TBP 60007 - črpalka AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TBP 60007 AL-KO

3 Varnostni napotki 42

3.1 Elektricna varnost 43

4 Montaza 43

7 Vzdrrzevanje in nega 45

7.1 Cišćenje Črpalke 45
7.2 Preverjanjevrvi 45

8 Skladiščenje 45
9 Odstranjevanje 45
10 Pomoč pri motnjah 46
11 Garancija 46
12 Servisna služba/servis 47
13 Izjava ES o skladnosti 47

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška razlicica je izvirnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Pred zagonom obvezno temeljito preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj temi navodili za uporabo.
Preberite in upostevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST!

Oznacuje neosredno nevarno situacio, ki bo ob neupostevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

OPOZORILO!

Oznacuje mozno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO!

Oznacuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjse ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR!

Oznacuje situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci materialno skodo.

NAPOTEK

Posebnipapotkizaboljserazumevanje inravnanje.

2 OPIS IZDELKA

2.1 Pregled izdelka (01)

St. Sestavni del

1 Omrežni prikljucni kabel
2 Izhod Črpalke/prikljucek tlačnega voda
3 Spone za vrv
4 Vrv 20 mm/6 mm
5 Noga crpalke
6 Sesalne odprtine
7 Ohišje Črpalke
8 Protipovratni ventil

2.2 Namen

Crpalka reposredno sesa crpano sredstvo skozisesalne odprtine in ga crpa na izhod crpalke.

2.3 Namenska uporaba

Crpalka je namenjena zasebni uporabi v gospodinjstvu in na vrtu. Uporabljate jo lahko izključno v okviru omejitev v skladu s tehnicnimi podatki.

Crpalka je primerna za:

zajemanje vode iz vodnjaka in jaškov.
Crpalka je primerna izključno za Črpanje naslednjih tekocin:
cista voda,
dezevnica.

Drugačna uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno.

pitnevode,
slane vode,
pijač,
agresivnih sredstev, kemikalij,
- jedkih, vnetljivih, eksplozivnih ali hlapljivih tekocin,
tekočin s temperaturo vec kot 35^
vode z vsebstjo peska in abrazivnih tekocin.

3 VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb

Okvarjene in izklopljene varnostne naprave in zašcite lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

• Okvarjene varnostne naprave in zašcite oddajte v popravilo.
  Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izklaplajte.

• Crpalke nikoli ne dvigujte, ne prenašajte in ne pritrujte s pomocjo napajalnega kabla.
  Samovoljno spreminjanje in predelovanje Črpalke je prepovedano.

• Crpalko in podaljšek uporabljaje samo v tehnicno brezhibnem stanju.
• Poškodovanih Črpalk ne smete uporabljati.

To crpalko lahko otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, Čutilnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja uporabljajo samo pod nadzorom ali Če so poučene o varni uporabi Črpalk in s tem povezanih nevarnostih. Otroci se ne smejo igrati s Črpalko. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati Čišćenja in uporabniškega vzdřevanja.
- Potrebe oseb z zelo velikimi in kompleksnimi omejitvami morda presegajo tukaj opisane napotke.
- Ohranite varno razdaljo do zhivali ali izklopite crpalko, ko se zhivali prblizujejo.

3.1 Elektricna varnost

NEVARNOST!

Nevarnost pri dotikanjudelov pod napetostjo!

Okvara Črpalke ali podajševalnega kabla lahko povzroči hude telesne poškodbe!

Takoj izkljucite vtič iz omrežja.
- Napravo prikljucite preko zašcitnega Flstikala z nazivnim okvarnim tokom < 30 mA.

• Crpalke ni dovoljeno uporabljati,Če se v bazenu ali ribniku nahajajo osebe.
  Hišna omrežna napetost mora ustrezati podatkom o omrežni napetosti v tehnicih podatkih; ne uporabljajte drugačnega napajanja.
  Crpalko lahko uporabljatesamo z elektricno opremovskladus standardom DIN/VDE 0100, del 737, 738 in 702. Za zašcitmo moratevgraditi glavno zašcitnostikalo 10 A ter zašcitnostikalo na okvarni tok znazivnim okvarnim tokom 10/30 mA.

Uporabljajte izključno podaljševalne kable, ki so predvideni za uporabo na prostem - z minimnim prerezom 1,5 mm². Kabel vedno odvijte v celoti s kabelskega bobna.
Poskodovanih ali prelomljenih podaljsevalnih kablov ni dovoljeno uporabljati.
Pred vsakim zagonom preverite stanje podaljsevalnega kabla.
- Ce je treba priključni kabel podaljsati, lahko uporabite samo kabel tipa H07RN-F in tesnilno objemko. To delosme opraviti samo usposobljen elektricar.

4 MONTAZA

Crpalka ima na izhodu protipovratni ventil. Slednji preprecuje, da bi se tlačni vod izpraznil ob vsaki zaustavitvi crpalke.

1. Montirajte tlačni vod (03/1) na priključek za tlačni vod (03/2).
2. S kabelskimi vezicami (03/4) pritrdite priključni kabel (03/3) na tlačni vod.
3. Preden potopite crpalko v vodnjake in jaške, s sponami za vrv (03/5) pritrdite priloženo vrv.

5 ZAGON

5.1 Varnost

POZOR! Nevarnost poplavljanja!

Pri motnjah na crpalki
lahko izteka voda in
poplavljanje lahko povzroci
posledicno škodo.

Z ustreznimi ukrepi preprečite posledice zaradi poplavljanja v primeru okvare Črpalke.

• Crpalko uporabljajte, ko je obesena na vrv.
• Crpalko uporabljaje samo, ce je crpalka popolnama potopljena.
  Pazite na ustrezen odmik od tal jaška (min. 1 m).
• Crpalka ne sme nikoli delovati z zaprtim tlačnim vodom.
  Pri kanalih vedno pazite na ustreznost mer.
  Kanal vedno varnoPokrijte.

5.2 Montaža podnožja crpalke (04)

Če Želite Črpalko uporabiti v ozkem jasku s premerom majmanj 100 mm, je treba sneti podnožje Črpalke.

1. Odvijte in izvlecite oba pritrdilna vijaka (04/1) podnožja crpalke (04/2) (04/a).
2. Snemite podnožje Črpalke (04/2) s Črpalke (04/3) (04/b).

6 UPRAVLJANJE

6.1 Spuschanje crpalke

Pri spuscanju crpalke v jašek in dvigovanju iz njega pazite, da se omrežni kabel ne obreteni z vlekom in da v jašek ne pade noben predmet. Predmeti bi se lahko zagozdili med ohisje crpalke in steno jaška in crpalke ne bi mogli izvleci.

6.2 Vklop Črpalke

POZOR! Nevarnost poškodnb naprave!

Crpalka ne sme vsesavati trdnih delcev. Pesek in druge abrazivne snovi v crpanem sredstvu povzrocajo okvare crpalke.

Poskrbite, da trdni delci ne morejo priti v transportni medij.

1. Popolnama odvijte omrežni priključni kabel.
2. Poskrbite, da bo elektricna vtična povezava namescena v območju, ki je zašciteno pred poplavljanje.
3. Vkljucite napajalni vtic v vticnico.

6.3 Izklop Črpalke

7.1 Čišćenje Črpalke

NAPOTEK

Po crpanju klorirane bazenske vode ali tekočin, ki pusčajo usedline, je treba crpalko izprati s Čisto vodo.

1. Po potrebi očistite sesalne reže na sesalnem podnožju s Čisto vodo.

7.2 Preverjanje vvvi

1. Crpalko obcasno izvlecite iz jaska.
2. Preverite vrv. Ce je vrv poskodovana, jo zamenjaje z originalnimi nadomestnimi deli.
3. Preverite, ali spone za vrv na crpalki se prenesejo obremenitev.

Če je vrv poskodovana, lahko poskusite previdno izvleci crpalko iz jaška s pomočjo tlačnega voda. V nobem primeru ne vlecite omrežnega kabla.

8 SKLADISČENJE

NAPOTEK

Če obstaja nevarnost zmrzali, morate systemd v celoti izprazniti in Črpalko uskladišciti na mesti, kjer ni nevarosti zmrzali.

9 ODSTRANJEVANJE

Stara elektricna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Embalaža, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikliranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.

10 POMOČ PRI MOTNJAH

NEVARNOST! Nevarnost elektricnega udara!

Pri delih na crpalki obstaja nevarnost elektricnega udara.

Pred odpravljanjemotenj izvlecite omreznvi tic.
Napako v elektricni napeljavi naj odpravi elektricar.

Motnja Mozen vzrok Resitev

Motor ne deluje. Gonilnik je blokiran. Odstranite umazanijo iz območja
		vsesavanja.
	Termično stikalo je izklopilo napravo.	Počakajte, da termično stikalo znova vklopi Črpalko. Pazite na maksimalno temperaturo Črpanega sredstva. Preverite Črpalko.
	Ni omrežnega napajanja. Preverite varovalke, napajanje naj preveri elektro strokovnjak.
Črpalka deluje, vendar ne Črpa.	Zamašitev na sesalni strani. Odstranite umazanijo iz območja vsesavanja.
	Zaprt tlacni vod. Odprite tlacni vod.
	Tlačna cev je prepognjena. Izravnajte tlacno cev.
Premajhma transportna količina	Premajhen premer cevi. Uporabite tlacno cev z večjim premerom.
	Zamašitev na sesalni strani. Odstranite umazanijo iz območja vsesavanja.
	Črpalna višina je prevelika. Upostevejte maks. Črpalno višino, glejte tehnčne podatke!

NAPOTEK

Če težav ne morete odpravit, se obrnite na našo pristojno servisno sluzbo.

11 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo,Če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,
je bila naprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, ce:

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
so bile izvedene samovoljne tehnicne spremembe,
naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxx (x).
motorje z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska dolocila posameznih proizvajalcev motorja).

Garancija začne veljati, ko napravo kupa prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavno in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblasčeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

12 SERVISNA SLUZBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najblizjo servisno delavnico AL-KO.

Najdete jo na naslednjem naslovu:

S to izjavo potrujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specificnih standardov, ki veljajo za ta izdelek.

lzdelek

Potopna crpalka, elektrica

Serijska stevilka

G3073075

Tip

TBP 6000/7

Proizvajalec

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Direktive EU

2014/30/EU

2014/35/EU

2011/65/EU

Oseba, odgovorna za pripravo dokumentacije

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Usklajeni standardi

EN 60335-1:2012

EN 50636-2-41:2012

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

Kotz, 1.4.2017

Wolfgang Hergeth, generalni direktor

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacao o Uputama za uporabu 49

Pumpa je prikladna za:

vadenje vode iz zdenaca i okana

2.4 Moguca nepravilna uporaba

Pumpa se ne smije koristiti u trajnom radu. Nije prikladna za crpljenje:

pitke vode
slane vode
■ ziveznih namirnica
agresivni medija, kemikalija
nagrizajucih, zapaljivih, eksplozivnih ili hlapljivih tekuciina
tekućina topljih od 35^
vode s pijeskom i abrazivnih tekućina.

3 SIGURNOSNE NAPOMENE

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda

Neispravne i deaktivirane sigurnosne i zastitne naprave mogu izazvati teške ozljede.