GBH 432 DFR Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBH 432 DFR Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 169

中国国 175

180

w 186

C€/UK CA

//

4

A

B

C

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smügi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir atelyje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirkšciuoti, o nuo kibirkšciu dulkes arba susikaupe garai gali užsidegi.
Dirbdami su elektriniu irankiu neleiskite salia buti vakams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu nega

170 | Lietuvijk.

lima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazi na elektros smugio pavoju.

Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektrtos smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smügio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio jrankio paème už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo ištraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu irankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojan lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaoljimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilaindevekite apsauginius akinius.Naudojant asmenapsaugos priemones,pyz.,respiratori ar apsauginekauke,neslystancius batus,apsauginjsalma,klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamaipagal naudojam alektrinjrankj,sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami Isitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nes-dami elektrini jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrini iranki pašalinkite regulavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisukan-cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.

Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniä jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusdarbui tinkamajelektrinjranki.Sutinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrinj iranki, keisdami darbo irankius ar pries valydami elektrinj iranki, iS elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumuliatoriu, jeigujis isimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusuir pazeistu daliu, kurios trikydtuy elektrinjo rankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj irankj, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektrinai jrankiai.
Pjovimo irankiai turi buta astrus ir svarus. Rupestingai priurretipjovimo jrankiau sa striomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkitej darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankenu ir suemimo pavirsiuy negalesite saugia iislaikytir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrinj rrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatorialis ir skeliamaisiais plaktukais

Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus

Naudokite klausos apsaugos priemones.Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Naudokite su elektriniu jrankiu pateiktä (-as) papildoma (-as) rankena (-as). Nesuvaldžius elektrinio jrankio, galima susižaloti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis ar varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrini jranki laikykite uizoliuotu rankenu. Sukimo metu darbo jrankuiar varztui palietus laida, kurime yra jtampa,jis gali prisiliesti prie metaliniu elektrino jrankio daliu, kuriose yra jtampa, ir operatorius gali patirti elektros smugj.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatorialis su ilgais graztais

Visada pradekite greztimazu greiciu, grazta pridexe prie ruosinio. Esant didesniam sukui skaiciui, darbo jrankis, kai yra neprisilites prie ruosinio ir gali laisvai suktsi, yra linkes issilenkti, del ko gali buti sujaloti asmenys.
Spauskite tik taip, kad spaudimo jeos kryptis sutaptu su graztu, ir nespauskite per stipriai. Graztas gali jinki tir luzi arba del to galite prarasti kontrloir susizaloti.

Papildomos saugos nuorodos

Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi; jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu pasaugu teikjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti progimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smugis.
Pries padedami elektrinj iranki butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstricti pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
- Po naudiojimo iskart nelieskite darbo jrankiu ir besiri-bojanci korpuso daliu. Veikimo metu jie gali labai jkaisti ir nudeginti.
Darbo jrankis grezimo metu gali užsiblokuti. Darbo metu visuomet butina tvirta stovét, o elektrinj jranki butina laikytä abiem rankomis. Priesingu atveju galite nebesuvaldyti elektrinio jrankio.
Bukite atsargus kaltu atlikdami atskelimo darbus. Krentancios atskeliamos medziagos dalys gali suzaloti netoli esancius asmenis ir jus.
Darbo metu elektrinj jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti demesj paveiksléius priekinéje naudoji mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas plytoms, betonui ir naturaliam akmeniui su smugiu grezti bei lengviems kirtimo darbams atlikti. Jis taip pat tinka medienai, metalui, keramikai ir plastikui grezti be smugio. Elektriniai jrankiai su elektroniniu sukui regulatoriumi ir desininiu bei kairiniu sukimus taip pat yra skirti varztams sukti.

Pavaizduotti jrankio elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléliuose.

(1) Greitojo užveržimo keičiamasis griebtuvasa
(2) SDS-plus keiiciamasis griebtivas
(3) lrankiu jtvaras SDS-plus
(4) Apsaugantis nuo dulkiy gaubtelis
(5) Užraktiné mova
(6) Keiiciamojo griebtuvo fiksuojamasis ziedas
(7) Grezimo-kirtimo rezimu perjungiklis
(8) Vibraciños slopintuvas
(9) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(10) Sukimosi krypties perjungiklis
(11) Gylio ribotuvo regulatoriaus klaviyas
(12) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(13) Gylio ribotuvas
(14) Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(15) Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo priekine jvore
(16) Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fiksuojasmasisŽiedas

a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninial duomenys

Perforatorius GBH 4-32 DFR
Gaminio numeris		3 611 C32 1..
Nominali naudiojamoi galia W 900
Sūkiy skaičius min	-1	0-780
Smūgiy skaičius min	-1	0-3600
Smūgio energia pagal „EPTA-Procedure 05:2016"	J 4,2

172 | Lietuvijk.

Perforatorius GBH 4-32 DFR
Irankiuy jtvaras SDS-plus
Darbinés kalto padétys 12
Maks gręžinio skersmuo
-Betonas (su spiraliiniu grażtu)	mm 32
-Muro siena (gręžtas su karūna)	mm 90
-Plienas mm 13
-Mediena mm 32
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 4,7
Apsaugos klase	☐/II
Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtam-pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai salaii gaminamas modelis, sie duomenys galliskirtis.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal ENIEC 62841-2-6.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipini atveju siekia: garso slegio lygis 90 dB(A); garso galios lygis 101 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta a_h (triju krypeci atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-6:

Greizimasusmugiu betonaj:ah=12,7m/s²,K=1,5m/s², Kirtimas:a=11,4m/s²,K=1,5m/s²

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirtti vibracijos ir triuksmo emisijai i sanksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priuzirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiaisumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavinas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiistukaj is elektros tinklo lizdo.

Pagalbine rankena

Elektrinj [rankj naudokite tik su papildoma rankena (12).
Papildoma rankena visada tvirtai užveržta. Priesingu atveju dirdbami galite nebesuvaldyti elektrinio jrankio.

Papildomā ranken (12) galite pasukti taip, kad darbo padetis buty kuo saugesne ir maziausia varginanti.

-Papildomos rankenos (12) apatine dalj pasukite pries laikrodzio rodykle ir nustatykite papildomarankena (12) j norimapadetj.Veluzverzkite papildomos rankenos (12) apatine dalj, sukdami ja pagal laikrodzio rodykle.

Atkreipkite demesji, kad papildomos rankenos uzverziamoji juosta butu specialiame, korpuse esanciame girovelyje.

Griebtuvo ir jrankio parinkimas

Norint grezti su smugiu ir kirsti, reikia SDS-plus jrankiu, kuriuso buty galima jstatyti j SDS-plus griebtuva.

Norint grezti be smugio medienoje, metale, keramikoje ir plastike bei norint sukti varztus, reikia naudoti ne SDS-plus sistemas jrankius (pvz., graztus su cilindriniu kotu). Siems jrankiams reikes greitojo užveržimo griebtuvo.

Griebtuvo keitimas

Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo jrankio keitimas

• lstatykite greitojo užveržimo keičiamajgi griebtuva (1).
  Tvirtai laiky kite greitojo uzverzimo keiiciamo griebtuvo fiksuojamaji zieda (16). Sukdami priekine jvore (15) simbolio RELEASE, AUF. kryptimi atidarykite jrankiu jtvara.
• [Statykite darbo jrankj greitojo užveržimo keičiamajg griebtuva (1). Tvirtai laikykit greitojo užveržimo keičia-mojo griebtuvo fiksuojamajjj zieda (16) ir sukite priekine mova (15) simbolio kryptimi GRIP, ZU..
• Patikrinkite, ar jrankis tvirtai jsistate, t.y. jj patraukite.

Nuoroda: jei jrankiu jtvaras buvo atidarytas iki atramos, uz sukant jrankiu jtvara gali buti, kad trakstelejimas girdesis, bet jtvaras neuzsiderys.

Tokiu atveju priekine ivore (15) viena karta pasukite pries laikrodzio rodykle. Tada jrankiu jtvaragalima uzdaryti.

-Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj (7) j padetj "Greizimas".

Darbo jrankio isemimas (zr. D pav.)

Tvirtai laiky kite greitojo uzverzimo kei ciamojo griebtuvo fiksuojamaji zieda (16). Sukdami priekine jvore (15) simbolio RELEASE, AUF. kryptimi atidarykite jrankiu jtvara.
- Ismkite darbo jrankj.

Dulkiu, pjuveni dorzliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineraly ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai.

Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio sudulkemis arba ju jkvepus gali kilti alerginés reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvépavimo taky ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra ap Dorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama ap Doroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomuy taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite démesi j tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio jrankio firminéje lenteléje nurodytais duomenimis. 230 V pažymétus elektrinius jrankius galima jungti ir i 220 V jtampos elektros tinkla.

Veikimo rezimo pasirinkimas

Grežimo-kirtimo režimu perjungikliu (7) pasirinkite elektrinio jrankio veikimo režima.
- Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj (7) j pagei daujama padeti.

Nuoroda: veikimo rezima keiskite tik tada, kai elektrinis jrankis isjungtas! Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj rankj.

Padetis, norint grezti be smugio mediana, metala, keramikir plastikabe sukti varz-tus

Padetis, norint Grezti su smugiu betonaj arba akmenj

Padetis Vario-Lock kalto pavéçiai pakeisti Sioje pavétye grezimo-kirtimo rezimu perjungiklis (7) neužsifiksujo.

Padetis, norint Kirsti

Sukimosi krypties keitimas

Sukimosi krypties perjungikliu (10) galite pakeisti elektrinio jrankio sukimosi kryptj.

Noredami grezti su smugiu, grezti ir kirsti, visada nustatykite desininie sukimosi kryptj.

• Desininis sukimasis: sukite sukimosi krypties perjungiklj (10) iki atramos j padetj
  Kairinis sukimasis: sukite sukimosi krypties perjungiklj (10) iki atramos j padetj

174 | Lietuvijk.

Jungimas ir lsjungimas

-Noredami elektrinj jrankj ijungti, paspauskite jjungimo-issjungimo jungiklj (9) ir laiky kite jj paSPAusta.
-Noredami isjungti, atleiskite jungimo-isjungimo jungiklj (9).

Esant zemai temperaturai, prietaisas gali isvystyi visa kirtimo ar grezimo nasum tik po tam tikro laiko.

Sukiu skiaicaus ir smugiu skiaicaus nustatymas

Jungto elektrinio jrankio sukii skaiciu tolygial galite reguluo-ti atitinkamai spausdami jjungimo-ismjungimo jungiklj (9).

Siek tiek spaudziant jjungimo-ijsungimo jungiklj (9), jrankis veikia mazais sukiais. Daugiau spaudziant jungiklj, sukui skai-cius dideja.

Kalto padéties keitimas (Vario-Lock)

Kaltagalite nustatyj 12 padetis. Tokiu budu visada galite pasirinkti optimalia darbine padetj.

-Kaltajstatykitejrankiujytvara.
- Pasukite grežimo-kirtimo režimu perjungiklj (7) j padétj Vario-Lock.
-Kaltasujtvarupasukitejnorimapadetj.
- Pasukite grežimo-kirtimo režimu perjungiklj (7) j padetj "Kirtimas". Taip nustacius, jrankij jtvaras užfiksuojas.
-Noredami kirsti, nustatykite desininj sukimişi.

Darbo patarimai

Ant verzles uzddekite ar varztajremkite tik isjungta elektrini jranki. Besisukantys darbo jrankiai gali nuslysti.

Grežimo gylio nustatymas (žr. E pav.)

Gylio ribotuvu (13) galima nustaty i pageidaujama grezimo gyli X.

• Paspauskite gylio ribotuvo nustatymo mygtuka (11) ir j papildom rankena (12) jstatykite glyio ribotuva. Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai (13) turi buti nukreipti zemyn.
• SDS-plus sistemas darbo jrankj iki atramos stumkite j SDS-plus jranki jtvara (3). Priesingu atveju, jei SDS-plus jrankis juda, gali buti klaidingai nustatomas grezimo gylis.
• Ištraukite gylio ribotuva tiek, kad atstumas tarp gražto viršūnës ir gylio ribotuvo galo butu lygus norimam grežimo gyluii X.

Apsauginé sankaba

Istrigus ar užsikabinus graztui, jsijungia apsauginé sankaba, kuri išjungia jégos perdavimaj sukli. Kadangi tuo metu prietaisa veikia reakcijos momenta sukeliancios jégos, ji butina patikimal laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovéti.
Uzsiblokavus elektriniam jrankui, elektrini jranki isjunkite ir atlaisvinkite darbo jranki. Ijungiant su uzstri-gusu darbo jrankiu, susidaro didelis reakcijos jegmu momentas.

Vibraciños slopintuvas

Integrupota vibracijos slopinimoistemasuma-zina kylanciya vibracija.

Nebenaudokite elektrinio jrankio, jei pazeistas vibracijos slopinimo elementas.

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.
Kad galétumete gerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventilacinés angos butu svarus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotose Bosch elektriniy jrankiu remonto dirbtuvse.

Pazeista apsaugini nuo dulkiu gaubtelj butina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remontotarnyboje.
-Po kiekvieno naudojimo isvalykitje rankij tvara (3).

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome bu tinal nurodyti dešimtzenklj gaminio numerj, esanti firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrini j rankiu buitini atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos Perkinsimo j nación-line teise aktus, naudoti nebetakami elektrinial jrankiai turi

buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektroníne jrangos atliekos del galimyu pavojingyu medziagu gali tureti Žalinga poveikjaplankai ir zmoniu smeikatal.

韓国

intex

徒同公日

#

本原通同公之合期国

S

默云，