Notice-Facile 
TBP 60007 - čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma TBP 60007 AL-KO vo formáte PDF.
Stiahnite si návod pre váš čerpadlo vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod TBP 60007 - AL-KO a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. TBP 60007 značky AL-KO.
NÁVOD NA OBSLUHU TBP 60007 AL-KO
Čerpadlo se nesmi používat v trvalém provozu. Neni vchodné k Čerpaní:
pitné vody,
slané vody,
potravin,
agresivnich medii, chemikali,
leptavych, hořlavych, vybusnych nebo plynnych kapalin,
kapalin steplotou vyssi nez 35^
■ piscite vody a brusnych kapalin.
3 BEZPECNOSTNI POKNY
Obal, stroj a príslušenstvi jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialá u je nutné je likvidovat príslušnám zpúsobem.
10 POMOC PRI PORUCHACH
NEBEZPECI!
U neopravitelnych poruch se prosim obratte na naši príslušnou zákaznickou sluzbu.
11 ZÁRUKA
U nemeckej verzie sa jeder o originny námod na použitie. Vsetky ostnatné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečitali tento námod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precitat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vystražné poukyny v tomto návode na použitie.
1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slova
NEBEZPECENSTVO!
Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá má - v pripline, ze sa jej nepredíde - za následok smrt alebo t'ažké zranenie.
VAROVANIE!
Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohlamat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smrt' alebo t'ažké zranenie.
POZOR!
Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohlamat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne t'ázéké zranenie.
POZOR!
Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok vecné skody.
UPOZORNENIE
Špecialne poukyny pre lepsiu zrozumitel-nost' a zaobchodzanie.
2 POPIS VYROBKU
2.1 Prehl'ad vyrobku (01)
c. Konstrukcny diel
1 Sietovy pirojovací kabel
2 Vystup Čerpadla/prípojka tlakového vedenia
3 Lanovy zaves
4 Lano 20mm / 6mm
5 Pata cerpadla
6 Nasávacie otvory
7 Skriña Čerpadla
8 Spaty ventil
2.2 Funkcia
Cerpadlo je vchodné vyhradne na Čerpanie na-sledujúcich kvapalin:
cistá pitná voda,
daždová voda.
Iné alebo rozsiahlejsie použivanie platí za v Rozpore s určeným učelom.
2.4 Możné chybné použitie
Čerpadlo nesmie byt' použivané v trvalej pré-vádzke. Nie je vchodné na Čerpanie:
pitnej vody,
slanej vody,
potravin,
agresivnychéidi,chemikali,
leptavych, hor'avych, vbyu'snych alebo plynn'ych kvapalin,
kvapalin steplotou vyssou ak0 35^
piescitej vody a brusnych kvapalin.
3 BEZPECNOSTNÉ POKNY
VAROVANIE! Nebezpečenstvo zraneniia
Chybné a mimo prevádzku
uvedené bezpečnostné a
ochranné zariadenia možu
viest' k váznym zraneniam.
Čerpadlo nikdy nedvihat, ne-prepravovat' alebo neupevnovat' za pripojovaci kabel.
Zmeny vykonávané svojpo-mocne alebo prestavby su na Čerpadle zakázané.
Čerpadlo a predlžovaci kabel používajte len v technicky bezchybnom stave. Poškodené Čerpadlá nesmú byt prevádkované.
Toto Čerpadlo možu používat deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnost'amie alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí iba v pripline, ak su pod dozorom alebo boli zaškolené ohladom bezpečného používania Čerpadla a rozumejú z toho vyplývajúcemu nebezpečenstvu. Deti sa s Čerpadlom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat'deti bez dozoru.
Osoby s vel'mi silnymi a komplexnymi obmedzeniami mozu mat' poziadavyk presahujuce tu podpisané pokyny.
Dodržiavajte bezpečnú
vzdialenost' od zvierat, resp.
cerpadlo vypnite, ak su v blízkosti zvierata.
3.1 Bezpečnost' elektrickych súčastí
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo pri dotyku dielov vedúcich napătie! Chyba na Čerpadle alebo predlžovacom kábli može viest'k vázznym zraneniam!
Zastrcku okamzite vytahnite zo zasuvky elektrickej siete.
- Prístroj pripojte czochranny spinač FI smenovitým chybovýmprudom < 30 mA.
Ked sa v bazene alebo zahradnom jazierku nachadzaju osoby, cerpadlo sa nesmie prevadzkovat.
Domáce sietové napatie musi suhlasit's udajmi o sietovom napati v technickych udajoch, nepouživajte iné napajacie napatie.
- Cerpadlo smie byt'prevadzkované len s elektrickym zariadenim podla normy DIN/VDE 0100,cast737,738a 702.Pre zabezpečenie je nutné instalovat ochranny spinač vodica 10 A a ochranny spinač zvodového prudu smenovitým zvodovým prudom 10 / 30mA
Používajte iba predlžovacie káble, ktoré su určeni na použivanie vonku - minimálny prierez 1,5 mm². Káblóvy bubon vždy úplne odvinút.
- Poškodené alebo zlomené predlžovacie káble nesmú byt' použivané.
V pripline, ze je potrebné predlizit' pripojovací kabel, smie sa pouzit' len kabel typ H07RN-F a zaliata spojka. Tuto prácu smie vykonávat' len odborny elektrikár.
4 MONTÁZ
Čerpadlo disponuje spätným ventilom na vystupe z Čerpadla. Tento zabrańije to-mu, aby sa tlakové vedenie pri kaźdom zastaveni Čerpadla vyprázdnilo.
- Tlakové vedenie (03/1) namontujte na prípojku tlakového vedenia (03/2).
- Pripojovaci kabel (03/3) pripevnite na tlakové vedenie pomocou kablovych spojok (03/4).
- Pred ponorenim Čerpadla do studí a šacht upevnite na záves (03/5) lana prilozné lano.
5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY
5.1 Bezpečnost'
POZOR!
Nebezpečenstvo zaplavenia!
V przype poruch Čerpadla moźneunikat' voda a spośobit'nasledné škody zaplavením.
Aby bolo możné prevádkovat Čerpadlo v uzkej šache min. 100 mm priemeru, musi sa odmontovat noha Čerpadla.
- Vyskrutkujte obe upevnovacie skrutky (04/1) nohy cerpadla (04/2) (04/a).
- Vytyahnite nohu Čerpadla (04/2) z Čerpadla (04/3) (04/b).
6 OBSLUHA
6.1 Vypustenie Čerpadla
Pri vypustani cerpadla a spustani cerpadla do sachty davajte pozor na to, aby privod elektrickej siete nebol zaatazovan y tahom a aby do sachty nespadli ziadne predmetry. Tieto by sa mohli za-seknut medzi teleso cerpadla a stenu sachty tak, ze by uz nebolo mozné cerpadlo vytiahnut.
6.2 Spustenie Čerpadla
POZOR!
Nebezpečenstvo poskodenia prístroja!
Čerpadlo nesmie nikdy nasávat' pevné telesá. Piesok a d'alsie brúsne látky v prepravovanom mediu ničia Čerpadlo.
Dbajte na to, aby sa do cerpaného media neostali pevné telesá.
- Üplne odvinte pripojovaci kabel elektrickej siete.
- Zaistite, aby elektrické zastrocky boli umiest-nené v zone bez rizika zaplavenia.
- Do zásuvky elektricnej siete zasuţe zăstrčku pripojovacieho kábla.
6.3 Vypnutie Čerpadla
Po Čerpaní chlórovanej bazénovej vody alebo kvapalin, ktoré zanechávajú zvyšky, je nutné Čerpadlo vyplachnut Čistouvodou.
- Sacie drážky sacej pàtice vycistte v pripade potreby Čistouvodou.
7.2 Kontrola lana
- Čerpadlo z Času na Čas vytiahnite zo šachty.
- Lano skontrolujte. Ak je lano poskodené, ymente ho za originalny nahradný diel.
- Skontrolujte, cisu zavesy lana na cerpadle este za'azitel'ne.
Ak je lano poskodené, možete saPokusit' cerpadlo opatrne vytiahnut zo sachty za tlakové vedenie. VŽiadnom pripade netahajte za sietovy kabel.
8 SKLADOVANIE
UPOZORNENIE
Pri przycna cerpadle vzniká nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickym prudom.
Pred odstrańovanim poruchy vytiahnite sietovu zastrchu.
Chyby v elektrickom zariadeni nechajte odstránit odborným elektríkárom.
| Porucha Możná prićina Náprava | ||
| Motor nebeží. Je zablokované | obežné koleso. | Odstrántynečistoty v sacej Časti. |
| Tepelný spínač sa vypol. Počkajte, kým tepelný spínač Čer-padlo opát nezapne. Dávajte pozor na maximálnu teplotu Čerpaného média. Čerpadlo nechajte skontro-lo-vat'. | ||
| Nie je k dispozífii sietové na-pätie. | Skontrolujte poistky a nechajte skon-trolovat' napájanie prúdom odbor-nám elektrikárom. | |
| Čerpadlo beží, ale nečerpá. Zanesenie v sacej Časti. Odstrántyne | nečistoty v sacej Časti. | |
| Zatvorené tlakové vedenie. Otvorte tlakové vedenie. | ||
| Tlaková hadica je zlomená. Tlakovú hadicu narovrajte. | ||
| Čerpané množstvo je príliš nízke. | Priemer hadice je príliš malý. Použiteväčsiu tlakovú hadicu. | |
| Zanesenie v sacej Časti. Odstrántynečistoty v sacej Časti. | ||
| Čerpacia vyška je príliš vyso-ká. | Rešpektujte max. Čerpaciu vyšku, pozri technické udaje! | |
UPOZORNENIE
U neopravitelnych poruch sa prosim obratte na na Su prislu-sn zakaznicky sluzbu.
11 ZÁRUKA
Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.
Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:
dodrziavatePokynytohto nadvu na pouzitie.
odbornom zaobchadzani so zariadenim
používaní originánnych náhradnych dielov
Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:
sa svojvol'nePokusate o opravu
svojvolne vykonate na zariadeni technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením
Zozárukysuylucene:
poskodenia laku, ktoré vyplyvaju z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekomXXXXX (x)
Spalovacie motory (tu platia zaručné podmienky prislušného vyrobcu motora)
Záručná doba začina plynú't odo dna zakúpenia zariadienia prvym koncovym odberatel'm. Rozhodujúci je datum na doklade o zakúpení zariadienia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadienia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblizší autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predavajúcemu vyplývajúce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlásením nedotknuté.
12 ZAKAZNICKY SERVIS
V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradnám dielom sa obratte, prosim, na njblžsī servis AL-KO.
Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:
Týmto vyhlasujeme,Že tento produkt vo forme,vakej sa predáva na trhu,spiña podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnéch šandardov EU a šandardov špecifikych pre produkt.
Vyrobok
Dokumentácia - oprávné osoba
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Harmonizovane normy
EN 60335-1:2012
EN 50636-2-41:2012
EN 55014-1:2012
EN 55014-2:2016
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2014
V Kotzi, dña 1.4.2017
Woyfoguy
Wolfgang Hergeth
Riaditel
