TBP 60007 - Sūknis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TBP 60007 AL-KO

2 Izstradajuma apraksts 146

2.1 Produktaparskats (01) 146
2.2 Darbiba 146
2.3 Paredzetais lietojums 146
2.4 lespejama nepareiza izmantošana 147

3 Drošibas noradijumi 147

3.1 Elektriskā drošība 148

4 Montaza 149

4.1 Piesledziet spiedvadu (03) 149

5 Eksplaatacijas sakshana 149

5.1 Drošība 149
5.2 Nonemiet sukna kaju (04). 150

6 Lietosana 150

6.1 Sukna nolaišana 150
6.2 Sukna ieslegsana 150
6.3 Sukna izslegsana 150

7 Tehniskāapkope un tīrīsana 150

7.1 Sukna tirisana 150
7.2 Troses paraude 150

8 Uzglabasana 150
9 Utilizacija 150

10 Palidzība traucējumu gadījumā 151
11 Garantija 151
12 Klientu apkalpošanas/servisa centres 152
13EK atbilstibas deklacija 152

1 PAR SO LIETOSANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietoñas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietoñas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietoñasani bez traucējumiem.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukciju tādā stavokli, lávēk varat taja ieskatities, jaBUS nepiecesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet saja lietoanas instrukcija sniegtos droibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI!

Norada uz tiešu, bistamu situaciju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagastraumas.

BRIDINAJUMS!

Norāda uz potenciali
bīstamu situáciju, kuras
rezultātā, ja vien no tās
neizvairisieties, var
iestāties nave vai
iespejams gut smagastraumas.

ESIET PIESARDZIGI!

Norāda uz potenciali
bīstamu situaciju, kuras
rezultātā, ja vien no tās
neizvairisieties, iespejams
gūt vieglas vai videji
smagas traumas.

UZMANIBU!

Norāda uz potenciali
bīstamu situáciju, kuras
rezultātā, ja vien no tās
neizvairīsieties, iespejams
materialo zaudējumu risks.

NORADJUMS

Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

2.1 Produktka parskats (01)

Nr. Detala

1 Strāvas vads
2 Sūkna izeja/spiedvada pieslēgums
3 Troses cilpa*
4 Trose 20mm / 6mm
5 Sūkna kāja
6 Suksanas caurumi
7 Sūkna korpuss
8 Atpludes varsts

2.2 Darbiba

Suknis iesuc parsuknejamo vielu tieši caur sukšanas caurumiem un parvieto uz sukna izeju.

2.3 Paredzêais lietojums

Sukni ir paredzeti privatai lietošanai maja undarza. Tos drikst izmantot tikai atbilstošekspluatacijas ierobežojumiem, kas noraditi tehniskajos datos.

Sukni ir piemeroi:

udens nemsanai no akam un gravjiem.

Suknis ir paredzets tikai turpmak uzskaitito skidrumusuknesanai:

tirs udens;
lietus udens.

Citada lietosana, kas neatbilst sim merkim, ir uzskatama par noteikumiem neatabilstosu.

2.4 lespējama nepareiza izmantošana

Sukni nedrikst darbinat ilglaicigi. Tas nav piemerocts adu vielu sukneesanai:

dzeramais udens;
salsudens;
partika izmantoja mais udens;
agresivi lidzekj, kimiskas vielas;
kodigi, uzliesmojosi, spradzienbistami vai gazeti skidrumi;
skidrumi, kasir siltaki par 35^
udens, kura ir smiltis un abrazivi skidrumi.

3 DROŠIBAS NORÄDİJUMI

BRIDINAJUMS! levainojumu risks!

Bojatas un atslegtas drošibas un aizsardzibas ierices var but iemeslsmagam traumam.

Bojatas drošības un aizsardzības ierīces ir jāsaremontē.
Nekādā gadijumā neveidojiet drošības iericu un aizsargiericu apvadus.

Nekādā gadījumā sukni
nedrikt celt, transportēt vai
nostiprinā aiz savienojsa
kabela.
Jebkada veida patvaligi izmainu vai modifikaciju veiksana suknim ir aizliegta.
Sukni un pagarinatajkabeli drikst lietot tikai tad, ja tas ir tehniski nevainojama stavokli. Bojatu sukni nedrikst darbinat.

So sukni drikst izmantot berni no 8 gadu vecuma un vecaki berni, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, mangu un garīgām spejām vai personas bez pieredzes un zinašanām, kad tiek nodrošinata uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas, kā droši lietot sukni, un informacija par iespejamo apdraudējumu. Berniem nedrikst Jaut ar sukni spelëties. Tīrisanu un apkopi bez uzraudzības nedrikst Jaut veikt berniem.
Attiecibā uz personām, kurām ir loti sarežgīti un kompleksi spēju ierobežojumi, var but nepieciesamas instrukcjjas, kas nav aprkstītas šajā dokumentā.
Nodrošiniet drošu attalumu no dzivniekiem vai gadijumā, ja tuvojas dzivnieki, sukni izslēdžiet.

3.1 Elektriskā drošība

BISTAMI!
Nepieskarieties detalam,
kas pieslegtas
elektriskajam
spriegumam!
Bojats suknis vai
pagarinatajkabelis var but
iemesls nopietnam
traumam!

Nekavejoties atvienojiet kontaktdaksu noelektrotikla.
Piesledziet ieri ci diferencialas aizsardzibas automatiskajam sledzim ar nominalas nopuldes strvas vertibu < 30 mA.

Sukni nadrikt darbinat, ja peldbaseina vaidarza diki atrodas cilveki.
Majas elektrotiklaspriegumam ir jaatbilsttehniskajos datos noraditajamelektrotiklaspriegumam,citsbarošanas avota spriegumsnav atlauts.

Sukni drikst izmantot tikai arelektrisko aprkojumu atbilstoši standarta DIN/VDE 0100 737., 738. un 702. dalaj. 10 A jaudas sledza aizsardzibai ir jauzstada paliekošas strvas jaudas sledzis ar kljumju nominalas strvas vertibu 10 / 30mA
Izmantojiet tikai lietošanai arpus telpam paredzetus pagarinātajkabelus ar minimalo škèresgriezuma laukumu 1,5 mm². Vienmér pilnība iztiniet kabeli no uztīsanas spoles.
Neizmantojiet bojatus vai nodilušos pagarinātajkabelus.

Vienmér pirms lietošanas
pärbaudiet
pagarinātajkabela stavokli.

Ja nepiecesams pagarinat savienojošo kabeli, dríkst izmantot tikai viena tipa kabeli H07RN-F un uzkausejamā tipa uzmavu. Šo darbu ir jäveic kvalificētam elektrikim.

4 MONTAZA

4.1 Piesledziet spiedvadu (03)

NORADJUMS

Suknim pie izejas ir pretvarsts. Tas nepielauj, apturot sukni, no spiedvada katru reizi izplust skidrumam.

1. Piesledziet spiedvadu (03/1) spiedvada savienojumam (03/2).
2. Savienojošo kabeli (03/3) ar kabela skavu (03/4) piestipriniet pie spiedvada.
3. Pirms sukna iegremdešanas aka vai šahta piestipriniet komplektacija ieklauto trosi pie troses cilpas (03/5).

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

5.1 Drošība

UZMANIBU!

Pärplušanas risks!

Sukna darbibas
traucejumu gadijumā
udens var pārplust un
izraisīt plūdus.

Veicot piemerotus pasakumus, lai sukna darbibas traucejumu gadijuma, nepiejautu pärplusanu un nerastos netieši zaudjumi.

Darbiniet sukni, kad tas ir nostiprinats trose.
Darbiniet sukni tikai tad, kad tas ir pilnibā iegremdets.
Pieversiet uzmanibutam, laitiktu ieverots minimalaisattalums lidz shaatas pamatam (min. 1 m).
Nekādā gadījumā nejaujiet sūknim darboties ar aizvērtu spiedvadu.

Vienmér ieverojiet pietiekami precizus šahtas parametru(APREKINUS.
Vienmér kartiigi nosedziet sahtu.

5.2 Nogemiet sukna kaju (04).

Ja sukni izmanto šaurā šahtā, kur minimālais diametrs ir 100 mm, nepieciesams nojemt sukna kaju.

1. Izskruvejiet (04/a) sukna kajas (04/2) abas fiksacijas skruves (04/1).
2. Nogemiet (04/b) sukna kaju (04/2) no sukna (04/3).

6 LIETOSANA

6.1 Sūkna nolaisana

Nolaižot un paceljot sukni no šahtas, raugieties, lai strāvas vads neiestregtu starp šahtu un sukni un lai šahta neiekrit priekšmeti. Tas var iesprüst starp sukna korpusu un sahtu, un suknis var iesprüst tā, ka to nekad nevarē izcelt uz augsu.

6.2 Sukna ieslegsana

UZMANIBU!

Pastāv icerices bojājumurisks!

Suknis nedrrikst iesukt cietas dalinas. Skidruma esosas smiltis un Citation sukni.

Nodrosiniet, laicietas dalinas nevaretu ieklut suknejamaja skidruma.

1. Pilenibuztiniet strvas vadu.
2. Parliecinieties, vai elektriskie spraudsavienojumi ir novietoti no parplusanas droša vietā.
3. levietojiet strāvas vada kontaktdakšu kontaktligzdā.

6.3 Sukna izslegsana

1. Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu no kontaktligzdas.

7 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

7.1 Sukna tirišana

NORADJUMS

Parsuknejot hloru saturosu baseina udeni vai skidrumus, no kuriem paliek nogulsnes, suknis ir jazskalo ar tiru udeni.

1. Vajadzības gadījumā izmazgājiet iesūkṣanas uzgāla iepūdes atveres ar tīru ādeni.

7.2 Troses pärbaude

1. Sūkni regulārī izvelciet no šahtas.
2. Parbaudiet trosi. Ja trose ir bojata, nomainiet to, izmantojot originalu rezerves dalu.
3. Pärliecinieties, vai troses cilpas pie sukna in pietiekami izturīgas.

Ja trose ir bojata, varat meginat sukni no sahtas uzmanigi vilkt aiz spiedvada. Nevelciet to aiz strvas vada.

8 UZGLABÅŠANA

NORADJUMS

Ja sistema sasalst, nepiecesams to pilnibā iztukšot un sukni novietot uzglabāsanai no sasalsanas aizsargātā vieta.

9 UTILIZACIJA

Elektriskas un elektroniskas ierices aizliegs izmest sadzives atkritumos, bet gan tās jānodod dalītajos atkritumos vai其中之一.

lerice, tās iepakojums un piederumi ir izgatavoti no或其他iz pāstrādājamiam izejmaterialiem un tādel ir atbilstosi jāutilize.

10 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

BISTAMI!

Stravastriecienarisks!

Darbinot sūkni, pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.

Pirms traucejumu noverşanas darbu saksanas atvienojiet ierici no elektrotikla.
Kjudas, kas radušas elektriskajā iekārtā, lieciet noverst elektrikim.

Problēma lespējamais iemeslrs Risinājums

Motors nasak darboties. Blokëts darbrats Izçemiet netīrumus no iesūkšanas zonas.
Termoslēdžis ir izslēdžies. Uzgaïdiet līdz motora termoslēdžis atkal ieslēdž sūkni. levērojiet sūknējamo škidrumu maksimālo temperatūr. Pārbaudiet sūkni.
Tīklā nav sprieguma. Drošinātāji, strāvas padeve ir japārbauda kvalificētam elektrikim.
Sūknis darbojas, bet škidrums netiek padots.	Aizsprostojums iesūkšanas pusē.	Izçemiet netīrumus no iesūkšanas zonas.
	Spiedvads aizvērts. Atveriet spiedvadu.
	Spiedena caurule saliekta. Iztaisnojiet spiedena cauruli.
Pārak mazes pārsūknēṭā ūdens daudzums	Caurules diametrs ir pārak mazes.	Izmantojet lielaku spiedena cauruli.
	Aizsprostojums iesūkšanas pusē.	Izçemiet netīrumus no iesūkšanas zonas.
	Pārak liels pārsūknēšanas augstums.	levērojiet maksimālo pārsūknēšanas augstumu, skatiet tehniskajos datos!

NORADJUMS

Nenovērśamu kūdu gadījumā vērsieties pie mūsu atbildīgā klientu apkalpošanas dienesta.

11 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoikumanaoteiktajam noilguma terminam attieibau uz garantijas prasibam, paturot tiesibas izveleties remontu vai jaunas preces piegadi. Noilguma termins tiek noteikts, vadoties pec t as valsts speka esosas likumdoanas, kur aierice tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

ieverojat so lietoanas instrukciju.
- ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezerves dajas.

Garantija zaude savu speku, ja:

tiek veikti patstavigi remontesanas meginajumi;
tiekeviktapatvaliga parbube;
- ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
■ dilstošajām detalām, kas rezerves daju kartē ir atzimetas ar rāmīti xxxxxx (x).
Ileksdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecigo motoru raizotaju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizejās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvako oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

12 KCLIENTU APKALPOŠANAS/SERVISA CENTRS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves davon sazinieties ar tuvako AL-KO servisa centru.

Ar so mēs pazinojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaṇoto ES direktīvu prasībām, ES drošibas standartiem un produkta specifikiem standartiem.

Produkt

legremdejamais suknis, elektriskais

Serijas numurs

G3073075

Tips

TBP 6000/7

Răzotăjs

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

ES direktivas

2014/30/ES

2014/35/ES

2011/65/ES

Pilvarotais pärstavis par dokumentaciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Saskanotie standarti

EN 60335-1:2012

EN 50636-2-41:2012

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

Kotz, 01.04.2017.

Woyey

Wolfgang Hergeth

Rikotajdirektors

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJeHne

1 INHOpMaIaO pyKoBOcTBe no 3Kcnpyatau.. 154
1.1 UcnoBhie o6o3HaueHn i ciHaNbHbIe cNoBa. 154

2 OnilcaHne npoDyKta 154

2.1 O63op npoDyKta (01) 154
2.2 PnHcnp DeIcTBna 154
2.3 IcnoIb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 155
2.4 Cnyan He npabnIbHoro npmHeHHa 155

3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn. 155
3.1 3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb. 156

4 YcTaHOBka 157
4.1 MoHTax HAnOpHoro Tpy6oPobOda (03) 157
5 BBoB B 3Kcnpnyatauio 158

5.1 Bezonaachoctb 158
5.2ДemonToK OCHOBaHnHaHocca (04) 158

6 YnpabJIeHne 158

6.1 OnyckaHne Hacoca 158
6.2 BkIIOueHne Hacoca 158
6.3 OTKJIIOUeHne Hacoca 159

7 Texo6cnjxmbaHne n yxo.. 159

7.1 Ouchka Hacoca 159
7.2 IpoBepbTe Tpoc 159

8 XpaeHne 159
9 Ytnn3aun 159

10 UctpaHHe HeucnpaBHOCTeI 160
11 Tapaantna 161
12 CepBucHoe o6cnyKuBaHne 161
13 3aBHeHne o COOTBeTCTBn EC 162

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBOДCTBE NO 3KcPJIyATAUIN

HemeckaBepnOpunHaNbHoe pyKOBODTO NO 3KcNpyatau. Bce ocTaNbHbIe 3bIKOBBeBpcn —3TO npeBoDblOpunHaHbHOpyKOoCTBaNo 3KcNpyatau.
O6ra3aTeNbHO npouHTaIte DaHHe pykoBODCTBO NO 3KcNpyatauIN nepei BBODOM B3KcNpyatauIO. 3To Heo6xOdmo dIg 6e3- onachOH n 6e30Ka3HOJ pa60tbl.
Bcerda depknte 3to pykoDbCTBO nO 3Kc-nnyatau nn pkyo, yTo6bl npouHTaTb erO, ecn Bam notpe6yeTc HOpMaun o6 yctpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpym Iuam TOnbKO BMeCTe C 3TUM pkoBODCTBOM IO 3Kc- Pnyataun.
IpoHTte n co6JIoudaIte yka3aHnra NO TexHnke 6e3OpacHOCTn I npEduynpeKdEHHa, npuBeDeHHbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe No 3KcPnyatauH.

1.1 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb!

Yka3bIbaeT Ha onaChyUcHTyaCNIU, KOTopa, ecnHe He n36eKaatb, npNBOiNTK CMEPTN INI N cepBe3HbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3bIbaeT Ha Notehn-aIbHO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOTOPa, ecII ee He n36eXaTb, MOKeT pNBeCTN K CMePTN IIN cepBe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3bIbaeT Ha Notehun- aIbHO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOtOpa, ecn ee He n36eXaTb, MoKTe PpNBecTN TpaBMam IerKoN i CpeiHNe TJaKeCTN.

BHIMAHHE!