GBH 432 DFR Professional - Urbjmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GBH 432 DFR Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 163

Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredžejis razotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekam.

Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no elas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirismas trauce efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to drosi vadit neparedzetas situacijas.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi, lietojot perforatorus

Drosibas noteikumi attieciba uz visu veidudarbiam

Nesajiet ausu aizsargus. Troksna iedarbiba var izraisit dzirdes zaedesan.
Lietojet papildrokturi(us), ja tadi ir piegadati kopa ar instrumentu. Kontroles zaedesana parr instrumentu var klut par celoni savainojumiem.
Veicot daribas, kuru laikā griešanas piederums vai stiprinošais elements var skart sleptus vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet elektroinstrumentu aiz izolētajam noturvīrsmām. Griešanas piederumam vai stiprinošajam elementam skarot spiregūnnesosus vadus, spiregums var nonakt ari uz elektroinstrumenta atklātajam metāla dalām, kā rezultāta lietotājs var sanemt elektrisko triécientu.

Drosibas noteikumi, lietojot garus urbjus ar perforatorium

Vienmér sacidet urbsanu ar neliu atrumu, ar urbja smaili pieskaroties apstradajamajam prieksmetam. Brivi griezoties lielaka atruma un nepieskaroties apstradajamajam prieksmetam, urbis var saliekties, savainojlot letotaju.
Spiediet urbi tikai virziena, kas sakrit ar urbja garenisko asi, un nelietojiet parak lielu speku. Urbis var saliekties vai saluzt, tadel varat zaudet kontrli pär darba procesu un savainoties.

Papildu drošibas noteikumi

Lietojot piemeroitu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskerosleptas komunalagades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietejakomunalas saimniecibas iestade.Darbinstrumenta saskarsanas ar elektroparvades liniju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes parvades linija var izraisit spradzienu. Darbinstrumentam skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas, ka ari stradajoša persona var sanemt elektrisko triecienu.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustiba eoso's darbinstruments

var iestegt, izsaucot kontroles zaudešanu par elektroinstrumentu.

Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma icerice, stradat ir drošak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Nepieskarieties instrumentiem vai blakus eosojam korpusa dalam neilgi pec darba. Darba laikā tie var loti sakarst un izraisit apdegumus.
Urbanas laika instruments var iestegt. Pärliecinieties, ka jums ir dross pamats un ar abam rokam stingri turat elektrinstrumentu. Pretja gadijumä jus varat zaudet kontroli pär elektrinstrumentu.
Esiet uzmanigi, veicot demontazas darbus ar kaltu. Kritosi nojauksanas materiala fragmenti var savainot apkarteos vai jus pa Su.
Darba laika stingri turiet electroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermena stavokli. Electroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.

lzstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Izlasiet drošibas noteikumus un
noradijumus lietosanai. Drošibas noteikumu
un noradijumu neieverošana var izraisit
aizdegsanos un but par celoni elektriskajam
triclientam vai nipitnam savainojumam.

Nemiet vērā attelus lietosanas pamacibas sakuma dāla.

Pareizs lietojums

Elektroinstruments ir paredzets betona, kiegel un akmens triecienurbsanai, ka ari viegliem atskaldisanas darbiem. Bez tam tas ir piemeropts urbsanai bez triecieniem koka, metala, keramika un plastmasa. Elektroinstrumenti ar elektronisko gaitas regulatoru un griesanas virziena parsledzju ir lietojami ari skruvesanai.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroinstrumenta attela, kas nigegtsi ilustrativaja lappuse.

(1) Nomainama bezatslegas urbjpatronaa
(2) Nomainama SDS-plus urbjpatrona
(3) SDS-plus instrumenta turetajs
(4) Putekju aizsargs
(5) Fiksejoša aptvere
(6) Nomaināmās urbjpatronas fiksejošais gredzens
(7) Darba rezima parsledzejs
(8) Vibraciju slapeesanistema
(9) lesledzecs/izsledzecs
(10) Griesanas virziana parsledzejs
(11) Dziluma ierobežotāja režima izveles taustins
(12) Papildrokturis (ar izolétu noturvirsmu)
(13) Dziluma ierobezotajs

166 | Latviesu

(14) Rokturis (ar izolétu noturvirsmu)
(15) Nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas prieksejā aptvere^a
(16) Nomainamas bezatslegas urbjpatronas noturgredzensa

a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegt musu piederumu kataloga.

Tehniskie datum

Perforators GBH 4-32 DFR
Izstrādājuma numurs	3611 C32 1..
Nominalā ieejas jauda W 900
Griesanās Ātrums min	0-780
Triecenu biežums min	0-3600
Viena triecena energiaatbilstigi EPTA-Procedure 05:2016	J 4,2
Instrumentu turētājs SDS-plus
Kalta stāvoklī 12
Maks. urbumu diametrs
-Betonā (ar spirālurbi) mm 32
-Mūrī (ar kronurbi) mm 90
-Tēraudā mm 13
-Kokā mm 32
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,7
Elektroaizsardzibas klase	II/II

Parametri ir sniegti nominalajam spriegumam [U] 230 V. Elektroninstrumentiem, kas paredzeti zemakam spriegumam vai ir modificeti atbilostoşi nacionaJIem standartiem, sie parametri var atskirtles.

Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz ta ir histiprinats papildrokturis (12).
Pärliecinieties, ka papildu rokturis vienmér ir stingri pievikts. Preteja gadijumā darba laika jus varat zaudet kontroli pār savu elektrinodeumentu.

Papildroktura pagriesana

Lai varetu stradat drosi un bez noguruma, papildrokturi (12) var pagriezt un nostiprinat velamaja stavokli.
- Atskruvejiet papildroktura (12) apaksejo posmu, griezot to preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam, un tad pagrieziet papildrokturi (12) velamaja stavokli. Pec tam no jauna stingri pieskruejiet papildroktura (12) apaksejo posmu, griezot to pulkstena raditaju kustibas virziena. Sekojiet, lai, papildroktura spiaploce ivietotos sim nolukam paredzetajk corporusa grep.

Urbjpatronas un darbinstrumenta izvele

Veicot triecienurbsan un atskaldiisan ar kaltu, jalieto SDSplus darbinstrumenti, kas ir piemeroi iestiprinasanai SDSplus urbjpatrona.

Urbsanai bez triecieniem kokā, metalā, keramiskajos materialos un plastmasa, kā ari skruvesanai jalieto darbinstrumenti bez SDS plus stiprinajuma (piemēram, urbjar cilindrisku kātu). Sim instrumentam ir nepieciesama bezatslegas urbjpatrona.

Urbjpatronas nomaina

Nomainamas urbpatronas iznemsana/iestiprinasana Nomainamas urbpatronas iznemsana (attels A)

Pavelciet nomainamas urbjpatronas fiksejo so bredzenu (6) virziena uz azmuguri, stingri noturiet to saja stavokli un izvelciet nomainamo SDS-plus urbjpatronu (2) vai nomainamo bezatslegas urbjpatronu (1) virziena uz prieksu.
- Pec nomainamas urbjpatronas iznemsanas veiciet pasakumus, lai pasargatu to no netirumiem.

Nomainamas urbjpatronas iestiprinasana (attels A)

Izmantojiet tikai modelim specifiku originalo aprikojumu un pieversonic uzmanibu identifikacijas riev skaitam. Atlauts izmantoit tikai nomainamo urbjpatronu divam rievam. Izmantojot sim elektroninstrumentam nepiemerotu nomainamo urbjpatronu, ekspluatacijas laikā darbinstruments var izkrist.
Pirms iestiprinasanas notiriet nomainamo urbjpatronu un parklajiet tās iestiprinamodalu ar nelielu daudzumusmervielas.
- Ar visu plaukstu satveriet nomainamo SDS-plus urbjpatronu (2) vai nomainamo atrspiljoso urbjpatronu (1). Nedaudz pagrozot, uzbidient nomainamo urbjpatronu uz urbjpatronas turetaja, lidz ta fiksejas ar skaidri sadzirdamu fiksatora klikski.
-Nomaināmā urbjpatrona automatiski fiksejas. Pārbaudiet nomaināmas urbjpatronas fiksaciju, nedaudz pavelkot to āra no turetājaptveres.

Darbinstrumenta nomaina

Puteklu aizsargs (4) novers urbsanas procesa radusos puteklu ieklusanu turetajaptver. lestiprinot darbinstrumentu, sekojiet, lai puteklu aizsargs (4) netiku to bojats.

Nodrosiniet, lai bojatais puteklu aizsargst tiktu nekavejoties nomainits. Nomainu ieteicams veikt pilnvarota klientu apkalposanas iestade.

Darbinstrumenta maina (SDS-plus)

SDS-plus darbinstrumenta iestiprinasana (attels B)

SDS-plus urbjpatrona var vienkarsi un erti estiprinat nomainamos darbinstrumentus, nelietojot paligrikus.

• Pirms iestiprināsanas notiriet darbinstrumenta katu un parklajiet tā iestiprināmo dalu ar nelielu daudzumu smervielas.
  Nedaudz pagrozot, ievirziet darbinstrumenta katudarbinstrumenta turetajā, lidz tas tur automatiski fiksejas.
• Pärbaudiet darbinstrumenta fiksaciju, nedaudz pavelkot aiz ta.

SDS-plus stiprinajuma sistemai piemit ipatniba, ka urbjpatronas stiprinajuma iestiprinatais darbinuments brivi kustas. Sa iemesla del darbinstruments suksgaita rote ar zinamu radialu ekscentritati. Tacu tas neietekme darba precizitati, jo urbsanas laika darbinuments automatiski centrejas.

SDS-plus darbinstrumenta iznemsana (attels C)

-Pabidiet fiksejoso uzmavu (5) uz aizmuguri un iznemiet darbinstrumentu.

Nomainamas bezatslegas urbjpatronas darbinstrumenta nomaina

Nomaināmā darbinstrumenta iestiprināsana (skatiet attelu D)

Norade: nelietojet darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinajuma triecienurbsanai vai atskaldisanai! Triecienurbsanas un izcirasan laika darbinstrumenti bez SDS-plus stiprinajuma un to iestiprinasanai paredzetas urbjpatronas var tikt bojatas.

• levietojiet nomainamo bezatslegas urbjpatronu (1).
• Stingri turiet nomainamas bezatslegas urbjpatronas noturgredzenu (16). Atveriet instrumentu turetaju, pagriezot prieksejo aptveri (15) simbola RELEASE, AUF virziena.
  levietojiet darbinstrumentu nomainamas bezatslegas urbjpatrona (1). Ciesi turiet nomainamas bezatslegas urbjpatronas noturgredzenu (16) un pagrieziet prieksejo aptveri (15) symbola GRIP, ZU virziena
• Pärbaudiet darbinstrumenta fiksaciju, nedaudz pavelkot to aran orbjpatronas.

Norade: Ja urbjpatronas darbinstrumenta stiprinajums ir atvers lidz galam, tad, meginot to aizvert, var notikt ta, ka klut dzirdams spruda mehanisma troksnis, taču darbinstrumenta stiprinajums neaizveras.

Sādā gadijuma vienreiz apgiezieit urbjpatronas priéksejo aptveri (15) pretéji bultas virzienam. Pec tam urbjpatronu klust iespejams aizvert.

-Pagrieziet darba rezima parsledzeju (7) stavokli "Urbsha

Nomaināmā darbinstrumenta iznemśana (skatiet attelu D)

• Stingri turiet nomainamás bezatslégas urbjpatronas noturgredzenu (16). Atveriet instrumentu turetaju, pagriežot prieksejo aptveri (15) simbola RELEASE, AUF virziena.
  -lznemiet darbinstrumentu.

Puteklu un skaidu uzdukana

Dazu materialu, pieméram, svinu saturóu krāsu, daß zu koksnes skirnu, mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai. Pieskarşanas sadiem putekliem vai to ieelposana var izraisit alergiskas reakcijas vai elposanas celu sasilansu elektroinstrumenta lietotajam vai darba vietai tuvuma esosajam personam.

Atsevisku materialu putekli, piemeram, putekli, kas rodas, zagejot ozola vai diškābarza koksni, var izraisit vezi, ipasit tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstradata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekliem). Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesionalam iemanam.

Darba vietai jabut labi ventilejamai.
Darba laika ieteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtrresanas klasi P2.

168 | Latviesu

levrojiet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepieaujiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekli var viegli aizdegties.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegum! Elektrobarosanas avota spriegummaatbilst vertibai, kas noradita uz elektroinstrumenta markejuma plaaksnites. Elektroinstrumenti, kas paredzeti 230 V spriegumam, var darboties ari no 220 V elektrotikla.

Darba rezima izvele

Ar darba rezima parsledzey (7) izveliieties vajadzigo elektroinstrumenta darba rezimu.

-Lai izmainitu elektrinoinstrumenta darba rezimu, pagrieziet darba rezima parsledzju7 velamaja stavokli.

Norade. Grieziet darba rezima parsledzju vienigi laika, kad elektron instruments nedarbojas! Preteja gadijumaelektron instruments var tikt bojats.

Parsledzega sta voklis, veicot urbsanu bez triecieniem koka, metala, keramika un plastmasa, ka ari skruvesanu

Parsledzega staivoklis, veicot Triecienurbansu betona vai akmeni

Pozicija Vario-Lock kalta pozicijas
parstatisanai
Saja pozicija darba rezimu parsledzejs (7)
nenofiksjas.

Parsledzega stavoklis Atskaldisana ar kaltu

Griesanas virziana izvele

Ar griesan virziana parsledzju (10) var mainit elektroninstrumenta darbvarpstas griesan virzenu. Veicot triecienurban, urbsan un atskaldisana ar kaltu, vienmer izveliieties griesan virzenu pa labi.

Griesanas virziens pa labi: grieziet griesanas virziana parsledzeju (10) lidz atdurei, lai tas atrastos pozicija Griesanas virziens pa kreisi: grieziet griesanas virziana parsledzeju (10) lidz atdurei, lai tas atrastos pozicija

leslegsana un izlegsana

-Lai uzsaku elektroinstrumenta eksplaataciju, nospiediet un turiet nospiestiiesledzju (9).
-Lai izslegtu elektroninstrumentu, atlaidiet iesledzeju (9). Pie zemas temperaturas instruments sasniedz pilnu triecenu jaudu tikai pec zinama laika.

Griesanas atruma/triccenubiezuma regulemana

leslagta elektrinstrumenta griesanas atrumu/triecenu biezumu var bezpakapju veidaregulet,mainot spiedenu uz iesledzega9) taustinu.

Vieglspiediens uz iesledzega (9) taustu atbilst neliam griesanas atrumam / triecenu biezumam. Pieaugot spiedienam uz iesledzega taustiu, pieaug ari griesanas atrums / triecenu biezums.

Kalta stavokla iestatisana (Vario-Lock)

Kaltu var fikset 12 dazados stavoklos. Tas [auij izveleties tadu kalta stavokli, kas vislabak atbilst veicama darba raksturam.

-lestiprinietkaltudarbinstrumentaturetajaptvere.
-Pagrieziet darba rezimu parsledzeju (7) pozicija, VarioLock".
-Pagrieziet turetajaptverikopa ar kaltu velamaja stavokli.
-Pagrieziet darba rezima parsledzeju (7) stavokli "Atskaldijsana ar kaltu". Lidz ar to darbinstrumenta stiprinajums tiek fiksets nekustigi.
- Veicot atskaldisana ar kaltu, izveliieties griesanas virzenu pa labi.

Noradijumi darbam

Kontaktejiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skruvi tikai laika, kad elektroinstruments ir izslegts. Rotejo's darbinstruments var noslidet no skruves galvas.

Urbanas dziluma iestatisana (attels E)

Ar dziluma ierobezotaja (13) palidzibu var iestatit velamo urbanas dzilumu X.

Nospiediet dziljuma ierobezotaja atbrivoanas taustinu (11) un iebidiet dziljuma ierobezotaju papildrokturi (12). Dziljuma ierobezotaja (13) rievojumam jabut verstam augsup.
-Lidz galam iebidiet SDS-plus darbinstrumentu SDS-plus turetajaptvere (3).Ja SDS-plus darbinstruments turetajaptvere kustas, tas var novest pie nepareizas urbanas dziluma iestatisanas.
-Pavelciet dziluma ierobezotaju uz prieksu tik daudz, lai attalums starp urbja smaili un dziluma ierobezotaja galu atbilstu velamajam urbsanas dzilumam X.

Parslodzes sajugs

Ja darbinstruments iestregst urbuma, instrumenta darbvarpstates piedzina tiek automatiski parrtraukta. Sada situacija var rasties ieverojams pretspeks, tapec darba laika stingri turiet elektroinstrumentu ar abam rokam, nodrosinot zem kajam stabilu pamatu.
Ja darbinstruments iestregst, izsledziet elektroinstrumentu un izbrivejiet iestreguso darbinstrumentu. Meginot ieslegt elektroninstrumentu, kuria iestiprinatais urbanas darbinstruments ir iestredzis, veidojas liels reactivais griezes moments.

Vibracijas slapešana

lebūvēṭa vibracijas slapešanas).[sɪəmə] [laʊj] samazinat elektroninstrumenta radītās

vibracijas limeni.

• Partrauciet elektrinoinstrumenta lietosanu, ja pretvibracijas elements ir bojats.

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tirišana

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Lai elektron instruments darbotos drosi un bez atteikumiem, regulari tiriet ta korpusu un ventilacijas atveres.

Ja nepieiesams nomainit instrumenta elektrokabeli, tas javeic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai pilnvarota Bosch elektroinstrumentu remonta darbnica, jo tikai ta ir iespejams saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Nodrošiniet, lai bojātais puteklu aizsargst tikut nekavējoties nomainits. Nomainju ieteicams veikt pilvarotā klientu apkalposanas uzneumā.
- Pec katras lietosanas reizes notiriet darbinstrumenta turetaju (3).

Klientu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietosanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veidarast abildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un topiederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republaka

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.:67146262

Telefakss:67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu kIclientu apkalposanas dienesta adres skatiet. seit:

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali japaklauj或其他izejai parstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzives atkritumu tvertni!

Tikai EK valstim.

Saskañar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoñana, lietoşanai nederigie elektroinstrumenti jasavac atseviński un janogadā otrreizejai párstradei apkartējai videi nekaitīgā yeidā.

Ja elektriskas un elektroniskas ierices netiek atbilstosiutilizetas, tās var kaitēt videi un cilveku veselibai iespejamās bistamo vielu klatabutnes del.

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

Priežiūrā ir servisas

Prieziura ir valymas