UniversalImpact 650 - Urbis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Triecienurbjmašīna
Modelis	UniversalImpact 650
Nominālā jauda	701 W
Maksimālā izejas jauda	530 W
Tukšgaitas ātrums	50-3000 min⁻¹
Triecienu skaits	45 000 min⁻¹
Nominālais griezes moments	1,65 Nm
Bloķēšanas griezes moments	17 Nm
Maksimālais urbšanas diametrs mūrī	14 mm
Maksimālais urbšanas diametrs betonā	14 mm
Maksimālais urbšanas diametrs tēraudā	12 mm
Maksimālais urbšanas diametrs kokā	30 mm
Urbja patronas saspiešanas diapazons	2-13 mm
Svars (saskaņā ar EPTA procedūru 01:2014)	1,7 kg
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Barošanas spriegums	230 V
Darba režīmi	Urbšana, triecienurbšana, skrūvēšana (ar griešanās ātruma regulēšanu)
Ātruma regulēšana	Bezpakāpju, ar iepriekšēju izvēli
Rotācijas virziens	Pa labi/pa kreisi
Vārpstas bloķēšanas sistēma	Jā (bloķēšanas poga)
Papildu rokturis	Jā, ar dziļuma ierobežotāju
Trokšņa līmenis (skaņas spiediens)	97 dB(A)
Trokšņa līmenis (skaņas jauda)	108 dB(A)
Vibrācija (triecienurbjot betonā)	32 m/s² (nenoteiktība K=3,5 m/s²)
Vibrācija (urbjot metālā)	10 m/s² (nenoteiktība K=2,5 m/s²)
Skrūvēšana (vibrācija)	<2,5 m/s² (nenoteiktība K=1,5 m/s²)
Ieteicamie aizsardzības līdzekļi	Aizsargbrilles, dzirdes aizsardzība, putekļu maska, cimdi
Apkope	Uzturēt tīrību, regulāri pārbaudīt ventilācijas atveres
Rezerves daļas	Pieejamas autorizētā Bosch servisā
Garantija	Saskaņā ar iegādes valsts noteikumiem

Bieži uzdotie jautājumi - UniversalImpact 650 BOSCH

Kā nomainīt urbi urbjmašīnā Bosch UniversalImpact 650?

Lai nomainītu urbi, izmantojiet zobaino urbja patronu. Vispirms atvienojiet urbjmašīnu no barošanas. Nospiediet vārpstas bloķēšanas pogu (2), lai bloķētu vārpstu. Pagrieziet patronu ar urbja atslēgu (29), lai atskrūvētu un izņemtu veco urbi. Ievietojiet jauno urbi, pēc tam vienmērīgi pievelciet patronu ar atslēgu. Atcerieties valkāt aizsargcimdus, jo patrona pēc ilgāka darba var būt karsta.

Vai urbjmašīna Bosch UniversalImpact 650 ir piemērota urbšanai betonā?

Jā, urbjmašīna Bosch UniversalImpact 650 ir paredzēta triecienurbšanai betonā. Maksimālais urbšanas diametrs betonā ir 14 mm. Ieslēdziet triecienurbšanas režīmu ar slēdzi (3) un izmantojiet atbilstošus betona urbjus. Atcerieties izmantot dzirdes aizsardzību, jo trokšņa līmenis sasniedz 108 dB(A).

Kā iestatīt urbšanas dziļumu urbjmašīnā Bosch UniversalImpact 650?

Urbšanas dziļumu var iestatīt ar dziļuma ierobežotāju (23), kas uzstādīts papildu rokturī (9). Nospiediet regulēšanas pogu (22), izbīdiet ierobežotāju vēlamajā attālumā no urbja gala un atlaidiet pogu. Pārliecinieties, ka ierobežotājs ir labi nostiprināts. Precīzai caurumu urbšanai dībeļiem precīza iestatīšana ir būtiska.

Kādus materiālus var urbt ar urbjmašīnu Bosch UniversalImpact 650?

Urbjmašīna Bosch UniversalImpact 650 ļauj urbt dažādos materiālos: mūris, betons, tērauds, koks, keramikas flīzes un plastmasa. Maksimālie urbšanas diametri: mūrī un betonā 14 mm, tēraudā 12 mm, kokā 30 mm. Skrūvju ieskrūvēšanai var izmantot šo urbjmašīnu, pārslēdzot režīmu uz urbšanu.

Kādi ir pamata drošības noteikumi, strādājot ar urbjmašīnu Bosch UniversalImpact 650?

Pirmkārt, vienmēr izmantojiet personīgos aizsardzības līdzekļus: aizsargbrilles, dzirdes aizsardzību, putekļu masku un cimdus. Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus. Pirms regulēšanas vai instrumenta nomaiņas atvienojiet urbjmašīnu no barošanas. Turiet urbjmašīnu ar abām rokām aiz izolētiem rokturiem. Izvairieties no saskares ar slēptiem elektrības vadiem – šaubu gadījumā izmantojiet detektoru.

Kā tīrīt un apkopt urbjmašīnu Bosch UniversalImpact 650?

Regulāri tīriet ventilācijas atveres un korpusu ar sausu drānu. Neizmantojiet šķīdinātājus vai ūdeni. Pārbaudiet barošanas vada un kontaktdakšas stāvokli. Ja nepieciešams nomainīt vadu, sazinieties ar autorizētu Bosch servisu. Pēc ilgstoša darba ar zemu ātrumu atdzesējiet ierīci, strādājot 3 minūtes ar maksimālo ātrumu.

Kāds ir urbjmašīnas Bosch UniversalImpact 650 trokšņa un vibrācijas līmenis?

Skaņas spiediena līmenis ir 97 dB(A), bet skaņas jaudas līmenis ir 108 dB(A). Vibrācija triecienurbjot betonā: 32 m/s², urbjot metālā: 10 m/s², skrūvējot: zem 2,5 m/s². Vienmēr izmantojiet dzirdes aizsardzību. Šīs vērtības ir mērītas saskaņā ar standartu EN 62841-2-1.

Vai urbjmašīnai Bosch UniversalImpact 650 ir trieciena funkcija?

Jā, urbjmašīnai Bosch UniversalImpact 650 ir triecienurbšanas režīma slēdzis (3). Jūs varat pārslēgties starp parasto urbšanu un triecienurbšanu pat darba laikā. Trieciens ir nepieciešams urbšanai cietos materiālos, piemēram, betonā vai ķieģeļos.

Kādi piederumi ir pieejami urbjmašīnai Bosch UniversalImpact 650?

Urbjmašīnai Bosch UniversalImpact 650 ir pieejami, piemēram: papildu rokturis ar dziļuma ierobežotāju, Drill Assistant sistēma (pēc izvēles), putekļu tvertne, putekļu sūcējs, universāls uzgalis skrūvēšanas uzgaļiem, kā arī dažādi urbji un uzgaļi. Pilnu sortimentu atradīsiet Bosch piederumu katalogā.

Kur es varu atrast lietošanas instrukciju un servisu Bosch UniversalImpact 650?

Lietošanas instrukciju var bez maksas lejupielādēt no vietnes notice-facile.com PDF formātā. Servisa jautājumos un rezerves daļu iegādei sazinieties ar autorizētu Bosch servisu Polijā: ul. Jutrzenki 102/104, 02-230 Varšava, tālr. 22 7154450, e-pasts [e-mail]. Informāciju par remontu un rezerves daļām atradīsiet arī vietnē www.bosch-pt.com.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UniversalImpact 650 BOSCH

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jüsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtigās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu škīdrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, ne|aujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäbüt piemërotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekädä veidä mainit. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemëjuma këdi.
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet kermana daļu saskašanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecīenu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklūstot elektroinstrumentā, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, e||as, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena sanemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rikojeties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ľaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulējošos rikus vai atslėgas. Regulējošais riks vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustigajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām dalām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās dalās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsükšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.
▶ Nepalaujieties uz iemanâm, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslëdzëja palīdzību nevar ieslëgt un izslëgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslëgt un izslëgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontët.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams.

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pârbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstāklī, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādijumiem, ṡemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi urbjmašinām

Drošības noteikumi visu veidu darbībām

▶ Triecienurbšanas laikā nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu.
▶ Lietojiet papildrokturi(-us). Kontroles zaudēšana var klūt par cēloni savainojumiem.
▶ Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām, veicot darbības, kuru laikā griešanas piederums vai stiprinošie elementi var skart sleptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli. Griešanas piederumam vai stiprinošajiem elementiem skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla dalām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.

Drošibas noteikumi, lietojot garus urbjus

Nekad nepārsniedziet urbim norādīto maksimālo griešanās ātrumu. Pie lielākām ātruma vērtībām, rotējot brīvi, bez saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu, urbis var saliekties, savainojot lietotāju.
Vienmēr uzsāciet urbšanu ar nelielu ātrumu, kontaktējot urbja smaili ar apstrādājamo priekšmetu. Pie lielākām ātruma vērtībām, rotējot brīvi, bez saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu, urbis var saliekties, savainojot lietotāju.
Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrit ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot kontroles zaudēšanu pār darba procesu un savainojot lietotāju.

Papildu drošības noteikumi

Nekavëjoties izslëdziet elektroinstrumentu, ja iestrëgst tajä iestiprinätais darbinstruments. Esiet gatavs augstam reaktivajam griezes momentam, kas var iedarboties uz Jüsu rokäm un izraisit atsitienu. Darbinstruments var iestrëgt, ja elektroinstruments tiek pārslogots vai arī darbinstruments apstrādājamajä priekšmetä tiek saškiebts.
▶ Stingri turiet elektroinstrumentu. Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūves, var īslaicīgi rasties liels reaktīvais griezes moments.
▶ Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. lestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai ari griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu.
▶ Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet stabilu ķermeņa stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.
Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos, vienmēr atbrivojiet fiksējošo taustiņu. Šim nolūkam īslaicīgi nospiediet ieslēdzēju.
▶ lestiprinämie darbinstrumenti darba laikā var sakarst! Nomainot darbinstrumentu, lietotājs var gūt apdegumus. Izņemot darbinstrumentu, uzvelciet aizsargcimdus.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisit aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļa.

Paredzētais pielietojums

Ar elektroinstrumentu ir paredzëts triecienurbt kieğelos, betonā un akmenī, kā arī urbt kokā, metālā, keramikā un plastmasā. Instrumenti ar elektronisko gaitas regulēšanu un griēšanās virziena pārslēgšanu ir arī piemēroti skrūvēšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

(1) Bezatslēgas urbjpatrona
(2) Darbvārpstas fiksēšanas taustiņš (UniversalImpact 650, UniversalImpact 700, UniversalImpact 700 + Drill Assistant)
(3) „Urbšanas/triecienurbšanas“ pārslēdzējs
(4) Griešanās virziena pārslēdzējs
(5) Taustiņš ieslēdzēja fiksēšanai
(6) leslēdzējs
(7) Griešanās ātruma regulēšanas pirkstrats
(8) Taustiņš papildierices Drill Assistant atbrīvošanai ^a)
(9) Papildrokturis ar dziļuma ierobežotāju ^a)b
(10) Drill Assistant ^a)
(11) Puteklu tvertne ^a)
(12) Puteklu tvertnes atbrivošanas taustiņš (2x) ^a)
(13) Puteklu savākšanas papildierīce ^a)
(14) Blivgredzens ^a)
(15) Puteklu aizsarggredzens ^a)
(16) Puteklu savakšanas papildierices fiksators ^a)
(17) Regulēšanas gredzens ^a)
(18) Drill Assistant papildroktura fiksēšanas spārnskrūve ^a)
(19) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(20) Papildrokturis (ar izolētām noturvirsmām)
(21) Papildroktura stiprinājuma spārnskrūve ^b)
(22) Dziljuma ierobežotāja iestatīšanas taustiņš b)
(23) Dziluma ierobežotājs ^b)
(24) Universālais uzga|u turētājs ^b)
(25) Skrūvgrieža uzgalis ^b)
(26) Stiprinājums ^a)
(27) Sešstūra stienatslēga ^c)
(28) Zobaploces urbjpatrona

128|Latviešu

(29) Urbjpatronas atslēga

a) Universallimpact 700 + Drill Assistant standarta piegãdes komplekts

b) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

c) Ir pieejams tirdzniecibā (nav iekļauts piegādes komplektā)

Tehniskie dati

Triecienurbjmašina UniversallImpact		650	UniversalImpact700	UniversalImpact700 + Drill Assistant	UniversalImpact730
Izstrādājuma numurs		3 603 A31 2..	3 603 A31 0..	3 603 A31 0..	3 603 A31 0..
Nominālā patērējamā jauda W 701 701 701 701
Maks. atdodamā jauda W 530 530 530 530
Griešanās ātrums brīvgaitā min.	-1	50–3 000	50–3 000	50–3 000	50–3 000
Nominālais griešanās ātrums min.	-1	50–3 000	50–3 000	50–3 000	50–3 000
Triecienu biežums min.	-1	45 000	45 000	45 000	45 000
Nominālais griezes moments Nm 1,65 1,65 1,65 1,65
Iestrēgšanas griezes momentsatbilst standartam EN 62841	Nm 17 17 17 17
Griešanās ātruma regulēšana ●●●●
Elektroniskais gaitasstabilizators		- - - -
Griešanās virzienapārslēgšana		●●●●
Atsitiena kontroles funkcija(Kickback Control)		- - - -
Pilnīgi automātiskadarbvārpstas fiksēšana (Auto-Lock)		- - - -
Darbvārpstas aptveres diametrs	mm 43 43 43 43
Maks. urbuma ∅
- Mūrī	mm 14 14 14 14
- Betons	mm 14 14 14 14
- tēraudā	mm 12 12 12 12
- kokā	mm 30 30 30 30
- ar nostiprinātu putekļutvertni	mm -- 10 -
Urbjpatronas iespilešanasdiapazons	mm	2–13	2–13	2–13	2–13
Svars atbilstošiEPTA-Procedure 01:2014	kg	1,7	1,7	2,0	1,7
Elektroaizsardzības klase		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Triecienurbjmašina		Universallimpact 6700	Universallimpact 7000
			Universallimpact 7500
Izstrādājuma numurs		3 603 A31 0..	3 603 A31 0..
Nominālā ieejas jauda	W	701	701
Maks. izejas jauda	W	530	530
Brīvgaitas griešanās ātrums min	-1	50–3 000	50–3 000

Triecienurbjmašina UniversallImpact 6700 UniversallImpact 7000
UniversalImpact 7500

Nominālais apgriezienu skaits min	-1	50-3 000	50-3 000
Triecienu biežums min	-1	45 000	45 000
Nominālais griezes moments Nm 1,65 1,65
Iestrēgšanas griezes moments atbilstīgi EN 62841	Nm 17 17
Griešanās ātruma regulēšana ● ●
Elektroniskā gaitas stabilizēšana		-	-
Griešanās virziena pa labi/pa kreisi regulēšana		●	●
Atsitiena kontroles funkcija (Kickback Control)		-	-
Pilnībā automātiska darbvārpstas fiksēšana (Auto Lock)		-	-
Darbvārpstas aptveres diametrs	mm 43 43
Maks. urbuma ∅
- Mūrī mm 14 14
- Betonā mm 14 14
- Tēraudā mm 12 12
- Kokā	mm 30 30
- Ar montētu putekļu tvertni	mm --
Urbjpatronas spriegošanas diapazons	mm	2-13	2-13
Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,7	1,7
Aizsardzības klase		☐ / II	☐ / II

Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atškirties.

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-1.

Elektroinstrumenta raditā trokšna A-izsvarotās tipiskās vērtības ir šādas: skaņas spiediena limenis 97 dB(A) un akustiskās jaudas limenis 108 dB(A). Mērijuma nenoteiktība K = 5 dB.

Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai!

UniversalImpact650

UniversalImpact700

UniversalImpact700 + Drill Assistant

UniversalImpact730

Kopejā vibrācijas paātrinājuma vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un mērijuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-1:

veicot urbšanu metālā:
a_h	m/s^2	10	10	10	10
K	m/s^2	2,5	2,5	2,5	2,5
veicot triecienurbšanu betonā:
a_h	m/s^2	32	32	32	32
K	m/s^2	3,5	3,5	3,5	3,5

130 | Latviešu

		UniversalImpact 650	UniversalImpact 700	UniversalImpact 700 + Drill Assistant	UniversalImpact 730
veicot skrūvēšanu:
a_h	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s^2	1,5	1,5	1,5	1,5

UniversallImpact 6700 UniversallImpact 7000
UniversalImpact 7500

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a _n (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-1, kā ir norādīts tālāk:

Urbšana metālā:

a_h	m/s2	10	10
K	m/s2	2,5	2,5
Triecienurbšana betonā:
a_h	m/s2	32	32
K	m/s2	3,5	3,5
Skrūvēšana:
a_h	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Šajā pamācibā norāditais vibrācijas limenis un instrumenta raditā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salidzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa raditās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precizi izvērtētu svārstību un trokšna radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšna radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Montāža

- Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tä elektrokabela kontaktdakšu no barojošä elektrotikla kontaktligzdas.

Papildrokturis (attëls A)

Pirms jebkura darba pärliecinieties, ka spärnskrüve ir stingri pieskrüvëta. Kontroles zaudëšana pär instrumentu var klüt par cêloni savainojumiem.
▶ Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir nostiprināts papildrokturis (20).

Atskrūvējiet spārnskrūvi (21), griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un tad pārvietojiet papildrokturi (9) pāri urbjpatronai līdz tas nonāk vēlamajā stāvoklī uz elektroinstrumenta darbvārpstas aptveres.

Papildrokturi (20) var pagriezt stāvokli, kas dod iespēju droši turēt instrumentu un strādāt bez priekšlaicīga noguruma.

Pagrieziet papildrokturi (20) vēlamajā stāvoklī un tad no jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi (21), griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Urbšanas dziljuma iestatīšana (skatīt attēlu B)

Ar dziluma ierobežotaja (23) palidzibu var iestatit vēlamo urbšanas dzilumu X.

Nospiediet taustinu dziluma ierobežotaja atbrivošanai (22) un iebidiet dziluma ierobežotaju papildrokturi (9).

Dziłuma ierobežotāja (23) rievojumam jābūt vērstam augšup.

Pavelciet dziluma ierobežotaju (23) uz priekšu tik daudz, lai attālums starp urbja smaili un dziluma ierobežotaja (23) galu atbilstu vēlamajam urbšanas dzilumam X.

Papildierīci Drill Assistant (10) var izmantot ar putekļu savākšanas papildierīci (13) un bez tās. Putekļu savākšanas papildierīces (13) izmantošana ir iespējama tikai tad, ja tiek lietots urbis ar 12 mm diametru un 120 mm garumu. Uzbīdiet putekļu savākšanas papildierīci (13) uz stiprinājuma (26).

Nospiediet atbrivošanas taustinu (8), lai papildierici Drill Assistant (10) atbrivotu no fiksētā stāvokla.

Virziet papildierici Drill Assistant (10) pāri urbjpatronai līdz vajadzīgajai pozīcijai uz elektroinstrumenta darbvārpstas aptveres.

Lai nostiprinātu papildierīci, pieskrūvējiet spārnskrūvi (18), griežot to pulksteņrādītāju virzienā.

Urbšanas dziluma iestatišana (skatit attelus E - F)

Iestipriniet urbi (skatīt nodalu „Darbinstrumenta nomaiņa“). Ar iestatišanas gredzenu (17) var iestatīt vēlamo urbšanas dzilumu X.

Lai atbrivotu iestatišanas gredzenu (17), pagrieziet to pa kreisi Cieši piespiediet putekļu tvertni (11) vai stiprinājumu (26) pie sienas vai pie urbjamā priekšmeta virsmas. Pārvietojiet urbja smaili, līdz tā pieskaras sienai vai urbjamā priekšmeta virsmai.

Pārbīdiet iestatīšanas gredzenu (17) atpakaļ tik tālu, kamēr attālums atbilst vēlamajam urbšanas dzilumam X vai novietojiet uz vadotnes dībeli un pārbīdiet iestatīšanas gredzenu (17) atpakaļ lidz dībelim. Lai nostiprinātu iestatīšanas gredzenu (17), pagrieziet to pa labi B Noņemiet dībeli no vadotnes stieņa. Lidz ar to urbšanas dzilums atbilst uz vadotnes iestatitajam garumam X.

Norāde: izmantojot dībelus, loti svarīgs ir precīzs urbšanas dzilums. Ja izveidotais urbums ir pārāk dzilš, dībelis ieslīdēs sienā vai urbjamajā priekšmetā pārāk dzilī. Ja izveidotais urbums ir pārāk sekls, dībeli nebūs iespējams iebīdīt sienā vai urbjamajā priekšmetā pietiekoši dzilī.

Puteklu tvertnes iztukšošana (skatit attēlu G)

Puteklu tvertnes (11) ietilpība ir pietiekoša, lai uzkrātu puteklus, kas rodas, izveidojot aptuveni 25 urbumus mūrī, ja urbšanas dzilums ir 30 mm un urbja diamets - 6 mm.

Lai nonemtu puteklu tvertni (11), nospiediet tās sānos izvietotos atbrīvošanas taustiņus (12) un novelciet puteklu tvertni virzienā uz leju.

Iztukšojiet puteklu tvertni (11) un iebīdiet atpakaļ tai paredzētajā vietā (līdz tvertne fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni).

Turot nospiestu fiksatoru (16) uz putekļu savākšanas papildierīces (13), novelciet putekļu savākšanas papildierīci (13) virzienā uz priekšu.

Pagrieziet spärnskrüvi (18) pretēji pulkstenrāditāju virzienam, kamēr var pārbidīt papildrokturi (9) un novelciet papildrokturi (9) no elektroinstrumenta.

Lai atbrivotu iestatišanas gredzenu (17), pagrieziet to pa kreisi

Stingri turiet papildrokturi (9) un pārbīdiet vadotni papildroktura virzienā, kamēr tā fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni.

Puteklu uzsükšana / Puteklu tvertne

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes škirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi kīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemanām.

• Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi.
• Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
• Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

▶ Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties.
Izmantojiet puteklu tvertni tikai laikā, kad notiek betona vai akmens apstrāde. Koka un plastmasas skaidas var viegli nosprostot puteklu aizvadišanas celus.
Uzmanību, aizdegšanās briesmas! Neveiciet metāla urbšanu, ja uz elektroinstrumenta ir nostiprināta putekļu tvertne. Karstās metāla skaidas var aizdedzināt putekļu tvertnes dajas.

Lai varētu optimāli lietot putekļu tvertni, lūdzam ievērot šādus ieteikumus:

• Sekojiet, lai urbšanas laikā putekļu tvertne būtu cieši piespiesta urbjamā priekšmeta virsmai vai sienai. Tas atvieglos urbumu veidošanu taisnā lenķī attiecībā pret virsmu.
• Sasniedzot vēlamo urbuma dzilumu, vispirms izvelciet urbi no urbuma un tikai tad izslēdziet triecienurbjmašinu.

132 | Latviešu

- Izmantojiet puteklu aizsarggredzenu (15), īpaši tad, ja urbšana tiek veikta ar liela diametra urbjiem. Nomainiet aizsarggredzenu, ja tas ir bojāts.

Darbinstrumenta nomaina

Bezatslēgas urbjpatrona (Universallimpact 700, Universallimpact 700 + Drill Assistant) (skatīt attēlu H)

Darbvärpstas fiksēšanas taustiņu (2) spiediet tikai tad, kad elektroinstruments ir izslēgts.

Nospiežot darbvārpstas fiksēšanas taustiņu (2), darbvārpsta tiek fiksēta. Tas ľauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt urbjpatronā iestiprināto darbinstrumentu.

Atveriet bezatslēgas urbjpatronu (1), griežot tās aploci virzienā ①, līdz urbjpatronā klūst iespējams ievietot darbinstrumenta kātu. levietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.

Ar roku spēcīgi pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas (1) aploci virzienā ②, lidz vairs nav dzirdams sprūda mehānisma raksturīgais troksnis. Līdz ar to urbjpatrona ir aizvērusies, automātiski fiksējot darbinstrumentu.

Darbinstrumenta kāts atbrīvojas, laujot to izņemt no urbjpatronas, ja pie nospiesta darbvārpstas fiksēšanas taustina urbjpatronas aploce tiek pagriezta pretējā virzienā.

Zobaploces urbjpatrona (UniversallImpact 650) (skatit attēlu J)

Darbvärpstas fiksëšanas taustiņu (2) spiediet tikai tad, kad elektroinstruments ir izslēgts.

Nospiežot darbvārpstas fiksēšanas taustinu (2), darbvārpsta tiek fiksēta. Tas ľauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt urbjpatronā iestiprināto darbinstrumentu.

▶ Nomainot darbinstrumentu, uzvelciet aizsargcimdus. Ilgstoši strādājot ar instrumentu, urbjpatrona var stipri sakarst.

Griežot zobaploces urbjpatronas (28) aploci, atveriet urbjpatronu tik daudz, lai tajā varētu ievietot darbinstrumentu.

levietojiet darbinstrumentu urbjpatrona. levietojiet urbjpatronas atslęgu (29) attiecigajos zobaploces urbjpatronas (28) urbumos un vienmērīgi iespilējiet darbinstrumentu.

Darbinstrumenti skrūvēšanai

lestiprinot skrūvgrieža uzgalus (25), vienmēr lietojiet universālo uzgalu turētāju (24). Izvēlieties tikai tādus skrūvgrieža uzgalus, kas ir piemēroti iskrūvējamo skrūvju galvām.

Veicot skrūvēšanu, vienmēr pārvietojiet pārslēdzēju „Urbšana/Triecienurbšana“ (3) pret apzīmējumu „Urbšana“.

Urbjpatronas nomaiņa

- Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.

Urbjpatronas nonemšana (attëls J)

Demontējiet papildrokturi (9).

Lai fiksētu darbvārpstu, iebīdiet aptuveni 50 mm garu un ∅ 4 mm resnu tērauda stienīti darbvārpstas aptverē izveidotajā urbumā. lespilējiet sešstūra stienatslēgas (27) īsāko galu bezatslēgas urbjpatronā (1).

Novietojiet elektroinstrumentu uz stabila pamata, piemēram, uz darba galda. (1) Stingri turiet elektroinstrumentu un atskrūvējiet bezatslēgas urbjpatronu, griežot seštūra stienatslēgu (27) virzienā ①. Ja bezatslēgas urbjpatrona ir iestrēgusi, izbrīvējiet to ar vieglu sitienu pa seštūra stienatslēgas (27) garāko galu. Iznemiet seštūra stienatslēgu no bezatslēgas urbjpatronas un tad pilnīgi noskrūvējiet bezatslēgas urbjpatronu.

Urbjpatronas iestiprināšana (attēls K)

Lai iestiprinātu bezatslēgas urbjpatronu (1), rīkojieties secībā, kas pretēja iepriekš aprakstitajai.

▶ Pēc urbjpatronas iestiprināšanas izņemiet fiksējošo tērauda stienīti no darbvārpstas aptveres urbuma.

Urbjpatrona stingri jäpieskrüvë ar griezes momentu aptuveni 30 - 35 Nm.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

▶ Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu! Elektrobarošanas avota spriegumam jäätbilst vërtibai, kas norādīta uz elektroinstrumenta markējuma pläksnītes. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties ari no 220 V elektrotikla.

Griešanās virziena izvēle (attēls L)

Ar griešanās virziena pārslēdzēju (4) var mainit elektroinstrumenta griešanās virzienu. Ja ir nospiests ieslēdzējs (6), tas nav iespējams.

Griešanās virziens pa labi: ieskrūvējot skrūves un pieskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (4) līdz galam pa kreisi.

Griešanās virziens pa kreisi: izskrūvējot vai atskrūvējot skruves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (4) līdz galam pa labi.

Darba režima izvěle

Urbšana un skrūvēšana

Pārvietojiet pārslēdzēju (3) pret apzīmējumu „Urbšana“.

Triecienurbšana

Pārvietojiet pārslēdzēju (3) pret apzīmējumu „Triecienurbšana“.

Pārslēdzējs (3) droši fiksējas izvēlētajā stāvoklī, un to var pārslēgt ari elektroinstrumenta darbības laikā.

leslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (6) un turiet to nospiestu.

Lai nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī nospiesto ieslēdzēju (6), nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu (5).

Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju (6) vai ari, ja tas ir nostiprināts, nospiežot ieslēdzēja fiksēšanas taustīņu (5), īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju (6).

Griešanās ātruma/triecienu biežuma regulēšana

leslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu / triecīenu biežumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēja (6) taustīņu.

Viegls spiediens uz ieslēdzēja (6) taustiņu atbilst nelielam griešanās ātrumam / triecienu biežumam. Pieaugot spiedienam uz ieslēdzēja taustiņu, pieaug arī griešanās ātrums / triecienu biežums.

Griešanās ātruma / triecienu biežuma priekšiestatišana

Ar priekšiestatišanas pirkstrata (7) palīdzību var iestādīt vēlamo griešanās ātruma / triecienu biežuma maksimālo vērtību, kas ir iespējams arī instrumenta darbības laikā. Optimālais darbvārpstas griešanās ātrums/triecienu biežums ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla īpašībām, un to nosaka praktisku mēginājumu celā.

Norādījumi darbam

• Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.
• Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs darbinstruments var noslidēt no skrūves galvas.

Pēc ilgākas darbības ar nelielu griešanās ātrumu elektroinstruments ir aptuveni 3 minūtes jāatdzesē, darbinot to brīvgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu.

Putekļu savākšanas papildierīces noņemšana (attēls M-O)

Putekļu savākšanas papildierīces (13) noņemšana ir nepieciešama šādos gadījumos:

– lai izmantotu papildierīces Drill Assistant (10) vadotnes stieni kā dziluma ierobežotāju
- ja tiek izmantoti liela izmēra darbinstrumenti (piemēram, caurumzāgi vai spirālurbji).

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

• Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.
  ▶ Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tiriet tā korpusu un ventilācijas atveres.

Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrivošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos