GBH 432 DFR Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBH 432 DFR Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelektramos kéziszerszmok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyBiztonsagi
tajekoztatot, elirast, illusztaciot
es adatot, amelyetz elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseort elóirások betartásanak elmulasztása aramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi séülsekhex gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabell) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabel nelkul) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektrmos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket e a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen moleón sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellátott készülékek esétében ne hasznaljon csatlakozó

adaptert. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszol alzatokCsökkentik az aramütés koc-kázata!.

▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol alzbatbol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnoveli az aramutes veszelyet.
Ha egy elektramos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kezi-szerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhezvezehet.
Viseljen védofelszerelést. Viseljen mindig védoszemüveget. A védofelszerelések, mint a porvedo alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedo megelelohasznalata csökkentä a személyi serülèsek kockázatá.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyezését. Győzdójön meg arról, hagy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumuláort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése bözben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapoban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs serelesekot okozhat.
Ne becsulje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam mozgo rzesei magukkal ranthatjak.

Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szereini a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mo don hozza vannak kapcsolva a keszulékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulsagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos serulseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozot az aramforrsból és/vagy távo-litsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elek-tromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kéziszerszamon beallitásim munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembehelyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nen is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul mukönek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással hetnek az elektromos kézsizerszám muködésére. A berende-zés megrongalódott részeit a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet yisszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni é iranyitani.
Azelekromos kéziszersümokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasításoknak megfeleloen használja. Vegye figyelembe a munkakörulményeket valamint a kivitelezendó munka sajatos

98 Magyar

sagait. Az elektromos késizerszám eredeti rendeltete-sétól elteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzete-ket eredeményezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését irányitását.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsakszakképzett szemelyzet kizárolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kézserszémbiztonsagos maradjon.

Biztonsagi elorasok kalapacsokhoz

Biztonsági figyelmeztetésk minded muvelethez

Viseljen fulvedot .A zaj hatasa hallaskarosodashoz ve-zethet.
Hasznaljon potfoganty(u(ka)t, ha az(ok) a keziszerszammal egyuutt szallitasra keruelt(ek). Ha elveszti az uralmat a keziszerszam felett, az szemelyi sereuleshez vezethet.
Az elektromos keziszerszmotCsak a szigetelt marko- latfeluleteknel fogja, ha oyan muveletet Hajt vegr, melynek soran a vago tartozek vagy a rogztoto elemente rejtett gezetekkhez vagy a sajat halozati tapvezetekkehez erhetnek. Ha a vago tartozek vagy egy rogzitto element egy feszultseg alatt allo gezetekkhez er, az elektromos keziszersam fedetlen femreszei szinten feszultseg ala kerulhetnek es aramuteshez gezethetnek.

Biztonsagi figyelmeztetésk a forgókalapács hosszú furófejekkel valo hasznalatahoz

Mindig egy alacsony fordulatszammal kezdje a furst, uyg, hogy az inditaskor a furofej hegy erintkezesben legyen a munkadarabbal. Magasabb fordulatszamok eseten a furofej kihajolhat, amikor szabadon forog, anelkul, hogy erintene a munkadarabot, es igy szemelyi sere-lest okozhat.
Csak a furofej tengelye iranyaban gyakoroljon nyomast a keziszerszmra es ne gyakoroljon tul magas nyomast. A furofejek meggorbulhetnek, ez toreshez vagy a keziszerszm feletti uralom elvesztsehez es igy serelekhez gezehet.

Kiegésztőbiztonságielóirások

A rejett vezetekf pelkutatasahoz hasznaljon arra al kalmas femkereso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektrmos vezetek a berendezessel megerint, az tuzhó esaramuteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongálasa robbanast eredményezhet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagyaramutest okozhat.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészerszám beékelödhet, és a kezelö elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszer szám felett.

A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonsagosabban van rozztve, minthaCsak a kezével tartana.
Az üzemelés befejezése után egy ideig ne érjen hozza a betétszernokhoz vagy az ozokkal szomszédos hazrészekhez. Ezek az üzemelés során felforrosodhatnak és égési sérlüleket okozhatnak.
A betetszerszam furas kozben leblokkolhat. Gondoskodjon arrol, hogyBiztos alapon alljon es munka kozben mindket kezevel tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszamot. Ellenkezö esetben elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszam felett.
A vésövel vegzett bontási munkák során legyen ovatos. A bontás során levalasztott anyagdarabok a kölben állo személyeknél és Onnel sajat magánál is serülseket okozhatnak.
Munka kozben mindkét kezevel tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot é gondoskodjon arról, hogyBiztos alapon alljon. Az elektromos kéziszerszámot két kezzelbiztosabban lehet gezetni.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast.Abizonsagi eloraksok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulisekhez vezet. het.

Kérjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitas elso részében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos keziszerszam betonban, teglaban es termeskoben vegzett utvefurasra, valamint konnyebb vesesi munkakra szolgal. A berendezest faban, femeken, keramiakban es muanyagokban utes nelkuli furasra is lehet hasznalni. Az elektronikus szabalyozoval ellatott es a jobbra-/balraforgas kozott atkapcsolhato elektromos keziszerszamok csavarozasra is alkalmasak.

Az abrzolasra kerulokomponensek

A keszülék abrazolára kerulö komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képere vonatkozik.

(1) Gyorsbefogocseretokmánya
(2) SDS-plus cseretokmany
(3) SDS-plus szerszambefogogeyseg
(4) Porvedosapka
(5) Reteszelő húvely
(6) Cseretokmány-retenszelgyuru
(7) Ütes-/forgaskapcsolo
(8) Rezgecsillapitas
(9) Be-/kikapcsoló
(10) Forgasirany-atakpsolo

(11) Mélységi utkozbeallitogomb
(12) Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(13) Mélységi utközö
(14) Fogantyú (szigetelt fogantyú-feiület)
(15) A gyorsbefogó fúrotokmány else hüvelye
(16) A gyorsbefogó furotokmány szoritógyurjeg

a) A képeken lathato vagy a szövegen leirr tartozek kósben hem tartoznak a standard szálltmányhoz. Tarożekprogramunkban valamennyi tartožek megtalalhato.

Muszaki adatok

Fúrdkalapács GBH 4-32 DFR

Rendelési szám	3611 C32 1..
Névleges felvett teljesitmény W 900
Fordulatszám perc	-1 0-780
Ütěsszám perc	-1 0-3600
Egyedi utéserő a „EPTA-Pro-cedure 05:2016" (2016/05 EPTA-eljárás) szerint	J 4,2
Szerszámbefogó egység SDS-plus
Vészöhelyzetek 12
Max. fúróatmérő
-Beton (spirálfúróval) mm 32
-Téglafal (üregesfúróval) mm 90
-Açél mm 13
-Fa mm 32
Súly az „EPTA-Proce-dure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 4,7
Érintésvédelmi osztály	#/#

A adatok 230 V halózati feszült sége [U] vonatkoznak. Ettöl étheró faszültsege és külön egyes országok számára készüt kivitelek esetén ezek az adatok vátloztahnatk.

A zajkibocatsáti értek a EN IEC 62841-2-6 szabvának megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektromos kesziszerszam A-ertekelesz zajsintjenek tipikusertekei:hangnyomasszint 90 dB(A);

hangteljesitményszt 101 dB(A). A szóras, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a_h rezgesi osszertek (ahrom irany vektorossge) es a K szoras a EN IEC 62841-2-6 szabvanyak megfeleloen meghatarozt ertek:

Kalapacsofurasbetonban: ab = 12,7m / s^2,K = 1,5m / s^2 Ves:s: ab = 11,4m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszint es zajkibocsatási érték egy szabvanyban rögzített mérési modszerrel került meghatározásra és az elektrmos kéziszersámok egymàssal valo összehasonlitasára alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajkibocstás ideiglenes beçlsésère is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatás pontos megbevarséhez figyelme belli venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszülék kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolvera, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egészmunkaidore voratkozo rezges- es zajkibocsatást lenyegesencsokkentheti.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszám é a betetszerszámok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Aze elektramos keziszerszamon végzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.

Pótfogantyú

Azelekromos kéziszerszámotCsak az arrafelszerelt (12) pótfogantyúval együtt szabad használi.
Ugyeljen arra, hogy a potfoganty u mindig szorosan meg legyen huzva. Ellenkez esetben munka kozben elvesztheti az uralmat az elektromos kézsizerszém felett.

A potfogantyu elforgatasa

A (12) potfogantuyut aBiztonsagos es faraidssegmentes mun kahoz barmilyen megfelelo helyzetbe lehet forgatni.
-Forgassa el a (12) potfoganty u also markolat z oramutato jarasyal ellenkez iranyba es forgassa el a
(12) potfogantyú a kivant helyzetbe. Forgassa el ismet a
(12) pótfogantúyú also markolatát az oramutató jarásával megegyezó irányba és ezzel szorítsa meg azt.
Ugyeljen arra, hagy a potfoganty fesztoszalag beillesz-kedjen a hazon erre a celra eloiranyzott horonyba.

A furotokmány és a szerszámok kijelölése

A kalapácsos fúrashoz és a véséshez SDS-plus szerszámokra van szükség, amelyeket az SDS-plus fúrotokmányba kell behelyezni.

Fában, fémekben, kerámikus anyagokban es muanyagban utés nélkūlī fúrasra, valamint csavarozársa SDS-plus nélkūlī szerszámokat (pédául hengeres szárú fúrot) kell hasznalni. Ezekhez a szerszámokhoz egy gyorsbefogo fúrotokmányra van szükség.

A furotokmány kicserelése

A cseretokmány kivetele/behelyezese

A cserelheto furotokmamy kivetele (lásda A abrat)

-Huza hata r a (6) cserelheto furotokmany reteszelo gyro- rut, tartsa fogva ebben a helyzetben es huzla te elorefelé

100 | Magyar

a (2) SDS-plus cseretokmányt, illetve a (1) gyorsbefogocertokmányt.

-Az eltavolitas utan ovja meg a cserelheto furotokmanyt az elszennyezodestol.

A cserelheto furotokmany behelyezese (lasd a A abrat)

Csak az adott modellhez tartozó eredeti felszerelést használajs éugyeljen a jelzöhornyok száma ra. Csak két jelzöhoronyal ellatott cseretokmányokat szabad használni. Ha egy elektromos kézszerszámot alkalmlan cseretokmännyal használnak, a betészerszám használat kozben kieshet.

-A behelyezes elott tiszitsa meg a cserelheto furotokmanyt es kisse zsirozza be a bedugasra kerul o veget.
-Fogja at az egesz kezével a (2) SDS-plus cserelheto furotokmányt, illetve a (1) cserelheto gyorsbefogó furotokmányt. Ezután tolja be forgatva a cserelheto furotokmányt a furotokmánybefogó egységbe, amig az jol hallhatoan bepattan a helyere.
-A cserelheto furotokmany magatol elreteszelodik. A cserelheto furotokmany meghuzasaval ellenorizze annak reteszelését.

Szerszámcsere

A (4) porvedo sapka üzem kozben messzemenoen meggatolja a furas soran keletkezo por behatolasat a szemszambefogó egységbe. A szerszám behelysezesekor ügyeljen arra, hogyne rongalja meg a (4) porvedo sapkát.

Ha egy porVEDo sapka megrongalodott, azt azonnai ki kell cserelni. Azt javasoljuk, hogy a csere vegrehajtasavalBizzon meg egy Vevoszolgalatot.

Szerszámcsere (SDS-plus)

Az SDS-plus betetszernszm behelyzese (Iasd a B abrat)

Az SDS-plus furotokmannyal a betetszerszamot egyszeruen es kenyelmesen, minded tovabbi szerszam alkalmazasa nélkül ki lehet cserelni.

Tiszftsa meg és kissé zsirozza be a betészerszám budgára keruló vegét.
Tegye be forgatva a betetszerszamot a szerszambefog oegységbe, amig az magatol reteszelres kerul.
-Huza meg a szerszámot, es ellenorizze igy a megfelelo re-teszelést.

Az SDS-plus betetszram a rendszer tulajdonsagaibol adoan szabadon MOZoghat. Ezert uresjaratban a szerszam elter a korkoros futastol. Ez nincs befolyassal a furat pontossagara, mivel a furo a furas soran magatol kozpontozasra kerul.

Az SDS-plus betetszerszam kivetele (lásda C abrat)

-Tolja hátra a (5) reteszeló húvelyt és vegye ki a betétszernszámot.

Szerszámcsere a gyorsbefogc sceretokmánynal

A betetszerszam behelyzese (Iasd a D abrat)

Figyelem: Az SDS-plus nélkül szerszámokat kalapácsos fú-rásra vagy vésere ne használá! Az SDS-plus é a megfelelo fúrotokmány nélkūli szerszámok a kalapácsos fúras é vésés során megrongálódnak.

-Helyezze be a (1) gyorsbefogocseretokmányt.

Tartsa fogva a gyorsbefogocseretokmany (16) tartogyurjét. Forgassa el a (15) elsohuvelyt a RELEASE, AUF jel felé es nyissa ezzel szét aszerszambefogegysseget.
Tegye be a betetszernot a (1) gyorsbefogocseretok manyba. Tartsa fogva a gyorsbefogocseretokmany (16) tartogyurjét es forgassa el a (15) elso huvelyt a GRIP, ZU jer felé.
-A szerszám meghúzasával Ellenorizze a szilard rogzitését.

Figyelem: Ha a szerszámbefogó egységet utközsésig kinyitotta, a szerszámbefogó egység bezárásakor előfordulhat, hogy egy kattogó zorej hallhato és a szerszámbefogó egység nem záródk be.

Ebben az esetben forgassa el egyszer a (15) elso huvelyt a nyil altal jelzett irannyal ellentetes iranyba. A szerszambefogó egysaget ezutan ismet össze lehet zarni.
-Forditsa el a (7) utes-/forgaskikapcsolot a, Furas" helyzetbe.

A betetszerszam kiveete (Iásda abrat)

Tartsa fogva a gyorsbefogc sceretokmany (16) tartogyurjét. Forgassa el a (15) elso huvelyt a RELEASE, AUF jel felé es nyissa ezzel szét a szerszámbefogc egységet.
Vegyki a betetszerszamot.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmú festékretegek, egyes fafajták, ásványok és fémek para egészégkarosito hatásu lehet. A poroknak a kezlo vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintese vagy belezgése allergikus reakciokhoz és/vagy a lögutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és būkkfaporok rákkelto hatá-suak, foleg ha a faintyag kezeléshez más anyagok is vannak bennük (kromát, favedö vegyszerek). A keszülékkel azbesztet tartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szellöztéséröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhes- senn ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Ügyeljen a helyes halózati feszültseGRE! Az áramforras feszültsegének meg kell egyeznie az elektromos kézserszám tipustablaján találhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halózati feszültsegról is szabad üzemeltetni.

Az üzemmod beallitasa

Jelölje ki a (7) utés-/forgásikapcsolóval az elektromos kézserszám uzemmodját.

-Forditsa el a (7) utes-/forgaskikapcsolot a kivant helyzetbe.

Figyelem: Az üzemmodotCsak kikapcsolt elektromos kézserszámon szabad atkapcsolni! Ellenkezö esetben az elektromos kézsiverszám megrongálóhat.

A faban, femekben, keramiaban es muanya-gokban utes nelkul vegzett Furashoz valamint Csaparozashoz szukseges helyzet

Betonban vagy kōben vegzett Kalapácsos
furás helyzet

A vésó helyzetének beállitására szolgálo Váriro-Lock helyzet
ebben a helyzetben a (7) utés-/forgácsi-kapcsolónem pattan be.

Vesési helyzet

A forgásirány beállitása

A (10) forgasirany-atykapcsolo az elektromos keziszerszam forgasiranyanak megvaltoztatasara szolgal.

Az utvefurashoz, a furashoz es a veseshez a forgasiranyt mindig jobbra forgasra kell beallitani.

• Jobbra forgas: Forgassa el a (10) forgasirany-atakcsolot utkozesig a telyzetbe.
  -Balra forgas:Forgassa el a (10) forgasirany-atakpsolot utkozesig a lyzetbe.

Be-és kikapcsolas

-Az elektromos kéziszerszám üzembé helyeze séhez nyomja be és tartsa benyomva a (9) be-/kikapcsolót.
-A kikapcsolashoz engedje el a (9) be-/kikapcsolot.

Az elektromos kéziszerszám alacsony hómérskletek esetenCsakBizonyos időeltével éri el teljes kalapácsoló/utó teljesitmenyet.

A fordulatszám/ütesszám beállitása

A bekapcsolt elektramos kéziszerszám fordulat/-ütesszámát annak megfeleloen fokozatmentesen szabályozhatja, menynyire nyomja be a (9) be-/kikapcsolót.

A (9) be-/kikapcsolora gyakorolt enyhe nyomas alacsony fordulat/utesszamot ermedenyez. Novekv o nyomas eseten a fordulatszam/utesszam is novekszik.

A vésö helyzetének megváltoztatása (Vario-Lock)

A vésôt 12 kūlònbózǒ helyzetben lehet reteszelni. igy mindig felveheti az optimális munkavégzesí helyzetet.

-Tegye be a vesot a szerszambefogegységbe.
-Forgassa el a (7) utes-/forgasleallitó kapcsolot a „VarioLock" helyzetbe.
-Forgassa a betetszerszamot a kivant vesesi helyzetbe.
-Forditsa el a (7) utes-/forgaskipcsolot a, Veses" hely- zetbe. A szerszam befoe egyseg ezzel blokkolva van.

-A véséshez a forgá sirányt jobbra forgársa kell beallitani.

Munkavégzési tanácsok

Azelekromos kéziszerszámotCsak kikapcsolt allapotban tegy fel az anyacsavarra / csavarra.A forgo betetszerszámok lecsuszhatnak.

A furatmelység beallitasa (lasd a E abrat)

A (13) mélységi utközövel be lehet allitani a kivist X furat-mélységet.

-Nyomja be a (11) mélységi utkozbeallitogombot es helyeze bele a mélységi utkozot a (12) potfogantúba. A (13) mélységi utkozrecézetenekelefel keell mutatnia.
-Tolja be az SDS-plus betetszerszámot utkozésig a (3) SDS-plus szerszámbefogó egységbe. Az SDS-plus betetszerszám vozgasi képessége ellenkez esetben a furat mélység helytelen beaillitasához gezehet.
-Huzza ki annyira a melységi utkozot, hogy a furo csuca es a melységi utkozocuca kozotti ravolsag megfelejen a kivant X furatmelységnek.

Biztonsági kapcsoló

Ha a betetszernszm beszorul, vagy beekelodik, a furo- orso meghajtasa kikapcsolodik. Az ekkor fellepo erok miatt tarts mindig mindket kezevel fogva az elektromos keziszerszamot esBiztos, szilard alapon alljon.
Ha a betetszerszam leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektramos kesziszerszamot. Ha leblokkolt furoszerszam mellett kapcsolja be a kesziszerszamot, igen magas reakcios nyomatekok lépnek fel.

Rezgeescillapitás

Vibration A beepitett rezgecsillapitas csokkenti a munka soran fellepo rezgeseket.
Ha cillapito elem megrongalodott, ne hasznalja tovabb az elektromos keziszerszamot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos keziszerszamon végzendbarmely munka megkezdese eltt huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellozonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkor a cserévelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbiznnehogy aBiztonságra veszelyes szituación lépjen fel.

Ha egy porvedo sapka megrongalodott, azt azonnai kell cserelni. Azt javasoljuk, hogy a cse vegrehajta-savalBizzon meg egy Vevoszolgalatot.
-Minden hasznalat utan tiszitisa meg a (3) szerszambefogó egységet.

Vevoszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a következo cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyú cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektramos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokészitéseni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszamokat a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjan megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektrmos kesziszerszamokat kulon ossze keg gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontból megfelelo ujra felhasznalása rle kell adni.

Szakszerlten artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszulekek a bennuk esetleg talhalto veszelyes anyagok kovetkeztuben kuros hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberek egeszsegere.

Pycckn

Tolbko ДпастанЕвразиCKOTO 3KOHOMHueCKOTO co103a

(TamoxkeHHoro cok3a)

B coctab 3KcnnyaatauOHhIx DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX N3r0TobTeIem dIy npOdykuMn, MOrY BXoNTb HactoIue pykoBOCTBO NO 3Kcnnyaatau, a TAKKe npNIOxEHN.

HnΦopmaIgO nOHTBepKdEHH COOTBeTCTBnC OeepKHTCA B pInIOKeHH.

HhopmaaOcTpaHe npocxoxdeHHyka3aHa Ha Kopny- ce n3dienn B npnoKeHH.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oboKKn PykoBOdCTBa.

KoTakTHa HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa coepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok cnky6bln3dienncoctabnre7 7et. He pekomeHyetyer K3Kcnilnyataunno ncteueHHN 5net xpaehnnc DaTbI H3ROTOBHeHn 6e3 npedbapntelbHO npOBepkn (Daty H3rTOBHeHn CM. Ha 3tHKETke).

YkaaHHb cpoK cnKy6bl DeHCTBHTeH npn Co6IIOHeHH NOTpe6HTeEM Tpe6oBaHH HactOJIeero pyKOBoDCTBa.

IpeuehenKpHTnuecknxOTka3OB

-HeHCNoB3OBA TbPnCNbHOMNCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAtB npnPONBHeHN CINbHO Bn6paun
-HeHCnOlb3OBaTb C npe6HbIM HIN OToJIeHHbIM 3NeKTpNueCKM Ka6eNm
-HeHCNoIb3OBaTbPnIPOBLeHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr

Bo3MOXHbIe OwH6OuHbIe DeIcTBnI nepcoHaHa

-HeHCNOIb3OBATbC NOBpeXJDeHHo pyKoAaTKoHnnIO-BpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBO BpEMNDOXJDA
- He BkIIOuATb npI nOJaHn BOyB I KOpNyc

Kpntepnn npedeBbIX coctoHH

• neperteptnnnnoBpeckdEh 3neKtpnueckn Kaeb
  -NoBpeKdEn KOpNyc n3dEInnA

TnH n nepnoohoctb texnueckoro 6cbnyuBaHHN

• PeKOMeHnyETcRA OUHCTnTB HNCHPTyMeHT OT NbINI KAKDOrO HcNoJIb3OBaHHJ.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xoJMO XpaHnTB BdAnOT hOCTUHKNOB NOBblIeHbIX TEMNepaTpN BO3JeCTBnCOnHehBix Lyuei
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36erTb pe3KOro nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHHK yCIOBnM XpaHeHHa CMOTpHTe BTOCT 15150-69 (YcNoBHe 1)

-XpaHHTbByyakOBKe npEINpRTHa-H3rOToBHTeBACKlaDCKHX NOMEueHHX pNr TEMpePAte OKpykaIOueCpeblOT+5do +40^ .OTHOCTEBHAR BnaXHOCTb BO3DyHa He DOnJKA HnpeBbIaTb 80%

TpaHcnpTnpoBka

KaTEROpHueCKn He DonyckaetcnaJeHne HIObIe MExaHNueCKHe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npH TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnTa texHnKn, paOtaioe ne npnHunny 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnAM TpaHCnOpTHPOBKn CMOTpntE BTOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
- TpaHcnoptnpOBA Tb npTe mnpepaType Okpykaiooey CpeBbOt -50°C +0+50°C. OTHOCHTeNbHa BnaxHoCTb Bo3Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100 %.

Yka3aHnnoTexHnke6e3onacHOCTn

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3onacOcTH nna 3JeKtpoHHCTpymEnTOB

PPEyIpeXJHNE

IpoountaTe Bce yka3aHn no tex Hnke6e0naHcNtne, nHCTpyKuHH, nHIOCTpaHn cneHnQauHH

IpeoctabnHbIe Bmectc HactoHm 3neKtpOHNCTpyMeHToM. HecobIoJeHHeKaHX-Im60 h yka3aHHbIX HNXe HHCTpyKUIMMOKeTCTaTB pPHuHOINopaKeHnE 3neKTPueCKHM TOKOM, POJapa H/INH TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHn Dn6yduero nCnONb3OBAHn.