TBP 60007 - Siurblys AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TBP 60007 AL-KO

1.1 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zodziai 138

2 Gaminio aprasymas 138

2.1 Gaminio apzvalga (01) 138
2.2 Veikimas 138
2.3 Naudojimas pagal paskirtj 138
2.4 Galimi netinkamo naudojimo budai 138

3 Saugos nuorodos 139

3.1 Elektros sauga 140

4 Montavimas 140

4.1 Slegines linijos montavimas (03) 140

5 Paleidimas 141

5.1 Suga 141
5.2 Siurblio pagrindo ismontavimas (04) 141

6 Valdymas 141

6.1 Siurblio nuleidimas 141
6.2 Siurblio jungimas 141
6.3 Siurblio ijsjungimas 141

7 Technine prieziura 142

7.1 Siurblio valymas 142
7.2 Lynotikrinimas 142

8 Sandeliavimas 142
9 Ismetimas 142
10 Pagalba atsiradus sutrikimu 143
11 Garantija 143
12 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziuros tarryba 144
13 EB atitikties deklaraciona 144

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudiojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originalios naudiojimo instrukcijos vertimai.
Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaity kite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymosalyga.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrengini.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir jspejamujunurodymu.

1.1 Simboliu paaškinimai ir signalinialižodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresianci
pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ISPEJIMASI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO!

Nurodo situacija, kurios neisvengus galimmaterialine zala.

NUORODA

Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Gaminio apzvalga (01)

1 Prijungimo prie tinklo kabelis
2 Siurblio iśejimas / sléginés linijos jungtis
3 Lyno asos
4 20 mm / 6 mm lynas
5 Siurblio pagrindas
6 Isiurbimo angos
7 Siurblio korpusas
8 Atbulinis voztuvas

2.2 Veikimas

Siurblys tiekiamaterpesiurbia tiesiai pro jsiurbimo angas ir tiekjajsiurblio isejima.

2.3 Naudojimas pagal paskirtj

Siurblys skirts privaciam naudojimui name ir sode. JI leidziama eksploatuoti tik atsiizvelgiant j naudojimo ribas pagal techninius duomenis.

Siurblys tinka:

vandeniu is suliniu ir sachtu imti.
Siurblys tinka tik siems skysciams tiekti:
svariam vandenuii,
lietaus vandenuiui.

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtj.

2.4 Galimi netinkamo naudojimo budai

Siurblio negalima naudoti nepertraukiamu rezimu. Jis nera tinkamas tiekti:

geriamaji vandenj,
suru vandenji,
maistoprodukts,

agresyvas terpes, chemines medziagas,
esdinancius, degius, sprogius arba garuojancius skyscius,
■ siltesnius kaip 35^ skyscius,
sméliuota vandenj ir abrazyvinius skyscius.

3 SAUGOS NUORODOS

ISPEJIMASI!

Pavojus susižaloti

Dél pažeistú ir isjungtu saugos bei apsauginiú jtaisú galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu jtaisu.

Siurblio niedada nekelkite, netransportuokite ir netvirtinkite už jungiamojo kabelio.
Savavališki siurblio pakeitimai ar pertvarkymai draudžiami.
Naudokite tik nepriekaistingos buklés siurblj ir ilginamuosius kabelius! Draudziama eksploatuoti pazeistus siurblius.

Sj siurblj leidziama naudoti vaikams nuo 8 metu ir asmenims, turintiems fizine, jutimne arba protine negalia arba nepakankamai patirties bei ziniu, leidziama naudoti tik tada, kai jie yra prižiūrimi arba buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti siurblj ir supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikams zaisti su siurbliu draudziama. Valyti ir atlikti naudotojui numatytä technine priežiūra neprižiūrimiems vaikams draudziama.
Asmenims, turintiems labai didele ir kompleksine negalia, gali tureti cia aprasytas instrukcijas viršijancius poreikius.
Laikykites saugaus atstumo iki gyvunu arba, jei artinasigiyunai, isjunkite siurblj.

3.1 Elektros sauga

PAVOJUS! Pavojus palietus itampingas dalis!

Sugedus siurbluii arba
ilginamajam kabeliui,
galima sunkiai susizaloti!

Nedelsdami ištraukite iš tinklo kištuka.
Prijunkite jrenginj per liekamosios srovès itaisa, kurio vardiné nebalanso srovè < 30mA.

Jei baseine arba sodo tvenkinyje yra moniu, siurblio naudoti negalima.
- Namo tinklo jtampa turi sutapti su tinklo jtamos duomenimis, pateikiamais techniniuose duomenyse, - nenaudokite jokios kitos maitinimo jtamos.
Siurblj leidžiama eksploatuoti tik prie elektros jrangos pagal DIN/VDE 0100, 737, 738 ir 702 dalis. Apsaugai reikia jrengti 10 A linijos apsaugini isjungiklj bei liekamosios srovès apsaugini itaisa, kurio vardiné nebalanso srove 10 / 30mA

Naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra numatyti naudoti atvirame ore - mažiausias skerspjūvis 1,5mm^2 . Kabeliu būgnus visada iki galo iśvyniokite.
Pazeistus ar trukinejancius ilginamuosius kabelius naudoti draudziama.

Kiekviena karta pries paleisdami patikrinkite savo ilginamojo kabelio bukle.
Jei jungiamajj kabelj reikia prailginti, galima naudoti tik H07RN-F tipo kabelj ir sandurug sujungimo mova. Šj darba leidžiama atlikti tik kvalifikuotam elektrikui.

4 MONTAVIMAS

4.1 Sléginés linjos montavimas (03)

NUORODA

Siurblio isejime sumontuotas atbulinis voztuvas. Jis apsaugo, kad sleginé linija issituustintu per kiekviena siurblio neveika.

1. Sumontuokite slegine linija (03/1) prieslegines linjos junties (03/2).
2. Pritvirtinkite jungiamaji kabeli (03/3) kabeliu risikliais (03/4) prie slegines linijos.
3. Pries panardindami siurblj i sulinj ir sachtas, pritvirtinkite pridedama lyna prie lyno asu (03/5).

5 PALEIDIMAS

5.1 Suga

DÉMESIO!

Apsèmimo pavojus!

Atsiradus siurblio sutrikimu, gali išbègti vandens ir sukelti su tuo susijusi μ pažeidimu del apsemimo.

Tinkamomis
priemonémis
apsaugokite, kad,
atsiradius siurblio
sutrikimü, del apsemtu
vietu neatsirastu
nuostoliu.

Eksploatuokite siurblj užkabinta ant lyno.
Siurblj eksploatuokite tik tada, kaijisbus visiskai panardintas.
Atkreipkite demesj j tai, kad butu pakankamas atstumas iki sachtos pagrindo (min. 1 m).
Niekada neleiskite siurblui veikti priesais uzdaryta slegine linija.
Sachtose visada atkreipkitedemesj j pakankamusmatmenis.
Sachtas visada uždenkite taip, kad butu saugu vaikšcioti.

5.2 Siurblio pagrindo ismontavimas (04)

Norint eksploatuoti siurblj siaproje min. 100 mm skersmens šachtoje, reikia nuimti siurblio pagrind.

1. Issukite abu siurblio pagrindo (04/2) tvirtinimo varztus (04/1) (04/a).
2. Nutraukite siurblio pagrindq (04/2) nuo siurblio (04/3) (04/b).

6 VALDYMAS

6.1 Siurblio nuleidimas

Nuleisdami ir pakeldami siurbli, šachtoje atkreipkite démesj tai, kad tinklo laidas nebutu tempiamas ir kad j šachta nekristu daiktu. Jie gali jstricti tarp siurblio korpuso ir šachtos sienelès, todél siurblio nebus galima išraukti j virsu.

6.2 Siurblio jjungimas

DÉMESIO!

Irenginio pažeidimo pavojus!

Siurblys negali siurbti kietuju kunu. Smelis ir kitos tiekiamoje terpeje esancios abrazyvinés medziagos gadina siurblj.

Atkreipkite demesj j tai, kad j tiekiama terpe negalétu patekti kietuju kūnú.

1. Visiskai isvyniokite prijungimo prie tinklo kabelj.
2. lsitikinkite, kad elektros kistukines jungtys pritaisytos nuo apsemimo apsaugotoje srityje.
3. Jkiškite tinklo kištukaj kištukinj lizda.

6.3 Siurblio ijsjungimas

1. Ištraukite tinklo kistuká iš kistukinio lizdo.

7 TECHNINE PRIEZIURA

7.1 Siurblio valymas

NUORODA

Atlikus plaukimo baseino chloruoto vandens arba likucius paliekanciu skysciu tiekimsiurbl reikia išskalauti svariu vandeniu.

1. Priereikus švariu vandeniu švalykitesiurbiamojo pagrindo jsiurbimo anga.

7.2 Lyno tikrinimas

1. Retkarciais ištraukite siurblj iš šachtos.
2. Patikrinkite lyna. Jei lynas pazeistas, pakeiskite jj originalia atsargine dalimi.
3. Patikrinkite, ar siurblio lyno qnas dar galima apkrauti.

Jei lynas pazeistas, galite paméginti ištraukti siurblj iš šachtos už sleginés linijos. Jokiu budu netraukite už tinklo liao.

8 SANDÉLIAVIMAS

NUORODA

Kylant šalcić pavojui,SYSTEMA visiskai iustustinkite ir laikykite siurblj apsaugotoje nuo šalcić vietoje.

9 ISMETIMAS

Elektriniai ir elektroniniai prietaisai nera buitines atliekos, todel jiems priskidamos atsiros taisyklés arba ismetimas!

Pakuote, jrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamu medziagu ir juos reikia atitinkamai salinti.

10 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

PAVOJUS! Elektros smugio pavojus!

Atliekant darbus prie siurblio kyla elektros smugio pavojus.

Pries visus sutrikum salinimo darbus istraukite tinklo kistuka.
Leiskite elektrikui pašalinti gedimus elektros jrangoje.

Sutrikimas Galima priežastis	Sprendimo būdas
Neveikia variklis. Užsiblokavës	rotorius Pašalinkite nešvarumus	siurbimosrityje.
	Išjungé šiluminé relè. Palaukite,	kol šiluminé relè vél jjungs siurblj. Atsižvelkite j maksimaliagtekiamos terpès temperatürq.Paveskite patikrinti siurblj.
	Néra tinklo jtampos. Patikrinkite	saugiklius, leiskiteelektrikui patikrinti elektrosmaitinimā.
Siurblys veikia, bet netiekia. Siurbimo pusès užsikimšimas. Pašalinkite nešvarumus siurbimosrityje.
Uždaryta slęginé linija. Atidarykite slęginé linija.
Užlenkta slęginé Žarna. Ištieszkite slęginé Žarna.
Per mažas tiekiamas kiegis Per mažas Žarnos skersmuo. Naudokite didesné slęginé Žarna.
Siurbimo pusès užsikimšimas. Pašalinkite nešvarumus siurbimosrityje.
Per didelis tiekimo aukstis. Atsižvelkite j maks. tiekimo aukstj,žr. techninius duomenis!

NUORODA

Jei yra nepataisomu sutrikimu, kreipkites j musu kompetentinga clientu aptarnavimo tarryba.

11 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsú garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
naudojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévējimosi,
susidévinciossioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxx (x) pažymétoms rémeliu.
Vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos).

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas.

Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu i savo pardavëja arba artimiausä igaliotaji klientu aptarnavimo skyriu. Ši deklaracija nedaro jtakos jstatymais pagristoms pirkëjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavëjui.

12 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES Prieziuros TARNYBA

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia AL-KO technines prieziuros skyriu.

Ji rasite internetetokiu adresu:

Pareiskiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminiui taikomu standartu reikalavimus.

Gaminys

Panardinamasis siurblys, elektrinis

Serijos numeris

G3073075

Tipas

TBP 6000/7

Gamintojas

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

ES direktyvos

2014/30/ES

2014/35/ES

2011/65/ES

Už dokumentacija atsakingas asmuo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Darnieji standartai

EN 60335-1:2012

EN 50636-2-41:2012

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

Kotz, 2017-04-01

Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

ORIGINÁLÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Satures

1 Par 和 lietoansinasinstrukciju 146

1.1 Zimju skaidrojums un signalvardi 146