TBP 60007 - Pumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TBP 60007 AL-KO

2.1 Produktoversigt (01) 98
2.2 Funktion 98
2.3 Tilsigtet brug 98
2.4 Forkert anvendelse 98

3Sikkerhedsanvisninger. 99

3.1 Elektrisk sikkerhed 100

4 Montering 100

4.1 Montering af trykledning (03) 100

5 Ibrugtagning 101

5.1 Sikkerhed 101
5.2 Afmontering af pumpefod (04) 101

6 Betjening 101

6.1 Sankenning af pumpen 101
6.2 Tilkobling af pumpen 101
6.3 Frakobling af pumpen 101

7.1 Rengoring af pumpen 102
7.2 Kontrol af rebet 102

8 Opbevaring 102
9 Bortskaffelse 102

10 Hjaelp ved fejl 103
11 Garanti 103
12 Kundeservice/service 104
13 EF-overensstemmelseserklaering 104

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i brug. Dette er en forud-saetning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet ut den forstyrelser.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du alto kan sla op i den, nar du har brug for informationer om apparatet.
Overdrag kun apparatet til andre personer sammen med/DDne brugsanvising.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEM/ERK

Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Tilslutningskabel
2 Pumpeudgang/trykledningstilslutning
3 Rebbeslag
4Reb 20mm / 6mm
5Pumpefod
6 Indsugningshuller
7Pumpehus
8 Kontraventil

2.2 Funktion

Pumpen suger pumpemediet direkte ind igennem indsugningshullerne og transporterer det hen til pumpeudgangen.

2.3 Tilsigtet brug

Pumpen er beregnet til privat brug i hus og have. Den ma kun bruges iht. tekniske data.

Pumpen er velegnet til:

• Oppumping af vand fra bronde og skakter Pumpen er udelukkende egnet til at pumpe fologende væsker:
  Rent vand
  Regnvand

Enhver anden eller yderligere anvendelse er ar regne for化进程maessig.

2.4 Forkert anvendelse

Pumpen må ikke bruges til konstant drift. Den er ikke velegnet til pumping af:

Drikkevand
Saltvand
Levnedsmidler

Aggressive medier, kemikalier
Aetsende, brændbare, eksplosie eller gassende væsker
Vaesker der er varmere end 35^
Sandholdigt vand og skurende væsker.

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL! Fare for kvæstelse

Sikkerheds- og beskytelsesanordninger, der er defekte aller deaktiverede, kan medfore alvorlige kvastelser.

Få defekte sikkerhedsog beskyttelsenusanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyt-telsesanordningerne ma aldrig sættes ud af kraft.

Løft, transporter eller fastgør aldrig pumpen i tilslutnings-kabet.
Egenhændigeændringer olembygninger af pumpen er forbudt.
Pumpe og forlængerledning ma kun anvendes i tekisk fejlfri tilstand. Beskadigede pumper ma ikke betjenes.

Denne pumpe kan bruges af børn fra 8 År og derover og af personer med nedsatte fysi-ske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfa- ring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller undervises i sikker brug af pumpen og de farer, der kan vare forbundet med den. Børn ma ikke lege med pumpen. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn uten opsyn.
Personer med meget alvorlige og komplekke handikaps kan have behov for yderligere instruktioner end de her angivne.
- Oprethold en sikkerhedsaf-stand til dyr, eller sluk for pumpen,ningar dyr nærmer sig.

3.1 Elektrisk sikkerhed

FARE!

En fejl på pumpe eller forlængerledning kan forarssage alvorlig skade!

Fjern straks stikket fra lysnettet.
Tilslut encheden via et fejlstrømsrelæ med en nominel reststrøm på <30 mA.

Hvis der er personer i svom-mebassinet aller i havedammen, mA pumpen ikke benyttes.
Husets netspænding skal være i overensstemmelse med angivelsene om netspænding under tekniske data. Anvend ingen,anden forsyningsspænding.
Pumpen må kun betjenes i forbindelse med en elektrisk anordning iht. DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702. Af sikkerhedsmæssige ørsager skal der installeres en effektafryder på 10 A samt et fejlstrømsrelæ med en nominel fejlstrøm på 10/30 mA.

• Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug - min. tværsnit 1,5 mm². Træk altid ledningen helt ud af kabeltromlen.
  Beskadigede aller sprnde forlaengerledninger ma ikke anvendes.

Kontroller altid forlangerledningens tilstand, ffor dentages i brug.

Safremt tilslutningskablet skal forlenges, ma der kun anvendes et kabel af typen H07RN-F og en stobemuffe. Dette arbejde ma kun udfores af en elektriker.

4 MONTERING

4.1 Montering at trykledning (03)

BEM/ERK

Pumpen er udstyret med en kontraventil pa pumpeudgangen. Dette forhindrer, at trykledningen tommer pumpen ved stilstand.

1. Monter trykledningen (03/1) på trykledningsstilslutningen (03/2).
2. Fastgør tilslutningskablet (03/3) med kabelbindere (03/4) på trykledningen.
3. Bind det vedlagte reb i rebbeslagene (03/5), for pumpen sankenes ned i bronde eller skakter.

5 IBRUGTAGNING

5.1 Sikkerhed

OBS!

Ved fejl på pumpen kan der lække vand ud, som kan forarsage følgeskader ved oversvømmelse.

Træf egnede forholdsreregler til at forebyggefolgeskader i form afoversvommelse ved fejlpapumpen.

• Driv pumpen hängende i en line.
  Pumpen mA kun bruges, nar den er fuldt neddyppet.
  Sorg for at der er tilstrækkelig afstand ned til bunden af skakten (min. 1 m).
  Lad aldrig pumpen kore imoden lukket trykledning.
  Sorg for tilstraekelig dimensionering ved skakter.
  Afdæk altid skakter, sa man sekske kan falde igennem.

5.2 Afmontering af pumpefod (04)

Pumpefoden skal tages af, hvis pumpen skal anvendes i en smal skakt pa min. 100 mm.

1. Skru begge befaestigelsesseskruer (04/1) pa pumpefoden (04/2) ud (04/a).
2. Træk pumpefoden (04/2) af pumpen (04/3) (04/b).

6 BETJENING

6.1 Sænkning af pumpen

Sorg for at netkablet-ieke udsættes for trækbelastning, og at der icke falder genstande ned i skakten, nar pumpen sænkes ned i en skakt og trækkes op igen. Genstande, der er faldet ned i skakten, kan sætte sig fast mellem pumpehuset og skaktvæggen, sa pumpen icke kan trækkes op igen.

6.2 Tilkobling af pumpen

OBS!

Fare for skader på enheden!

Pumpen må ikke suge feste partikler. Sand og andre skurende partikler i pumpemeditet ødelægger pumpen.

Sorg for at ingen fastepartiklerkommen indipumpemediet.

1. Tilslutningskablet rulles helt ud.
2. Sorg for at elektriske stik er anbragt saledes, at de er sikret mod oversvommelse.
3. Saet stikket i kontakten.

6.3 Frakobling af pumpen

1. Traek stikket ud af kontakten.

7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

7.1 Rengoring af pumpen

BEM/ERK

Nar der har varet pumpet klorholdigt svommebassinvand erler vasker, der afterlader rester, kal pumpen skylles med rent vand.

1. Rengør ved behov indsugningsslidserne i sugefoden med rent vand.

7.2 Kontrol af rebet

1. Traek af og til pumpen op af skakten.
2. Kontroller rebet. Hvis rebet er beskadiget, skal det erstattes af en original resvedel.
3. Kontroller om rebbeslagene på pumpen stadig kan belastes.

Hvis rebeler beskadiget,kan du prove at trakke pumpen forsigtigt ud af skakten med trykledninger. Trak under ingen omstændigheder i strmledninger.

8 OPBEVARING

BEMAERK

Hvis der er fare for frost, skal systemet tommes fuldstendigt og pumpen opbevares pa et frostsikkert sted.

9 BORTSKAFFALSE

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes pa behorig vis.

10 HJELP VED FEJL

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Nár der arbejdes på pumpen, er der fare for at få elektrisk stød.

Træk altid netstikket ud, før der arbejdes på at afhjælpe fejl.
Lad en elektriker afhjælpe fejl i det elektriske system.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren kører ikke. Skovlhjul	blokeret Fjern urenheder i indsugningsområ- det.
	Termoafbryderen har slået fra. Vent indtil termoafbryderen slår pumpen til ivgen. Vær opmærksom på pumpemediets maks. temperatur. Få pumpen kontrolleret.
	Ingen netspænding. Kontrollér sikringerne, lad en elektrik- ker kontrollere strømforsyningen.
Pumpen kører, men pumper ikke.	Tilstopning på sugesiden. Fjern urenheder i indsugningsområ- det.
	Trykledning lukket. Åbn trykledningen.
	Trykslange bojet. Ret trykslangen ud.
Volumenstrømmen er for lille	Slangediameteren er for lille. Brug en større slangediameter.
	Tilstopning på sugesiden. Fjern urenheder i indsugningsområ- det.
	Transporthøjden er for stor. Overhold maks. transporthøjde, se tekniske data!

BEMAERK

Ved fejl, der/DDke kan afhjaelpes, rettes henvendelse til vores kundeservice.

11 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisingen følges
- apparatet behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalter ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhændige tekniskeændringer
ukorrekt drug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) pa reservedelslisten
Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser)

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den forste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er geldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den narmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring berer erkke kovers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Disse oplyninger findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts

13 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Vi erklærhermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsnormerne samt de produitspecifikke normer.

Produkt

Dykpumpe, elektrisk

Serienummer

G3073075

Type

TBP 6000/7

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

EU-direktiver

2014/30/EU

2014/35/EU

2011/65/EU

Ansvarlig fordokumentationen

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmoniserede standarder

EN 60335-1:2012

EN 50636-2-41:2012

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

Kotz, 01-04-2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3Sikkerhetshenvisninger. 115

3.1 El-sikkerhet 116

4 Montering 116

4.1 Monter trykkledning (03) 116

5 lgangsetting 117

5.1Sikkerhet 117
5.2 Demonterpumpefoten (04) 117

6 Betjening 117

6.1 Slippned pumpen 117
6.2 Slapa pumpen 117
6.3 Slav pumpen 117

Ta ut vann fra brønner og sjakter
Pumpen er kun egnet for a levere folgende væsker:
Rent vann
Regnvann

• Ikke loft, transporter eller fest pumpen med tilkoblingskabelen.
  Det er ikke tillatt Å foreta endringer eller ombygginger på pumpen på egen.Hand.
  Bruk pumpen og forlengelseskabelen kun när de er i feilfri stand. Skadede pumper ma ikke brukes.

En defekt hos pumpen erller forlengelseskabelen kan fore til alvorlige personskader!

Trekk stopslet ut av strømforsyningen umiddelbart.
Foreta tlikobling av apparatet via en jordfeilbryter med en nominell feilstrøm < 30 mA.

Dersom tilkoblingskabelen mä forlenges, skal man kun benytte kabeltypen H07RN-F og en fugemuffe. Dette arbeidet skal kun utføres aven autorisert elektriker.

4 MONTERING

Pumpen har en tilbakeslagsventil ved pumpeutlopet. Den forbindrer at trykkledningen tommas ved enhver stillstand hos pumpen.

1. Monter trykkledningen (03/1) på trykkledningstilkobligen (03/2).
2. Fest tilkoblingskabelen (03/3) på trykkledningen med hjelp av kabelstrips (03/4).
3. Før pumpen senkes ned i brønner og sjakter skal den vedlagte linen festes på wirestroppene (03/5).

5 IGANGSETTING

5.1 Sikkerhet

ADVARSEL!

Elektro- og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshandtering eller deponering.

Ved arbeider på pumpen består det en fare forå få et elektrisk støt.

Ved feil som det ikke er mulig Å utbedre, henvender du deg til.Var kundeservice.

11 GARANTI

Folgende omfattes ikke av garantien:

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme
Forbrenningsmotorer (for disse gjelder de garantivilkarene til den respektive motorprodunten)

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den Forste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autoriserte kundeservice med donne garantierklaringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom donne erklaringen.

12 KUNDESERVICE/SERVICE