvinkite įj./išj. jungiklio. Pavojus susižaloti! Jei lazeris (10) neberodo teisingos pjovimo linijos, jį gali- ma sureguliuoti. Reikalingi įrankiai:

• varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,

• = į komplektaciją neįeina!

1. Tam atsukite varžtus su kryžminėmis išdrožomis ant

lazerio (40) uždangalo ir nuimkite lazerio (9) uždanga- lą. Nustatykite lazerį perstumdami į šoną taip, kad la- zerio spindulys pataikytų į pjūklo geležtės (8) dantis.

2. Sureguliavę ir priveržę lazerį (10), uždėkite lazerio (9)

uždangalą ir pritvirtinkite jį ranka lazerio (40) uždanga- lo varžtais su kryžminėmis išdrožomis.

3. Lazeriui (10) sureguliuoti pjūklas turi būti prijungtas

prie elektros srovės tinklo.

11.5 Stalo plokštės įdėklo (13) keitimas

(1, 21 pav.) ĮSPĖJIMAS Jei stalo plokštės įdėklas pažeistas, kyla pavojus, kad tarp stalo plokštės įdėklo ir pjūklo geležtės įstrigs maži daiktai bei užsiblokuos pjūklo geležtė. Nedelsdami pakeiskite pažeistus stalo plokštės įdė- klus! Reikalingi įrankiai:

• varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,

• = į komplektaciją neįeina!

1. Išmontuokite stalo plokštės įdėklo (13) varžtą su kryž-

mine išdroža (41). Prireikus pasukite pasukamąjį stalą (18) ir paverskite pjūklo galvutę (6), kad galėtumėte pasiekti varžtą su kryžmine išdroža (41).

2. Išimkite stalo plokštės įdėklą (13).

3. Įstatykite naują stalo plokštės įdėklą (13).

4. Priveržkite stalo plokštės įdėklo (13) varžtą su kryžmi-

11.6 Šepečių tikrinimas (22 pav.)

Naujo gaminio anglinius šepetėlius tikrinkite po pirmųjų 50 darbo valandų arba jei buvo sumontuoti nauji šepetėliai. Po pirmojo patikrinimo tikrinkite kas 10 darbo valandų.

• Jei anglis nusidėvėjus 6mm ilgyje, spyruoklė arba ly- giagrečiojo žadinimo laidas apdegusi (-ęs) ar pažeista (-as), pakeiskite abu šepetėlius.

• Jei išmontavę matysite, kad šepetėliai yra tinkami naudoti, juos galite sumontuoti vėl.

• Norėdami atlikti anglies šepetėlių techninę priežiūrą, atidarykite abu užraktus prieš laikrodžio rodyklę. Po to išimkite anglies šepetėlius.

• Vėl įstatykite anglies šepetėlius atvirkštine eilės tvar- ka. 12 Transportavimas (1, 4, 23 pav.)

1. Priveržkite pasukamojo stalo (14) rankeną / fiksavimo

varžtą, kad užfiksuotumėte pasukamąjį stalą (18).

2. Paspauskite pjūklo galvutę (6) žemyn ir užfiksuokite

apsauginiu kaiščiu (34). Dabar pjūklas užfiksuotas ap- atinėje padėtyje.

3. Pjūklo tempimo funkciją kreipiamosios (28a) fiksavimo

varžtu užfiksuokite galinėje padėtyje.

4. Neškite gaminį už transportavimo rankenos (42).

5. Norėdami iš naujo surinkti gaminį, atlikite veiksmus,

kaip aprašyta 8, 9, 10. 13 Laikymas Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šal- čio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5°C iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio. 14 Elektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kli- ento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

14.1 Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvė- sus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl. ĮSPĖJIMAS Maks. leistina gaminio pilnutinė tinklo varža yra 0,443 Ω. Būdami šio gaminio naudotojai, turite nustatyti, jei reikia, pasikonsultavę su elektros energijos tiekimo įmo- ne, kad gaminys būtų prijungtas tik prie maitinimo šalti- nio, kurio pilnutinė varža yra mažesnė arba lygi Zmaks.!

14.2 Specialios prijungimo sąlygos

• Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo sąlygos. Tai reiškia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungi- mo taškuose draudžiama.

• Esant nepalankioms tinklo sąlygoms, gali laikinai svy- ruoti gaminio įtampa. 218 | LT www.scheppach.com• Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, kurie neviršija maksimaliai a)leidžiamos pilnutinės tinklo varžos „Z“ (Zmaks. = 0,443 Ω), arba b)apkraunami nuolatine min. 100 A tinklo srove kie- kvienai fazei.

• Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, jei reikia, pasi- taręs su savo energijos tiekimo įmone, kad prijungimo taškas, kuriame norite eksploatuoti gaminį, atitiktų vie- ną iš abiejų nurodytų reikalavimų a) arba b).

14.3 Pažeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai jungiamieji laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;

• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus jungiamąjį laidą;

• įpjovimo vietos pervažiavus jungiamąjį laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio liz- do;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų jungiamųjų elektros laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Pažeistų arba defektuotų prijungimo prie tinklo laidų keitimo saugos nurodymai Prijungimo būdas X Jei šio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžiamas, jį reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tar- nybos.

14.4 Kintamosios srovės variklis

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifi- kuotam elektrikui.

• Tinklo įtampa turi būti 220–240 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. 15 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinki- te, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis ga- lima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. DĖMESIO pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant ori- ginalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotąjį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiū- ros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifi- kuotam elektrikui.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Specifikacijų lentelės duomenys Atsarginės dalys / priedai Stalo plokštės įdėklas – gaminio Nr.: 5901215010

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, pjūklo geležtė, stalo plokštės įdėklas, pjuvenų surinkimo maišas

• = į komplektaciją privalomai neįeina! 16 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduo- dant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudoji- mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni- nių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įren- ginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elek- tros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.